Alesis Vortex Wireless 2 Manuale del proprietario

User Guide

English ( 3 – 5 )

Guía del usuario

Español ( 6 – 8 )

Guide d’utilisation

Français ( 9 – 11 )

Guida per l’uso

Italiano ( 12 – 14 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 15 – 17 )

Appendix

English ( 18 )

La pagina sta caricando ...

12

Guida per l’uso (Italiano)

Introduzione

Contenuti della confezione

Vortex Wireless 2 Fascia Guida per l’uso

Ricevitore wireless USB Treccia di cavi Manuale di sicurezza e garanzia

Cavo USB Schede di download del software

Importante: recarsi alla pagina alesis.com e registrare il Vortex Wireless 2 per scaricare il

software editor in dotazione.

Assistenza

Per conoscere le ultime informazioni in merito a questo prodotto (i requisiti di sistema complete,

compatibilità, ecc) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina alesis.com.

Per ulteriore assistenza, recarsi alla pagina alesis.com/support.

Configurazione

Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente.

Dispositivo di fissaggio per fascia e treccia dei cavi (opzionale):

Computer

Vortex Wireless 2

Ricevitore wireless USB

13

Caratteristiche

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

13

14

1516

12

Importante: servirsi del software editor del Vortex Wireless 2 per assegnare vari comandi MIDI a: pad,

fader, tre modalità del controller del nastro, tasto Sustain, rotella di bend del pitch e cursore volume.

Recarsi alla pagina alesis.com e registrare il Vortex Wireless 2 per scaricare il software editor in dotazione.

1. Interruttore di alimentazione: servirsi di questo interruttore a tre posizioni per accendere e spegnere

il Vortex Wireless 2. Posizionare l’interruttore su Batt per alimentarlo servendosi di 4 batterie AA

(installarle in precedenza). Posizionarlo su USB per alimentarlo servendosi dell’alimentazione USB

proveniente da un computer collegato. Posizionarlo su Off per spegnerlo.

2. Porta USB: servirsi di un cavo USB standard per collegare questa porta USB al computer. La porta

USB del computer fornirà ampiamente l’alimentazione al Vortex Wireless 2. Questo collegamento

serve anche a inviare e ricevere dati MIDI da e verso il computer.

3. Uscita MIDI Out (DIN a 5 poli): servirsi di un cavo MIDI standard a cinque poli per collegare questa uscita

all’ingresso MIDI di un dispositivo MIDI esterno (ad esempio un sintetizzatore, un sequenziatore, una

drum machine, ecc.).

4. Tasti: questa tastiera a 37 note è sensibile alla velocità con aftertouch e, unitamente ai tasti Octave

Up/Down, può accedere alla gamma completa delle 127 note MIDI disponibili (10 ottave).

5. Ottave up/down: premere uno di questi tasti per alzare o abbassare la tastiera di un’ottava. Premere

entrambi i tasti contemporaneamente per azzerare lo shift delle ottave.

6. Keyboard Zones (Lower, Split, Upper): servirsi di questi tasti per selezionare le zone corrispondenti

sulla tastiera. Premendo Lower o Upper si applicheranno le impostazioni della zona inferiore o quelli

della zona superiore a tutti i 37 tasti. Premere Split per applicare sia le impostazioni di zona inferiore

sia quelle di zona superiore alla tastiera e utilizzare il punto di divisione. È possibile modificare

l’intervallo di ciascuna zona nell’editor software.

7. Pad: servirsi di questi pad sensibili alla velocità per attivare suoni di batteria o clip nel software o

nell’hardware. È possibile servirsi dell’editor software per assegnare i colori dei LED di ciascun pad e il

tipo di messaggio MIDI che invia: note on/off, control change (commuta), control change (momentaneo),

program change o MIDI panic (tutte le note spente).

8. Fader: servirsi di questi fader per inviare messaggi MIDI CC al software. Si può impostare la gamma e

il numero di messaggio MIDI e la direzione (“polarità”) del fader nel software editor.

9. Display: servirsi di questo schermo per visualizzare i valori dei parametri, le impostazioni e i messaggi

relativi alle operazioni correnti del Vortex Wireless 2.

10. Up/Down (+/–):

servirsi di questi tasti per passare al preset precedente/successivo.

11. Tilt: premere questo tasto per accendere o spegnere il sensore di inclinazione (l’accelerometro) incorporato.

12. Controller del nastro: posizionare e/o muovere le dita su questa fascetta sensibile al tatto per inviare

un messaggio MIDI CC o di bend del pitch. La lunghezza del controller del nastro è simile a un fader:

le sue posizioni minima e massima corrispondono ai valori minimi e massimi assegnati a tale

messaggio MIDI. Si può impostare la gamma e il tipo di messaggio MIDI e la direzione (“polarità”) del

controller del nastro nel software editor. Servirsi dei tasti Ribbon Banks per selezionare un banco.

Si può inoltre impostare i messaggi MIDI del controller del nastro su Latch (blocca) o Return (ritorna). Se

impostato su Latch, il controller del nastro non invierà ulteriori messaggi MIDI quando viene rilasciato,

cosa utile per modificare i parametri di modulazione. Se impostato su Return, invierà il messaggio MIDI

predefinito del controller quando viene rilasciato, utile per cambiare parametri quali il bend del pitch.

14

13. Ribbon Banks (1–3): servirsi di questi tasti per selezionare uno di tre banchi del controller del nastro. In

ciascun banco, il controller del nastro può inviare un tipo diverso di messaggio MIDI, consentendo di

inviare fino a un massimo di tre messaggi diversi per ciascun preset. È possibile impostare l’intervallo (i

valori corrispondenti alle posizioni minima e massima) e il tipo di messaggio MIDI nell’editor software.

14. Sustain: tenere premuto questo tasto per sostenere tutte le note che si suonano. Rilasciare il tasto per

non sostenerle più.

15. Rotella di bend del pitch: muovere questa rotella per inviare informazioni di bend del pitch MIDI. Si

può impostare la direzione (“polarità”) della rotella di bend del pitch nel software editor.

16. Cursore volume: spostare questo cursore per inviare un messaggio CC MIDI. In via predefinita,

questo comando è impostato su volume (CC #7), ma è possibile modificare l’intervallo e il numero del

messaggio CC nel software editor.

Operazione

Collegamento wireless al ricevitore USB

Il Vortex Wireless 2 può inviare i suoi messaggi MIDI wireless al ricevitore USB in dotazione. Per farlo, basta

collegare il ricevitore USB a una porta USB del computer. Il ricevitore USB è sempre “accoppiato”

(collegato senza fili) al Vortex Wireless 2, quindi non sono richiesti ulteriori passaggi.

Calibrazione del sensore di inclinazione (l’accelerometro)

Si può calibrare la gamma del sensore di inclinazione (accelerometro) in modo che si attivi e invii dati MIDI

quando il Vortex Wireless 2 è inclinato ad un angolazione specifica.

Per calibrare il sensore di inclinazione:

1. Tenere premuto Tilt per 5 secondi. XY1 compare a display.

2. Guardando il display, inclinare il Vortex Wireless 2 in modo che il numero illustrato sia compreso tra 000–110.

3. Una volta raggiunta la posizione “minima” desiderata, premere Tilt. XY2 compare a display.

4. Guardando il display, inclinare il Vortex Wireless 2 in modo che il numero illustrato sia compreso tra 111–127.

5. Una volta raggiunta la posizione “massima” desiderata, premere Tilt. PAS compare a display per 3

secondi, e la calibrazione sarà salvata sul Vortex Wireless 2.

Software editor

Recarsi alla pagina alesis.com e registrare il Vortex Wireless 2 per scaricare il software editor in dotazione.

Ripristino dei valori predefiniti

Si possono cancellare tutte le impostazioni

memorizzate sul Vortex Wireless 2 e

ripristinare quelle originali/predefinite (“valori

predefiniti di fabbrica”).

Per ripristinare le impostazioni predefinite,

tenere premuti i tasti C e Gb più bassi della

tastiera e servirsi dell’interruttore di alimen-

tazione per accenderla.

La pagina sta caricando ...

Alesis Vortex Wireless 2 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Alesis Vortex Wireless 2 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti