Tefal DT9530E1 Manuale utente

Marca: Tefal

Modello: DT9530E1

Tipo: Manuale utente

PURE TEX

QUICK START GUIDE

GUIDE DE DEMARRAGE  KURZANLEITUNG  GUIA DE USO RAPIDA  GUIDA RAPID

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО НАЧАЛУ РАБОТЫ

EXCLUSIVE MULTI-PAD SYSTEM

SYSTEME MULTI-PAD UNIQUE - EXKLUSIVES MULTIPAD-SYSTEM - SISTEMA MULTICA BEZAL UNICO

SISTEMA MULTIPAD ESCLUSIVO-ЭКСКЛЮЗИВНАЯ СИСТЕМА НАСАДОК ДЛЯ АРОМАТИЗАЦИИ

1820005962-01 - 48/2020

STEAMSTEAM

SANITIZE ALLSANITIZE ALL

2 STEAM LEVELS

Mini = delicate fabrics

Maxi = stubborn creases

FR 2 niveaux de vapeur Mini = textiles déli-

cats Maxi = plis tenaces DE 2 Dampfstufen

minimal = empﬁndliche Textilien maximal

= hartnaeckige Falten ES 2 niveles de vapor

Mini = tejidos delicados Maxi = arrugas re-

beldes IT 2 livelli di vapore Minimo = tessuti

delicati Massimo = pieghe ostinate

RU 2 режима пара

Мини = деликатные

ткани Макси = стойкие складки

FR Activer le boost, appui

long DE Dampfstoß aktivie-

ren, lange drücken ES Acti-

var modo boost, pulsación

larga IT Attivazione potenza

MAX, premere a lungo

RU Активация режима

Boost, долгое нажатие

BOOST ACTIVATION

long press

X1 RELEASE STEAM

X2 CONTINUOUS STEAM

FR X1 Appui sur la gachette vapeur

- X2 Vapeur continue

DE X1 Dampfauslöser - X2 Konti-

nuierlicher Dampf

ES X1 Vaporizar - X2 Vapor continuo

IT X1 Getto di vapore - X2 Vapore

continuo

RU X1 Активируйте пар - X2

Постоянный пар

VAPEUR  DAMPFPARFÜMIEREN UND SCHÜTZEN  VAPOR  VAPORE  ПАР

DÉSINFECTE TOUT  DESINFIZIEREN SIE ALLES  DESINFECTA  SANIFICA OVUNQUE  ДЛЯ ДЕЗИНФЕКЦИИ

STORAGE BOX FOR PADS

BOITE DE RANGEMENT DES PADS

AUFBEWAHRUNGSBOX FUR PADS

CAJA DE ALMACENAJE PARA LOS CABEZALES

CONTENITORE PER LE TESTINE

ЧЕХОЛ ДЛЯ Х РАНЕНИЯ НАСАДОК

CLEANCLEAN DEWRINKLE DEWRINKLE

PERFUME AND PROTECTPERFUME AND PROTECT

MAGNETIC FIXTURE

FR Fixation magnétique

DE Magnetische Befestigunge

ES Fijación magnética IT Attacco

magnetico RU Магнитное крепление

REVERSIBLE PADS

FR Pads réversibles DE Wendbares

Pad ES Cabezales reversibles

IT Testine reversibili RU Сменные

насадки для ароматизации

NETTOYER  REINIGEN  LIMPIA PULISCE  ОЧИЩАЕТ

PARFUMER ET PROTÉGER  PARFÜMIEREN UND SCHÜTZEN  PERFUMA Y PROTEGE  PROFUMA E PROTEGGE  ПРИДАЕТ АРОМАТ И ЗАЩИЩАЕТ

DÉFROISSER  GLÄTTEN  ELIMINA ARRUGAS  RINFRESCA E RIMUOVE LE PIEGHE  РАЗГЛАЖИВАЕТ СКЛАДКИ

WARNING: MANIPULATE WHEN PRODUCT IS COLD

FR Manipuler quand le produit est froid DE Warnung: Durchführen,

wen ndas Gerät abgekühlt ist ES Advertencia: manipular el producto

cuando esté frío IT Attenzione: maneggiare il prodotto solo a completo

raffreddamento RU Предупреждение: производите замену насадок

после полного остывания устройства

EASY TO CLEAN: SOAP & WATER - LET THEM

DRY BEFORE RE-USING

FR Facile à nettoyer avec de l’eau et du savon - laisser

sécher avec de ré-utiliser DE leicht zu reinigen mit

Was ser und Seife - trocknen lassen, bevor es wieder

verwendet wird ES Fácil de limpiar con agua y jabón

- Dejar secar antes de usar IT facili da pulire con

acqua e sapone - lasciare asciugare le testine prima

di riutilizzarle RU Легко очистить с помощью воды и

мыла. Легко очистить с помощью воды и мыла

IN VELVET FOR PERFECT

GLIDE AND DEWRINKLE

WITH NO DAMAGE

LINT & HAIR REMOVER

MICRO-FIBER

To capture dust impregnated

in textiles

FR Diffuser du parfum ou utiliser la vapeur sur des textiles ou objets délicats

DE Zum Verteilen von Parfüm oder zum Dampfen von empfindlichen Textilien

ES Difunde el perfume o vaporiza sobre prendas o tejidos delicados

IT Diffuser vaporizza o diffonde il profumo su tutti i tessuti, anche i più delicati

RU Ароматизируйте или используйте пар для разглаживания деликатных

тканей

FR En velours pour une glisse parfaite et

défroisser sans abîmer

DE Mit Samtbezug für perfekte Gleit-

fähigkeit und Glätten ohne Beschädi-

gungen

ES Terciopelo, para un deslizamiento

perfecto, eliminando las arrugas sin

dañar el tejido

IT In velluto per rinfrescare e rimuovere

le pieghe senza danneggiare i tessuti

RU Бархат для идеального скольжения

и разглаживания без повреждений

* EN Please check the used perfume is compatible with a steamer. Ref. to IFU FR Vérifier que le parfum utilisé est compatible avec un défroisseur. Cf. notice DE Bitte prüfen Sie in der

Gebrauchsanweisung des Parfüms, ob es in Verbindung mit einem Dampfglätter verwendet werden kann ES Verifique que el perfume usado es compatible con el cepillo de vapor. IT Controllare

che il profumo che si desidera utilizzare sia compatibile con l’apparecchio. Rif. Manuale d’uso RU *Пожалуйста, проверьте, что используемые ароматизаторы совместимы с отпаривателем.

FR Enlève les poils et bouloches

DE Fussel- & Haarentferner

ES Elimina pelos y pelusas

IT Rimuove pelucchi e capelli

RU Избавит от катушков и волос

FR Micro-fibre capture les

poussières imprégnées dans

le textile

DE Mikrofaser zum Entfernen von

Staubpartikeln in Textilien

ES Micro-fibra para capturar el

polvo impregnado de los tejidos