Remington HC5800 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

42

Grazie per aver acquistato il vostro nuovo prodotto Remington®.

Prima dell’uso, leggere attentamente le istruzioni e conservarle. Rimuovere

tutto l’imballaggio prima dell’uso.

F IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA

1 AVVERTIMENTO – PER RIDURRE IL RISCHIO DI BRUCIATURE,

FOLGORAZIONI, INCENDI O DANNI ALLE PERSONE:

2 L’apparecchio può essere utilizzato solo da bambini di età uguale o superiore

agliottoanniodapersoneconridottecapacitàsiche,sensorialiomentali

che abbiano ricevuto istruzioni appropriate e che abbiano compreso i

possibili rischi. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. L’uso, la

pulizia o la manutenzione dell’apparecchio può essere eettuata solo da

bambini di età superiore agli otto anni e sotto la supervisione di un adulto.

Tenere l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore

agli otto anni.

3 Non usare questo apparecchio se non funziona correttamente, se è caduto o

si è danneggiato o se è caduto in acqua.

4 Non usare accessori o attacchi diversi da quelli forniti in dotazione.

5 L’apparecchio non deve essere lasciato incustodito quando collegato ad una

presa elettrica, tranne quando è in carica.

6 Tenerelaspinaeilcavodialimentazionelontanodallesupercicalde.

7 Assicurarsi che la presa e il cavo di alimentazione non si bagnino.

8 Non collegare o scollegare l’apparecchio con le mani bagnate.

9 Non usare il prodotto se il cavo è danneggiato. Sarà possibile sostituirlo

tramite i nostri centri di assistenza autorizzati.

10 Non attorcigliare o arrotolare il cavo e non avvolgerlo attorno

all’apparecchio.

11 Conservare l’apparecchio ad una temperatura tra i 15°C e i 35°C.

12 Non immergere l’apparecchio in sostanze liquide; non usarlo nelle

vicinanze di acqua in vasca da bagno, lavandino o altro recipiente; e

non utilizzarlo all’esterno.

13 Adatto alla pulizia sotto il rubinetto con acqua corrente.

ITALIANO

43

C CARATTERISTICHE PRINCIPALI

1 Interruttore on/o

2 Gruppo lame

3 2pettiniaccessorio:3–21mme24–42mm,conregolazioneogni3mm

4 Pettineregolabarba(HC5800)conregolazione1–13mm,ogni2mm

5 Pettine regolabarba da 1,5 mm (HC5600)

6 Pulsante di rilascio per lavaggio rapido

7 Indicatore luminoso di carica (HC5400/HC5600)

8 Display LED (HC5800)

9 Porta USB micro

10 Cavo USB micro

11 Base di ricarica (HC5800)

12 Adattatore

C COME INIZIARE

, CARICAMENTO DELL’APPARECCHIO

• Alprimoutilizzo,caricareiltagliacapelliper16-20ore.

• Assicurarsicheilprodottosiaspento.

• Collegareilcaricabatteriealprodottoequindiallapresadicorrente.

• Il vostro tagliacapelli non può essere sovraccaricato. Tuttavia, se

l’apparecchio non verrà usato per un periodo di tempo prolungato (2-3

mesi), consigliamo di staccarlo dalla presa di corrente e di riporlo.

• Caricare completamente il vostro tagliacapelli quando volete usarlo di

nuovo.

• Considerare 16 ore per una ricarica completa dell’HC5400 e 4-5 ore per

HC5600 e HC5800.

• Perpreservarelavitadellebatterie,lasciarlescaricarecompletamenteogni

6 mesi e quindi ricaricarle per 16-20 ore.

O L’apparecchio deve essere ricaricato con adattatori con isolamento di

sicurezza approvati PA-3215E (per la versione HC5400 UE) o PA-3215U (per la

versione HC5400 UK) con capacità di uscita 3.2 V cc; 1500 mA.

Deve essere ricaricato con caricabatterie con isolamento di sicurezza

approvati PA-4515E (per la versione HC5600, HC5800 UE) o PA-4515U (per la

versione HC5600,HC5800 UK) con capacità di uscita 4,5 V cc; 1500 mA.

ITALIANO

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE

HR

44

, RICARICA RAPIDA (HC5600 & HC5800)

Tempo di

carica rapida

10 minuti 30 minuti 1 ore 2 ore

Tempo di

funzionamento

5 minuti 15 minuti 30 minuti 40 minuti

, RICARICA TRAMITE BASE DI RICARICA (HC5800)

• Assicurarsi che il prodotto sia spento.

• Collegareilcaricabatterieallabasediricaricaequindiallapresadicorrente.

• Considerare4,5oreperunacaricacompleta.

, RICARICA TRAMITE PRESA ELETTRICA STANDARD

• Assicurarsicheilprodottosiaspento.

• Collegareilcaricabatteriealprodottoequindiallapresadicorrente.

• Considerare16oreperunacaricacompletadell’HC5400e4,5oreperi

modelli HC5600 e HC5800.

, USB

• CollegareilvostrocavoUSBallaportaUSBdellafontedienergia.

• CollegareilcavoUSBalvostroapparecchio.

• Nota:iltemponecessarioallaricaricapotrebbeesserepiùlungoquandolasi

eettua tramite USB.

, UTILIZZO CON CAVO

• Collegareilcaricabatteriealprodottoequindiallapresadicorrente.

• Quandoilcavoècollegatoallapresadicorrente,sull’apparecchioverrà

visualizzato un display digitale (HC5800).

F AVVERTENZA: Usare l’apparecchio a lungo ed esclusivamente collegandolo

alla presa di corrente potrebbe comportare una riduzione della durata delle

batterie.

F AVVERTENZA: L’apparecchio non può funzionare in modalità cavo mentre è

collegato a un PC tramite porta USB.

, UTILIZZO IN MODALITA’ RICARICABILE (senza cavo)

• Quandol’unitàèaccesaecompletamentecarica,ilprodottopuòessere

 utilizzatoinmodalitàricaricabilenoa60minutiperHC5400enoa120per

HC5600 & HC5800.

ITALIANO

45

F ISTRUZIONI PER L’USO

, Prima di iniziare a tagliare.

• Controllare il tagliacapelli per assicurarsi che sia privo di capelli e di sporco.

• Fate sedere la persona in modo che la sua testa sia all’incirca a livello dei

vostri occhi.

• Prima di tagliare, pettinare sempre i capelli in modo che siano privi di nodi e

asciutti.

Posizione del

pettine

Pettine

regolabarba

(HC5800)

Pettine tagli

corti

Pettine tagli

lunghi

1 1mm 3mm 24mm

2 3mm 6mm 27mm

3 5mm 9mm 30mm

4 7mm 12mm 33mm

5 9mm 15mm 36mm

6 11mm 18mm 39mm

7 13mm 21mm 42mm

, PER MONTARE UN PETTINE

• Tenereilpettineinmodocheidentisianorivoltiversol’alto

• Farscivolareilpettinelungolalamadeltagliacapellinchélaparteanteriore

del pettine non aderisce saldamente alla lama.

, PER RIMUOVERE UN PETTINE

• Tenendoiltagliacapelliinmodochelelamesianorivolteindirezione

opposta al viso, spingere saldamente il pettine verso l’alto e lontano dalle

lame.

, ISTRUZIONI PER TAGLIARE I CAPELLI

• Per un taglio regolare, lasciare scivolare l’accessorio pettine/la lama tra i

capelli. Non forzarlo per velocizzare l’operazione. Se state tagliando per la

prima volta, iniziate con il pettine per le lunghezze maggiori.

ITALIANO

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE

HR

46

, PASSAGGIO 1 – Base del collo/nuca

• Impostareilpettineaccessorioa3mmo6mm.

• Tenerel’apparecchioconidentidellalamarivoltiversol’alto.Iniziaredal

centro del capo alla base del collo.

• Sollevarelentamentel’apparecchio,muovendolotraicapelliversol’altoe

verso l’esterno, tagliando poco alla volta.

, PASSAGGIO 2 – Parte posteriore del capo

• Conilpettineimpostatoa12mmo18mm,tagliareicapellisullaparte

posteriore del capo.

, PASSAGGIO 3 – Lati del capo

• Conilpettineimpostatosu3mmo6mm,rinirelebasette.Impostarepoiil

pettine accessorio a 9mm e continuare a tagliare sulla parte superiore del

capo.

, PASSAGGIO 4 – Parte superiore del capo

• Usareilpettineperlalunghezzamaggioreeimpostarloa24mmo27mm

quindi tagliare i capelli sulla parte superiore del capo nella direzione contraria

in cui crescono normalmente.

• Percapellidilunghezzamaggioresullapartesuperioredelcapoutilizzareil

 pettinedilunghezzamaggiore(24–42mm)perottenerelostiledesiderato.

• Iniziaresempredallanuca.

, STEP 5 - Tocchi nali

• Usareiltagliacapellisenzal’accessoriopettineperunarasaturapiùprecisa

attorno alla base e ai lati del collo.

• Perottenereunalinearettaprecisanellebasette,capovolgereiltagliacapelli.

Posizionare il tagliacapelli capovolto agli angoli del capo, con la punta delle

lame che tocca leggermente la pelle e poi procedere andando verso il basso.

, STILI CORTI GRADUALMENTE ASSOTTIGLIATI –TAGLI CORTI E “A PUNTE

PIATTE”

• Iniziare con il pettine accessorio per le lunghezze maggiori (24-42mm),

tagliare dalla nuca in cima al capo. Tenere il pettine piatto sul capo e muovere

lentamente il tagliacapelli sui capelli, come indicato.

• Utilizzarelostessoprocedimentodallatoinferioreaquellosuperioredel

capo. Poi tagliare i capelli nella direzione opposta a quella della crescita e

pareggiare con i lati.

• Perdareunaspetto“puntepiatte”ènecessariotagliareicapelliincimaal

capo utilizzando un pettine piatto.

ITALIANO

47

• Utilizzareunpettineperlunghezzeminoriperassottigliareicapelliversola

parte bassa del collo nel modo desiderato.

, SISTEMA DUAL BOOST (HC5600)

• IlsistemaDualBoostprevede3impostazioni:O,On,Boost.

• SeiltagliacapellièimpostatosuOnfunzioneràapotenzanormale.

• Seiltagliacapellièimpostatosuboostfunzioneràallamassimapotenza.

, SISTEMA AUTO BOOST (HC5800)

• IlsistemaAutoBoostprevede3impostazioni:O,Auto,Boost

• SeiltagliacapellièimpostatosuAutofunzioneràapotenzanormaleabasse

condizioni di carico.

• Incasosinecessitidimaggiorepotenza,iltagliacapellilorileverà 

automaticamente fornendo la velocità massima.

• Perattivarel’impostazioneBoosttenerepremutoilpulsantediaccensione

per 2 secondi. Il tagliacapelli funzionerà costantemente alla massima

potenza.

C MANUTENZIONE DEL TAGLIACAPELLI

Iltagliacapellièdotatodilamedialtaqualità.Anchèleprestazionidel

tagliacapelli si mantengano integre nel tempo, è necessario pulire

regolarmente le lame e l’apparecchio. Tenere sempre il pettine accessorio sulla

lamadelrinitore.

, DOPO OGNI USO

• Spazzolareiresiduidicapelliaccumulatisullelame.Nonimmergereil

tagliacapelli in acqua.

• Eliminareconunaspazzolinairesiduidicapelliaccumulatisullelame.Non

immergere il tagliacapelli in acqua.

• Perpulirel’unità,passareconunpannobagnatoeasciugare 

immediatamente.

, LAVABILE

• IlSISTEMAQUICKWASH(lavaggiorapido)èconcepitopermassimizzare

 l’ecienzadellapuliziaadacqua.

• Premereilpulsantepostosullaparteanterioredeltagliacapelli.Lelame

verranno rilasciate e il set lame potrà essere lavato comodamente sotto

l’acqua corrente.

ITALIANO

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE

HR

48

• Unavoltapulitelelamepossonoessereriportateinposizionespingendoil

 setlameversolatestinadeltagliacapellinoaquandosisaràbloccatocon

uno scatto.

• Nonmetteresottol’acquacorrentel’interoapparecchio:soloilsetlameè

concepito per essere immerso in acqua.

• Nota:quandosieseguonoleoperazionidipuliziailtagliacapellideveessere

spento.

, OGNI SEI MESI

• Ad intervalli regolari il gruppo lame deve essere rimosso e pulito.

• Toglierele2vitichereggonolalamassaconungiravite.Nonrimuovereil

gruppo lama.

• Spazzolarelelameconlaspazzolinamorbidapereliminareipeli.Non

 rimuoverel’oliolubricantedallelame.Nonènecessariorimuoverelapiccola

lama mobile dall’apparecchio.

• Selalamamobileèstatarimossa,puòessererimontatacollocandoil 

supporto della lama sul perno al centro della testina interna del prodotto. La

scanalatura sulla lama rivestita, situata subito sotto i denti, si trova su una

 piastrainmetallosullatooppostorispettoaiforidelleviti.Lalamassaè

 posizionataconillatotaglienteversol’esternoessataconle2viti.

• Selelamenonsonoallineateinmodocorretto,saràcompromessal’ecienza

del taglio.

• Distribuiresullelamealcunegoccediolioperlameopermacchinadacucire.

Eliminare l’olio in eccesso.

, RACCOMANDAZIONI PER LA PULIZIA

• Accertarsi che durante le operazioni di pulizia l’apparecchio sia spento e

scollegato dalla presa di corrente.

• Soloilpettineaccessorioelalamapossonoessererimossipereettuarela

pulizia dell’apparecchio.

• Lapuliziadeveessereeettuatasoloconunaspazzolinamorbida,come

quella fornita con il prodotto.

• Nonsciacquaresottol’acqua.

• Nonutilizzaredetergentiaggressiviocorrosivisulleunitàolelame.

ITALIANO

49

RIMOZIONE DELLA BATTERIA

• Labatteriadeveessererimossadall’apparecchioprimadellosmaltimento.

• L’apparecchiodeveesserescollegatodallapresadicorrentequandosi

rimuove la batteria.

• Accertarsicheiltagliacapellisiacompletamentescaricoescollegatodalla

presa di corrente.

• Rimuoverelacoperturadellavitedalvanoposteriore.

• Utilizzandounpiccologiravite,rimuovere(1)lavitedalfondodel 

tagliacapelli.

• Sollevareilpannelloanterioredalvanoanterioreedestrarreilvanointerno.

• Usandounpiccologiravite,rimuovere(4)levitidalvanointerno

• Sollevarelascoccadelvanointerioreedestrarrelaschedaacircuito 

stampato e le batterie.

• Tagliareorompereisigillidelloalledueestremitàdellebatteriee 

rimuovere le batterie.

• Labatteriadeveesseresmaltitainsicurezza.

H PROTEZIONE DELL’AMBIENTE

Per evitare problemi all’ambiente e alla salute dovuti a sostanze

dannose presenti nei dispositivi elettrici ed elettronici, gli apparecchi

contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i

riutiurbaniindierenziati,marecuperati,riutilizzatioriciclati.

ITALIANO

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE

HR

La pagina sta caricando ...

Remington HC5800 Manuale del proprietario

Remington HC5800 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti