Celestron Regal F-ED Spotter Manuale utente

La pagina si sta caricando...

Manuale di istruzioni per lo spotting scope Regal F-ED

Congratulazioni per il vostro acquisto di uno spotting scope Celestron Regal F-ED! Che siate interessati a sport, osservazione di

uccelli, natura, animali selvatici, caccia, astronomia dilettantistica o altre attività, questi spotting scope vi offrono l’ottica della

migliore qualità, per garantirvi anni di osservazioni e/o creazioni di immagini impagabili.

SCOPE

Figura 1

Assemblaggio dello spotting scope

Figura 2a Figura 2b Figura 2c Figura 2d

Fissate lo spotting scope ad un treppiede per fotografia/video prima di cercare di eseguire le osservazioni, in quanto le dimensioni e la

potenza dello spotting scope richiedono una piattaforma sicura per permettervi di vedere in modo nitido e stabile. Per il modello

Regal 100F-ED, una piattaforma di equilibratura per treppiede va installata per equilibrare lo strumento su un treppiede in modo

ottimale (vedere le informazioni che seguono).

1. Togliete tutti gli articoli dalla confezione.

2. Togliete lo spotting scope dalla sua custodia di trasporto.

3. Togliete la borsa di plastica dallo spotting scope.

4. Togliete l’oculare zoom dalla sua custodia protettiva e il cappuccio dall’estremità del barilotto cromato.

5. Collegate lo spotting scope al treppiedi per fotografia/video. – mostrato nella Figura 2a. L’adattatore per treppiedi (la parte

color argento) dello spotting scope viene fissato al treppiedi con la filettatura ¼ x 20 nella testa del treppiedi. Fissatelo bene.

6. Collegate l’oculare zoom allo spotting scope.

A. Rimuovete il coperchio a tappo dal collare di bloccaggio dell’oculare – la parte color argento nella Figura 2b.

B. Ruotate il collare di bloccaggio dell’oculare in senso antiorario.

C. Inserite completamente l’estremità a barilotto cromato dell’oculare nel collare di bloccaggio dell’oculare – Figura 2c.

D. Fissate bene il collare di bloccaggio dell’oculare girandolo in senso orario.

Oculare zoom

Manopole di

messa a fuoco

Adattatore per

treppiedi

Copri-obiettivo

Cappuccio

della lente

dell’obiettivo

Treppiedi fotografico

opzionale

ITALIANO

Funzionamento dello spotting scope

Uso per l’osservazione (visiva)

Avvertenza: non guardate mai direttamente il sole ad occhi nudi o attraverso lo spotting scope, onde evitare danni permanenti

agli occhi.

Togliete il cappuccio della lente che protegge la lente dell’obiettivo anteriore dello spotting scope – vedere la Figura 1.

Approntamento del paraocchi

L’oculare zoom dispone di un paraocchi a torsione. Se indossate

occhiali

da vista, il paraocchi deve essere completamente abbassato

(giratelo in senso antiorario), in quanto questo vi permette di

visualizzare l’intero campo visivo. Se non usate occhiali da vista, di

solito il paraocchi dovrà essere completamente alzato (giratelo in senso

orario). Potete anche disporre il paraocchi in qualsiasi posizione fra

quella completamente alzata e quella completamente abbassata, se vi

risulta più a gevole.

Figura 3

Cambiamento del livello di ingrandimento (potenza)

Potete cambiare la potenza girando l’anello zigrinato in una direzione o nell’altra. La potenza verrà mostrata sull’indicatore dove è

allineato con la riga bianca. Dopo aver cambiato la potenza, dovrete rimettere a fuoco. Ricordate che le visualizzazioni più luminose

con il campo visivo più ampio saranno sempre alla potenza più bassa.

Messa a fuoco

Lo spotting scope dispone di un sistema a doppia manopola di

messa a fuoco. Una volta ottenuta la messa a fuoco con la

manopola di messa a fuoco grande (macrometrica), potete usare la

manopola di messa a fuoco micrometrica (quella piccola) per

ottenere un’immagine molto nitida. Girate lentamente la manopola

di messa a fuoco macrometrica fino a quando l’immagine

nell’oculare non risulta chiara e nitida. Quando cambiate la

potenza dovrete rimettere a fuoco. Una volta che abbiate messo a

fuoco chiaramente un oggetto, girate la manopola di messa a fuoco

in senso orario per mettere a fuoco su un oggetto più vicino, o in

senso antiorario per mettere a fuoco un oggetto più distante.

Figura 4

Posizione di visualizzazione

La posizione normale per lo spotting scope è illustrata nella Figura 1. Potete ruotare lo spotting scope su qualsiasi posizione in un raggio di

c

irca 180° se vi risulta più comodo. Ruotate lo spotting scope sbloccando la manopola di bloccaggio della posizione e girandola in senso

orario. Poi ruotate lo spotting scope sulla posizione desiderata e bloccate di nuovo la manopola di bloccaggio della posizione.

Riga di guida della visuale e copri-obiettivo

La riga di guida della visuale (situata sul copri-obiettivo) vi aiuta a individuare l’oggetto da visualizzare.

Potrebbe

essere difficile usarla nella normale posizione dello spotting scope. Potrebbe risultarvi più facile

usarla se ruotate leggermente la posizione di visualizzazione per poter eseguire le osservazioni usando la riga di

guida della visuale.

Il copri-obiettivo si tira in fuori ed è utile per bloccare la luce indesiderata e altri riflessi che possono disturbare

la vostra osservazione e/o l’immagine.

Figura 5

Oculari opzionali

Lo spotting scope è stato concepito per permettervi di usare oculari opzionali da 1,25 pollici. Oculari di questo tipo sono disponibili

presso C

elestron e svariati altri fabbricanti. Gli oculari extra vi permettono di usare potenze superiori, campi visivi più ampi e altro.

Gli oculari di questo tipo si collegano in modo simile all’oculare zoom.

Paraocchi

Indicatore di

alimentazione

Anello zigrinato

Manopola doppia di

messa a fuoco

Manopola di bloccaggio

della posizione

Piattaforma di equilibratura per treppiedi (per il modello da 100 mm)

Viene usata con il modello Regal 100 F-ED per equilibrare in modo adeguato lo spotting sui treppiedi da fotografia/video.

Come usare la p

iattaforma di equilibratura per treppiedi

Montate la piattaforma in cima al treppiedi da fotografia usando il foro filettato da ¼ di pollice -20 sulla parte inferiore della piattaforma.

Collegate lo spotting scope alla piattaforma usando la vite di montaggio da ¼ di pollice - 20 situata sulla parte superiore della

piattaforma. Avvitate la vite di montaggio fino a fine corsa. Fate scivolare lo spotting scope collegato lungo la fessura fino a quando

non risulta equilibrato sul treppiedi. Serrate l’anello di serraggio per tenere lo spotting scope in posizione.

Uso fotografico

Fotocamere SLR

Per usare lo spotting scope a fini fotografici, scatterete le foto attraverso lo spotting scope con l’oculare zoom collegato. Assicuratevi

che il collare d

i bloccaggio dell’oculare sia ben fissato ad ogni fase dell’approntamento.

 Togliete il paraocchi dalla sommità dell’oculare zoom. Per farlo, abbassatelo e ruotatelo in senso antiorario; l’oculare apparirà

come nella

Figura 6a con le filettature esposte alla sommità.

 Collegate l’adattatore a T (nella confezione si trova con l’oculare zoom nella sua custodia protettiva) alle filettature sulla

sommità dell’o

culare zoom – Figura 6b. Assicuratevi che le filettature siano posizionate come illustrato.

 Avvitate un anello a T opzionale per il modello e la marca della vostra fotocamera SLR sulle filettature a T dell’adattatore a T –

Figura 6c.

 Collegate il corpo della fotocamera SLR all’anello a T. La Figura 6d mostra l’approntamento completo in attesa della fotocamera

SLR.

Gli

spotting scope Regal F-ED hanno aperture fisse e, di conseguenza, rapporti f/ fissi. Per esporre correttamente i soggetti dal punto

di vista fotografico, dovrete impostare di conseguenza la velocità dell’otturatore. La maggior parte delle fotocamere SLR offre una

gradazione visibile attraverso l’obiettivo che permette all’utente di sapere se l’immagine è sottoesposta o sovraesposta. Le regolazioni

per ottenere le esposizioni corrette vengono apportate cambiando la velocità dell’otturatore. Consultate il manuale della vostra

fotocamera per informazioni specifiche sulla gradazione, sul cambiamento delle velocità di otturazione e su altre impostazioni.

Suggerimento: in linea di massima, le fotografie risulteranno più nitide e luminose usando la potenza più bassa dell’oculare

dello zoo

m.

Figura 6a Figura 6b Figura 6c Figura 6d

Macchine fotografiche digitali

Poiché le fotocamere digitali (non quelle SLR) non usano il sistema a T per il montaggio su obiettivi, spotting scope, telescopi e così via,

a

vrete bisogno di un metodo diverso per poterle usare per scattare fotografie. Celestron (e molte altre aziende) offre adattatori universali per

macchine fotografiche digitali, che facilitano il collegamento di una fotocamera digitale allo spotting scope Regal F-ED. Tuttavia, molti

marchi di fotocamere digitali non riescono ad ottenere un’immagine centrata perché i loro obiettivi non sono in grado di raggiungere il centro

dell’oculare. In questo caso, non si può usare l’adattatore universale per fotocamera, ma si può usare solo la fotocamera, tenendola dietro

l’oculare per acquisire immagini.

Nota: con molte fotocamere digitali, l’immagine risulterà vignettata (sarà un’immagine circolare circondata da uno sfondo

nero), e questo è

normale.

Scatterete attraverso lo spotting scope con l’oculare zoom (o qualsiasi oculare opzionale da 1,25 pollici) collegato.

Vite di montaggio da ¼ poll.-

20

Foro filettato da ¼ poll.-20

(non mostrato)

Vite di montaggio

Anello di serraggio

Manutenzione

Per proteggere lo spotting scope quando non viene usato, inserite tutti i coperchi ed i cappucci delle lenti per mantenere puliti i

componenti ottici, e mettete quindi il dispositivo nella sua custodia da trasporto morbida. Se i componenti ottici richiedessero la

pulizia, usate un kit apposito e seguite le istruzioni relative.

Dati tecnici

Nota: tutti i dati tecnici sono soggetti a cambiamento senza preavviso.

Garanzia

Gli spotting scope Regal F-Ed sono coperti dalla garanzia limitata a vita Celestron di nessuna responsabilità da parte del cliente, per i

clienti statunitensi e canadesi. Per dettagli completi relativi all'idoneità e per informazioni sulla garanzia negli altri Paesi, visitate il

sito Web Celestron.

2835 Columbia St.

Torrance, California 90503 U.S.A.

www.celestron.com

09

Modello 52301 52302 52303

Descrizione

Regal 65 F-ED Regal 80 F-ED Regal 100 F-ED

Posizione di visualizzazione

Angolata a 45° Angolata a 45° Angolata a 45°

Apertura - mm

65 80 100

Lunghezza focale

–

mm / Rapporto

focale

386 / f/6 480 / f/6 540 / f/5,4

Ingrandimento

16x-48x 20x-60x 22x-67x

Oculare - Zoom

8-24 mm 8-24 mm 8-24 mm

Campo visivo angolare

2,6° a 16x 2,1° a 20x 1,9° a 22x

1,3° a 48x 1,0° a 60x 0,9° a 67x

Campo visivo lineare

136/45 a 16x 112/37 a 20x 100/33 a 22x

- Piedi/metri a 1000 iarde / 914 metri

68/23 a 48x 56/19 a 60x 50/17 a 67x

Sollievo oculare

20 mm a 16x 20 mm a 20x 20 mm a 22x

Messa a fuoco minima

15 piedi a 16x 20 piedi a 20x 26 piedi a 22x

4,6 m a 16x 6,1 m a 20x 7,9 m a 22x

Prismi - BaK - 4

Sì Sì Sì

Rivestimenti ottici

Multistrato

completo

Multistrato

completo

Multistrato

completo

Impermeabile

Sì Sì Sì

Lunghezza senza oculare

330 mm (13 pollici) 432 mm (17 pollici) 508 mm (20 pollici)

Peso

61 once – 1,7 kg 72 once –

2,0 kg 89 once – 2,5 kg

La pagina si sta caricando...

Celestron Regal F-ED Spotter Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Celestron Regal F-ED Spotter Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti