IKEA UDDARP Manuale utente

Marca: IKEA

Modello: UDDARP

Tipo: Manuale utente

UDDARP



ENGLISH 5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Safety Instruction

ENGLISH

This symbol reminds you to read this

instruction manual

IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED

Before using the appliance, read these

safety instructions. Keep them nearby for

future reference. These instructions and

the appliance itself provide important

safety warnings, to be observed at all

times.

The manufacturer declines any liability for

failure to observe these safety instructions,

for inappropriate use of the appliance or

incorrect setting of controls.

Very young children (0-3 years) should

be kept away from the appliance. Young

children (3-8 years) should be kept away

from the appliance unless continuously

supervised. Children from 8 years old and

above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge can use this

appliance only if they are supervised or

have been given instructions on safe use

and understand the hazards involved.

Children must not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance must

not be carried out by children without

supervision.

Never open the door forcibly or use it as a

step.

PERMITTED USE

CAUTION: The appliance is not

intended to be operated by means of an

external switching device, such as a timer,

or separate remote controlled system.

This appliance is intended to be used in

household and similar applications such



other working environments; farm houses;

by clients in hotels, motels, bed & breakfast

and other residential environments; areas



launderettes.

Do not load the machine above the

maximum capacity (kg of dry cloth)

indicated in the programme table.

This appliance is not for professional

use. Do not use the appliance outdoors.

Do not use any solvents (e.g. turpentine,

benzene), detergents containing solvents,

scouring powder, glass or general purpose



machine wash fabrics that have been



INSTALLATION

The appliance must be handled and

installed by two or more persons - risk of

injury. Use protective gloves to unpack and

install - risk of cuts.

If you want to stack a dryer on top of your



Sales Service or your specialist dealer to

verify whether this is possible. This is only

possible if the dryer is attached to the

washing machine by means of appropriate



Sales Service or your specialist dealer.

Move the appliance without lifting it by

the worktop or top lid.

Installation, including water supply (if

any), electrical connections and repairs



technician. Do not repair or replace any



stated in the user manual. Keep children

away from the installation site.



that it has not been damaged during

transport. In the event of problems,



sales Service. Once installed, packaging

waste (plastic, styrofoam parts etc.) must

be stored out of reach of children - risk



disconnected from the power supply

before any installation operation - risk of

electric shock. During installation, make

sure the appliance does not damage the



Only activate the appliance when the

installation has been completed.

Do not install your appliance where it

may be exposed to extreme conditions,

such as: poor ventilation, temperatures

below 5°C or above 35°C.

When installing the appliance make

sure that the four feet are stable and





perfectly levelled using a spirit level.

If the appliance is being installed on



and laminate materials), secure a 60 x 60 x



then place the appliance on top of this.

Connect the water inlet hose(s) to

the water supply in accordance with the



regulations of your local water company.



to the hot water supply.



inlet temperature must not exceed 60°C.



transport bolts to prevent any possible

damage to the interior during transport.

Before using the machine, it is imperative

that the transport bolts are removed.



with the 4 enclosed plastic caps.



a few hours before starting it so that it

acclimates to the environmental conditions

of the room.

Make sure that the ventilation openings

in the base of your washing machine

(if available on your model) are not

obstructed by a carpet or other material.

Use only new hoses to connect the

appliance to the water supply. The old

hose-sets should not be reused.

The supply water pressure must be in

the 0.1-1 MPa range.

Do not repair or replace any part of the





sales Service.

Self or non-professional repair may lead

to dangerous incident resulting in live



property damage.

Spare parts will be available for a period of

either up to 7 or up to 10 years, according



The spare parts can be found:

https://parts-selfservice.whirlpool.com/en/

landing

ELECTRICAL WARNINGS

It must be possible to disconnect

the appliance from the power supply by

unplugging it if plug is accessible, or by

a multi-pole switch installed upstream of

the socket in accordance with the wiring

rules and the appliance must be earthed in

conformity with national electrical safety

standards.

Do not use extension leads, multiple

sockets or adapters. The electrical

components must not be accessible to

the user after installation. Do not use the

appliance when you are wet or barefoot.

Do not operate this appliance if it has

a damaged power cable or plug, if it is

not working properly, or if it has been

damaged or dropped.

If the supply cord is damaged, it must

be replaced with an identical one by the

manufacturer, its service agent or similarly



hazard - risk of electric shock.

CLEANING AND MAINTENANCE

WARNING: Ensure that the appliance



the power supply before performing any

maintenance operation. To avoid risk

of personal injury use protective gloves

(risk of laceration) and safety shoes (risk

of contusion); be sure to handle by two

persons (reduce load); never use steam



Non-professional repairs not authorized

by the manufacturer could result in a

risk to health and safety, for which the



defect or damage caused from non-

professional repairs or maintenance

will not be covered by the guarantee,

the terms of which are outlined in the

document delivered with the unit.

ENGLISH

Disposal of packaging materials

The packaging material is 100% recyclable and is marked with

the recycle symbol.

The various parts of the packaging must therefore be disposed

of responsibility and in full compliance with local authority

regulations governing waste disposal.

Disposal of household appliances

This appliance is manufactured with recyclable or reusable

materials. Dispose of it in accordance with local waste disposal

regulations. For further information on the treatment, recovery

and recycling of household electrical appliances, contact your

local authority, the collection service for household waste or

the store where you purchased the appliance. This appliance

is marked in compliance with European Directive 2012/19/EU,





amended). By ensuring this product is disposed of correctly, you



and human health.

The symbol on the product or on the accompanying

documentation indicates that it should not be treated as

domestic waste but must be taken to an appropriate collection





Manufacturer

Environmental concerns

ENGLISH

How long is the IKEA guarantee valid?







under guarantee, this will not extend the guarantee period for

the appliance.

Who will execute the service?



service operations or authorized service partner network.

What does this guarantee cover?

The guarantee covers faults of the appliance, which have been

caused by faulty construction or material faults from the date







the costs to remedy the fault e.g. repairs, parts, labour and

travel will be covered, provided that the appliance is accessible

for repair without special expenditure. On these conditions the

EU guidelines (Nr. 99/44/EG) and the respective local regulations



What will IKEA do to correct the problem?



and decide, at its sole discretion, if it is covered under this



authorized service partner through its own service operations,

will then, at its sole discretion, either repair the defective

product or replace it with the same or a comparable product.

What is not covered under this guarantee?

• Normal wear and tear.

• Deliberate or negligent damage, damage caused by failure

to observe operating instructions, incorrect installation or by

connection to the wrong voltage, damage caused by chemical

or electrochemical reaction, rust, corrosion or water damage

including but not limited to damage caused by excessive

lime in the water supply, damage caused by abnormal

environmental conditions.

• Consumable parts including batteries and lamps.

• 

normal use of the appliance, including any scratches and



• 



soap drawers.

• Damage to the following parts: ceramic glass, accessories,

crockery and cutlery baskets, feed and drainage pipes, seals,

lamps and lamp covers, screens, knobs, casings and parts of

casings. Unless such damages can be proved to have been

caused by production faults.

• Cases where no fault could be found during a technician’s visit.

• Repairs not carried out by our appointed service providers

and/or an authorized service contractual partner or where

non-original parts have been used.

• Repairs caused by installation which is faulty or not according



• The use of the appliance in a non-domestic environment i.e.

professional use.

• Transportation damages. If a customer transports the product





delivers the product to the customer’s delivery address, then

damage to the product that occurs during this delivery will be



• 

appliance.

• 

authorized service partner repairs or replaces the appliance

under the terms of this guarantee, the appointed Service

Provider or its authorized service partner will reinstall the

repaired appliance or install the replacement, if necessary.

• This does not apply within Ireland, customer should contact



Service Provider for further information. (just for GB)

These restrictions do not apply to fault-free work carried out by





country.

How country law applies



or exceed all the local legal demands. However these conditions

do not limit in any way consumer rights described in the local

legislation.

Area of validity

For appliances which are purchased in one EU country and

taken to another EU country, the services will be provided in

the framework of the guarantee conditions normal in the new

country.



guarantee exists only if the appliance complies and is installed

in accordance with:

• 

guarantee claim is made;

• 

Information.

The dedicated AFTER SALES for IKEA appliances



Service Centre to:

• 

• 



• 

To ensure that we provide you with the best assistance, please



before contacting us.

How to reach us if you need our service

Please refer to the last page of

this manual for the full list of IKEA

appointed Authorized Service Centre

and relative national phone numbers.





on this manual. Always refer to the numbers listed



assistance for. Please also always refer to the IKEA



number placed on the rating plate of your appliance.

SAVE THE SALES RECEIPT!





article number (8 digit code) for each of the appliances you

have purchased.

Do you need extra help?





We recommend you read the appliance documentation carefully

before contacting us.

IKEA GUARANTEE





























































































































































































































































































































































































https://parts-selfservice.whirlpool.com/en/

landing

































































































































 





































































































• 

• 

















• 

• 





• 





• 











• 



• 







• 



• 



• 











• 

• 











• 









































• 



• 









• 

• 



• 









Вижте последната страница на това

ръководство за пълния списък на оторизираните

сервизни центрове, определени от IKEA, и

телефонните номера в съответната страна.





































































































































































tekutinami.

INSTALACE















servisu nebo prodejce informaci, zda je



























































































postavte.









vody.









































































https://parts-selfservice.whirlpool.com/en/

landing





























































































Likvidace obalového materiálu



 .































 









Výrobce























Na co se záruka vztahuje?



































srovnatelný výrobek.

Na co se nevztahuje záruka?

• 

• 















• 

• 





• 





• 











• 

závadu.

• 





• 



• 



• 











• 

• 









• 





(pouze pro Velkou Británii)



















Rozsah platnosti











• 



• 









• 

• 



• 









Na poslední straně tohoto návodu

je uveden úplný seznam určených

autorizovaných servisních středisek

IKEA a příslušná vnitrostátní telefonní

čísla.





































Sicherheitsanweisungen

DEUTSCH

Dieses Symbol erinnert Sie daran, diese

Bedienungsanleitung zu lesen.

WICHTIG - DURCHLESEN UND BEACHTEN

Diese Sicherheitsanweisungen vor dem



zum Nachschlagen leicht zugänglich



auf dem Gerät selbst werden wichtige

Sicherheitshinweise angegeben, die stets

beachtet werden müssen.

Der Hersteller übernimmt keine

Haftung für die Nichtbeachtung dieser

Sicherheitshinweise, für unsachgemäße

Verwendung des Geräts oder falsche

Bedienungseinstellung.

Babys und Kleinkinder (0-3 Jahre)

müssen vom Gerät ferngehalten werden.

Jüngere Kinder (3-8 Jahre) müssen vom

Gerät ferngehalten werden, es sei denn,

sie werden ständig beaufsichtigt. Dieses

Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie

Personen mit herabgesetzten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

und Mangel an Erfahrung und Kenntnissen



Einweisung durch eine für ihre Sicherheit

verantwortliche Person verwendet werden.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.





durchgeführt werden.



diese nicht als Trittbrett verwenden.



VORSICHT: Das Gerät ist nicht

für den Betrieb mit einer externen

Schaltvorrichtung, z. B. einem Timer oder

einer separaten Fernbedienung, ausgelegt.

Dieses Gerät ist für

Haushaltsanwendungen und ähnliche



Mitarbeiterküchen im Einzelhandel, in



Gutshäuser; für Gäste in Hotels, Motels,



und anderen Wohnumgebungen,

Gemeinschaftsräume in

Mehrfamilienhäusern oder in Waschsalons..

Das Gerät nicht über die maximale

Kapazität (kg trockene Kleidung) beladen,

die in der Programmtabelle angegeben ist.

Dieses Gerät ist nicht für den

professionellen Gebrauch ausgelegt. Das

Gerät ist nicht für die Benutzung im Freien

geeignet.

Keine Lösungsmittel (z.B. Terpentin,

Benzol), Waschmittel, die Lösungsmittel

enthalten, Scheuerpulver, Glas- oder



Flüssigkeiten verwenden; keine mit

Lösungsmitteln oder brennbaren

Flüssigkeiten behandelten Textilien in der

Waschmaschine waschen.

AUFSTELLUNG

Das Gerät muss von zwei oder mehr

Personen gehandhabt und aufgestellt





und zur Installation - Risiko von

Schnittverletzungen.

Wenn der Trockner auf der Waschmaschine

gestapelt werden soll, fragen Sie unseren

Kundendienst oder Ihren Händler, ob dies

möglich ist. Das Stapeln des Trockners

auf die Waschmaschine darf nur unter

Verwendung des speziellen, beim

Kundendienst oder Händler erhältlichen

Stapelsatzes erfolgen.

Verschieben Sie die Waschmaschine,



Deckel anzuheben.

Die Installation, der Wasseranschluss



und eventuelle Reparaturen dürfen nur

von einer Fachkraft durchgeführt werden.

Reparieren Sie das Gerät nicht selbst

und tauschen Sie keine Teile aus, wenn

dies von der Bedienungsanleitung nicht

ausdrücklich vorgesehen ist. Kinder vom

Installationsort fern halten.



auf Transportschäden. Bei auftretenden

Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren

Händler oder den Kundendienst. Nach der

Installation müssen Verpackungsabfälle



außerhalb der Reichweite von Kindern

aufbewahrt werden - Erstickungsgefahr.

Das Gerät vor Installationsarbeiten

von der Stromversorgung trennen

- Stromschlaggefahr. Während der

Installation sicherstellen, das Netzkabel

nicht mit dem Gerät selbst zu beschädigen

- Brand- oder Stromschlaggefahr. Das Gerät

erst starten, wenn die Installationsarbeiten

abgeschlossen sind.

Stellen Sie ihr Gerät nicht an Orten auf,

wo es extremen Bedingungen ausgesetzt

sein könnte, wie: schlechte Belüftung,

Temperaturen unter 5°C oder über 35°C.

Bei der Installation des Geräts



sicherstellen, dass die vier Füße fest



dementsprechend einstellen und mit einer

Wasserwaage kontrollieren, dass das Gerät

vollkommen eben und standfest ist.

Wenn das Gerät auf Holzböden oder



Parkett- oder Laminatmaterialien) installiert

wird, eine Sperrholzplatte mit einer



auf dem Boden befestigen und das Gerät

anschließend auf diese stellen.

Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch/

die Wasserzulaufschläuche unter

Beachtung der Vorschriften des örtlichen

Wasserwerks an die Wasserversorgung an.

Für Modelle ausschließlich mit

Kaltwasserzulauf: Nicht an die

Warmwasserversorgung anschließen.

Für Modelle mit Warmwasserzulauf: Die

Temperatur des Warmwasserzulaufs darf

60°C nicht übersteigen.

Die Waschmaschine ist mit

Transportsicherungsschrauben

ausgerüstet, die mögliche Schäden im

Inneren der Waschmaschine während des

Transports verhindern. Vor Inbetriebnahme

der Waschmaschine müssen die

Transportsicherungsschrauben unbedingt

entfernt werden.

Verschließen Sie nach dem Entfernen





Nach der Installation des Gerätes

einige Stunden warten, bevor dieses in

Betrieb genommen wird, damit es sich an

die Umgebungsbedingungen des Raums

gewöhnen kann.

Stellen Sie sicher, dass die

Entlüftungsschlitze unten an der

Waschmaschine (falls an Ihrem Modell

vorhanden) nicht durch einen Teppich oder

anderes Material verstopft sind.

Schließen Sie das Gerät nur mit einem

neuen Schlauch an die Wasserversorgung

an. Die alten Schlauchsets sollten nicht

wiederverwendet werden.

Der Versorgungswasserdruck muss im

MPa-Bereich von 0,1-1 liegen.

Reparieren Sie das Gerät nicht selbst

und tauschen Sie keine Teile aus, wenn

dies von der Bedienungsanleitung nicht

ausdrücklich vorgesehen ist. Wenden Sie

sich ausschließlich an den autorisierten

Kundendienst.

Eigen- oder nicht fachgerechte Reparaturen

könnten zu gefährlichen Unfällen führen,

die Verletzungen und/oder erhebliche

Sachschäden verursachen könnten.



Vorgaben der Verordnung für einen

Zeitraum von entweder bis zu 7 oder bis zu

10 Jahren lieferbar sein.



https://parts-selfservice.whirlpool.com/en/

landing

HINWEISE ZUR ELEKTRIK

Es muss gemäß den Verdrahtungsregeln

möglich sein, den Netzstecker des Gerätes

zu ziehen, oder es mit einem Trennschalter,

welcher der Steckdose vorgeschaltet

ist, auszuschalten. Das Gerät muss im

Einklang mit den nationalen elektrischen

Sicherheitsbestimmungen geerdet sein.

Verwenden Sie keine

Verlängerungskabel, Mehrfachstecker oder



führende Teile für den Benutzer nicht mehr

zugänglich sein. Das Gerät nicht bedienen,

wenn Sie nasse Hände haben oder barfuß

sind. Das Gerät nicht verwenden, wenn das

Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind,

wenn es nicht einwandfrei funktioniert,

wenn es heruntergefallen ist oder in

irgendeiner Weise beschädigt wurde.

Wenn das Netzkabel beschädigt

ist, muss es aus Sicherheitsgründen

vom Hersteller, von seinem

Kundendienstvertreter oder einer



einem identischen Kabel ersetzt werden -

Stromschlaggefahr.

REINIGUNG UND PFLEGE

WARNUNG: Vor dem Durchführen

von Wartungsarbeiten ist sicherzustellen,

dass das Gerät ausgeschaltet und von

der Stromversorgung getrennt ist. Um

die Gefahr von Personenschäden zu

vermeiden, Schutzhandschuhe (Gefahr von

Schnittverletzungen) und Sicherheitsschuhe

(Quetschgefahr) tragen; unbedingt zu

zweit transportieren (Last reduzieren);

keine Dampfreinigungsgeräte verwenden

(Stromschlaggefahr).

Nicht professionelle und nicht vom

Hersteller autorisierte Reparaturen können

ein Risiko für Gesundheit und Sicherheit

mit sich bringen, wofür der Hersteller

nicht haftbar gemacht werden kann.

Jegliche Mängel oder Schäden infolge

nicht professioneller Reparatur- oder

Wartungsarbeiten sind nicht durch die

Garantie abgedeckt, deren Bedingungen in

den Unterlagen angeführt sind, welche mit

dem Gerät mitgeliefert werden.

DEUTSCH





Hersteller

DEUTSCH

Entsorgung von Verpackungsmaterialien



trägt das Recycling-Symbol.

Werfen Sie das Verpackungsmaterial deshalb nicht einfach fort,

sondern entsorgen Sie es auf die von den verantwortlichen

Stellen festgelegte Weise.

Entsorgung von Haushaltsgeräten

Dieses Gerät wurde aus recycelbaren oder wiederverwendbaren





Informationen zu Behandlung, Entsorgung und Recycling von

elektrischen Haushaltsgeräten erhalten Sie bei Ihrer örtlichen

Behörde, der Müllabfuhr oder dem Händler, bei dem Sie das

Gerät gekauft haben. Dieses Gerät ist in Übereinstimmung

mit der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro-



Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten 2013 (in der

jeweils gültigen Fassung) gekennzeichnet. Durch Ihren Beitrag

zur korrekten Entsorgung dieses Produkts schützen Sie die

Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.

Das Symbol auf dem Gerät bzw. auf dem beiliegenden

Informationsmaterial weist darauf hin, dass dieses Gerät kein

normaler Haushaltsabfall ist, sondern in einer Sammelstelle für



Für Deutschland regelt das Elektrogesetz die Rückgabe von

Elektrogeräten noch weitreichender.



Recyclinghof abgeben werden.

Hinweise zum Umweltschutz

Das Gesetz sieht weitere kostenfreie Rückgabemöglichkeiten für



• Für Produkte, die sie direkt bezogen haben, bieten wir die



neuen Gerätes durch den Spediteur.

• 

von mindestens 400m².

• 

von mindestens 800m², wenn diese regelmäßig

Elektrogeräte zum Kauf anbieten.

• Rücknahmen über den Versandhandel.

Für Haushaltsgroßgeräte mit einer Kantenlänge über 25cm







die Rückgabe von Geräten ist nicht an einen Neukauf gebunden.

Bitte löschen sie personenbezogene Daten auf geräte-

internen Datenträgern, bevor sie das Gerät entsorgen. Sie



getrennt zu entsorgen, sofern diese zerstörungsfrei aus dem

Gerät entnehmbar sind.

INSTALLATION FÜR DEN DEUTSCHEN MARKT

Wasseranschluss



neue Schläuche verwendet werden. Verwenden Sie keine alten

Schlauch-Sets.

Gemäß der entsprechenden DIN-Norm muss das Gerät an

ein Wasserzulaufsystem mit einer Sicherungseinrichtung





sich das Vorhandensein einer solchen Sicherungseinrichtung

durch einen Fachmann bestätigen.

Wenn keine solche Sicherheitseinrichtung vorhanden ist oder

Sie weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte





DEUTSCH

Wie lange ist die IKEA-Garantie gültig?

Diese Garantie gilt für fünf Jahre ab dem ursprünglichen



Original des Kaufbelegs erforderlich. Werden im Rahmen der



Garantiezeit für das Gerät.

Wer übernimmt das Service?



eigenen Kundendienst oder über ein Vertragspartner-Netzwerk.

Was deckt diese Garantie ab?

Die Garantie deckt Gerätefehler ab, die aufgrund einer

fehlerhaften Konstruktion oder aufgrund von Materialfehlern







diese Garantie nicht ab?“ erläutert. Innerhalb der Garantiezeit



Reisekosten übernommen, vorausgesetzt, das Gerät ist



Die EU-Richtlinien (Nr. 99/44/EG) und die jeweiligen örtlichen

Bestimmungen gelten unter diesen Bedingungen. Ersetzte Teile







ob ein Garantieanspruch besteht. Wenn die Garantie geltend



Kundendienst oder einen Servicevertragspartner nach eigenem

Ermessen das schadhafte Produkt entweder reparieren oder

durch ein gleiches oder vergleichbares Produkt ersetzen.

Was deckt diese Garantie nicht ab?

• 

• Vorsätzlich oder fahrlässig herbeigeführte

Schäden, Beschädigungen infolge Missachtung der

Bedienungsanleitung, unsachgemäßer Installation, falschen

Spannungsanschlusses, Beschädigung durch chemische

oder elektrochemische Reaktionen, Korrosions- oder

Wasserschäden, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf

Schäden durch ungewöhnlich hohen Kalkgehalt im Wasser

oder anormale Umweltbedingungen.

• Verbrauchs- und Verschleißteile wie Batterien und

Glühlampen.

• Nichtfunktionelle und dekorative Teile, die den normalen



Farbveränderungen.

• Zufallsschäden durch Fremdkörper, Substanzen



Spülmittelfächern.

• Schäden an folgenden Teilen: Glaskeramik, Zubehör, Geschirr-





und Gehäuseteile. Soweit nicht nachgewiesen wird, dass

solche Schäden auf Herstellungsmängel zurückzuführen sind.

• Fälle, in welchen der gerufene Servicetechniker keinen Fehler



• Reparaturen, die nicht von unserem eigenen Kundendienst

und/oder einem Servicevertragspartner ausgeführt oder bei

denen keine Originalersatzteile verwendet wurden.

• Durch fehlerhafte oder unvorschriftsmäßige Installation

erforderliche Reparaturen.

• Verwendung des Gerätes nicht im Haushalt, sondern zu

gewerblichen Zwecken.

• Transportschäden. Wenn der Kunde das Produkt selbst nach









• 

• 

Servicevertragspartner im Rahmen der Garantie

Reparaturen ausführen oder das Gerät ersetzen, installiert

der Kundendienst oder der Servicevertragspartner das

ausgebesserte Gerät oder das Ersatzgerät, falls dies

erforderlich sein sollte.

• Dies gilt nicht innerhalb Irlands. Der Kunde sollte sich bitte



Kundendienstanbieter für weitere Informationen wenden.

(nur für GB)



Fachleute unter Verwendung von Originalteilen, um das Gerät

den technischen Sicherheitsvorschriften eines anderen EU-

Landes anzupassen.









Weise die landesweit geltenden Verbraucherrechte ein.

Gültigkeitsbereich

Für Geräte, die einem EU-Land gekauft und in ein anderes EU-

Land mitgenommen werden, wird der Kundendienst gemäß den

Garantierichtlinien im neuen Land übernommen.



Rahmen der Garantie besteht nur dann, wenn das Gerät in

Übereinstimmung mit und gemäß den folgenden Bedingungen

installiert wurde:

• 

Garantieanspruch geltend gemacht wird;

• Montageanweisungen und Sicherheitshinweise im

Benutzerhandbuch.

KUNDENDIENST für IKEA-Geräte



• wenn Sie eine Serviceanfrage im Rahmen dieser Garantie

stellen;

• 



• 

haben.

Damit wir Ihnen die beste Unterstützung bieten können, lesen

Sie die Montageanleitung und/oder das Benutzerhandbuch

sorgfältig durch, bevor Sie uns kontaktieren.



nehmen möchten

Die vollständige Liste aller autorisierten

IKEA Kundendienste sowie die

zugehörigen Telefonnummern nden

Sie auf der letzten Seite in diesem

Handbuch.







sind. Bitte geben Sie immer die in der Broschüre des



Hilfe benötigen. Geben Sie bitte immer auch die IKEA-







BITTE DEN KAUFBELEG GUT AUFBEWAHREN!

Dieser Nachweis ist erforderlich, damit die Garantien

geltend gemacht werden können. Der Kaufbeleg zeigt



(8-stelliger Code) für jedes von Ihnen erworbene Gerät an.

Benötigen Sie zusätzlich Hilfe?

Für alle weiteren Fragen, die sich nicht auf den Kundendienst

Ihres Gerätes beziehen, wenden Sie sich bitte an das Call Center



Dokumentation des Geräts sorgfältig durchzulesen, bevor Sie

uns kontaktieren.

IKEA GARANTIE



Anvisninger vedrørende sikkerhed

DANSK

Dette symbol minder dig om at læse

denne vejlednings anvisninger



OG OVERHOLDES

Læs disse sikkerhedsanvisninger før

apparatet tages i brug. Opbevar dem

i nærheden til senere reference. Disse

anvisninger og selve apparatet er forsynet

med vigtige oplysninger om sikkerhed, der

altid skal overholdes.

Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar

for manglende overholdelse af disse

sikkerhedsregler, for uhensigtsmæssig

brug af apparatet eller forkerte

indstillinger.

Meget små børn (0-3 år) skal holdes på

afstand af apparatet. Små børn (3-8 år) skal

holdes på afstand af apparatet med mindre



kan bruges af børn på 8 år og derover, og

personer med nedsatte fysiske, sensoriske

eller mentale evner eller med manglende

erfaring og viden, hvis disse er under

opsyn eller er oplært i brugen af apparatet

på en sikker måde og, hvis de forstår de

involverede farer. Børn må aldrig lege med

apparatet. Rengøring og vedligeholdelse

må ikke udføres af børn, medmindre de er

under opsyn.

Tving aldrig lågen op, og brug den aldrig

som et trin.

TILLADT BRUG

FORSIGTIG:

til at blive startet ved hjælp af et eksternt

tændingssystem, som f.eks. en timer, eller

af et separat fjernbetjent system.

Dette produkt er beregnet til

husholdningsbrug og lignende anvendelse

såsom: I køkkenet på arbejdspladser,

kontorer og/eller forretninger; på

 

hoteller, moteller, bed & breakfast

og andre beboelsesomgivelser;

Fællesområder i beboelsesejendomme

eller møntvaskerier.

Fyld ikke maskinen til over den

anførte maksimale kapacitet (kg tørt tøj) i

programoversigten.

Dette apparat er ikke beregnet til

erhvervsbrug. Brug ikke apparatet

udendørs.

Brug aldrig opløsningsmidler (f.eks.

terpentin, benzen), vaskemidler med

opløsningsmidler, skurrepulver, glas eller

almindelige rensemidler eller brandbare



behandlet med opløsningsmidler eller

brændbare væsker.

INSTALLATION

Flytning og opstilling af apparatet skal



for skader. Brug beskyttelseshandsker

under udpakning og installation - snitfare.

Hvis du ønsker at placere en

tørretumbler oven på vaskemaskinen,

skal du først kontakte serviceafdelingen

eller specialforhandleren for at

kontrollere, om det er muligt. Dette

er kun muligt, hvis tørretumbleren

fastgøres på vaskemaskinen ved

hjælp af et særligt monteringssæt,

der fås hos serviceafdelingen eller en

specialforhandler.

Flyt vaskemaskinen uden at løfte den i

toppladen eller overstykket.

Installation, inklusive vandforsyning

(om forudset) og elektriske tilslutninger og



tekniker. Reparer eller udskift ingen af



er anført i brugsvejledningen. Hold børn

væk fra installationsområdet.



beskadiget under transporten. Kontakt

forhandleren eller den nærmeste

serviceafdeling, hvis der skulle opstå

problemer. Efter installation skal



opbevares udenfor børns rækkevidde

- kvælningsrisiko. Træk stikket ud af

stikkontakten, før der udføres nogen

form for installationsindgreb - risiko for



beskadiger el-kablet under installationen

- brandfare eller risiko for elektrisk stød.

 

fuldendt.



blive udsat for ekstreme forhold, såsom:

dårlig ventilation, temperaturer under 5°C

eller over 35°C.

 

 

behov. Sørg desuden for, at apparatet er

nivelleret ved hjælp af et vaterpas.

Hvis apparatet installeres på et gulv

 

parketgulve og laminatmaterialer), skal

 

 

apparatet skal stilles.

Forbind vandets indløbsslange/-slanger

med vandforsyningen, i henhold til det

lokale vandværks regler.

La pagina si sta caricando...

IKEA UDDARP Manuale utente

Marca: IKEA

Modello: UDDARP

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

slovenčina: IKEA UDDARP Používateľská príručka
dansk: IKEA UDDARP Brugermanual
eesti: IKEA UDDARP Kasutusjuhend
română: IKEA UDDARP Manual de utilizare

Documenti correlati

Altri documenti

VITRA Joyn 2 Assembly Instructions