Braun PRO 2 2500 CROSSACTION BLACK DESIGN Manuale utente

La pagina sta caricando ...

10

durante dois minutos, a cor azul desvanece até aproximadamente

metade das cerdas num período de 3 meses, indicando a necessidade

de trocar de cabeça da escova. Se as cerdas ficarem desgastadas

antes de a cor desvanecer, poderá estar a exercer demasiada pressão

nos dentes e nas gengivas.

Não recomendamos a utilização da cabeça de escova Oral-B

«FlossAction» ou Oral-B «3D White» com aparelhos ortodônticos.

Poderá utilizar a cabeça de escova «Ortho» da Oral-B, especificamente

concebida para limpar em redor dos aparelhos e arames.

Recomendações de limpeza

Após escovar os dentes, enxague a cabeça da escova debaixo de água

corrente com o cabo ligado. Desligue e remova a cabeça da escova.

Limpe o cabo e a cabeça de escova separadamente; seque-os antes de

os montar novamente. Desligue a unidade de carregamento antes da

limpeza. O compartimento da cabeça de escova/tampa protetora (i) e o

suporte da cabeça de escova (h) podem ser colocados na máquina de

lavar loiça. O carregador (g) e o estojo de viagem (j) devem ser limpos

apenas com um pano húmido (imagem 6).

Certifique-se de que o cabo e as cabeças da escova estão secos e

limpos antes de os armazenar no estojo de viagem (j).

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

Aviso ambiental

O produto contém baterias e/ou resíduos elétricos

recicláveis. Para proteção do ambiente, não elimine no

lixo doméstico. Recicle, levando o produto aos pontos

de colheita de resíduos elétricos existentes no seu país.

Garantia

Os nossos produtos dispõem de uma garantia de 2 anos a partir da sua

data de compra. Dentro do período de garantia, qualquer defeito do

aparelho imputável, quer aos materiais, quer ao fabrico, será reparado

ou trocado por um aparelho novo, segundo o nosso critério,

e sem qualquer custo adicional. Esta garantia é válida e extensível a

todos os países onde este aparelho seja fornecido pela Braun ou por

um distribuidor autorizado.

Esta garantia não contempla os seguintes casos: avaria provocada por

utilização indevida, desgaste normal ou utilização, especialmente no

que diz respeito às cabeças de substituição, bem como defeitos que

tenham como efeito uma diminuição da qualidade de funcionamento do

aparelho. Esta garantia perderá a sua validade no caso de serem

efectuadas reparações por pessoas não autorizadas ou se não forem

utilizadas peças ou acessórios originais da Braun.

No caso de reclamação, contemplada ao abrigo do período

estabelecido por esta garantia, entregue ou envie o aparelho completo

para o Serviços de Assistência Técnica Oficial da Oral-B Braun mais

próximo, juntamente com a factura ou documento de compra original.

A presente garantia não afecta os direitos conferidos pela garantia legal.

Italiano

Il tuo spazzolino Oral-B

®

è stato accuratamente progettato per offrire a

tutta la famiglia un’esperienza di pulizia unica, che unisce sicurezza ed

efficacia.

IMPORTANTE

•

Controllare periodicamente che il cavo

di alimentazione o il prodotto non siano

danneggiati. Un’unità danneggiata o non

funzionante non deve essere più utilizzata.

Qualora il cavo o il prodotto fossero dan-

neggiati, rivolgersi a un Centro Assistenza

Oral-B. Non modificare o riparare il pro-

dotto. Ciò potrebbe causare incendi,

scosse elettriche o lesioni.

•

Non si raccomanda l’uso da parte di bam-

bini di età inferiore a 3 anni. Gli spazzolini

possono essere utilizzati dai bambini e da

persone con capacità fisiche, sensoriali

o mentali ridotte, o che non dispongono

dell’esperienza e delle conoscenze neces-

sarie, solo se queste vengono supervisio-

nate o istruite circa l’uso sicuro dell’appa-

recchio, e comprendono i pericoli derivanti.

•

La pulizia e la manutenzione non sono

consentite ai bambini.

•

I bambini non possono giocare con l’appa-

recchio.

•

Il prodotto va utilizzato solo per l’uso

descritto nel manuale. Non usate accessori

non consigliati dal produttore. Utilizzare

esclusivamente il caricatore fornito con il

dispositivo.

AVVERTENZE

• Non immergete il caricatore in acqua o in sostanze liquide; non

riponetelo in luoghi da cui potrebbe cadere o essere tirato nella vasca

da bagno o nel lavandino. Non cercate di recuperarlo se è caduto in

acqua. Scollegate immediatamente dalla presa della corrente.

• Il dispositivo contiene batterie non sostituibili. Non aprire né smontare il

dispositivo. Per il riciclo della batteria si prega di smaltire l’intero

dispositivo attenendosi alle normative ambientali locali. L’apertura del

manico comporta la distruzione dell’apparecchio e invalida la garanzia.

• Quando si scollega dalla presa della corrente, afferrate sempre la

spina e non il cavo elettrico. Non toccate l’adattatore con le mani

bagnate, per non causare una scossa elettrica.

• Se siete in cura per qualsiasi disturbo orale, consultate il vostro

dentista prima dell’uso.

• Questo spazzolino è un dispositivo per l’igiene personale e non

è inteso per l’uso su più pazienti in studi odontoiatrici o cliniche

specializzate.

Per evitare il rischio di soffocamento a causa di piccole parti in caso di

rottura della testina o eventuali danni ai denti:

• Assicurarsi che la testina sia ben inserita prima di ogni utilizzo.

Interrompere l’utilizzo dello spazzolino qualora non sia più possibile

inserire correttamente la testina. Non utilizzare mai lo spazzolino

senza una testina inserita.

91776927_D501_EU_MEA.indd 1091776927_D501_EU_MEA.indd 10 25.06.18 09:3625.06.18 09:36

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00053074 Rev 001 Effective Date 2018-06-28 Printed 2018-11-01 Page 9 of 24

11

• Se il manico dello spazzolino cade, sostituire la testina prima

dell’utilizzo successivo, anche in assenza di danni visibili.

• Sostituire la testina dello spazzolino ogni 3 mesi o prima se la testina

appare consumata

• Pulire la testina accuratamente dopo ogni utilizzo (consultare il

paragrafo «Consigli per la pulizia del dispositivo»). Una pulizia

corretta dello spazzolino ne assicura il funzionamento in termini di

sicurezza ed efficacia.

Descrizione

a Testina

b Spia del sensore di pressione (in base al modello)

c Pulsante on/off (selezione modalità)

d Manico

e Indicatore di ricarica

f Indicatore di ricarica bassa

g Caricatore

Accessori (disponibilità in base al modello):

h Supporto Testina

i Vano per testina con coperchio di protezione

j Custodia da viaggio (il modello può variare)

Nota: Il contenuto può variare in base al modello acquistato.

Caratteristiche

Per le specifiche del voltaggio fare riferimento alla base dell’unità di

caricamento.

Livello di rumore: ≤65 dB (A)

Ricarica e Funzionamento

Lo spazzolino ha un manico impermeabile, è sicuro dal punto di vista

elettrico e progettato per essere usato in bagno.

• E‘ possibile utilizzare subito lo spazzolino oppure ricaricarlo per poco

tempo posizionandolo sull’unità di ricarica collegata (g).

Nota: In caso di batteria scarica (luce spenta (e/f) durante la ricarica o

nessuna reazione premendo il pulsante on/off (c)), ricaricare per

almeno 30 minuti.

• La spia verde dell‘indicatore di carica (e) lampeggia mentre il manico è

in fase di ricarica. Una volta completata la ricarica, le spie si

spengono. Una ricarica completa richiede generalmente 12 ore e

permette fino a 2 settimane di utilizzo regolare (2 volte al giorno per

2 minuti) (figura 1).

Nota: Se la batteria è molto scarica, le spie potrebbero non

lampeggiare immediatamente; la loro attivazione può richiedere fino a

30 minuti.

• Se la batteria è quasi scarica, la spia rossa dell‘indicatore del livello di

carica (f) lampeggia per alcuni secondi quando si accende lo

spazzolino con il pulsante on/off e il motore riduce la velocità. Con la

batteria scarica, il motore si spegne; sarà necessaria una ricarica di

almeno 30 minuti per un singolo utilizzo.

• È sempre possibile riporre il manico sull’unità di ricarica collegata per

mantenerlo sempre carico; il sovraccarico della batteria è impedito dal

dispositivo.

Nota: Conservare il manico a temperatura ambiente per mantenere la

batteria in condizioni di conservazione ottimali.

Attenzione: Non esporre il manico a temperature superiori a 50 °C.

La temperatura ambientale raccomandata durante la ricarica è da

5 °C a 35 °C.

Uso dello spazzolino

Tecnica di spazzolamento

Bagnare la testina e applicare un qualsiasi tipo di dentifricio. Per evitare

schizzi, posizionare la testina sui denti prima di accendere il manico

(figura 2). Mentre si spazzolano i denti con una delle testine oscillanti-

rotanti Oral-B, spostare lentamente la testina da un dente all’altro,

tenendola sulla superficie di ogni dente per alcuni secondi (figura 5). Se

si usa la testina Oral-B «TriZone» posizionare le setole dello spazzolino

contro i denti, angolandole leggermente verso il bordo gengivale.

Applicare una leggera pressione e iniziare a spazzolare avanti e indietro,

proprio come con uno spazzolino manuale.

Indipendentemente dal modello della testina, non dimenticare di

spazzolare le 3 superfici dei denti: superficie di masticazione, superficie

esterna e interna. Spazzolare allo stesso modo i quattro quadranti della

bocca.

Per la tecnica più adatta a te, chiedi consiglio al dentista o all’igienista

dentale.

Nei primi giorni di utilizzo di uno spazzolino elettrico, può verificarsi

un lieve sanguinamento delle gengive, che in genere si interrompe dopo

qualche giorno. Se il sanguinamento dovesse protrarsi per oltre

2 settimane, consultare il dentista o l’igienista dentale. Per chi soffre di

denti e/o gengive sensibili, Oral-B raccomanda di utilizzare la «Modalità

Denti Sensibili» (eventualmente in combinazione con una testina Oral-B

«Sensitive»).

Modalità di spazzolamento (a seconda del modello)

1-

modalità

2-

modalità

3-

modalità

4-

modalità

Modalità di spazzolamento

(per il manico del modello

3766)

✓✓✓✓

Pulizia Quotidiana – Modalità

standard, per l’igiene orale

quotidiana

✓✓✓

Denti Sensibili – per una

pulizia delicata e accurata

delle aree sensibili

✓✓

Sbiancante

– Pulizia

lucidante per un uso

quotidiano o occasionale.

✓

Gengive Delicate – per un

massaggio delicato delle

gengive

Come cambiare modalità:

Lo spazzolino si attiva automaticamente sulla modalità «Pulizia Quoti-

diana». Per cambiare modalità, premere il pulsante on/off. Spegnere lo

spazzolino premendo il tasto on/off fino a quando il motore si ferma.

Timer Professionale

Un breve segnale ad intervalli di 30 secondi ricorda di passare da un

quadrante all’altro della tua bocca per spazzolare in uguale misura i

quattro quadranti (figura 3). Un segnale prolungato indica invece la fine

dei 2 minuti, tempo di spazzolamento raccomandato dai dentisti.

Se lo spazzolino viene spento durante lo spazzolamento, il tempo

trascorso resterà memorizzato per 30 secondi. Se si superano i

30 secondi di pausa, il timer si azzera.

Sensore di pressione di spazzolamento

In caso di eccessiva pressione sui denti, la spia del sensore di pressione

(b) (in base al modello) si accende con luce rossa, per avvertire che

bisogna ridurre la pressione di spazzolamento . Inoltre la pulsazione

della testina dello spazzolino si bloccherà e la sua oscillazione si ridurrà

(per le modalità «Pulizia Quotidiana», «Pro Clean (Pulizia Profonda)» e

«Denti Sensibili») (figura 4).

Testine

La maggior parte delle testine Oral-B hanno setole INDICATOR

®

di

colore azzurro, che indicano quando è necessario sostituire la testina.

Eseguendo uno spazzolamento accurato, due volte al giorno per due

minuti, il colore azzurro si scolorirà nell‘arco di circa 3 mesi, indicando la

necessità di sostituire la testina. Se le setole risulteranno deformate

91776927_D501_EU_MEA.indd 1191776927_D501_EU_MEA.indd 11 25.06.18 09:3625.06.18 09:36

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00053074 Rev 001 Effective Date 2018-06-28 Printed 2018-11-01 Page 10 of 24

12

prima dello scolorimento, probabilmente si esercita troppa pressione sui

denti e sulle gengive.

L’uso delle testine Oral-B «FlossAction» o Oral-B «3D White» è

sconsigliato per chi porta apparecchi ortodontici. Si consiglia invece

l’utilizzo di Oral-B «Ortho» appositamente studiate per pulire attorno

a fili e placchette.

Consigli per la pulizia

Dopo l’uso, sciacquare la testina sotto l’acqua corrente tenendo il manico

acceso. Quindi spegnere il manico e rimuovere la testina. Sciacquare le

due parti separatamente, poi asciugarle con un panno prima di

riassemblare lo spazzolino. Scollegare l’unità di ricarica prima della pulizia.

Il vano delle testine e il rivestimento protettivo sono lavabili in lavastoviglie.

Il caricatore (g) e la custodia da viaggio (j) deve essere pulita esclusiva-

mente con un panno umido (figura 6).

Assicurarsi di riporre nella custodia da viaggio solo manico/testine puliti e

asciutti (j).

Soggetto a modifiche senza preavviso.

INFORMAZIONE AGLI UTILIZZATORI

Il prodotto contiene batterie e/o rifiuti elettrici riciclabili.

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’appa-

recchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto

alla fine della propria vita utile deve essere raccolto

separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà,

pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei

centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed

elettronici. In alternativa alla gestione autonoma è possibile

consegnare l’apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore,

al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo

equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie

di vendita di almeno 400 m

2

è inoltre possibile consegnare

gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da

smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm.

L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparec-

chiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento

ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti

negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo

dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.

Garanzia

Offriamo una garanzia limitata di 2 anni sul prodotto, a partire dalla

data di acquisto. Nell’ambito del periodo di garanzia, elimineremo

gratuitamente qualsiasi difetto dell’apparecchio derivante da materiali

o fabbricazione difettosi, sia riparandolo che sostituendo l’intero appa-

recchio, a nostra discrezione. La garanzia si estende a tutti i paesi in cui

l’apparecchio è fornito da Braun, o dal suo distributore autorizzato.

La garanzia non copre: danni dovuti ad uso improprio, normale usura o

uso, specialmente in relazione alle testine degli spazzolini, oltre i difetti

che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento

dell’apparecchio. La garanzia si annulla se le riparazioni vengono

eseguite da personale non autorizzato e se non si usano pezzi di

ricambio originali Braun.

Per avere il servizio nel periodo di garanzia, consegnare o spedire

l’intero apparecchio, insieme con la ricevuta di aquisto, a un Centro di

Assistenza Oral.B Braun.

La garanzia non influisce in alcun modo sui tuoi diritti in base alla legge.

Nederlands

Uw Oral-B

®

tandenborstel is speciaal ontwikkeld om u en uw familie

een unieke poetservaring te bieden die veilig en efficiënt is.

BELANGRIJK

•

Controleer het volledige apparaat/snoer

regelmatig op schade. Beschadigde of

niet functionerende apparatuur moet

niet langer gebruikt worden. Indien het ap-

paraat/snoer niet meer werkt, breng het

naar een Oral-B Service Center. Wijzig of

repareer het product niet. Dit kan brand,

een elektrische schok of verwondingen

veroorzaken.

•

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik

door kinderen onder de 3 jaar. De tanden-

borstels kan gebruikt worden door kinde-

ren, door personen met een lichamelijke,

zintuiglijke of mentale beperking, of door

personen zonder ervaring of kennis wan-

neer zij het apparaat onder toezicht en op

een veilige manier kunnen gebruiken of

instructies hebben ontvangen over het ge-

bruik van het apparaat op een veilige ma-

nier en op de hoogte zijn van eventuele

risico’s door gebruik van het apparaat.

•

Het reinigen en onderhoud mag niet door

kinderen gebeuren.

•

Kinderen mogen niet met het apparaat

spelen.

•

Gebruik dit product alleen waarvoor het

gebruikt dient te worden zoals beschreven

in deze gebruiksaanwijzing. Gebruik geen

accessoires die niet door de producent

aanbevolen worden. Gebruik enkel de op-

lader die met het apparaat geleverd werd.

WAARSCHUWING

• Plaats de oplader niet in water of vloeistof of op een plaats waar deze in

het bad of in de wastafel kan vallen. Haal de oplader nooit uit het water

wanneer deze erin is gevallen. Haal de oplader onmiddellijk uit het

stopcontact.

• Dit apparaat bevat batterijen die niet kunnen worden vervangen.

Het toestel niet openen en demonteren. Gelieve voor het recycleren

van de batterij het volledige toestel weg te gooien volgens de lokale

milieuwetgeving. Door het handvat te openen wordt het apparaat

vernietigd en is de garantie ongeldig.

91776927_D501_EU_MEA.indd 1291776927_D501_EU_MEA.indd 12 25.06.18 09:3625.06.18 09:36

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00053074 Rev 001 Effective Date 2018-06-28 Printed 2018-11-01 Page 11 of 24

La pagina sta caricando ...

Braun PRO 2 2500 CROSSACTION BLACK DESIGN Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Braun PRO 2 2500 CROSSACTION BLACK DESIGN Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti