Sony BDV-EF200 Manuale del proprietario

Blu-ray Disc/DVD

Home Theatre

System

Gebruiksaanwijzing NL

Istruzioni per l’uso IT

Instrukcja obsługi PL

BDV-EF200

Oprogramowanie tego systemu może zostać zaktualizowane w przyszłości.

Szczegółowe informacje na temat dostępnych aktualizacji znajdują się w witrynie

internetowej pod adresem podanym poniżej.

Klienci w Europie: http://support.sony-europe.com

Klienci w Tajwanie: http://www.sony-asia.com/support/tw

Klienci w innych krajach lub regionach: http://www.sony-asia.com/support

Il software di questo sistema potrebbe essere aggiornato in futuro. Per scoprire i

dettagli sugli aggiornamenti disponibili, visitare il seguente URL.

Per i clienti in Europa: http://support.sony-europe.com

Per i clienti a Taiwan: http://www.sony-asia.com/support/tw

Per i clienti in altri paesi/aree geografiche: http://www.sony-asia.com/support

De software van dit toestel kan in de toekomst worden bijgewerkt. Voor informatie over

eventueel beschikbare updates, gaat u naar de volgende URL.

Voor klanten in Europa: http://support.sony-europe.com

Voor klanten in Taiwan: http://www.sony-asia.com/support/tw

Voor klanten in andere landen/regio's: http://www.sony-asia.com/support

(1)

4-265-166-32(1)

La pagina sta caricando ...

2

IT

Si dichiara che l’apparecchio è

stato fabbricato in conformità

all’art.2, Comma 1 del D.M.

28.08.1995 No.548.

Non installare l’apparecchio in uno

spazio chiuso come una libreria o

un mobiletto.

Per ridurre il rischio di incendi, non

coprire la presa di ventilazione

dell’apparecchio con giornali,

tovaglie, tende e così via. Non

collocare sorgenti a fiamma libera,

ad esempio candele accese,

sull’apparecchio.

Per ridurre il rischio di incendi o di

scosse elettriche, non esporre

l’apparecchio a gocciolamenti o

spruzzi né collocarvi sopra oggetti

pieni di liquidi, ad esempio vasi.

Non esporre le pile o le batterie a

calore eccessivo, ad esempio alla

luce del sole o al fuoco.

Per evitare infortuni, l’apparecchio

deve essere fissato saldamente al

pavimento/alla parete in conformità

alle istruzioni di installazione.

Solo per uso interno.

ATTENZIONE

L’uso di strumenti ottici con questo

prodotto potrebbe aumentare il

rischio di danni agli occhi. Il raggio

laser utilizzato nel presente Blu-ray

Disc / DVD Home Theatre System

è pericoloso per gli occhi; non

tentare di smontare il telaio.

Per gli interventi di manutenzione

rivolgersi esclusivamente a

personale qualificato.

Questo apparecchio è classificato

come prodotto LASER di CLASSE

3R. Quando l’alloggiamento di

protezione del laser è aperto

vengono emesse radiazioni laser

visibili e invisibili; evitare

l’esposizione diretta degli occhi.

Questo simbolo si trova

sull’alloggiamento di protezione

del laser all’interno del telaio.

Questo apparecchio è classificato

come prodotto LASER di CLASSE

1. Questo contrassegno si trova sul

retro dell’apparecchio.

Trattamento

del dispositivo

elettrico o

elettronico a

fine vita

(applicabile in

tutti i paesi dell’Unione

Europea e in altri paesi

europei con sistema di

raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla

confezione indica che il prodotto

non deve essere considerato come

un normale rifiuto domestico, ma

deve invece essere consegnato ad

un punto di raccolta appropriato per

il riciclo di apparecchi elettrici ed

elettronici. Assicurandovi che

questo prodotto sia smaltito

correttamente, voi contribuirete a

prevenire potenziali conseguenze

negative per l’ambiente e per la

salute che potrebbero altrimenti

essere causate dal suo smaltimento

inadeguato. Il riciclaggio dei

materiali aiuta a conservare le

risorse naturali. Per informazioni

più dettagliate circa il riciclaggio di

questo prodotto, potete contattare

l’ufficio comunale, il servizio

locale di smaltimento rifiuti oppure

il negozio dove l’avete acquistato.

In caso di smaltimento abusivo di

apparecchiature elettriche e/o

elettroniche potrebbero essere

applicate le sanzioni previste dalla

normativa applicabile (valido solo

per l’Italia).

Trattamento

delle pile

esauste

(applicabile in

tutti i paesi

dell’Unione

Europea e in

altri paesi Europei con

sistema di raccolta

differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla

confezione indica che la pila non

deve essere considerata un normale

rifiuto domestico.

Su alcuni tipi di pile questo simbolo

potrebbe essere utilizzato in

combinazione con un simbolo

chimico. I simboli chimici del

mercurio (Hg) o del piombo (Pb)

sono aggiunti, se la batteria

contiene più dello 0,0005% di

mercurio o dello 0,004% di

piombo.

Assicurandovi che le pile siano

smaltite correttamente,

contribuirete a prevenire potenziali

conseguenze negative per

l’ambiente e per la salute che

potrebbero altrimenti essere

causate dal loro inadeguato

smaltimento. Il riciclaggio dei

materiali aiuta a conservare le

risorse naturali.

In caso di prodotti che per motivi di

sicurezza, prestazione o protezione

dei dati richiedano un collegamento

fisso ad una pila interna, la stessa

dovrà essere sostituita solo da

personale di assistenza qualificato.

Consegnare il prodotto a fine vita al

punto di raccolta idoneo allo

smaltimento di apparecchiature

elettriche ed elettroniche; questo

assicura che anche la pila al suo

interno venga trattata

correttamente.

Per le altre pile consultate la

sezione relativa alla rimozione

sicura delle pile. Conferire le pile

AVVERTENZA

3

IT

esauste presso i punti di raccolta

indicati per il riciclo.

Per informazioni più dettagliate

circa lo smaltimento della pila

esausta o del prodotto, potete

contattare il Comune, il servizio

locale di smaltimento rifiuti oppure

il negozio dove l’avete acquistato.

Avviso per i clienti: le seguenti

informazioni sono applicabili

esclusivamente ad apparecchi

venduti in paesi che applicano le

direttive UE.

Il fabbricante di questo prodotto è

Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075,

Giappone. Il rappresentante

autorizzato ai fini della

Compatibilità Elettromagnetica e

della sicurezza del prodotto è Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327, Stoccarda

Germania. Per qualsiasi problema

relativo all’assistenza o alla

garanzia, si prega di fare

riferimento agli indirizzi indicati

nei documenti di assistenza e

garanzia forniti con il prodotto.

Precauzioni

Il presente apparecchio è stato

collaudato ed è risultato conforme

ai limiti stabiliti dalla direttiva

EMC utilizzando un cavo di

collegamento di lunghezza

inferiore a 3 metri (solo per i

modelli destinati all’Europa e alla

Russia).

Alimentazione

• L’unità non è scollegata

dall’alimentazione fino a quando

non viene scollegata dalla presa

CA, anche nel caso in cui sia stata

spenta.

• Poiché la spina principale è

utilizzata per scollegare l’unità

dall’alimentazione, collegare

l’unità a una presa CA facilmente

accessibile. Qualora si noti

un’anomalia nell’unità, scollegare

immediatamente la spina

principale dalla presa CA.

Visione delle

immagini video 3D

La visione di immagini video 3D

può causare disturbi (sforzo visivo

eccessivo, affaticamento o nausea)

in alcune persone. Sony consiglia a

tutti gli utilizzatori di effettuare

pause regolari durante la visione di

immagini video 3D. La durata e la

frequenza delle pause necessarie

variano da una persona all’altra. Le

scelte ottimali devono essere prese

in autonomia. Se si avverte un

qualsiasi disturbo, la visione di

immagini video 3D va interrotta

fino alla scomparsa del disturbo

stesso; se lo si ritiene opportuno,

consultare un medico. Per

informazioni aggiornate è inoltre

utile consultare (i) il manuale di

istruzioni e/o il messaggio di

avvertimento di qualsiasi altro

dispositivo utilizzato con il

prodotto oppure il contenuto del

Blu-ray Disc riprodotto con il

presente prodotto e (ii) il nostro sito

Web (http://esupport.sony.com/).

La visione da parte dei bambini

piccoli (in particolare, quelli sotto i

sei anni di età) è ancora in fase di

studio. Consultare un medico (un

pediatra o un oculista) prima di

consentire ai bambini piccoli la

visione di immagini video 3D.

Gli adulti sono tenuti a verificare

che i bambini piccoli seguano le

indicazioni riportate sopra.

Protezione contro la

copia

È utile conoscere i sistemi di

protezione avanzata del contenuto

utilizzati sia nel presente Blu-ray

Disc

TM

sia nei supporti DVD.

Questi sistemi, definiti AACS

(Advanced Access Content

System) e CSS (Content Scramble

System) possono apporre alcune

restrizioni sulla riproduzione,

sull’uscita analogica e su altre

funzionalità simili. Il

funzionamento di questo prodotto e

le restrizioni applicate dipendono

dalla data di acquisto, in quanto la

direzione di AACS può adottare o

cambiare le regole restrittive

successivamente all’atto

dell’acquisto.

Copyright e marchi

• Questo sistema incorpora Dolby*

Digital e il sistema DTS** Digital

Surround.

* Prodotto su licenza di

Dolby Laboratories. Dolby

e il simbolo della doppia D

sono marchi di fabbrica di

Dolby Laboratories.

** Prodotto su licenza dei

seguenti brevetti

statunitensi: 5.451.942;

5.956.674; 5.974.380;

5.978.762; 6.226.616;

6.487.535; 7.212.872;

7.333.929; 7.392.195;

7.272.567 e altri brevetti

statunitensi e internazionali

rilasciati o in attesa di

rilascio. DTS, DTS-HD e il

simbolo sono marchi

registrati, mentre DTS-HD

Master Audio e i loghi DTS

sono marchi di DTS, Inc.. Il

prodotto include il

software. © DTS, Inc. Tutti

i diritti riservati.

• Il presente sistema integra la

tecnologia High-Definition

Multimedia Interface (HDMI

TM

).

HDMI, il logo HDMI e High-

Definition Multimedia Interface

sono marchi o marchi registrati di

HDMI Licensing LLC negli Stati

Uniti e in altri paesi.

• Java è un marchio di Oracle e/o

delle sue consociate.

• “BD-LIVE” e “BONUSVIEW”

sono marchi di Blu-ray Disc

Association.

• “Blu-ray Disc” è un marchio.

• I loghi “Blu-ray Disc”,

“DVD+RW”, “DVD-RW”,

“DVD+R”, “DVD-R”, “DVD

VIDEO” e “CD” sono marchi.

• “Blu-ray 3D” e il logo “Blu-ray

3D” sono marchi di Blu-ray Disc

Association.

• “BRAVIA” è un marchio di Sony

Corporation.

4

IT

• “AVCHD” e il logo “AVCHD”

sono marchi di Panasonic

Corporation e Sony Corporation.

• , “XMB” e “xross media bar”

sono marchi di Sony Corporation

e Sony Computer Entertainment

Inc.

• “PLAYSTATION” è un marchio

di Sony Computer Entertainment

Inc.

• Il logo Wi-Fi CERTIFIED™ è un

marchio di certificazione di Wi-Fi

Alliance.

• Il marchio Wi-Fi Protected

Setup™ è un marchio di Wi-Fi

Alliance.

• “Wi-Fi CERTIFIED™” e “Wi-Fi

Protected Setup™” sono marchi

di Wi-Fi Alliance.

• “PhotoTV HD” e il logo

“PhotoTV HD” sono marchi di

Sony Corporation.

• Tecnologia e brevetti di codifica

audio MPEG Layer-3 concessi in

licenza da Fraunhofer IIS e

Thomson.

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod

nano e iPod touch sono marchi di

fabbrica di Apple Inc., registrati

negli Stati Uniti e in altri paesi.

• “Made for iPod” e “Made for

iPhone” significano che un

accessorio elettronico è stato

appositamente progettato per il

collegamento all’ iPod o all’

iPhone, rispettivamente, ed è stato

certificato dallo sviluppatore per

la conformità agli standard Apple.

Apple non può essere ritenuta

responsabile del funzionamento

del presente dispositivo o della

relativa conformità agli standard

di sicurezza e normativi. Nota:

l’utilizzo di questo accessorio con

l’iPod o l’iPhone potrebbe influire

sulle prestazioni wireless.

• Windows Media è un marchio

registrato o un marchio di

Microsoft Corporation negli Stati

Uniti e/o in altri paesi.

Il presente prodotto contiene

tecnologia soggetta ad alcuni

diritti di proprietà intellettuale di

Microsoft. È vietato l’uso o la

distribuzione della presente

tecnologia al di fuori di questo

prodotto, senza la o le licenze di

Microsoft appropriate.

I proprietari del contenuto

utilizzano la tecnologia di accesso

ai contenuti Microsoft

PlayReady

™

per proteggere la

proprietà intellettuale, ivi

compreso il contenuto protetto da

copyright. Il presente dispositivo

utilizza la tecnologia PlayReady

per accedere al contenuto protetto

da PlayReady e/o al contenuto

protetto da WMDRM. Se il

dispositivo non riesce ad

applicare correttamente le

restrizioni relative all’uso dei

contenuti, i proprietari del

contenuto potrebbero richiedere a

Microsoft la revoca della capacità

del dispositivo di consumare il

contenuto protetto da PlayReady.

La revoca non deve interessare il

contenuto non protetto oppure il

contenuto protetto da altre

tecnologie per l’accesso ai

contenuti. I proprietari dei

contenuti potrebbero richiedere

l’aggiornamento di PlayReady

per l’accesso ai contenuti. Se si

rifiuta un aggiornamento, non si

sarà in grado di accedere ai

contenuti che richiedono

l’aggiornamento.

• Tutti gli altri marchi

appartengono ai rispettivi

proprietari.

• Altri nomi di sistemi e prodotti

sono solitamente marchi o marchi

registrati dei produttori. I simboli

™ e ® non sono indicati in questo

documento.

Informazioni

sulle istruzioni

per l’uso

• Le indicazioni fornite nelle

presenti istruzioni per l’uso

descrivono i comandi sul

telecomando. È inoltre

possibile utilizzare i comandi

sull’unità se questi hanno

denominazioni uguali o

simili a quelle riportate sul

telecomando.

• In questo manuale, il termine

“disco” viene utilizzato per

fare riferimento in modo

generico a BD, DVD, Super

Audio CD o CD, salvo

diversa indicazione nel testo

o nelle illustrazioni.

• Alcune illustrazioni vengono

presentate sotto forma di

disegni concettuali e

potrebbero essere diverse dai

prodotti effettivi.

• Le voci visualizzate sullo

schermo del televisore

dipendono dall’area

geografica.

• L’impostazione predefinita è

sottolineata.

5

IT

Indice

Informazioni sulle istruzioni per l’uso....4

Disimballaggio........................................6

Indice delle parti e dei comandi ..............7

Operazioni preliminari

Punto 1: Installazione del

sistema .................................... 12

Punto 2: Collegamento del

sistema .................................... 13

Punto 3: Collegamento alla

rete ........................................... 19

Punto 4: Esecuzione di Imp.

Rapida...................................... 21

Punto 5: Selezione della

sorgente................................... 22

Punto 6: Ascolto dell’audio

surround .................................. 23

Riproduzione

Riproduzione di un disco ......................25

Riproduzione da un dispositivo USB....26

Utilizzo di un iPod/iPhone....................27

Riproduzione in rete..............................29

Opzioni disponibili................................29

Regolazione audio

Selezione dell’effetto in base alla

sorgente...........................................32

Selezione del formato audio, di brani

registrati in più lingue o del

canale..............................................32

Ascolto dell’audio con tecnologia

Multiplex ........................................33

Sintonizzatore

Ascolto della radio ................................34

Utilizzo del sistema dati radio (RDS) ...35

Altre operazioni

Uso della funzione Controllo per HDMI

per “BRAVIA” Sync ......................36

Impostazione dei diffusori ....................37

Uso della funzione di spegnimento

programmato (Sleep Timer) ...........38

Disattivazione dei tasti sull’unità..........39

Controllo del televisore tramite il

telecomando in dotazione...............39

Modifica della luminosità del display del

pannello frontale............................. 39

Risparmio energetico nel Modo di

Standby........................................... 40

Esplorazione di siti Web....................... 40

Configurazione della rete...................... 42

Impostazioni e regolazioni

Uso del display di impostazione........... 46

[Aggiornamento rete] ........................... 47

[Impostazioni schermo]........................ 47

[Impostazioni audio]............................. 49

[Impostazioni visione per BD/DVD].... 50

[Impostazioni protezione]..................... 50

[Impostazioni musica] .......................... 51

[Impostazioni sistema].......................... 51

[Impostazioni rete]................................ 52

[Imp. Rapida]........................................ 52

[Ripristino]............................................ 52

Altre informazioni

Precauzioni ........................................... 53

Note sui dischi ...................................... 54

Risoluzione dei problemi...................... 55

Dischi riproducibili............................... 60

Tipi di file riproducibili ........................ 61

Formati audio supportati....................... 62

Caratteristiche tecniche......................... 63

Elenco dei codici delle lingue............... 64

Indice .................................................... 65

6

IT

Disimballaggio

Inserire due pile R6 (tipo AA, in dotazione) facendo corrispondere i poli 3 e # delle pile ai

contrassegni presenti all’interno del vano.

• Diffusori anteriori (2)

• Subwoofer (1)

• Antenna a filo FM (1)

• Cavo video (1)

• Telecomando (1)

• Pile R6 (tipo AA) (2)

• Dock per iPod/iPhone

(TDM-iP30) (1)

• Cavo USB (1)

• Istruzioni per l’uso

• Guida di configurazione

rapida

• Guida all’installazione dei

diffusori

• Software License

Information

Preparazione del telecomando

oppure

7

IT

Indice delle parti e dei comandi

Per ulteriori informazioni, consultare le pagine indicate fra parentesi.

A Vassoio porta disco (pagina 25)

B Sensore per comando a distanza

C Display del pannello frontale

D Porta (USB) (pagina 26)

Utilizzata per il collegamento di un

dispositivo USB.

E Tasti di controllo della riproduzione

Z (apertura/chiusura) (pagina 25)

Consente di aprire o chiudere il vassoio

porta disco.

N (riproduzione)

Consente di avviare o riavviare la

riproduzione (Ripristino riproduzione).

Consente di riprodurre una presentazione

quando è stato inserito un disco contenente

file immagini JPEG.

x (arresto)

Consente di arrestare la riproduzione e

ricordare il punto di arresto (punto di

ripristino).

Il punto di ripristino per un titolo/brano è

l’ultimo punto riprodotto o l’ultima

fotografia di una cartella di fotografie.

FUNCTION

Consente di selezionare la sorgente di

riproduzione.

VOLUME +/–

Consente di regolare il volume del sistema.

F "/1 (acceso/standby)

Consente di accendere l’unità o di

impostarla nella modalità Standby.

Pannello frontale

VOLUM E

FUNCTION

8

IT

Indicazioni nel display del pannello frontale

A Consente di visualizzare lo stato di

riproduzione del sistema.

B Si illumina quanto viene attivata la

riproduzione ripetuta.

C Si illumina alla ricezione di audio

stereofonico. (Solo radio)

D Si illumina quando la presa HDMI (OUT)

è correttamente collegata a un

dispositivo conforme a HDCP (High-

bandwidth Digital Content Protection)

con l’ingresso HDMI o DVI (Digital

Visual Interface).

E Si illumina quando è attivata

l’esclusione dell’audio.

F Consente di visualizzare lo stato del

sistema, ad esempio la frequenza radio

e così via.

G Si illumina durante la trasmissione di

segnali video 720p/1080i/1080p dalla

presa HDMI (OUT).

Display del pannello frontale

9

IT

A Prese SPEAKERS (pagina 13)

B Porta (USB) (pagina 26)

C Prese AUDIO (AUDIO IN L/R)

(pagina 16)

D Presa ANTENNA (FM COAXIAL 75Ω)

(pagina 18)

E Presa TV (DIGITAL IN OPTICAL)

(pagina 14)

F Terminale LAN (100) (pagina 19)

G Presa HDMI (IN 2) (pagina 16)

H Presa HDMI (IN 1) (pagina 16)

I Presa HDMI (OUT) (pagina 14)

J Presa VIDEO OUT (pagina 14)

Pannello posteriore

VIDEO OUT

OPTICAL

DIGITAL IN

TV

LAN (100)

AUDIO IN

R

L

AUDIO

FM

COAXIAL

75

ANTENNA

FRONT R FRONT L SUBWOOFER

ONLY FOR SS-TSB105

SPEAKERS

ONLY FOR

SS-WSB103

ARC

OUT

IN 1 IN 2

10

IT

Il numero 5, i tasti , 2 + e N dispongono

di un punto tattile. Utilizzare il punto tattile

come riferimento durante l’uso del

telecomando.

• : Per le operazioni del televisore

(per i dettagli, vedere “Controllo del televisore

tramite il telecomando in dotazione”

(pagina 39)).

A Z (apertura/chiusura)

Consente di aprire o chiudere il vassoio

porta disco.

SPEAKERS TVyAUDIO

Consente di scegliere se l’audio del

televisore deve essere trasmesso dai

diffusori del sistema o dai diffusori del

televisore. Questa funzione è disponibile

solo quando [Controllo per HDMI] è

impostato su [On] (pagina 51).

TV "/1 (acceso/standby) (pagina 39)

Consente di accendere il televisore o di

impostare il modo di attesa.

"/1 (acceso/standby) (pagine 21, 34)

Consente di accendere il sistema o di

impostare il modo di attesa.

B Tasti numerici (pagine 35, 39)

Consente di immettere i numeri di titolo/

capitolo, il numero della stazione

preselezionata e così via.

(audio) (pagine 32, 33)

Consente di selezionare il formato/la traccia

audio.

(sottotitoli) (pagina 50)

Consente di selezionare la lingua dei

sottotitoli quando su un BD-ROM/DVD

VIDEO sono registrati sottotitoli in più

lingue.

C Tasti colorati (rosso/verde/giallo/blu)

Tasti di scelta rapida per la selezione delle

voci di menu di alcuni dischi BD (possono

inoltre essere utilizzati per le operazioni

Java interattive dei dischi BD).

D TOP MENU

Consente di aprire o chiudere il menu

principale dei dischi BD o DVD.

POP UP/MENU

Consente di aprire o chiudere il menu

popup dei dischi BD-ROM o il menu dei

dischi DVD.

OPTIONS (pagine 23, 29, 40)

Consente di visualizzare il menu delle

opzioni sullo schermo del televisore o sul

display del pannello frontale. La posizione

dipende dalla funzione selezionata.

RETURN

Consente di tornare al display precedente.

C/X/x/c

Consente di spostare l’evidenziazione su

una voce visualizzata.

(Enter)

Consente di immettere la voce selezionata.

E SOUND MODE +/– (pagina 32)

Consente di selezionare il modo audio.

Telecomando

PRESET

SLEEP

FUNCTION

DIMMER

DISPLAY

TUNING

TOP MENU

POP UP/ MENU

RETURN OPTIONS

SOUND MODE

HOME

SOUND MODE

TV

SPEAKERS

TV

AUDIO

8

0

97

564

231

PRESET

TUNING

BRAVIA Sync

TV

1

9

2

3

4

5

6

7

8

11

IT

HOME (pagine 21, 34, 37, 40, 42, 46)

Consente di aprire o chiudere il menu

iniziale del sistema.

F Tasti per le operazioni di riproduzione

Vedere “Riproduzione” (pagina 25).

./> (precedente/successivo)

Consente di passare al capitolo, al brano o

al file precedente/successivo.

(ripeti/avanza)

Consente di ripetere brevemente le scene

correnti per 10 secondi, o di far avanzare

brevemente le scene correnti di 15 secondi.

m/M (avanzamento rapido/

rallentatore/fermo immagine)

Consente di riavvolgere/far avanzare

rapidamente il disco durante la

riproduzione. Ad ogni pressione del tasto,

la velocità di ricerca cambia.

Consente di attivare la riproduzione al

rallentatore se viene premuto per più di un

secondo nel modo Pausa. Consente di

riprodurre un fotogramma alla volta se

viene premuto nel modo Pausa.

La riproduzione al rallentatore e di un

singolo fotogramma non è disponibile per i

Blu-ray Disc 3D.

N (riproduzione)

Consente di avviare o riavviare la

riproduzione (Ripristino riproduzione).

Consente di attivare la riproduzione One-

Touch (pagina 36) quando il sistema è

acceso e impostato sulla funzione “BD/

DVD”.

X (pausa)

Consente di mettere in pausa o riavviare la

riproduzione.

x (arresto)

Consente di arrestare la riproduzione e

ricordare il punto di arresto (punto di

ripristino). Il punto di ripristino per un

titolo/brano è l’ultimo punto riprodotto o

l’ultima fotografia di una cartella di

fotografie.

Tasti per il funzionamento della radio

Vedere “Sintonizzatore” (pagina 34).

PRESET +/–

TUNING +/–

G (esclusione audio)

Consente di disattivare temporaneamente

l’audio.

2 (volume) +/– (pagina 34)

Consente di regolare il volume.

TV 2 (volume) +/–

Consente di regolare il volume del

televisore.

TV t (ingresso TV)

Consente di commutare la sorgente di

ingresso del televisore fra il televisore e

altre sorgenti.

H DISPLAY (pagine 25, 29, 40)

Consente di visualizzare le informazioni di

riproduzione e di esplorazione del Web

sullo schermo del televisore.

Consente di visualizzare la stazione radio

preselezionata, la frequenza e così via sul

display del pannello frontale.

Consente di visualizzare sul display del

pannello frontale le informazioni di

trasmissione e lo stato di decodifica quando

la funzione impostata non è “BD/DVD”.

Quando il sistema è impostato sulla

funzione “HDMI1”, “HDMI2” o “TV”, le

informazioni di trasmissione e lo stato di

decodifica vengono visualizzate solo se è

disponibile un segnale digitale in ingresso.

Le informazioni di trasmissione e lo stato di

decodifica potrebbero non essere

visualizzate a seconda della trasmissione o

dell’elemento in fase di decodifica.

I DIMMER (pagina 39)

Consente di cambiare la luminosità del

display del pannello frontale.

SLEEP (pagina 38)

Consente di impostare la funzione di

spegnimento.

FUNCTION (pagine 22, 34)

Consente di selezionare la sorgente di

riproduzione.

(Preferiti)

Consente di visualizzare il contenuto

Internet aggiunto a Elenco Preferiti. È

possibile salvare fino a 18 contenuti

Internet preferiti.

12

IT

Operazioni preliminari

Punto 1: Installazione del sistema

Per installare il sistema, fare riferimento all’illustrazione riportata di seguito.

• Prestare attenzione nel collocare i diffusori e/o i supporti dei diffusori fissati ai diffusori su un pavimento trattato

con prodotti speciali (quali cera, olio, lucidanti, ecc.) onde evitare macchie o scolorimento.

• Non appoggiarsi o aggrapparsi ai diffusori, in quanto potrebbero cadere.

• I diffusori possono essere installati a parete. Per i dettagli, fare riferimento alla “Guida all’installazione dei

diffusori” in dotazione.

Operazioni preliminari

Posizionamento del sistema

AB

D

C

A Diffusore anteriore (L (sinistro))

B Diffusore anteriore (R (destro))

C Subwoofer

D Unità

13

IT

Operazioni preliminari

Punto 2: Collegamento del sistema

Per il collegamento del sistema, leggere le informazioni riportate nelle seguenti pagine.

Non collegare il cavo di alimentazione CA dell’unità a una presa a muro prima di aver effettuato tutti

gli altri collegamenti.

• Quando si collega un altro componente dotato di controllo del volume, abbassare il volume degli altri componenti

fino a un livello in cui il suono non risulta distorto.

Per collegare i cavi dei diffusori all’unità

Collegare i cavi dei diffusori rispettando i colori sulle prese SPEAKERS dell’unità.

Per il collegamento all’unità, inserire il connettore fino allo scatto.

Collegamento dei diffusori

FRONT R FRONT L SUBWOOFER

ONLY FOR SS-TSB105

SPEAKERS

ONLY FOR

SS-WSB103

Viola

(subwoofer)

Bianco

(diffusore anteriore

sinistro (L))

Rosso

(diffusore

anteriore

destro (R))

Pannello posteriore dell’unità

14

IT

Operazioni preliminari

Collegare il sistema al televisore per visualizzare l’immagine del sistema sul televisore e ascoltarne

l’audio attraverso i diffusori del sistema.

Scegliere il metodo di collegamento in base alle prese e alle funzioni del televisore.

• Se il televisore dispone di una presa HDMI contrassegnata da “ARC*”: collegamento A

• Se il televisore dispone di una presa HDMI: collegamenti A e C

• Se il televisore non dispone di una presa HDMI: collegamenti B e C

* Audio Return Channel. Per ulteriori informazioni, vedere “Informazioni su Audio Return Channel” (pagina 15).

** Disponibile solo se il televisore è compatibile con la funzione Audio Return Channel.

Collegamento del televisore

AB C

Cavo HDMI

(non in dotazione)

Qualità dell’immagine

Collegamenti video

Cavo video

(non in dotazione)

Cavo ottico digitale

(non in dotazione)

Collegamento audio

VIDEO IN DIGITAL OUT

OPTICAL

HDMI IN

VIDEO OUT

OPTICAL

DIGITAL IN

TV

ARC

OUT

IN 1 IN 2

AB C

Televisore

Pannello posteriore dell’unità

oppure

Giallo

: Segnale video

: Segnale audio

Flusso del segnale

**

15

IT

Operazioni preliminari

A Collegamento mediante cavo HDMI

Se il televisore dispone di una presa HDMI, effettuare il collegamento al televisore per mezzo di un

cavo HDMI. Si otterrà una qualità dell’immagine superiore rispetto agli altri tipi di collegamenti.

Se il collegamento avviene con un cavo HDMI è necessario selezionare il tipo di segnale di uscita

durante l’esecuzione di Imp. Rapida (pagina 21).

Per le altre impostazioni di HDMI, vedere “[Impostazioni HDMI]” (pagina 51).

Informazioni su Audio Return Channel

Se il televisore è compatibile con la funzione Audio Return Channel, il collegamento mediante cavo

HDMI consente di inviare anche un segnale audio digitale dal televisore. Non è necessario effettuare

un collegamento audio separato per l’ascolto dell’audio del televisore. Per l’impostazione della

funzione Audio Return Channel vedere [Audio Return Channel] (pagina 51).

B Collegamento mediante cavo video

Effettuare questo collegamento se il televisore non dispone di una presa HDMI.

C Collegamento mediante cavo ottico digitale

Questo collegamento consente di inviare un segnale audio dal televisore al sistema. Per ascoltare

l’audio del televisore attraverso il sistema è necessario effettuare questo collegamento. Con questo

collegamento il sistema riceve un segnale di trasmissione multiplex Dolby Digital ed è possibile

ascoltare l’audio con la trasmissione multiplex.

• L’audio del televisore può essere ascoltato selezionando la funzione “TV” (pagina 22).

• Se il televisore non dispone di un’uscita ottica digitale, è possibile collegare l’unità e il televisore con un cavo audio

per l’ascolto dell’audio del televisore attraverso il sistema. Per i dettagli sul collegamento, vedere “Collegamento

degli altri componenti” (pagina 16).

16

IT

Operazioni preliminari

Se il componente da collegare al sistema dispone di una presa HDMI

(OUT)

È possibile connettere un componente dotato di una presa HDMI (OUT), ad esempio un decoder, un

ricevitore satellitare digitale o una PLAYSTATION

®

3, mediante un cavo HDMI. Il collegamento

mediante cavo HDMI consente di inviare sia segnali video sia segnali audio. Collegando il sistema e il

componente mediante un cavo HDMI è possibile ottenere audio e immagini di alta qualità attraverso

la presa HDMI (IN 1) o HDMI (IN 2).

• I segnali video inviati dalle prese HDMI (IN 1/2) sono trasmessi alla presa HDMI (OUT) solo se è selezionata la

funzione “HDMI1” o “HDMI2”.

• Per trasmettere un segnale audio dalle prese HDMI (IN 1/2) alla presa HDMI (OUT), potrebbe essere necessario

modificare l’impostazione dell’uscita audio. Per i dettagli, vedere [Uscita audio] in [Impostazioni audio]

(pagina 49).

• È possibile cambiare l’ingresso audio di un componente collegato alla presa HDMI (IN 1) nella presa TV

(DIGITAL IN OPTICAL). Per i dettagli, vedere [Modo di ingresso audio HDMI1] in [Impostazioni HDMI]

(pagina 51).

Collegamento degli altri componenti

HDMI OUT

ARC

OUT

IN 1 IN 2

Alla presa HDMI OUT del decoder,

ricevitore satellitare digitale o

PLAYSTATION

®

3

Cavo HDMI (non in dotazione)

Utilizzare HDMI (IN 1) o HDMI (IN 2).

Pannello posteriore dell’unità

17

IT

Operazioni preliminari

Se il componente non dispone di una presa HDMI OUT

Collegare il sistema in modo che i segnali video provenienti dal sistema e dall’altro componente siano

inviati al televisore, mentre i segnali audio provenienti dal componente siano inviati al sistema come

riportato di seguito.

Se il componente consente solamente la riproduzione di audio, collegare l’uscita audio del componente

al sistema.

• Se si effettua il collegamento di cui sopra, impostare [Controllo per HDMI] in [Impostazioni HDMI] di

[Impostazioni sistema] su [Off] (pagina 51).

• L’audio del componente può essere ascoltato selezionando la funzione “AUDIO” (pagina 22).

Sistema

Flusso del segnale

Televisore

: Segnale audio

: Segnale video

Componente

Uscita video

Uscita audio

AUDIO OUT

L R

AUDIO IN

R

L

AUDIO

Alle uscite audio del videoregistratore,

ricevitore satellitare digitale, PlayStation,

sorgente audio portatile, ecc.

Cavo audio (non in dotazione)

Pannello posteriore dell’unità

Rosso

Bianco

Rosso

Bianco

: flusso del segnale

18

IT

Operazioni preliminari

• Assicurarsi di svolgere completamente l’antenna a filo FM.

• Dopo aver collegato l’antenna a filo FM, mantenerla il più possibile in posizione orizzontale.

• Se la ricezione FM è di cattiva qualità, utilizzare un cavo coassiale da 75 ohm (non in dotazione) per collegare

l’unità a un’antenna FM esterna.

Collegamento dell’antenna

FM

COAXIAL

75

ANTENNA

oppure

Antenna a filo FM

(in dotazione)

Pannello posteriore dell’unità

19

IT

Operazioni preliminari

Punto 3: Collegamento alla rete

• Per collegare il sistema alla rete è necessario configurare impostazioni di rete adatte al proprio ambiente di utilizzo

e ai componenti. Per i dettagli, vedere “Configurazione della rete” (pagina 42) e “[Impostazioni rete]” (pagina 52).

Scegliere il metodo in base all’ambiente LAN (Local Area Network).

1 Impostazione via cavo

Utilizzare un cavo LAN per il collegamento al terminale LAN (100) sull’unità.

2 Impostazione wireless USB

Utilizzare una LAN wireless per mezzo dell’adattatore LAN Wireless USB (solo Sony UWA-

BR100*).

L’adattatore LAN Wireless USB potrebbe non essere disponibile in alcuni paesi e/o aree geografiche.

* Informazioni aggiornate a novembre 2010.

Spegnere l’unità prima di collegare la prolunga o di inserire l’adattatore LAN Wireless USB. Dopo

aver inserito l’adattatore LAN Wireless USB nella base e dopo aver collegato la prolunga alla porta

(USB) (anteriore o posteriore), accendere di nuovo l’unità.

LAN 1 LAN 2 LAN 3 LAN 4WANETHER

LAN (100)

1

2

Modem ADSL/

modem via cavo

Router a banda larga

Cavo LAN

(non in dotazione)

Internet

Pannello posteriore dell’unità

Adattatore LAN

Wireless USB

(non in dotazione)

20

IT

Operazioni preliminari

• La distanza di posizionamento tra l’adattatore LAN Wireless USB e il router LAN wireless dipende dall’ambiente

di utilizzo. Se il sistema non è in grado di connettersi alla rete o se la connessione di rete è instabile, cambiare la

posizione dell’adattatore LAN Wireless USB oppure avvicinare l’adattatore LAN Wireless USB al router LAN

wireless.

• Le informazioni relative alle impostazioni di rete possono essere recuperate anche nella pagina indicata del

supporto tecnico Sony:

Per i clienti in Europa:

http://support.sony-europe.com

Per i clienti a Taiwan:

http://www.sony-asia.com/support/tw

Per i clienti in altri paesi/aree geografiche:

http://www.sony-asia.com/support

La pagina sta caricando ...

Sony BDV-EF200 Manuale del proprietario

Sony BDV-EF200 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati