EcoFlow RIVER mini Wireless Portable Power Station Manuale utente

EcoFlow RIVER mini User Manual

Wireless VersionWireless Version

DISCLAIMER

EcoFlow RIVER mini (hereinafter referred to as RIVER mini)

Read all safety tips, warning messages, terms of use, and disclaimers carefully.

Refer to the terms of use and disclaimer at https://ecoflow.com/pages/terms-

of-use and stickers on the product before use. Users take full responsibility for

all usage and operations. Familiarize yourself with the related regulations in

your area. You are solely responsible for being aware of all relevant regulations

and using EcoFlow products in a way that is compliant.

3.1 Product Details

3.2 LCD Screen

3.3 General Product Usage

3.4 AC Charging

3.5 Solar Charging

3.6 Car Charging

3.7 App

3.8 X-Boost

3.9 Emergency Power Supply (EPS)

4. FAQS

5. Troubleshooting

6. What’s In the Box

7. Storage & Maintenance

2

3

4

6

7

8

9

10

1. Specifications

2. Safety Instructions

3. Getting Started

Contents

2.1 Usage

2.2 Disposal Guide

1

1. Specifications

Input Ports

AC input power

AC input voltage

Solar charging input

Car charging input

Output Ports

AC (X2)

Maximum power devices supported by X-Boost

USB-A (x3)

USB- C (x1)

Car Charger

Wireless Output

General Info

Net weight

Dimensions

Capacity

Wi-Fi

Battery Info

Cell Chemistry

Cycle life

Protection type

Environmental Operating Temperature

Optimal Operating Temperature

Discharge Temperature

Charge Temperature

Storage Temperature

Approximately 2.8Kg

24.8 x 13.9 x 13.2 cm

210Wh, 25.2V

Support

Pure sine wave, 300W total (surge 600W),

230V~50/60Hz

600W

5V 2.4A

5/9/12/15/20V 5A, 100W Max

12.6V 10A, 126W Max

15W Max

X-Stream Charge 300W Max

220–240V~50Hz/60Hz, 2.8A Max

11–39V 8A, 100W Max

Support 12V/24V battery, with maximum input

current 8A and maximum power 100W

NCM ternary lithium battery

The remaining capacity is still above 80% after

500 cycles

High-temperature protection, low-temperature

protection, over-discharge protection, over-

charge protection, overload protection, short-

circuit protection, and over-current protection

20℃~30℃(68°F~86°F)

-20℃~45℃(-4°F~113°F)

0℃~45℃(32°F~113°F)

-20℃~45℃(-4°F~113°F)

2

2.2 Disposal Guide

1. When conditions permit, be sure to fully discharge the battery of this product before placing the

product in a designated battery recycling box. This product contains a battery, which is a hazardous

chemical and is strictly prohibited from being placed in an ordinary garbage can. For relevant details,

please comply with the local laws and regulations regarding battery recycling and disposal.

2. If the battery cannot be fully discharged due to the fault of the product itself, do not dispose of

the battery in a battery recycling box directly. Contact a specialized battery recycling company for

further disposal.

3. An over-discharged battery cannot be started. Please dispose of it as waste.

2.1 Usage

1. It is strictly prohibited to place this product near heat sources, such as fire or heating furnaces.

2. It is strictly prohibited for this product to come into contact with any liquid. Do not immerse this

product in water or allow it to get wet. Do not use this product in the rain, damp conditions or wet

environments.

3. It is prohibited to use this product in strong static or strong magnetic field environments.

4. It is prohibited to disassemble this product in any way or puncture this product with sharp objects.

5. It is prohibited to use wires or other metal objects to cause this product to short circuit.

6. Do not use unofficial components or accessories. If replacements are necessary, please visit

EcoFlow’s official sales channel for the relevant purchase information.

7. When using this product, please strictly follow the ambient temperature for use in this user manual.

Overly high temperatures may cause the battery to catch fire or even explode; while overly low

temperatures will seriously degrade product performance to the point that it can no longer meet

normal use requirements.

8. It is prohibited to stack other heavy objects on this product.

9. It is prohibited to forcibly block the fan during use, or keep the product in unventilated or dusty spaces.

10. Please avoid impacts, falling, dropping or strong vibrations. In the case of severe external impact,

please turn off the power immediately and stop using the product. Please keep the product properly

secured during transport to avoid vibration and impact.

11. If the product accidentally falls into water during use, place it in a safe open area, and keep away

from the product until it has completely dried. Once dried, the product should not be re-used, and

should be properly disposed of according to the method described in Section 2.2 "Disposal." If

the product catches fire, please use a fire extinguisher or fire-fighting equipment in the following

recommended order: water or mist, sand, fire blanket, dry powder, carbon dioxide fire extinguisher.

12. If the interface of this product becomes dirty, wipe it off with a dry cloth.

13. Handle this product with care to prevent it from being damaged due to overturning. In the event

that the product is overturned and seriously damaged, immediately turn off the power and place

the battery in an open area, being sure to keep it away from combustible materials and people;

anddispose of it in accordance with the requirements of local laws and regulations.

14. Keep this product out of reach of children and pets.

2. Safety Instructions

3

3. Getting Started

3.1 Product Details

USB-A Port

LCD Screen

State of Power

Car Outlet

USB&Wireless Charging

Power Button

IOT Button

Main Power Button

USB-C Port DC Power Button

AC Power Button

Solar/Car Charging Input Port

X-Stream AC

Charging Input Port

AC Output Socket

(European standard)

Wireless Charging

Australian standard

British standard

European standard

*AC socket adapts according to local standards

4

3.2 LCD Screen

3.3 General Product Usage

Product On, Product Off, LCD Screen On

Short press the main power button to power on the device. After the device is started, the LCD screen

will be lit and the main power indicator will enter breathing light mode.

The product will go into sleep mode if it idles for 5 minutes without any activity, and the LCD screen

will automatically go off. In the case of a change in product load or operation, the LCD screen will

automatically light up. To turn the LCD screen on or off, please short press the main power button.

Long press the main power button to turn the product off.

The default standby time of this product is 30 minutes. If no other output power button is turned on and

the product is not connected to any load, the product will power off automatically after 30 minutes, and

the standby time can be set on the app.

Short press to power on Long press to power off

Battery Level Indicator

Remaining Battery Percentage

Wi-Fi Status

State of Charge

Wireless Charging Indicator

Input Power

Output Power

Car Output

USB-C OutputUSB-A Output

Low Temperature Warning

High Temperature Warning

Overload Warning

Fan Indicator

Remaining Charge/

Discharge Time

AC Output

5

After ensuring that the main power is turned on, short

press the USB power button before using the USB output

port. Short press the USB power button again to turn off

the power.

If the USB power button is turned on, this product will not

power off automatically.

USB Output Port

Short press the USB power button

Short press the 12V DC output

power button

12V DC Output Port

After the main power is turned on, short press the 12V DC

output power button to enable the DC output port. Short

press the 12V DC output power button again to turn off

the power.

If the 12V DC output power button is turned on, this

product will not power off automatically.

AC Output Port

Short press the AC

output power button

After ensuring that the main power is turned on, short press

the AC output power button to enable the AC output port.

Short press the AC output power button again to turn off the

power.

The default standby time of the AC output port is 30minutes.

Once the product’s AC output port is without any load

for 30minutes, the AC output power button will turn off

automatically.

When the AC output is not used, please promptly turn

it off to avoid battery power loss due to inverter power

consumption.

6

3.4 AC Charging

EcoFlow’s X-Stream quick charging technology is specially designed for AC charging. This product has a

maximum charging power of up to 300W, and can charge up to 80% capacity within 1 hour.

Users can charge this product by connecting it to a series of solar panels as shown in the figure.

When using EcoFlow solar panels to charge this product, please connect the product according to the

specifications in the user manual.

Before connecting the solar panels, please confirm whether the output voltage specifications of the

solar panels are within the product specification range to avoid damage to the product.

3.5 Solar Charging

AC charging cable

Solar charging cable

MC4 interface

X-Stream quick

charging

Maximum 300W

Up to full capacity

within about 1.5h

0%–50% within

about 0.5h

0%-80% within

about 1h

0%-100% within

about 1.5h

7

This product can be charged by using a car charging port, which should be used after the car’s ignition

is turned on to avoid start failure due to a lack of voltage in the car’s battery. In addition, ensure that

the car charging port and the cigarette lighter of the car charging input line are in good contact.

Ourcompany is not liable for damage due to the failure to comply with these specifications.

3.6 Car Charging

You can control and view the information and data of the product

through the EcoFlow app.

For information on how to download, connect and use the EcoFlow app,

please refer to the official EcoFlow WeChat account.

To prevent operational failure due to discharge overload protection, when the total output power

exceeds the rated output power, the X-Boost function will start automatically, so that the product can

supply power to high-power devices with the rated output power.

Please note the following when using the X-Boost function:

1. The X-Boost function is enabled for this product by default. This function can be enabled or disabled

by using the EcoFlow app.

2. The X-Boost function is unavailable under the following conditions: AC output is turned on while AC

charging (bypass mode) or the X-Boost mode is turned off.

3. The X-Boost function is suitable for heating and motor equipment, but not for all electrical

appliances. X-Boost is not suitable for certain electrical appliances equipped with voltage protection

(such as precision instruments). To verify whether the X-Boost function can be used for a device,

please refer to the actual test.

3.7 APP

3.8 X-Boost

Car charging cable

8

1. What type of battery is used in this product?

This product uses a high-quality lithium ion battery.

2. What devices can be equipped at the AC output port of this product?

The AC output port of this product has a rated power of 300W and a peak power of 600W. It can

power most consumer electronic products. However, it is recommended that you confirm the power

of the electrical appliance in question before use, and ensure that the sum of the power of all load

devices is less than the rated power.

3. How do I know how long the product’s power lasts?

The LCD screen of this product displays the battery life time, which can be used to estimate the

charging time required for general devices with stable power usage.

4. How do I know that the product is charging?

When charging, the LCD screen will show the remaining charging time, and the power indicator circle

outside the percentage of the battery capacity will start to rotate cyclically and indicate the input

power.

5. How do I clean this product?

Wipe this product with a dry, soft and clean cloth or tissue.

6. How do I store the product?

When storing this product, please turn the product off and then store it in a dry and ventilated

place at room temperature. Do not store this product near water. When this product is stored for a

long period of time, it is recommended that the battery be discharged to 30% and then charged to

80%every three months to extend the service life of this product.

7. Can this product be brought on board a plane?

No.

4. FAQS

This product supports the emergency power standby (EPS) function. When you connect the power grid to

the AC input port of this product via the AC charging cable, you can power electrical appliances by using

the AC output port of this product (in this case, the AC power source comes from the power grid instead

of the battery). When the power grid is suddenly cut off, this product can automatically switch to the

battery power supply mode within 30ms. This is a non-specialized UPS function, and does not support 0ms

switching. Please do not connect it to a device with high requirements for UPS, such as data servers and

workstations, or use it after repeated tests to confirm that it meets the requirements. It is recommended

that only one device be used during the use, and that multiple devices are not used simultaneously to avoid

triggering the product’s overload protection. The company bears no liability for any failure of the device to

operate normally or loss of data due to the failure to use the product according to instructions.

3.9 Emergency Power Supply (EPS)

9

5. Troubleshooting

If any alert occurs during the use of this product and the alert icon does not disappear after the product

is restarted, please stop using the product immediately (do not attempt to charge or discharge). If the

above information fails to resolve your problem, please contact customer service for further support.

Details of Error Icons

OVERLOAD

RECHARGING TIME

OVERLOAD

icon flashes

Error Type

USB-A overload

protection

USB-C overload

protection

USB-C high-temperature

protection

Battery charging high-

temperature protection

Battery discharge high-

temperature protection

Battery charging low-

temperature protection

AC output overload

protection

Car charging overload

protection

AC over-temperature

protection

Car charging high-

temperature protection

AC low-temperature

protection

Fan blocking

Recovery Methods

Remove the abnormal load and normal

operation will resume automatically once

the load is normal.

Remove the abnormal load and normal

operation will resume automatically once

the load is normal.

Normal operation will resume

automatically after the product

coolsdown.

Normal operation will resume

automatically after the battery

coolsdown.

Normal operation will resume

automatically after the battery

coolsdown.

Normal operation will resume automat-

ically after the battery temperature is

restored to above 5°C (41°F).

Normal operation will resume

automatically after the ambient

temperature is restored.

Please check whether the fan is blocked

by foreign objects and remove the cause

of the error.

Normal operation will resume

automatically once the load is normal.

Normal operation will resume

automatically after the product

coolsdown.

Normal operation will resume after

removing the over-powered device

and restarting the machine. Electrical

appliances must be used within the

rated power (for the power limit of

electrical appliances in the X-Boost mode,

please refer to the X-Boost function

introduction)

Please confirm that the air inlet and outlet

of the product are unobstructed. Normal

operation will resume automatically

once the cause is eliminated and the

temperature decreases.

icon flashes Charging overload

protection

Normal operation will resume

automatically after being restarted.

icon flashes

Failure of communi-

cation between main

control board and AC

Normal operation will resume

automatically after being restarted.

10

6. What’s In the Box

7. Storage & Maintenance

RIVER mini

wireless version

AC charging cable Car charging cable

Solar charging cable Quick guide and

warranty card

1. Ideally, use and store the product between 20℃(68°F) to 30℃(86°F), and always keep it away from

water, intense heat, and sharp objects. Do not store in temperatures above 45℃(113°F) or below

-10℃(14°F) for an extended period.

2. Storing a battery with a low charge for a long period shortens its lifespan. RIVER mini mitigates the

damage by putting the battery into hibernation mode. To get the most out of the battery, make

sure it is about 80% before putting RIVER mini into long-term storage, and then once every three

months, discharge the battery to 30% and recharge it back to 80%.

EcoFlow RIVER mini Benutzerhandbuch

Kabellose VersionKabellose Version

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

EcoFlow RIVER mini (im Folgenden RIVER mini genannt)

Lesen Sie alle Sicherheits- und Warnhinweise, Nutzungsbedingungen

undHaftungsausschlüsse sorgfältig durch. Lesen Sie vor der Verwendung

dieNutzungsbedingungen und den Haftungsausschluss unter

https://ecoflow.com/pages/terms-of-use sowie die Aufkleber auf dem Produkt.

Benutzer übernehmen die volle Verantwortung für Verwendung und Betrieb des

Produkts. Machen Sie sich mit den entsprechenden Vorschriften in Ihrem Land

vertraut. Sie sind allein dafür verantwortlich, alle relevanten Vorschriften zu kennen

und EcoFlow-Produkte gemäß diesen Vorschriften zu verwenden.

3.1 Produktdetails

3.2 LCD-Anzeige

3.3 Allgemeine Betriebsanweisungen

3.4 AC-Ladung

3.5 Solarladung

3.6 Kfz-Ladung

3.7 App

3.8 X-Boost

3.9 Notstromversorgung

4. FAQ-Bereich

5. Fehlerbehebung

6. Lieferumfang

7. Lagerung und Wartung

2

3

4

6

7

8

9

10

1. Spezifikationen

2. Sicherheitshinweise

3. Erste Schritte

Inhalt

2.1 Verwendung

2.2 Sachgemäße Entsorgung

1

1. Spezifikationen

Eingänge

AC-Eingangsleistung

AC-Eingangsspannung

Solarladeeingang

Kfz-Ladeeingang

Ausgänge

AC (X2)

Maximale Leistung, von X-Boost unterstützte Geräte

USB-A (x3)

USB-C (x1)

Kfz-Ladegerät

Kabelloser Ausgang

Allgemeine Informationen

Nettogewicht

Abmessungen

Kapazität

WLAN

Informationen zum Akku

Zellenchemie

Lebensdauer

Schutztyp

Umgebungsbetriebstemperatur

Optimale Betriebstemperatur

Temperaturbereich Entladen

Temperaturbereich Laden

Lagertemperatur

Etwa 6,3Pfund (2,8kg)

9,8 x 5,5 x 5,2 Zoll (24,9 x 13,9 x 13,2cm)

210Wh, 25,2V

Support

Reine Sinuswelle, 300W insgesamt

(Überspannung 600W), 230V~50Hz

600W

5V 2,4A

5/9/12/15/20V 5A, max. 100W

12,6V 10A, max. 126W

max. 15W

X-Stream-Ladung max. 300W

220–240V~50Hz/60Hz, max. 2.8A

11–39V 8A, max. 100W

Unterstützt 12V-/24V-Akku, mit maximalem

Eingangsstrom von 8A und maximaler Leistung

von100W

Ternäre NKM-Lithium-Batterie

Die Restkapazität liegt nach 500Zyklen immer noch

bei über 80%.

Hochtemperaturschutz, Niedrigtemperaturschutz,

Überentladungsschutz, Überladungsschutz,

Überlastschutz, Kurzschluss- und Überstromschutz

20°C~30°C(68°F~86°F)

-20°C~45°C(-4°F~113°F)

0°C~45°C(32°F~113°F)

-20°C~45°C(-4°F~113°F)

2

2.2 Sachgemäße Entsorgung

1. Wenn es die Bedingungen zulassen, muss die Batterie dieses Produkts vollständig entladen werden, bevor

das Produkt über das Batterie-Recycling entsorgt wird. Dieses Produkt enthält eine Batterie, bei der es

sich um eine gefährliche Chemikalie handelt, die nicht in den Hausmüll gegeben werden darf. Für relevante

Informationen befolgen Sie bitte die lokalen Gesetze und Vorschriften zum Recycling und zur Entsorgung

von Akkus.

2. Wenn der Akku aufgrund eines Produktfehlers nicht vollständig entladen werden kann, entsorgen Sie ihn

nicht direkt im Batterie-Recycling. Wenden Sie sich zur weiteren Entsorgung an ein spezielles Batterie-

Recycling-Unternehmen.

3. Ein übermäßig entladener Akku kann nicht gestartet werden. Bitte entsorgen Sie ihn als Abfall.

2.1 Verwendung

1. Es ist strengstens verboten, dieses Produkt in der Nähe von Wärmequellen wie Feuer oder Heizöfen aufzustellen.

2. Es ist strengstens verboten, dieses Produkt in Kontakt mit Flüssigkeiten zu bringen. Tauchen Sie dieses

Produkt nicht in Wasser und lassen Sie es nicht nass werden. Verwenden Sie dieses Produkt nicht bei Regen

oder in feuchter bzw. nasser Umgebung.

3. Es ist verboten, dieses Produkt in Umgebungen mit starker statischer Aufladung oder starken Magnetfeldern

zu verwenden.

4. Es ist verboten, dieses Produkt in irgendeiner Weise auseinanderzubauen oder mit scharfen Gegenständen

zu durchstechen.

5. Es ist verboten, Drähte oder andere Metallobjekte zu verwenden, um einen Kurzschluss dieses Produkts zu

verursachen.

6. Verwenden Sie nur Originalkomponenten oder -zubehörteile. Wenn ein Austausch erforderlich ist, wenden

Sie sich bitte an den offiziellen Vertriebskanal von EcoFlow, um die entsprechenden Kaufinformationen zu

erhalten.

7. Beachten Sie bei der Verwendung des Produkts unbedingt die in dieser Bedienungsanleitung angegebene

Umgebungstemperatur. Zu hohe Temperaturen können dazu führen, dass der Akku Feuer fängt oder sogar

explodiert. Zu niedrige Temperaturen können die Produktleistung hingegen so stark beeinträchtigen, dass es

nicht mehr den normalen Nutzungsanforderungen entspricht.

8. Es ist verboten, andere schwere Gegenstände auf diesem Produkt zu stapeln.

9. Es ist verboten, den Lüfter während der Verwendung mit Gewalt zu blockieren oder das Produkt in

unbelüfteten oder staubigen Räumen zu lagern.

10. Vermeiden Sie Stöße, Stürze oder starke Vibrationen und lassen Sie das Produkt nicht fallen. Schalten Sie im

Fall eines schweren Schlags auf das Produkt sofort die Stromversorgung aus und verwenden Sie das Gerät

nicht weiter. Sichern Sie das Produkt während des Transports ordnungsgemäß, um Vibrationen und Stöße zu

vermeiden.

11. Wenn Sie das Produkt während des Gebrauchs versehentlich ins Wasser fällt, legen Sie es an einen sicheren,

offenen Ort und halten Sie sich vom Produkt fern, bis es vollständig getrocknet ist. Nach dem Trocknen

sollte das Produkt nicht wiederverwendet werden, sondern gemäß der in Abschnitt 2.2 „Entsorgung“

beschriebenen Methode ordnungsgemäß entsorgt werden. Wenn das Produkt Feuer fängt, empfehlen

wir, die Feuerlöschmittel in der folgenden Reihenfolge zu verwenden: Wasser oder Wassernebel, Sand,

Feuerdecke, Trockenpulver Kohlendioxid-Feuerlöscher.

12. Wenn die Oberfläche dieses Produkts verschmutzt ist, wischen Sie sie mit einem trockenen Tuch ab.

13. Behandeln Sie dieses Produkt vorsichtig, damit es nicht durch Umkippen beschädigt wird. Sollte das Produkt

umgestürzt und schwer beschädigt sein, schalten Sie es sofort aus und stellen Sie den Akku in einen offenen

Bereich. Halten Sie den Akku von brennbaren Materialien sowie Personen fern und entsorgen Sie ihn gemäß

den örtlichen Gesetzen und Vorschriften.

14. Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf.

2. Sicherheitshinweise

3

3. Erste Schritte

3.1 Produktdetails

USB-A-Anschluss

LCD-Anzeige

Zustand der

Stromversorgung

Bordspannungssteckdose

Netzschalter für USB-

und kabelloses Laden

IoT-Taste

Netzschalter

USB-C-Anschluss DC-Netzschalter

AC-Netzschalter

Solar-/Kfz-Ladeanschluss

X-Stream-AC-Ladeeingang

AC-Ausgang

Kabelloses Laden

4

3.2 LCD-Anzeige

3.3 Allgemeine Betriebsanweisungen

Produkt ein, Produkt aus, LCD-Anzeige ein

Drücken Sie kurz den Netzschalter, um das Gerät einzuschalten. Nach dem Einschalten des Geräts leuchtet die

LCD-Anzeige auf, und die Hauptstromanzeige wechselt in den pulsierenden Leuchtmodus.

Das Gerät wechselt in den Ruhemodus, wenn es 5Minuten ohne Aktivität läuft, und die LCD-Anzeige schaltet sich

automatisch aus. Wenn das Gerät eine Änderung des Ladestands oder der Benutzung registriert, leuchtet die LCD-

Anzeige automatisch auf. Um die LCD-Anzeige ein- oder auszuschalten, drücken Sie kurz den Netzschalter.

Halten Sie den Netzschalter gedrückt, um das Gerät auszuschalten.

Die standardmäßige Standby-Zeit für dieses Produkt beträgt 30Minuten. Wenn kein anderer

Ausgangsnetzschalter eingeschaltet ist und das Gerät nicht mit einer Last verbunden ist, schaltet sich das Gerät

nach 30Minuten automatisch aus. Die Standby-Zeit kann in der App eingestellt werden.

Zum Einschalten kurz drücken Zum Ausschalten gedrückt halten

Ladezustandsanzeige

Verbleibender Akkuladestand in Prozent

WLAN-Status

Ladezustand

Anzeige für kabelloses Laden

Eingangsleistung

Ausgangsleistung

Kfz-Ausgang

USB-C-Ausgang

USB-A-Ausgang

Warnung niedrige Temperatur

Warnung hohe Temperatur

Überlastwarnung

Lüfteranzeige

Verbleibende Lade-/

Entladezeit

AC-Ausgang

La pagina sta caricando ...

EcoFlow RIVER mini Wireless Portable Power Station Manuale utente

EcoFlow RIVER mini Wireless Portable Power Station Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati