GRID
™
20
ISTRUZIONI DI
INSTALLAZIONE
Informazioni importanti sulla sicurezza
AVVERTENZA
Se guiden Vigtige oplysninger om sikkerhed og produkter i
æsken med produktet for at se produktadvarsler og andre
vigtige oplysninger.
Quando si collega il cavo di alimentazione, non rimuovere il
portafusibili. Per evitare possibili lesioni o danni al prodotto
dovuti a incendio o surriscaldamento, è necessario che il fusibile
appropriato sia installato come indicato nelle specifiche del
prodotto. Inoltre, il collegamento del cavo di alimentazione
senza che sia installato il fusibile appropriato invalida la
garanzia del prodotto.
ATTENZIONE
Durante le operazioni di foratura, taglio o carteggiatura,
indossare degli occhiali protettivi, una maschera antipolvere e
un'adeguata protezione per l'udito.
AVVISO
Prima di effettuare fori o tagli verificare l'eventuale presenza di
oggetti nel lato opposto della superficie da tagliare.
Per ottenere le massime prestazioni ed evitare danni
all'imbarcazione, installare il dispositivo attenendosi alle
istruzioni riportate di seguito.
Prima di procedere all'installazione, leggere attentamente le
istruzioni. In caso di difficoltà durante l'installazione, contattare il
servizio di assistenza ai prodotti di Garmin
®
.
Aggiornamento software
Occorre aggiornare il software del chartplotter Garmin quando si
installa il dispositivo.
Se il chartplotter è dotato della tecnologia Wi‑Fi
®
, è necessario
aggiornare il software utilizzando la app ActiveCaptain
™
su un
dispositivo Android
™
o Apple
®
compatibile. Se il chartplotter non
è dotato della tecnologia Wi‑Fi, è necessario aggiornare il
software utilizzando una scheda di memoria e un computer
Windows
®
.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web
support.garmin.com.
Tasti
Tenere premuti entrambi i tasti per iniziare l'associazione.
Premere per passare tra le schermate nella stazione.
MARK SOS Premere per salvare la posizione corrente come un
waypoint.
Tenere premuto per un secondo per contrassegnare una
posizione SOS e tornare indietro alla posizione.
Premere ripetutamente per scorrere i livelli di luminosità
della retroilluminazione.
NAV INFO Premere per visualizzare le informazioni di navigazione,
come i punti di Interesse, i dati utente e i grafici.
STBY ENG Premere per attivare l'autopilota o impostarlo in modalità
standby.
Premere per tornare alla schermata principale.
MENU Premere per aprire o chiudere le impostazioni aggiuntive
sulla schermata.
Ruotare o inclinare per spostare il cursore o evidenziare.
Ruotare per ingrandire o ridurre una schermata.
Premere per effettuare una selezione.
BACK Premere per tornare alla schermata precedente.
FOCUS Premere per spostare l'evidenziazione in un'altra sezione
di una schermata.
Premere per spostare l'evidenziazione in un'altra funzione
o finestra di una schermata di combinazioni.
1 2 3 4 Tenere premuto per assegnare un tasto di scelta rapida
alla schermata attiva.
Premere per aprire la schermata assegnata.
Strumenti necessari per l'installazione
• Trapano e punte da trapano
◦ Punta da trapano da 3 mm (
1
/
8
poll.)
◦ Punta da trapano da 13 mm (
1
/
2
poll.)
◦ Punta da trapano da 2 mm (
1
/
4
poll.) per le viti in legno
◦ Punta da trapano da 4 mm (
3
/
16
poll.) per le piastrine
filettate
◦ Punta da trapano da 5 mm (
3
/
16
poll.) per le piastrine
filettate
• Cacciavite a croce n.2
• Sega o strumento a rotazione
• Lima e carta abrasiva
• Sigillante marino, approvato per l'uso sui materiali plastici
(consigliato)
• Due batterie AA alcaline, NiMH o al litio (se il dispositivo è
alimentato a batterie)
Considerazioni sull'installazione ed i
collegamenti
AVVISO
Non installare il dispositivo in una posizione soggetta a
temperature o condizioni estreme. L'intervallo di temperature per
il dispositivo è indicato nelle specifiche del prodotto.
L'esposizione prolungata a temperature che superano l'intervallo
di temperature specificato, in condizioni di stoccaggio o di
operatività, può causare danni al dispositivo. I danni e le
conseguenze correlate all'esposizione a temperature estreme
non sono coperti dalla garanzia.
La superficie di installazione deve essere piana per evitare
danni al dispositivo una volta installato.
Il dispositivo GRID 20 richiede un collegamento
all'alimentazione e ai dati, utilizzando uno dei tre metodi:
• Rete NMEA 2000
®
per alimentazione e dati
• Cavo di alimentazione incluso e una connessione wireless
ANT
®
Giugno 2019
190-02445-90_0B
• Batterie AA (non incluse) e un connessione wireless ANT
Questo dispositivo può essere montato sulla dashboard o su
altre superfici utilizzando gli accessori di installazione inclusi.
Scegliere la posizione di montaggio tenendo presente quanto
segue.
• Per evitare interferenze con una bussola magnetica,
installare il dispositivo rispettando la distanza di sicurezza
dalla bussola di 11,4 cm (4,5 poll.).
• Montare il dispositivo in una posizione che lasci spazio
sufficiente per il passaggio e il collegamento del cavo NMEA
2000, del cavo di alimentazione o per la sostituzione delle
batterie.
• Il metodo di connessione NMEA 2000 può essere usato per
rimuovere tutti i rischi di problemi causati da interferenze
wireless provenienti da altri dispositivi e dalla scarsa
copertura wireless. I cavi necessari per la connessione alla
rete NMEA 2000 non sono inclusi.
• Per la connessione wireless, verificare le prestazioni del
dispositivo GRID 20 nella posizione selezionata prima del
montaggio.
Installazione del dispositivo
AVVISO
Utilizzare esclusivamente i componenti di montaggio inclusi per
installare il dispositivo. Utilizzare componenti di montaggio
diversi da quelli in dotazione potrebbe danneggiare il dispositivo.
Prestare attenzione durante il taglio del foro per effettuare
l'installazione a incasso del dispositivo. Tra la scocca e i fori di
installazione l'ingombro è minimo, pertanto il taglio di un foro
troppo grande può compromettere la stabilità del dispositivo
dopo l'installazione.
Se si sta installando il dispositivo su fibra di vetro con delle viti,
si consiglia di utilizzare una punta fresatrice per praticare una
svasatura attraverso lo strato di resina. Ciò eviterà che si
formino crepe prodotte dal serraggio delle viti nello strato di
resina.
La dima e gli accessori per l'installazione inclusi nella
confezione possono essere utilizzati per installare il lettore di
carte ad incasso nella posizione scelta. Sono disponibili tre
opzioni di minuteria in base al materiale della superficie di
installazione.
• È possibile praticare fori con il trapano e utilizzare piastrine
filettate e viti a ferro. Le piastrine filettate possono
aggiungere stabilità su una superficie più sottile e
consentono di rimuovere più agevolmente il dispositivo
quando si devono sostituire le batterie.
• È possibile praticare fori di riferimento con il trapano e
utilizzare viti di legno. Si consiglia di utilizzare solo viti di
legno se si collega il dispositivo all'alimentazione mediante il
cavo in dotazione o la rete NMEA 2000 o se si utilizzano le
batterie e si deve accedere al retro del dispositivo per
sostituirle. Non utilizzare le viti di legno se si utilizzano
batterie e non si deve accedere al retro del dispositivo per
sostituirle.
• È possibile praticare dei fori e batterli e utilizzare le viti in
ferro incluse.
1
Rifinire la dima e verificare che la posizione scelta per
l'installazione sia idonea.
2
Fissare la dima nella posizione di installazione.
3
Con una punta da trapano da 3 mm (
1
/
8
poll.), praticare un
foro su ogni angolo della linea sulla dima.
4
Con una punta da trapano da 13 mm (
1
/
2
poll.), praticare uno
o più dei fori larghi indicati lungo la linea sulla dima per poter
procedere al taglio con una sega.
5
Tagliare con una sega o strumento a rotazione la superficie
di installazione seguendo l'interno della linea sulla dima.
6
Posizionare il dispositivo nel foro per verificare l'ingombro.
7
Se necessario, utilizzare una lima e della carta abrasiva per
rifinire l'incasso.
8
Dopo aver inserito correttamente il dispositivo nell'incasso,
accertarsi che i fori di montaggio su quest'ultimo siano
allineati ai fori esterni, più larghi sulla dima.
9
Se i fori non sono allineati segnare la nuova posizione
corretta.
10
In base al metodo di montaggio, praticare i fori esterni, più
larghi:
• Praticare fori da 5 mm (
3
/
16
poll.) per la piastrina filettata
inclusa e le viti a ferro.
• Praticare fori di riferimento da 2 mm (
5
/
64
poll.) per le viti di
legno in dotazione e procedere alla fase 16.
• Praticare e battere i fori M3.5 per le viti a ferro in
dotazione e procedere alla fase 16.
11
Se si utilizza una piastrina filettata, cominciando da un
angolo della dima, posizionare una piastrina filettata sul
foro esterno, più largo praticato nel passo precedente.
Il foro più piccolo della piastrina filettata deve essere
allineato al foro più piccolo sulla dima.
12
Se il foro più piccolo della piastrina filettata non è allineato al
foro più piccolo sulla dima, segnare la nuova posizione
corretta.
13
Se si utilizza una piastrina filettata, praticare un foro da 4 mm
(
3
/
16
poll.) nella posizione del foro più piccolo.
14
Rimuovere la dima dalla superficie di installazione.
15
Cominciando da un angolo, posizionare una piastrina filettata
allineando sia il foro grande che quello piccolo.
La parte più alta della piastrina filettata deve inserirsi nel foro
più grande.
16
Fissare le piastrine filettate alla superficie di montaggio
serrando le viti più corte nei fori interni, più piccoli.
17
Installare la guarnizione di gomma sulla parte posteriore
del dispositivo.
Le guarnizioni di schiuma sono adesive. Accertarsi di
rimuovere il rivestimento protettivo prima dell'installazione.
18
Se il foro d'incasso non permette il collegamento dei cavi con
il dispositivo installato, collegare il cavo o installare le batterie
AA (osservando la polarità) laddove necessario prima di
posizionare il dispositivo nel foro.
2
NOTA: per impedire la corrosione dei contatti di metalli, se
non si utilizza un cavo, premere saldamente il cappuccio
protettivo sul connettore.
19
Applicare del sigillante marino tra la superficie di installazione
e il dispositivo per sigillare correttamente e impedire
fuoriuscite dietro la console.
20
Se sarà possibile accedere alla parte posteriore del
dispositivo, applicare del sigillante marino intorno all'incasso.
21
Posizionare il dispositivo nell'incasso.
22
Fissare il dispositivo alla superficie di montaggio utilizzando
le viti in ferro più lunghe o le viti in legno incluse, a
seconda del metodo di montaggio.
23
Rimuovere tutto il sigillante marino in eccesso.
24
Installare i cappucci del trim facendoli scattare in posizione
lungo la parte superiore e inferiore del dispositivo.
Connessione del dispositivo GRID 20
Il dispositivo GRID 20 richiede un collegamento
all'alimentazione e ai dati, utilizzando uno dei tre metodi:
• Rete NMEA 2000 per alimentazione e dati
• Cavo di alimentazione incluso e una connessione wireless
ANT (Associazione del dispositivo GRID 20 al chartplotter,
pagina 4)
• Batterie AA (non incluse) e una connessione wireless ANT
(Associazione del dispositivo GRID 20 al chartplotter,
pagina 4)
NOTA: il metodo di connessione NMEA 2000 può essere usato
per rimuovere tutti i rischi di problemi causati da interferenze
wireless provenienti da altri dispositivi e dalla scarsa copertura
wireless. I cavi necessari per la connessione alla rete NMEA
2000 non sono inclusi.
Dopo aver collegato il dispositivo GRID 20 all'alimentazione, è
necessario associarlo al chartplotter per stabilire una
connessione ai dati (Associazione del dispositivo GRID 20 al
chartplotter, pagina 4).
Informazioni sul collegamento di NMEA 2000
AVVISO
Se si è connessi a una rete esistente NMEA 2000, identificare il
cavo di alimentazione NMEA 2000. Soltanto un cavo di
alimentazione NMEA 2000 è richiesto per il corretto
funzionamento della rete NMEA 2000.
Un isolatore di potenza (010-11580-00) NMEA 2000dovrebbe
essere utilizzato nelle installazioni in cui il produttore della rete
NMEA 2000 esistente è sconosciuto.
È possibile connettere il dispositivo GRID 20 a una rete NMEA
2000 sull'imbarcazione per fornire un collegamento
all'alimentazione e ai dati. Se il dispositivo GRID 20 viene
connesso a una rete NMEA 2000, non è necessario utilizzare le
batteria, il cavo di alimentazione incluso o una connessione
wireless ANT.
Se si deve creare una rete NMEA 2000 e non si conosce la
procedura, visitare il sito Web support.garmin.com per ulteriori
informazioni.
Chartplotter Garmin compatibile
GRID 20
Interruttore di accensione
NMEA 2000Cavo di alimentazione
NMEA 2000Cavo di derivazione
Fonte di alimentazione da 12 V cc
NMEA 2000Terminatore o cavo backbone
NMEA 2000Connettore a T
NMEA 2000Terminatore o cavo backbone
Dopo aver effettuato il collegamento alla rete NMEA 2000, è
necessario associare il dispositivo GRID 20 al chartplotter
(Associazione del dispositivo GRID 20 al chartplotter,
pagina 4).
Collegamento all'alimentazione
AVVERTENZA
Quando si collega il cavo di alimentazione, non rimuovere il
portafusibili. Per evitare possibili lesioni o danni al prodotto
dovuti a incendio o surriscaldamento, è necessario che il fusibile
appropriato sia installato come indicato nelle specifiche del
prodotto. Inoltre, il collegamento del cavo di alimentazione
senza che sia installato il fusibile appropriato invalida la
garanzia del prodotto.
1
Passare il cavo di alimentazione dalla batteria al display.
2
Collegare il filo rosso al terminale della batteria positivo (+) e
il filo nero al terminale della batteria negativo (-).
3
Collegare il cavo di alimentazione al dispositivo e ruotare la
ghiera di chiusura in senso orario per fissarla.
Dopo aver collegato l'alimentazione, è necessario associare il
dispositivo al chartplotter (Associazione del dispositivo GRID 20
al chartplotter, pagina 4)
Installazione delle batterie
È possibile utilizzare batterie AA alcaline, NiMH oppure al litio
(non incluse). Per ottenere risultati ottimali, utilizzare batterie al
litio.
NOTA: non installare le batterie se si utilizza il cavo di
alimentazione incluso o una connessione di rete NMEA 2000.
1
Ruotare l'anello circolare in senso antiorario, quindi sollevare
per aprire lo sportello della batteria.
2
Inserire due batterie AA rispettando la polarità.
3
NOTA: verificare che la guarnizione e il vano della batteria
siano perfettamente puliti.
3
Chiudere lo sportello della batteria e ruotare il l'anello
circolare in senso orario.
Dopo aver installato le batterie, è necessario associare il
dispositivo al chartplotter (Associazione del dispositivo GRID 20
al chartplotter, pagina 4)
Associazione del dispositivo GRID 20 al chartplotter
Dopo aver collegato il dispositivo GRID 20 all'alimentazione, è
necessario associarlo al chartplotter per stabilire una
connessione ai dati.
1
Sul chartplotter compatibile, selezionare Impostazioni >
Sistema > Informazioni sulla stazione > Associazione
GRID™ > Aggiungi.
2
Sul dispositivo GRID 20, premere e finché non si avverte
un segnale acustico.
Dopo aver collegato il dispositivo GRID 20 al chartplotter, il
dispositivo GRID 20 emette un lungo segnale acustico.
NOTA: se il dispositivo GRID 20 è l'unico controller del
chartplotter e l'alimentazione è solamente a batteria, non sarà
possibile controllare un autopilota collegato al dispositivo GRID
20.
Specifiche
Dimensioni (L×A×P) 14,1 × 5,6 × 6,8 cm (5,6 × 2,2 × 2,7 poll.)
Materiale Completamente stagno, in plastica a
elevata resistenza
Impermeabilità IEC 60529 IPX7
1
Peso 179 g (6,3 once)
Temperatura Da -15° a 70 °C (da 5° a 158 °F)
Tensione in ingresso Da 9 a 32 V cc (dal cavo di alimenta-
zione incluso o la rete NMEA 2000)
Fusibile 1 A, 32 V ad azione rapida
Consumo energetico
massimo a 9 V cc
1,5 W
Assorbimento di corrente
tipico a 12 V cc
40 mA
Assorbimento di corrente
massimo a 12 V cc
120 mA
Tipo di batteria Due batterie AA (alcaline, NiMH o al litio.
Non in dotazione.)
Durata della batteria Circa 70 giorni, uso tipico
Distanza di sicurezza dalla
bussola
11,4 cm (4,5 poll.)
Frequenza/protocollo
wireless
2,4 GHz @ 4,83 dBm nominali
© 2018 Garmin Ltd. o sue affiliate
Garmin
®
, il logo Garmin e ANT
®
sono marchi di Garmin Ltd. o delle società affiliate,
registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. ActiveCaptain
™
e GRID
™
sono marchi di Garmin
Ltd. o delle società affiliate. L'uso di tali marchi non è consentito senza consenso
esplicito da parte di Garmin.
Android
™
è un marchio di Google Inc. Apple
®
è un marchio di Apple Inc, registrato negli
Stati Uniti e in altri Paesi.
NMEA 2000
®
e il logo NMEA 2000 sono marchi registrati della
National Marine Electronics Association. Wi‑Fi
®
è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance
Corporation. Windows
®
è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti
e in altri Paesi.
1
*Il dispositivo resiste all'esposizione accidentale all'acqua fino a 1 m per 30 min. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web
www.garmin.com/waterrating.
© 2018 Garmin Ltd. o sue affiliate
support.garmin.com
-
1
-
2
-
3
-
4
Garmin GRID20 Guida d'installazione
- Tipo
- Guida d'installazione
Documenti correlati
-
Garmin Komplet GPSMAP 922xs Plus Manuale del proprietario
-
Garmin GPSMAP922 Manuale del proprietario
-
Garmin GPSMAP 8424 Manuale del proprietario
-
Garmin GPSMAP 1242 Touch Manuale del proprietario
-
Garmin GPSMAP® 1243 Manuale del proprietario
-
Garmin USB Garmin Guida d'installazione
-
Garmin GPSMAP® 1022 Manuale del proprietario
-
Garmin GPSMAP® 7610xsv Manuale del proprietario
-
Garmin ECHOMAP UHD 73sv Manuale del proprietario
-
Garmin Piloto automatico eyector Reactor 40 Guida d'installazione