Electrolux WIRECONTROL Guida Rapida

ERB5000AOW

Wire Controller

Boîtier De Commande

Ενσυρματο Χειριστηριο

Comando Via Cavo

Sterownik Przewodowy

Controlador Com Fios

Controlador Por Cable

EN

FR

EL

IT

PL

PT

ES

User Manual

Notice d’utilisation

Εγχειρίδιο χρήσης

Libretto di istruzioni

Instrukcja obsługi

Manual do Utilizador

Manual de instrucciones

2

12

24

36

48

60

72

(en option)

(προαιρετικό)

(opzionale)

(opcjonalnie)

(opcional)

(optional)

La pagina sta caricando ...

36 www.electrolux.com

PENSATO PER VOI

Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto Electrolux. Lo abbiamo creato per

fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi sem-

plicheranno la vita e funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature. Vi invitia-

mo a dedicare qualche minuto alla lettura per sapere come trarre il massimo vantaggio

dal vostro elettrodomestico.

Visitate il nostro sito Web per:

Ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie, otte-

nere informazioni sull'assistenza:

www.electrolux.com

Registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore:

www.electrolux.com/productregistration

Acquistare accessori, materiali di consumo e ricambi originali per la vostra appa-

recchiatura:

www.electrolux.com/shop

SERVIZIO CLIENTI E ASSISTENZA

Utilizzare sempre ricambi originali.

Quando si contatta il Centro di assistenza autorizzato, accertarsi di disporre dei seguenti

dati: modello, PNC, numero di serie.

Le informazioni si trovano sulla targhetta matricola.

Avvertenza / Attenzione - Informazioni di sicurezza.

Informazioni e consigli generali.

Informazioni sull'ambiente.

Con riserva di modiche senza obbligo di preavviso.

SOMMARIO

1. PRECAUZIONI DI SICUREZZA ........................................................................37

2. RIEPILOGO .......................................................................................................38

3. RIEPILOGO DELLE FUNZIONI ........................................................................39

4. NOME E FUNZIONE DEGLI INDICATORI DEL COMANDO ............................39

5. METODO DI INSTALLAZIONE .........................................................................40

6. NOME E FUNZIONAMENTO DEI PULSANTI SUL COMANDO VIA CAVO .....40

7. METODO DI UTILIZZO .....................................................................................42

8. INDICAZIONI E REQUISITI TECNICI ...............................................................43

9. INSTALLAZIONE ...............................................................................................43

37 ITALIANO

• Questo manuale fornisce una descrizione dettagliata

delle precauzioni che devono osservate durante l'utilizzo

del prodotto

• Per un corretto funzionamento del comando via cavo, si

prega di leggere attentamente questo manuale prima di

utilizzare l'unità.

• Dopo aver letto il manuale, conservarlo per riferimenti

futuri.

• In caso di riavvio del condizionatore d'aria dopo un'inter-

ruzione dell'alimentazione elettrica, verranno ripristina-

te le impostazioni di fabbrica con modalità automatica,

modalità ventola automatica e temperatura di impostazio-

ne di 24 °C (76 °F). In tal caso, potrebbe vericarsi una

discordanza tra i dati visualizzati sul comando via cavo e

quelli mostrati sul condizionatore d'aria. È necessario re-

golare nuovamente lo stato di funzionamento attraverso il

comando via cavo.

I seguenti contenuti sono indicati sul prodotto e sul manua-

le operativo, tra cui le precauzioni per evitare lesioni per-

sonali e perdita di proprietà nonché le modalità di utilizzo

corretto e sicuro del prodotto. Dopo aver letto e compreso

a pieno i seguenti contenuti (identicatori e simboli), legge-

re il corpo del testo e osservare le seguenti norme.

1.1 Descrizione degli identicatori

Identicatore Signicato

Avvertenza

Indica che una manipolazione impropria

può causare morte o gravi lesioni.

Attenzione

Indica che una manipolazione impropria

può causare lesioni personali o perdita

di proprietà.

[Nota]: 1. Per "lesione personale" si intende una lesione, ustione o scossa elettrica che

richiede un trattamento a lungo termine senza ricovero

2. Con "perdita di proprietà" si indica la perdita di proprietà e materiali.

1. PRECAUZIONI DI SICUREZZA

38 www.electrolux.com

1.2 Descrizione dei simboli

Simbolo Signicato

Indica un divieto. L'oggetto del divieto è

indicato mediante l'icona, le immagini o i

caratteri visualizzati a lato.

Indica un’implementazione obbligatoria.

L’oggetto dell’obbligo è indicato mediante

l’icona, le immagini o i caratteri visualizzati a

lato.

Avvertenza

Per l'installazione dell'unità, rivolgersi al distributore

o a tecnici professionisti. Gli installatori devono di-

sporre del relativo know-how. Un'installazione errata

eseguita dall'utente senza autorizzazione potrebbe

provocare un incendio, una scossa elettrica, lesioni

personali o perdita d'acqua.

Non applicare aerosol inammabile diretta-

mente sul comando via cavo. In caso contra-

rio, potrebbe vericarsi un incendio.

Non azionare l’apparecchio con le mani

bagnate ed evitare che l'acqua penetri al suo

interno. In caso contrario, potrebbe vericarsi

una scossa elettrica.

2. RIEPILOGO

Condizione di utilizzo:

1. Alimentazione elettrica: 5 V CC.

2. Temperatura di esercizio: da -15 °C

(-5 °F)~ +43 °C (+109 °F).

3. Umidità di esercizio: 40%-90%, UR.

39 ITALIANO

3. RIEPILOGO DELLE FUNZIONI

Funzioni principali:

1. Collegamento all'unità interna con il

morsetto A, B, C, D, E;

2. Modalità di impostazione tramite tasti.

3. Display LCD.

4. Timer per intervallo di inattività.

1 Indicazione modalità operativa

2 Timer ON/OFF

3 Funzione Follow me

4 Indicazione ON/OFF

5 Indicazione di velocità della ventola

6 Blocco

7 Display della temperatura

1. Indicazione modalità operativa:

Premendo il tasto "MODE" è

possibile selezionare le seguenti

modalità in sequenza. Auto→Cool

→Dry→Heat→Fan only→Auto. Per

i modelli dotati esclusivamente di

raffreddamento, la modalità di riscal-

damento "Heat" viene saltata.

2. Timer:

Quando si regola l'impostazione Ti-

mer ON o quando solo l'impostazione

Timer ON viene congurata corretta-

mente, la spia "ON" si accende.

Quando si regola l'impostazione

Timer OFF o quando solo l'impo-

stazione Timer OFF viene congu-

rata correttamente, la spia "OFF" si

accende. Se entrambi i timer "ON" e

"OFF" sono impostati, le spie "ON" e

"OFF" sono entrambe accese.

3. Funzione Follow - me:

All'interno del comando via cavo è

presente un sensore di temperatura.

Dopo l'impostazione della tempe-

ratura, questo sensore confronta

le due temperature per garantire

che nell'ambiente dove si trova il

comando via cavo venga raggiunta la

temperatura impostata. È disponibile

nelle modalità di raffreddamento,

riscaldamento e automatica.

4. Indicazione ON/OFF:

Il simbolo viene visualizzato solo in

caso di attivazione.

5. Indicazione di velocità della ventola:

Sono previste quattro modalità di

velocità della ventola: bassa, media,

alta, auto. Alcuni modelli non preve-

dono la modalità media e, pertanto,

la velocità media è considerata come

velocità alta.

4. NOME E FUNZIONE DEGLI INDICATORI DEL

COMANDO

1

2

1 121 12

1

2

3

4

5

6

7

40 www.electrolux.com

5. METODO DI INSTALLAZIONE

Quando è richiesto l'impiego di un co-

mando via cavo, è necessario utilizzare

una piccola morsettiera a 5 poli nonché

ssare un emettitore a infrarossi vicino

Morsettiera a 5 poli

Tubo emettitore

+5V

MASSARUN

Scheda elettronica

dell'unità interna

Unità interna

Cavo schermato a 5 anime

Comando via cavo

al ricevitore sul pannello di controllo.

Collegare l'anodo e il catodo ad A e B, e

+5V, GND, RUN a C, D, E sul pannello di

controllo.

6. NOME E FUNZIONAMENTO DEI PULSANTI SUL

COMANDO VIA CAVO

1

2

3

4

5

6

8

7

9

10

11

12

13

TIMER

ON

TIMER

OFF

FOLLOW

ME

AUXIL

HEATER

MODE

RESET

LOCK

FAN SPEED

ECO

SWING

TEMP

6. Blocco:

Quando si preme il tasto "LOCK",

viene visualizzato il relativo simbolo

e il pannello comandi viene bloccato.

Premendo nuovamente il tasto, il

simbolo scompare.

7. Display della temperatura:

Su questo display viene in genere vi-

sualizzata la temperatura impostata,

che può essere modicata premendo

i tasti ▼ e ▲. Il display non è disponi-

bile in modalità di ventilazione.

41 ITALIANO

1 Tasto Modalità

2 Tasto Timer On

3 Tasto Timer Off

4 Tasto Follow me

5 Tasto riscaldatore

elettrico

:

(opzionale)

6 Tasto reset

7 Pulsante On-Off

8 Tasto di regolazione ▲

9 Tasto di regolazione ▼

10 Tasto di rotazione

11 Tasto di risparmio energetico

12 Tasto velocità ventola

13 Tasto blocco

NOTA: tutte le immagini del presente

manuale hanno nalità solo esplicative.

Alcune caratteristiche potrebbero differire

leggermente rispetto al comando via

cavo acquistato (in base al modello).

Sarà la forma del condizionatore che si

possiede ad avere la priorità.

1. Tasto Modalità:

Quando si preme questo tasto, la moda-

lità di funzionamento cambia in base alla

sequenza seguente:

Nota: per i modelli dotati esclusivamente

di raffreddamento, la modalità di riscalda-

mento viene saltata.

2. Tasto Timer On:

Premere questo tasto per attivare la

funzione Timer On. Ad ogni successiva

pressione, il tempo di impostazione au-

menterà di 0,5 ore. Dopo 10 ore, l'incre-

mento sarà di 1 ora per ogni pressione.

Per annullare questa funzione, impostar-

la semplicemente su "0.0"

3. Tasto Timer Off:

Premere questo tasto per attivare la

funzione Timer Off. Ad ogni successiva

pressione, il tempo di impostazione au-

menterà di 0,5 ore. Dopo 10 ore, l'incre-

mento sarà di 1 ora per ogni pressione.

Per annullare questa funzione, impostar-

la semplicemente su "0.0"

4. Tasto Follow me:

Quando si preme questo tasto in moda-

lità di raffreddamento, riscaldamento e

automatica, si attiva la funzione Follow

me. Premere nuovamente per annullare

questa funzione.

5. Tasto riscaldatore elettrico

Se si preme questo tasto in modalità di

riscaldamento, la funzione del riscaldato-

re elettrico viene disattivata.

6. Tasto di Reset (nascosto):

Con uno stecchino di 1 mm, premere nel

piccolo foro per annullare l'impostazione

corrente. Il comando via cavo passa allo

stato originale.

7. Tasto On/Off:

Dopo aver premuto questo tasto con il

comando via cavo spento, la spia si ac-

cende e il comando invia le informazioni

di impostazione alla scheda elettronica

dell'unità interna che entra in funzione.

Dopo aver premuto questo tasto con il

comando via cavo acceso, la spia si spe-

gne e viene inviata l'istruzione. Se è stata

impostata la modalità Timer On o Timer

Off, questa impostazione viene annullata,

quindi vengono inviate le istruzioni per

arrestare la macchina.

8. Tasto di regolazione ▲:

Aumenta la temperatura interna. Se si

tiene premuto il tasto, la temperatura

crescerà di 1 °C (2 °F) ogni 0,5 secondi.

9. Tasto di regolazione ▼:

Riduce la temperatura interna. Se si

tiene premuto il tasto, la temperatura

diminuirà di 1 °C (2 °F) ogni 0,5 secondi.

10. Tasto di rotazione (Swing):

La prima pressione attiva la funzione di

rotazione mentre una seconda pressione

la interrompe. (Solo alcuni modelli sono

dotati di questa funzione).

11. Tasto di risparmio energetico:

Se si preme questo tasto, l'unità interna

passa alla modalità di risparmio ener-

getico. Premendolo nuovamente, esce

da questa modalità (solo alcuni modelli

includono questa funzione)

→AUTO → COOL→DRY→HEAT→FAN

42 www.electrolux.com

7. METODO DI UTILIZZO

7.1 FUNZIONAMENTO

AUTOMATICO

Collegare l'alimentazione e la spia di fun-

zionamento dell'unità interna lampeggerà.

1. Premere il tasto "MODE", selezionare

"AUTO".

2. Premere il tasto "▲" e "▼", imposta-

re la temperatura desiderata, gene-

ralmente compresa tra 17 °C (62 °F)

e ~30 °C (88 °F);

3. Premere il tasto "ON/OFF", la spia di

funzionamento si accende, il condi-

zionatore d'aria e la ventola interna

funzionano in modalità automatica

e non è possibile modicare la velo-

cità della ventola. Sul display LCD

viene visualizzato "Auto". Premere

nuovamente il tasto ON/OFF per lo

spegnimento.

4. Il funzionamento con risparmio ener-

getico è valido in modalità automa-

tica.

7.2 FUNZIONAMENTO

IN MODALITÀ DI

RAFFREDDAMENTO/

RISCALDAMENTO/

VENTILAZIONE

1. Premere il tasto "MODE" e selezio-

nare la modalità "COOL", "HEAT" o

"FAN ONLY".

2. Premere il tasto di regolazione della

temperatura per selezionare la tem-

peratura desiderata.

3. Premere il tasto "FAN SPEED" per

selezionare la modalità alta/media/

bassa/auto.

4. Premere il tasto "ON/OFF", la spia

di funzionamento dell'unità interna

si accende e si attiva nella modalità

selezionata. Premere nuovamente il

tasto "ON/OFF" per spegnerla.

Nota: in modalità di ventilazione, non

è possibile impostare la temperatura.

7.3 FUNZIONAMENTO DI

DEUMIDIFICAZIONE

1. Premere il tasto "MODE", quindi

selezionare "DRY".

2. Premere il tasto di regolazione della

temperatura per selezionare la tem-

peratura desiderata.

3. Premere il tasto "ON/OFF", la spia

di funzionamento dell'unità interna si

accende e quest'ultima si attiva nella

modalità di deumidicazione. Preme-

re nuovamente il tasto ON/OFF per

spegnerla.

4. In modalità di deumidicazione, la

modalità di risparmio energetico e

l'impostazione della velocità della

ventola non sono disponibili.

12. Tasto velocità ventola:

Premendo questo tasto consecutiva-

mente, la velocità della ventola cambierà

nella sequenza seguente:

13. Tasto blocco (nascosto):

Premendo il tasto LOCK, tutte le

impostazioni attuali sono bloccate e il

comando via cavo non esegue alcuna

operazione ad eccezione del blocco.

Utilizzare la modalità di blocco quando

si desidera evitare modiche accidentali

delle impostazioni. Premere nuovamente

il tasto LOCK per annullare la modalità

di blocco.

43 ITALIANO

8. INDICAZIONI E REQUISITI TECNICI

Standard EMC ed EMI conformi ai requi-

siti di certicazione CE.

9. INSTALLAZIONE

7.4 IMPOSTAZIONE TIMER

Solo Timer On:

1. Premere il tasto "TIMER ON", sul

display LCD vengono visualizzati l'im-

postazione Timer On automatica più

recente e il segnale "H". La modalità

Timer On è ora disponibile per essere

impostata.

2. Premere ripetutamente il tasto "Timer

On" per regolare l'ora.

3. Tenendo premuto questo tasto, il

tempo di impostazione aumenta di

0,5 ore. Dopo 10 ore, l'incremento

sarà di 1 ora.

4. Il comando via cavo invia le infor-

mazioni al condizionatore d'aria

0,5 secondi dopo aver impostato la

funzione Timer On.

Solo timer Off:

1. Premere il tasto "TIMER OFF", sul

display LCD vengono visualizzati l'im-

postazione Timer Off automatica più

recente e il segnale "H". La modalità

TIMER OFF è ora disponibile per

essere impostata.

2. Premere ripetutamente il tasto "TI-

MER OFF" per regolare l'ora.

3. Tenendo premuto questo tasto, il

tempo di impostazione aumenta di

0,5 ore. Dopo 10 ore, l'incremento

sarà di 1 ora.

4. Il comando via cavo invia le infor-

mazioni al condizionatore d'aria

0,5 secondi dopo aver impostato la

funzione Timer Off.

7.5 SELEZIONE SIMULTANEA

DELLE FUNZIONI TIMER

ON E TIMER OFF

1. Impostare l'intervallo della funzione

TIMER ON come descritto nel punto

1 e 2.

2. Impostare l'intervallo della funzione

TIMER OFF come descritto nel punto

1 e 2.

3. L'ora della funzione TIMER OFF

deve essere superiore a quella della

funzione TIMER ON.

4. Il comando via cavo invia le infor-

mazioni al condizionatore d'aria

0,5 secondi dopo aver completato

l'impostazione.

7.6 MODIFICA DEL TIMER

Se è necessario modicare l'orario del

timer, premere il relativo tasto per cam-

biarlo. Per annullare il timer, impostarne

l'orario su 0.0.

9.1 Norme di sicurezza

• Leggere attentamente le norme di sicurezza prima di

installare l'unità.

• Di seguito sono riportate importanti informazioni sulla

sicurezza che devono essere rigorosamente osservate.

44 www.electrolux.com

• Accertarsi che non si verichi alcuna anomalia durante la

prova di funzionamento al termine dell'intervento, quindi

consegnare il manuale all'utente.

AVVERTENZA!

Per l'installazione dell'unità, rivolgersi al distributore

o a tecnici professionisti.

L'installazione da parte di personale non qualicato può

comportare un assemblaggio non corretto nonché il

rischio di scosse elettriche o incendio.

Seguire tassativamente questo manuale.

Un'installazione errata può causare scosse elettriche o

incendi.

La reinstallazione deve essere eseguita da tecnici

professionisti.

Un'installazione errata può causare scosse elettriche o

incendi.

Non smontare il condizionatore d'aria di propria

iniziativa.

Uno smontaggio improprio può provocare anomalie di

funzionamento o surriscaldamento, con conseguente

pericolo di incendi.

ATTENZIONE!

Non installare l'unità in un luogo esposto al rischio

di fughe di gas inammabili.

La presenza di gas inammabili nelle vicinanze del co-

mando via cavo potrebbe causare un incendio.

Il cablaggio deve essere compatibile con la corrente

del comando via cavo.

In caso contrario, potrebbe vericarsi una dispersione

elettrica o un surriscaldamento, con conseguente peri-

colo di incendio.

Il cablaggio deve includere i cavi specicati. Non

applicare forza esterna al morsetto.

In caso contrario, il cavo potrebbe essere tagliato o po-

trebbe vericarsi un surriscaldamento, con conseguente

pericolo di incendio.

45 ITALIANO

9.2 Preparazione

Posizione di installazione

Non installare l'unità in un luogo esposto

a grandi quantità di olio, vapore e gas

sulfureo. In caso contrario, il prodotto

potrebbe deformarsi e danneggiarsi.

Preparazione prima

dell'installazione

1. Controllare che i seguenti gruppi

siano completi.

N. Nome Qtà Note

1

Comando via cavo 1

2

Vite a legno 3

GB950-86 M4X20

(per montaggio a parete)

3

Vite di montaggio 3

GB823-88 M4X25 (per montaggio su

cassetta dell'interruttore elettrico)

4

Manuale per l’installazione 1

5

Manuale per l'utente 1

6

Gruppo morsettiera a 5 poli 1 RS9005E

7

Vite di installazione mor-

setti

2 ST3.9x12-F-H GB845-85

2. Preparare gli elementi riportati

nella tabella seguente.

N. Nome Qtà Tipo Note

1

Cavo schermato a 5

anime

1

RVVP-

0,5 mm 2x5

Il cavo più lungo misura

15 m

2

Cassetta interruttore 3

3

Tubo cablaggio (guai-

na isolante e vite di

serraggio)

3

Nota per l'installazione del comando

via cavo:

1. Questo manuale contiene informa-

zioni sulla procedura di installazione

del comando via cavo. Si prega

di fare riferimento al Manuale per

l'installazione dell'unità interna per il

collegamento tra il comando via cavo

e l'unità interna.

2. Installare il connettore a 5 poli nella

posizione designata sulla morsettiera.

3. Il circuito del comando via cavo è

un circuito a bassa tensione. Non

collegarlo mai con un circuito stan-

dard da 220 V/380 V o inserirlo nello

stesso tubo cablaggio del circuito.

La distanza deve essere superiore a

300~500 mm.

4. Il cavo schermato deve essere colle-

gato in modo stabile a massa oppure

la trasmissione potrebbe risultare

impossibile.

5. Non tentare di estendere il cavo

schermato se non tramite impiego di

una morsettiera per il collegamento.

6. Dopo il collegamento, non eseguire

il test Megger per vericare l'installa-

zione del cavo del segnale.

46 www.electrolux.com

9.3 Installazione

Principio e tecnica di cablaggio:

B

A

C

D

E

Comando via

cavo

Gruppo morsettiera

a 5 poli

Il cablaggio include un cavo schermato

a 5 anime, la cui lunghezza deve essere

compatibile con le condizioni effettive.

Coperchio

posteriore

del comando

via cavo

Coperchio

anteriore del

comando via

cavo

Display LCD

Quadro di

controllo

cablaggio

Coperchio

rotante

Vite a legno

(M4X20)

Dopo aver ssato il coper-

chio posteriore, procedere

con il ssaggio di quello

anteriore bloccando i

fermagli uno alla volta.

La morsettiera fuoriesce dal

coperchio posteriore. Per

l'installazione, è necessa-

rio praticare dei fori ed è

vietato eseguire il ssaggio

diretto a muro.

Durante l'installazione, utilizzare un cacciavite o altri

strumenti per aprire il coperchio posteriore dall'interno

Descrizione dell'installazione:

Quando è richiesto l'impiego di un co-

mando via cavo, è necessario utilizzare

una piccola morsettiera a 5 poli

nonché ssare un emettitore a infra-

rossi vicino al ricevitore sul pannello di

controllo.

Collegare l'anodo e il catodo ad A e B

sulla morsettiera e collegare inoltre +5V,

GND, RUN sul pannello di controllo se-

paratamente a C, D ed E sulla morsettie-

ra a 5 poli.

ATTENZIONE!

• Il cavo di collegamento deve essere leggermente più lungo per consentire la

facile rimozione del pannello di controllo per la manutenzione.

• Il cavo di collegamento deve essere leggermente più lungo per consentire la

facile rimozione del comando via cavo per la manutenzione.

La pagina sta caricando ...

Electrolux WIRECONTROL Guida Rapida

Electrolux WIRECONTROL Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti