Electrolux ERP15510 Manuale del proprietario

EN3454MFW

DA Køle-/fryseskab Brugsanvisning 2

FI Jääpakastin Käyttöohje 14

FR Réfrigérateur/congélateur Notice d'utilisation 26

IT Frigo-Congelatore Istruzioni per l’uso 39

NO Kombiskap Bruksanvisning 52

SV Kyl-frys Bruksanvisning 64

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED..................................................................... 2

2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................4

3. INSTALLATION.................................................................................................. 5

4. KONTROLPANEL...............................................................................................7

5. DAGLIG BRUG...................................................................................................8

6. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING........................................................... 9

7. FEJLFINDING...................................................................................................10

8. TEKNISKE DATA............................................................................................. 12

VI TÆNKER PÅ DIG

Tak for dit køb af et Electrolux-apparat. Du har valgt et produkt, som giver dig

årtiers professionel erfaring og innovation på én gang. Genialt og elegant. Det er

designet med dig i tankerne. Så uanset hvornår du bruger det, kan du være

sikker på, at du får fantastiske resultater hver gang.

Velkommen til Electrolux.

Besøg vores websted for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation:

www.electrolux.com/webselfservice

Registrere dit produkt for bedre service:

www.registerelectrolux.com

Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.electrolux.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Brug altid originale reservedele.

Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter vores autoriserede

servicecenter: Model, PNC, serienummer.

Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt.

Advarsel/Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger

Generelle oplysninger og gode råd

Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

1.

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres

og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for

eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation

eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert

og tilgængeligt sted til senere opslag.

www.electrolux.com2

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer

• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt

af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk

funktionsevne, eller som mangler den nødvendige

erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er

blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker

måde samt forstår de medfølgende farer.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Børn må ikke udføre rengøring og vedligholdelse på

apparatet uden opsyn.

• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og

bortskaf det korrekt.

1.2 Generelt om sikkerhed

• Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller

lignende anvendelse, som f.eks.:

– Stuehuse, kantineområder i butikker, på kontorer og

i andre arbejdsmiljøer

– Af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast og

andre miljøer af indkvarteringstypen

• Sørg for, at der er frit gennemtræk gennem

udluftninger, både i apparatets kabinet og i et evt.

indbygningselement.

• Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstige

hjælpemidler til at fremskynde optøningen, medmindre

de er anbefalet af producenten.

• Undgå at beskadige kølekredsløbet.

• Brug ikke el-apparater indvendig i køleskabet, med

mindre det er anbefalet af producenten.

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at

rengøre apparatet.

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun

et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende

midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller

metalgenstande.

DANSK 3

• Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks.

aerosolbeholdere med brændbar drivgas, i dette

apparat.

• Hvis netledningen er beskadiget, skal den af

sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, et

autoriseret servicecenter eller en tekniker med

tilsvarende kvalifikationer.

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

ADVARSEL!

Apparatet må kun installeres

af en sagkyndig.

• Fjern al emballagen og

transportboltene.

• Undlad at installere eller bruge et

beskadiget apparat.

• Følg installationsvejledningen, der

følger med apparatet.

• Vær altid forsigtig, når du flytter

apparatet, da det er tungt. Brug altid

sikkerhedshandsker og lukket fodtøj.

• Sørg for, at luften kan cirkulere

omkring apparatet.

• Vent mindst 4 timer, inden du slutter

apparatet til strømforsyningen. Dette

er for, at olien kan løbe tilbage i

kompressoren.

• Installér ikke apparatet tæt på

radiatorer eller komfurer, ovne eller

kogeplader.

• Apparatets bagside skal anbringes

mod væggen.

• Installér ikke apparatet, hvor der er

direkte sollys.

• Installér ikke dette apparat på

områder, der er for fugtige eller for

kolde, som f.eks. udhuse, garager og

vinkældere.

• Når du flytter apparatet, skal du løfte

op i forkanten, så gulvet ikke bliver

ridset.

2.2 Tilslutning, el

ADVARSEL!

Risiko for brand og elektrisk

stød.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord,

jvf. Stærkstrømsreglementet.

• Sørg for, at de elektriske data på

typeskiltet svarer til strømforsyningen.

Hvis det ikke er tilfældet, skal du

kontakte en elektriker.

• Brug altid en korrekt monteret lovlig

stikkontakt.

• Brug ikke multistik-adaptere og

forlængerledninger.

• Pas på, du ikke beskadiger de

elektriske komponenter (f.eks. netstik,

netledning, kompressor). Kontakt det

autoriserede servicecenter eller en

elektriker for at skifte de elektriske

komponenter.

• Netledningen skal være under

niveauet for netstikket.

• Sæt først netstikket i stikkontakten

ved installationens afslutning. Sørg

for, at der er adgang til netstikket efter

installationen.

• Undgå at slukke for apparatet ved at

trække i netledningen. Tag altid selve

netstikket ud af kontakten.

2.3 Brug

ADVARSEL!

Risiko for personskade,

forbrændinger, elektrisk stød

eller brand.

• Apparatets specifikationer må ikke

ændres.

• Anbring ikke el-apparater (f.eks.

ismaskiner) i apparatet, medmindre

det er angivet på apparatet som egnet

af producenten.

• Vær omhyggelig med ikke at

forårsage skade på kølekredsløbet.

Det indeholder isobutan (R600a), en

www.electrolux.com4

naturgas med høj biologisk

nedbrydelighed. Denne gas er

brandbar.

• Hvis der opstår skader på

kølekredsløbet, skal du sørge for, at

der ikke er åben ild eller

antændelseskilder i rummet. Luft ud i

rummet.

• Lad ikke varme ting røre apparatets

plastdele.

• Sæt ikke drikkevarer med kulsyre

(brus) i fryserafdelingen. Dette vil

skabe tryk på drikkevarerne.

• Opbevar ikke brandfarlig gas og

væsker i apparatet.

• Undlad at bruge brændbare produkter

eller ting, der er fugtet med

brændbare produkter, i apparatet eller

i nærheden af eller på dette.

• Rør ikke ved kompressoren eller

kondensatoren. De er varme.

• Rør ikke ved ting fra fryserafdelingen,

hvis dine hænder er våde eller

fugtige.

• Indfrys ikke madvarer, der har været

optøet.

• Overhold opbevaringsanvisningerne

på emballagen til frostvaren.

2.4 Vedligeholdelse og

rengøring

ADVARSEL!

Risiko for skader på

mennesker eller apparat.

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af

kontakten inden vedligeholdelse.

• Apparatets kølesystem indeholder

kulbrinter. Kun en faguddannet

person må udføre vedligeholdelse og

opladning af enheden.

• Undersøg jævnligt apparatets afløb,

og rengør det, hvis det er nødvendigt.

Hvis afløbet er blokeret, ophobes

afrimningsvandet i bunden af

apparatet.

2.5 Bortskaffelse

ADVARSEL!

Risiko for personskade eller

kvælning.

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip elledningen af, og kassér den.

• Fjern lågen, så børn og kæledyr ikke

kan blive lukket inde i apparatet.

• Apparatets kølekredsløb og

isoleringsmaterialer er ozonvenlige.

• Isoleringsskummet indeholder

brændbar gas. Kontakt din

genbrugsplads ang. oplysninger om,

hvordan apparatet bortskaffes korrekt.

• Undgå at beskadige delene til

køleenheden, der befinder sig i

nærheden af varmeveksleren.

3. INSTALLATION

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

3.1 Opstilling

Apparatet kan installeres et tørt sted med

god udluftning, hvor rumtemperaturen

passer til den anførte klimaklasse på

apparatets typeskilt:

Klima‐

klasse

Omgivelsestemperatur

SN +10°C til +32°C

N +16°C til +32°C

Klima‐

klasse

Omgivelsestemperatur

ST +16°C til +38°C

T +16°C til +43°C

3.2 Placering

Det skal være muligt at

koble apparatet fra

elinstallationen. Efter

installationen skal stikket

derfor være let at komme til.

DANSK 5

Apparatet bør placeres i god afstand fra

varmekilder som radiatorer, kedler,

direkte sollys osv. Sørg for, at luften kan

cirkulere frit omkring skabets bagside.

Hvis apparatet skal stå under et

overskab, skal der mindst være 100 mm

mellem apparatets topplade og

overskabets underside. Så fungerer

apparatet optimalt. Ideelt bør apparatet

dog ikke placeres under overskabe. En

eller flere justerbare fødder på bunden af

skabet sikrer, at apparatet står lige.

A

B

100 mm

min

20 mm

FORSIGTIG!

Med henblik på at sikre

korrekt funktion i omgivende

temperaturer over 38 ºC

anbefales det at have et

mellemrum på 30 mm

mellem apparatets sider og

evt. omgivende møbler.

3.3 Nivellering

Ved opstillingen skal det sikres, at

apparatet er i vater. Det gøres med to

justeringsfødder i bunden, under

apparatets forkant.

3.4 Tilslutning, el

• Inden tilslutning til lysnettet skal det

kontrolleres, at spændingen og

frekvensen på mærkepladen svarer til

boligens forsyningsstrøm.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord,

jvf. Stærkstrømsreglementet. Stikket

på netledningen har en kontakt til

dette formål. Hvis der ikke er jord på

stikkontakten, tilsluttes apparatet en

særskilt jordforbindelse iht.

Stærkstrømsreglementet. Spørg en

autoriseret installatør til råds.

• Producenten fralægger sig ethvert

ansvar, hvis de nævnte

sikkerhedsregler ikke overholdes.

• Dette apparat opfylder gældende

EØF-direktiver.

3.5 Vending af dør

Kontakt det nærmeste autoriserede

servicecenter, hvis du ønsker at ændre

dørens åbningsretning. En tekniker

herfra vil vende døren mod betaling.

www.electrolux.com6

4. KONTROLPANEL

5°

8°

2°

1

2

3

4

1

Temperaturskala

2

EcoMode-ikon

3

FastFreeze-ikon

4

Temperatur-tast

4.1 Aktivering

1. Sæt stikket til apparatet i

stikkontakten.

2. Tænd for apparatet ved at røre ved

temperaturtasten, til alle

kontrollamper lyser.

Efter ca. 3 sekunder falmer

kontrollamperne, og

temperaturen indstilles til

standardindstillingen

(EcoMode). Det er kun

temperaturtasten og

kontrollampen ved siden af

EcoMode-ikonet, der lyser.

4.2 Deaktivering

1. Sluk for apparatet ved at trykke på

temperaturtasten i 3 sekunder.

Alle kontrollamper slukkes.

2. Tag stikket ud af kontakten for at

afbryde apparatet fra elforsyningen.

4.3 Indstilling af temperatur

Tryk på temperaturtasten for at justere

temperaturen. Hver gang der trykkes på

tasten, flytter den indstillede temperatur

sig 1 position, og den tilsvarende

kontrollampe lyser. Tryk gentagne gange

på temperaturtasten, indtil den ønskede

temperatur er valgt. Indstillingen vil blive

fast.

Valget er trinvist, fra +2 °C til

+8 °C.

Koldeste indstilling: +2 °C.

Varmeste indstilling: +8 °C

Den mest velegnede

indstilling: EcoMode (+3 til

+4 °C).

Vælg indstillingen, mens du husker på, at

temperaturen i apparatet afhænger af:

• rumtemperaturen

• hvor ofte døren åbnes

• mængden af mad

• hvor apparatet står.

4.4 Displayets dvaletilstand

Efter 30 sekunder uden interaktion med

apparatet skifter displayet til

dvaletilstand. Det er kun kontrollampen,

der svarer til den aktuelt indstillede

temperatur, som lyser svagt. Alle andre

kontrollamper slukkes. Tryk på

temperaturtasten for at deaktivere denne

tilstand.

DANSK 7

4.5 EcoMode

I denne tilstand er temperaturen indstillet

til mellem +3 og +4 °C.

Dette er den bedste

temperatur for at sikre en

god fødevareopbevaring

med et minimalt

energiforbrug.

Aktivér EcoMode ved at trykke på

temperaturtasten gentagne gange, indtil

LED-lampen, ved siden af EcoMode-

ikonet, lyser.

4.6 FastFreeze-funktion

Hvis du har brug for at sætte en stor

mængde varm mad i køleskabet (f.eks.

efter du har handlet) eller hurtigt

reducere temperaturen i fryseren for at

nedfryse frisk mad hurtigt, anbefales det

at aktivere FastFreeze-funktionen for

korrekt opbevaring af mad.

For at aktivere denne funktion skal du

trykke gentagne gange på

temperaturtasten, indtil kontrollampen

ved siden af FastFreeze-ikonet lyser.

Kontrollampen for +2 °C lyser også.

Funktionen standser

automatisk efter 52 timer.

Når funktionen deaktiveres,

gendannes den forrige

temperaturindstilling.

Du kan deaktivere denne

funktion når som helst ved at

trykke på temperaturtasten

og vælge en ny

temperaturindstilling.

Denne funktion svarer både

til køleskabet og fryseren.

4.7 Lampe for åben dør

Hvis døren har stået åben i ca. 5

minutter, tændes lampen for åben dør.

Temperaturlampen og kontrollampen for

den aktuelt indstillede temperatur blinker.

Du kan slukke for denne

lampe ved at lukke døren

eller ved at trykke på

temperaturtasten.

5. DAGLIG BRUG

5.1 Nedfrysning af friske

madvarer

Fryseafdelingen er velegnet til

indfrysning af friske madvarer og til

opbevaring af frosne og dybfrosne

madvarer i lang tid.

Inden indfrysning af friske madvarer

startes FastFreeze-funktionen mindst 24

timer, før madvarerne lægges i

frostrummet.

Anbring de madvarer, der skal fryses, i

det nederste rum.

Den maksimale mængde madvarer, der

kan indfryses på 24 timer, står på

mærkepladen, der er anbragt indvendigt

i apparatet.

Indfrysningsprocessen varer 24 timer: I

dette tidsrum må der ikke lægges andre

madvarer i, som skal indfryses.

Når indfrysningen er slut, vendes der

tilbage til den ønskede temperatur (se

"FastFreeze-funktionen").

I så fald kan temperaturen i

køleafdelingen komme

under 0°C. Hvis det sker,

sættes termostatknappen på

en varmere indstilling.

5.2 Opbevaring af frosne

madvarer

Når apparatet tændes igen efter en

længere periode, hvor det ikke har været

anvendt, skal det køre i mindst 2 timer

med funktionen FastFreeze slået til,

inden der lægges madvarer ind.

Hvis der skal opbevares store mængder

mad, tages alle skuffer ud, og maden

lægges på glashylderne for at opnå det

bedste resultat.

www.electrolux.com8

Hvis madvarerne optøs ved

et uheld, f.eks. som følge af

strømsvigt, og

strømafbrydelsen har varet

længere end den angivne

optøningstid, er det

nødvendigt at spise

madvarerne eller at tilberede

dem og derefter indfryse

dem igen (efter afkøling).

5.3 Opbevaring af mad i et

køleskab

Læg låg på maden eller pak den ind,

især hvis den lugter stærkt.

Placer maden, så luften kan cirkulere frit

rundt om den.

Opbevar maden på alle hylder, ikke

tættere end 20 mm fra bagvæggen og 15

mm fra lågen.

5.4 Indikator for temperatur

Køleskabet er udstyret med

temperaturindikatoren for korrekt

opbevaring af madvarer. Symbolet på

apparatets sidevæg angiver det koldeste

område i køleskabet.

Hvis OK viser (A), kan der lægges friske

madvarer i området, der er angivet med

symbolet, hvis ikke (B), justeres

temperaturvælgeren til en koldere

indstilling, og temperaturindikatoren

kontrolleres igen efter 12 timer.

OK

A

B

Når du har lagt friske

madvarer i apparatet, og når

du har åbnet døren

gentagne gange i en

længere periode, er det

normalt, at indikatoren ikke

viser OK. Vent mindst 12

timer, inden du justerer

temperaturvælgeren igen.

5.5 FREESTORE

Køleskabet er udstyret med blæseren,

der afkøler maden hurtigt og holder mere

ensartet temperatur i skabet.

Det anbefales at slå fanen

til, når den omgivende

temperatur kommer op over

30°C.

1. Aktivér enheden ved at trykke på

knappen på den.

Den grønne lampe lyser.

2. Når du slukker for apparatet, skal du

huske at slukke for blæseren ved at

trykke på knappen igen.

Den grønne lampe forsvinder.

6. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

6.1 Indvendig rengøring

Inden apparatet tages i brug bør det

vaskes indvendig (inkl. tilbehør) med

lunkent vand tilsat neutral sæbe for at

fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør

grundigt efter.

FORSIGTIG!

Brug ikke vaskemidler,

skurepulver, chlor eller

oliebaserede

rengøringsmidler, da de

beskadiger finishets

overflade.

DANSK 9

6.2 Regelmæssig rengøring

FORSIGTIG!

Undgå at trække i, flytte eller

beskadige evt. rør og/eller

ledninger i skabet.

FORSIGTIG!

Undgå at beskadige

kølesystemet.

FORSIGTIG!

Når du flytter skabet, skal du

løfte op i forkanten, så gulvet

ikke bliver ridset.

Apparatet skal jævnlig rengøres:

1. Vask det indvendigt, inkl. tilbehør,

med lunkent vand tilsat neutral sæbe.

2. Efterse jævnlig dørpakningerne, og

tør dem af, så de er rene og fri for

belægninger.

3. Skyl og tør grundigt af.

4. Rens kondensatoren og

kompressoren bag på skabet med en

børste, hvis der er adgang til dem.

Det øger apparatets ydeevne og

sparer strøm.

6.3 Optøning

Dit apparat er rimfrit. Det betyder, at der

ikke dannes rim, når det er tændt,

hverken på de indvendige vægge eller

på madvarerne. Når der ikke dannes rim,

skyldes det den automatisk styrede

blæser, der konstant sender kold luft

rundt i rummet. Afrimningsvandet ledes

ud gennem en rende og ned i en særlig

beholder bag på apparatet (over

kompressoren), hvor det fordamper.

Afløbet til afrimningsvand sidder midt i

renden i køleafdelingen. Det skal jævnlig

renses, så vandet ikke løber over og

drypper ned på maden i skabet.

6.4 Pause i brug

Tag følgende forholdsregler, når

apparatet ikke skal bruges i længere tid:

1. Tag stikket ud af stikkontakten.

2. Tag al maden ud.

3. Rengør apparatet inkl. alt tilbehør.

4. Lad døren/dørene stå åben for at

forebygge ubehagelig lugt.

7. FEJLFINDING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

7.1 Hvis noget går galt...

Problemer Mulige årsager Løsning

Apparatet støjer. Apparatet står ikke stabilt. Kontrollér, om apparatet står

stabilt.

Lydsignalet eller den visu‐

elle alarm er slået til.

Der er tændt for apparatet

for nylig, eller temperatu‐

ren er stadig for høj.

Se "Alarm for åben låge" el‐

ler "Alarm for høj tempera‐

tur".

Temperaturen i apparatet

er for høj.

Se "Alarm for åben låge" el‐

ler "Alarm for høj tempera‐

tur".

www.electrolux.com10

Problemer Mulige årsager Løsning

Pæren lyser ikke. Pæren er i standby. Luk lågen, og åbn den.

Pæren lyser ikke. Pæren er defekt. Kontakt det nærmeste auto‐

riserede servicecenter.

Kompressoren kører hele

tiden.

Temperaturen er indstillet

forkert.

Se kapitlet "Betjening"/"Be‐

tjeningspanel".

Der blev lagt for store

mængder madvarer i på

samme tid.

Vent nogle få timer, og kon‐

trollér så temperaturen igen.

Der er for høj stuetempe‐

ratur.

Se klimaklassediagrammet

på typepladen.

Madvarerne var for var‐

me, da de blev lagt i ap‐

paratet.

Lad madvarerne komme ned

på stuetemperatur, før de

lægges i.

FastFreeze-funktionen er

slået til.

Se "FastFreeze-funktion".

Kompressoren starter ikke

straks, når der er trykket

på FastFreeze-knappen,

eller når temperaturen er

ændret.

Det er normalt og skyldes

ikke fejl.

Kompressoren starter efter

noget tid.

Der løber vand inde i køle‐

skabet.

Vandafløbet er tilstoppet. Rens vandafløbet.

Madvarer forhindrer, at

vandet løber ned i vand‐

beholderen.

Sørg for, at madvarerne ikke

rører ved bagpladen.

Der løber vand ud på gul‐

vet.

Smeltevandsafløbet er ik‐

ke tilsluttet fordampnings‐

bakken over kompresso‐

ren.

Tilslut smeltevandsafløbet til

fordampningsbakken.

Temperaturen kan ikke

indstilles.

FastFreeze- eller Shop‐

pingMode-funktionen er

slået til.

Sluk for FastFreeze eller

ShoppingMode manuelt, el‐

ler vent, indtil funktionen nul‐

stilles automatisk, for at ind‐

stille temperaturen. Se under

"FastFreeze- eller Shopping‐

Mode-funktionen".

Temperaturen i apparatet

er for lav/høj.

Temperaturen er ikke ind‐

stillet korrekt.

Vælg en højere/lavere tem‐

peratur.

Madvarernes temperatur

er for høj.

Lad madvarerne køle ned til

stuetemperatur, før de sæt‐

tes i skabet.

DANSK 11

Problemer Mulige årsager Løsning

Der blev opbevaret for

store mængder mad på

samme tid.

Læg færre madvarer i ad

gangen.

FastFreeze-funktionen er

slået til.

Se "FastFreeze-funktion".

Apparatets sidepaneler er

varme.

Dette er en normal til‐

stand, der forårsages af

varmevekslerens drift.

Sørg for, at der er et mellem‐

rum på mindst 30 mm mel‐

lem hver side af apparatet

og det omgivende møbel,

når den omgivende tempera‐

tur overskrider 38 °C.

Der er for meget konden‐

seret vand på køleskabets

bageste væg.

Lågen blev åbnet for hyp‐

pigt.

Åbn kun lågen, når det er

nødvendigt.

Lågen blev ikke lukket

helt.

Sørg for, at lågen er helt luk‐

ket.

Opbevaret mad blev ikke

pakket ind.

Pak mad ind i velegnet em‐

ballage, inden det opbevares

i apparatet.

Lågen åbner ikke nemt. Du forsøgte at åbne lågen

igen, lige efter den blev

lukket.

Vent nogle få sekunder mel‐

lem lukning og genåbning af

lågen.

Hvis rådet ikke fører til det

ønskede resultat, skal du

kontakte det nærmeste

autoriserede servicecenter.

7.2 Udskiftning af pære

Apparatet er forsynet med en indvendig

LED-pære med lang holdbarhed.

Pæren må kun skiftes af et godkendt

servicecenter. Kontakt dit autoriserede

servicecenter.

8. TEKNISKE DATA

Højde 1850 mm

Bredde 595 mm

Dybde 647 mm

Temperaturstigningstid 18 t

Spænding 230 - 240 V

Hyppighed 50 Hz

De tekniske specifikationer fremgår af

mærkeplade udvendigt eller indvendigt i

apparatets samt af energimærket.

www.electrolux.com12

9. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet .

Anbring emballagematerialet i passende

beholdere til genbrug. Hjælp med at

beskytte miljøet og menneskelig

sundhed samt at genbruge affald af

elektriske og elektroniske apparater.

Kasser ikke apparater, der er mærket

med symbolet , sammen med

husholdningsaffaldet. Lever produktet

tilbage til din lokale genbrugsplads eller

kontakt din kommune.

DANSK 13

SISÄLTÖ

1. TURVALLISUUSTIEDOT................................................................................. 14

2. TURVALLISUUSOHJEET................................................................................ 16

3. ASENNUS........................................................................................................ 17

4. KÄYTTÖPANEELI............................................................................................ 19

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ..................................................................................20

6. HOITO JA PUHDISTUS................................................................................... 21

7. VIANMÄÄRITYS...............................................................................................22

8. TEKNISET TIEDOT..........................................................................................25

SINUN PARHAAKSESI

Kiitämme teitä Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka

perustuu vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaatioon.

Kekseliäs ja tyylikäs laite, joka on suunniteltu teitä ajatellen. Laitetta

käyttäessänne voitte olla aina varma erinomaisista tuloksista.

Tervetuloa Electroluxiin.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-

ohjeita:

www.electrolux.com/webselfservice

Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:

www.registerelectrolux.com

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.electrolux.com/shop

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.

Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun

huoltoliikkeeseemme. Malli, tuotenumero, sarjanumero.

Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet

Yleisohjeet ja vinkit

Ympäristönsuojelu

Oikeus muutoksiin pidätetään.

1.

TURVALLISUUSTIEDOT

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen

asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta

henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat

virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita

www.electrolux.com14

aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia

käyttökertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset

henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt

eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen

tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä, saavat

käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin, kun heidän

turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo ja ohjaa

heitä käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtämään

sen käyttöön liittyvät vaarat.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa

laitteeseen käyttäjän huoltotoimenpiteitä.

• Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa

ja hävittää asianmukaisesti.

1.2 Yleiset turvallisuusohjeet

• Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiympäristöissä ja

vastaavissa ympäristöissä, kuten:

– maatalot, henkilöstön keittiöympäristöt liikkeissä,

toimistoissa ja muissa työympäristöissä

– hotellien, motellien ja muiden majatalojen

asiakkaiden käyttöympäristöt.

• Pidä kalusteen sisään asennetun laitteen

syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihtoaukot

vapaina.

• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisilla tai muilla

sellaisilla välineillä, joita valmistaja ei ole neuvonut

käyttämään.

• Varo vahingoittamasta jäähdytysputkistoa.

• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden

säilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajan

suosittelemaa tyyppiä.

• Älä käytä vesisuihketta tai höyryä laitteen

puhdistamiseen.

SUOMI 15

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain

mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta,

hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä.

• Älä säilytä laitteessa räjähtäviä aineita, kuten syttyvien

ponneaineiden aerosolipulloja.

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden

välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu

huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.

2. TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

VAROITUS!

Asennuksen saa suorittaa

vain ammattitaitoinen

henkilö.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit ja

kuljetuspultit.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa

tai käyttää.

• Noudata koneen mukana toimitettuja

ohjeita.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on

raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja

suojaavia jalkineita.

• Varmista, että ilmankierto on hyvä

laitteen ympärillä.

• Odota vähintään 4 tuntia ennen kuin

kytket laitteen sähköverkkoon. Täten

öljy virtaa takaisin kompressoriin.

• Älä asenna laitetta lämmittimien tai

liesien, uunin tai keittotasojen lähelle.

• Laitteen takaosa on asetettava seinää

kohden.

• Laitetta ei saa asentaa suoraan

auringonvaloon.

• Älä asenna tätä laitetta liian kosteisiin

tai kylmiin tiloihin, kuten

rakennustelineisiin, autotalliin tai

viinikellariin.

• Kun siirrät laitetta, nosta sitä

etureunasta, jottet naarmuta lattiaa.

2.2 Sähköliitäntä

VAROITUS!

Tulipalo- ja sähköiskuvaara.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun

pistorasiaan.

• Varmista, että arvokilven sähkötiedot

vastaavat kotitalouden sähköverkon

arvoja. Ota muussa tapauksessa

yhteyttä sähköasentajaan.

• Kytke pistoke maadoitettuun

pistorasiaan.

• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.

• Varmista, etteivät sähköosat vaurioidu

(esim. pistoke, virtajohto,

kompressori). Ota yhteyttä

valtuutettuun huoltopalveluun tai

sähköasentajaan sähköosien

vaihtamiseksi.

• Virtajohdon on oltava aina pistokkeen

alapuolella.

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta

asennuksen jälkeen. Varmista, että

laitteen verkkovirtakytkentä on

ulottuvilla laitteen asennuksen

jälkeen.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta

irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

2.3 Käyttö

VAROITUS!

Henkilövahinkojen,

palovammojen tai

sähköiskujen tai tulipalon

vaara.

• Älä muuta laitteen teknisiä

ominaisuuksia.

• Älä aseta sähkölaitteita (esim.

jäätelökoneita) laitteeseen, ellei

valmistaja ole antanut lupaa niiden

käyttöön.

• Varo, ettei jäähdytysputkisto

vaurioidu. Se sisältää isobutaania

(R600a), joka on hyvin ympäristöön

www.electrolux.com16

yhteensopiva maakaasu. Kyseinen

kaasu on syttyvää.

• Jos jäähdytysputkisto vaurioituu,

varmista, ettei huoneessa ole avotulta

ja sytytyslähteitä. Huolehdi hyvästä

ilmanvaihdosta.

• Älä anna kuumien esineiden koskea

laitteen muoviosia.

• Älä aseta virvoitusjuomia

pakastimeen. Muutoin juomasäiliöön

muodostuu painetta.

• Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai

nesteitä laitteessa.

• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai

päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin

tuotteisiin kostutettuja esineitä.

• Älä kosketa kompressoriin tai

lauhduttimeen. Ne ovat kuumia.

• Älä poista pakastimen tuotteita tai

kosketa niihin, jos kätesi ovat märät

tai kosteat.

• Älä pakasta uudelleen jo sulaneita

elintarvikkeita.

• Noudata pakasteiden pakkauksessa

olevia säilytysohjeita.

2.4 Hoito ja puhdistus

VAROITUS!

Virheellinen käyttö voi

aiheuttaa henkilövahinkoja

tai laitteen vaurioitumisen.

• Kytke laite pois toiminnasta ja irrota

pistoke pistorasiasta ennen

ylläpitotoimien aloittamista.

• Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää

hiilivetyä. Ainoastaan pätevä alan

ammattilainen saa huoltaa yksikköä ja

täyttää sen uudelleen.

• Tarkista laitteen poistoaukko

säännöllisesti ja puhdista se

tarvittaessa. Jos poistoaukko on

tukossa, sulanut vesi kerääntyy

laitteen pohjalle.

2.5 Hävittäminen

VAROITUS!

Henkilövahinko- tai

tukehtumisvaara.

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa johto irti ja hävitä se.

• Poista ovi, jotta lapset ja eläimet eivät

voisi jäädä kiinni laitteen sisälle.

• Tämän laitteen jäähdytysputkistossa

ja eristysmateriaaleissa ei ole

otsonikerrokselle haitallisia aineita.

• Eristevaahto sisältää tulenarkaa

kaasua. Kysy lisätietoa laitteen

oikeaoppisesta hävittämisestä

paikalliselta viranomaiselta.

• Älä vaurioita lämmönvaihtimen lähellä

olevaa jääkaapin osaa.

3. ASENNUS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat

luvut.

3.1 Sijoittaminen

Asenna tämä laite kuivaan ja hyvin

tuuletettuun sisätilaan, jossa ympäristön

lämpötila vastaa laitteen arvokilvessä

mainittua ilmastoluokkaa:

Ilmas‐

toluok‐

ka

Ympäristölämpötila

SN +10°C – +32°C

N +16 °C – +32°C

ST +16 °C – +38°C

Ilmas‐

toluok‐

ka

Ympäristölämpötila

T +16 °C – +43 °C

3.2 Sijainti

Käyttäjän on pystyttävä

irrottamaan laite

sähköverkosta. Asennuksen

jälkeen pistokkeen on oltava

helposti käyttäjän ulottuvilla.

Älä sijoita laitetta lämmönlähteiden,

kuten lämpöpattereiden, boilereiden tms.

lähelle tai suoraan auringonvaloon.

Tarkista, että ilma pääsee kiertämään

vapaasti laitteen takana. Jos laite

SUOMI 17

sijoitetaan keittiökaapin alapuolelle,

laitteen yläreunan ja keittiökaapin välillä

tulee olla vähintään 100 mm parhaan

suorituskyvyn varmistamiseksi.

Mahdollisuuksien mukaan tulee kuitenkin

välttää sijoittamasta laitetta

kalustekaapin alapuolelle. Laitteen

alaosassa olevan yhden tai useamman

säätöjalan avulla varmistetaan, että laite

pysyy vaakatasossa.

A

B

100 mm

min

20 mm

HUOMIO!

Virheettömän toiminnan

takaamiseksi yli 38 ºC

ympäristölämpötilassa

suosittelemme jättämään 30

mm vapaata tilaa laitteen

sivujen ja muiden

kalusteiden väliin.

3.3 Tasapainotus

Kun sijoitat laitteen paikalleen, tarkista,

että se on vaakatasossa. Voit säätää

laitteen vaakatasoon laitteen pohjassa

etupuolella olevilla säätöjaloilla.

3.4 Sähköliitäntä

• Ennen kuin kytket laitteen

verkkovirtaan, tarkista, että

arvokilvessä mainittu jännite ja

taajuus vastaavat verkkovirran arvoja.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun

pistorasiaan. Virtajohdon pistoke on

varustettu maadoituskoskettimella.

Jos pistorasia, johon laite kytketään,

ei ole maadoitettu, ota yhteys

sähköasentajaan ja pyydä asentajaa

kytkemään laite erilliseen

maadoitusliittimeen voimassa olevien

määräysten mukaisesti.

• Valmistaja ei vastaa millään tavalla

vahingoista, mikäli edellä olevia

turvallisuusohjeita ei ole noudatettu.

• Tämä kodinkone täyttää EEC-

direktiivien vaatimukset.

3.5 Oven kätisyyden

vaihtaminen

Jos haluat vaihtaa oven

aukeamissuuntaa, ota yhteys

paikalliseen valtuutettuun

huoltoliikkeeseen. Valtuutetun

huoltoliikkeen ammattitaitoinen asentaja

vaihtaa oven kätisyyden korvausta

vastaan.

www.electrolux.com18

4. KÄYTTÖPANEELI

5°

8°

2°

1

2

3

4

1

Lämpötila-asteikko

2

EcoMode -symboli

3

FastFreeze -symboli

4

Lämpötilapainike

4.1 Laitteen käynnistäminen

1. Kytke laite sähköverkkoon.

2. Kytke laite toimintaan koskettamalla

lämpötilapainiketta, kunnes kaikki

LED-merkkivalot syttyvät.

Noin kolmen sekunnin

kuluttua LED-merkkivalot

himmenevät ja lämpötilan

oletusasetus palautuu

(EcoMode). Ainoastaan

lämpötilapainike ja

EcoMode-symbolin vieressä

oleva LED-merkkivalo

palavat.

4.2 Laitteen kytkeminen pois

toiminnasta

1. Sammuta laite painamalla

lämpötilapainiketta 3 sekunnin ajan.

Kaikki LED-merkkivalot sammuvat.

2. Kytke laite irti verkkovirrasta

irrottamalla laitteen pistoke

pistorasiasta.

4.3 Lämpötilan säätäminen

Säädä lämpötilaa painamalla

lämpötilapainiketta. Jokaisella painikkeen

painalluksella lämpötila-asetus siirtyy

yhden sijan verran ja vastaava LED-

merkkivalo syttyy. Paina

lämpötilapainiketta toistuvasti, kunnes

vaadittu lämpötila tulee näkyviin. Asetus

on pysyvä.

Arvo muuttuu asteittain +2

°C:sta +8 °C:seen.

Alhaisin asetus: +2 °C.

Korkein asetus: +8 °C

Sopivin asetus: EcoMode

(+3 - +4 °C).

Valitse asetus ottamalla huomioon, että

sisälämpötilaan vaikuttavat seuraavat

seikat:

• huoneen lämpötila

• oven avaustiheys

• säilytettävien elintarvikkeiden

määrä

• laitteen sijainti.

4.4 Näytön unitila

Jos laitetta ei käytetä 30 sekuntiin, näyttö

siirtyy unitilaan. Ainoastaan asetetun

lämpötila-asetuksen LED-merkkivalossa

palaa himmeä valo. Mikään muu LED-

merkkivalo ei pala. Kytke tämä tila

toimintaan painamalla

lämpötilapainiketta.

SUOMI 19

4.5 EcoMode

Tässä tilassa lämpötila on asetettu

arvoon +3 - +4 °C.

Tämä on paras lämpötila

elintarvikkeiden oikeaoppista

säilytystä ja minimaalista

energiankulutusta varten.

Kytke EcoMode toimintaan painamalla

lämpötilapainiketta toistuvasti, kunnes

LED-merkkivalo syttyy EcoMode

symbolin viereen.

4.6 FastFreeze -toiminto

Jos haluat laittaa jääkaappiin suuria

määriä lämpimiä elintarvikkeita

(esimerkiksi ruokakaupassa käynnin

jälkeen) tai laskea pakastimen lämpötilaa

nopeasti tuoreiden elintarvikkeiden

nopeaa pakastusta varten, on

suositeltavaa aktivoida FastFreeze-

toiminto elintarvikkeiden oikeaoppista

säilytystä varten.

Kytke tämä toiminto toimintaan

painamalla lämpötilapainiketta

toistuvasti, kunnes LED-merkkivalo

syttyy FastFreeze-tilan symbolin viereen.

Myös lämpötilan +2°C LED-merkkivalo

syttyy.

Toiminto kytkeytyy

automaattisesti pois

toiminnasta 52 tunnin

kuluttua. Kun toiminto

kytkeytyy pois toiminnasta,

edellinen lämpötila-asetus

palautuu.

Toiminto voidaan kytkeä

pois toiminnasta minä

hetkenä tahansa painamalla

lämpötilapainiketta ja

valitsemalla uuden

lämpötila-asetuksen.

Tämä toiminto vastaa

jääkaappi- ja

pakastinosastoa.

4.7 Ovi auki -merkkivalo

Jos ovi on jätetty auki noin 5 minuurin

ajaksi, Ovi auki -merkkivalo syttyy.

Nykyisen lämpötila-asetuksen

lämpötilapainike ja LED-merkkivalo

vilkkuvat.

Merkkivalo voidaan

sammuttaa sulkemalla ovi tai

painamalla

lämpötilapainiketta.

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

5.1 Tuoreiden elintarvikkeiden

pakastaminen

Pakastinosasto soveltuu tuoreiden

elintarvikkeiden pakastamiseen sekä

valmispakasteiden pitkäaikaiseen

säilyttämiseen.

Kun pakastat tuoretta ruokaa, aktivoi

FastFreeze-toiminto vähintään 24 tuntia

ennen elintarvikkeiden asettamista

pakastinosastoon.

Aseta pakastettava tuore ruoka

alalokeroa.

24 tunnin aikana pakastettavien

elintarvikkeiden enimmäismäärä on

merkitty arvokilpeen, joka sijaitsee

laitteen sisäpuolella.

Pakastusprosessi kestää 24 tuntia: tänä

aikana pakastimeen ei saa lisätä uusia

pakastettavia ruokia.

Kun pakastuminen on päättynyt, palauta

lämpötila normaaliin säilytyslämpötilaan

(katso kohta "FastFreeze-toiminto").

Tässä tilassa

jääkaappiosaston lämpötila

voi laskea alle 0 °C. Aseta

lämpötilan säädin tällöin

suuremman lämpötila-

asetuksen kohdalle.

5.2 Pakasteiden säilyttäminen

Kun käytät pakastinta ensimmäistä

kertaa tai pitkän käyttämättömän jakson

jälkeen, anna laitteen toimia vähintään 2

tunnin ajan FastFreeze-toiminnolla.

www.electrolux.com20

La pagina sta caricando ...

Electrolux ERP15510 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Electrolux ERP15510 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati