IKEA 405.279.86 Manuale utente

Marca: IKEA

Modello: 405.279.86

Tipo: Manuale utente

UDDARP GB

ENGLISH 5

 

 

 

 

 

 

FRANÇAIS 27

SUOMI 30

 

HRVATSKI 36

 

 

 

 

 

 

NORSK 57

POLSKI 60

PORTUGUÊS 63

 

 

 

SVENSKA 75

 

 

 

Safety Instruction

ENGLISH

This symbol reminds you to read this

instruction manual

IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED

Before using the appliance, read these safety

instructions. Keep them nearby for future

reference. These instructions and the appliance

itself provide important safety warnings, to

be observed at all times. The manufacturer

declines any liability for failure to observe these

safety instructions, for inappropriate use of the

appliance or incorrect setting of controls.

Very young children (0-3 years) should be

kept away from the appliance. Young children

(3-8 years) should be kept away from the

appliance unless continuously supervised.

Children from 8 years old and above and

persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience

and knowledge can use this appliance only

if they are supervised or have been given

instructions on safe use and understand the

hazards involved. Children must not play with

the appliance. Cleaning and user maintenance

must not be carried out by children without

supervision.

WARNING: Never stop a tumble dryer

before the end of the drying cycle unless all

items are quickly removed and spread out so

that the heat is dissipated.

Items that have been soiled with substances

such as cooking oil, acetone, alcohol, petrol,

kerosene, spot removers, turpentine, waxes

and wax removers and items such as foam

rubber (latex foam), shower caps, waterproof

textiles, rubber-backed articles and clothes or



be dried in the tumble dryer. Remove all objects

from pockets, such as lighters and matches. Do

not use the tumble dryer if industrial chemicals

have been used to clean it.

Oil-soaked items should not be dried in the



Never open the door forcibly or use it as a

step.

PERMITTED USE

CAUTION: The appliance is not intended to

be operated by means of an external switching

device, such as a timer, or separate remote

controlled system.

This appliance is intended to be used in

household and similar applications such as:



working environments; farm houses; by clients

in hotels, motels, bed & breakfast and other

residential environments.

This appliance is not for professional use.

Do not use the appliance outdoors.



substances (e.g. gasoline or aerosol cans)



Do not load the machine above the

maximum capacity (kg of dry cloth) indicated in

the programme table.

Do not dry unwashed items in the tumble

dryer.

Take care that no lint or dust has

accumulated around the dryer.

Fabric softeners, or similar products, should



instructions.

Do not overdry the laundry.

INSTALLATION

The appliance must be handled and

installed by two or more persons - risk of injury.

Use protective gloves to unpack and

install - risk of cuts.

Installation, including water supply (if any),

electrical connections and repairs must be



repair or replace any part of the appliance



Keep children away from the installation site.

After unpacking the appliance, make sure that

it has not been damaged during transport. In

the event of problems, contact the dealer or

your nearest After-sales Service. Once installed,

packaging waste (plastic, styrofoam parts

etc.) must be stored out of reach of children



disconnected from the power supply before any



During installation, make sure the appliance



or electric shock. Only activate the appliance

when the installation has been completed.

Install the dryer in rooms with adequate

ventilation (open door, ventilation grid or

2) in order to avoid



appliances burning other fuels, including open



provide a distance of 10 mm between the upper

panel of the dryer and any objects above it, and

15 mm between the sides of the appliance and

the walls or furniture units adjacent to it.

If the dryer is installed near to a gas or coal

stove, provide a heat insulating plate (85 cm x

57 cm) in between, as the side facing the stove

is covered with aluminium foil.

Exhaust air must not be discharged into



from appliances burning gas or other fuels.

The appliance must not be installed behind

a lockable door, a sliding door or a door with

a hinge on the opposite side to that of the

tumble dryer, in such a way that a full opening

of the tumble dryer door is restricted.

The appliance shall be placed against the

wall to limit access to its rear side.

Take care not to use a carpet which

obstructs ventilation openings in the base of

the dryer.

If you want to stack the dryer on a washing



or your specialist dealer to verify the complete

list of suitable models. The stacking is only

possible if the dryer is attached to the washing

machine by means of the appropriate stacking

kit available through our After-Sales Service

or your specialist dealer. Instructions for the

correct assembly are supplied with the stacking

kit.

ELECTRICAL WARNINGS

It must be possible to disconnect

the appliance from the power supply by

unplugging it if plug is accessible, or by a multi-

pole switch installed upstream of the socket

in accordance with the wiring rules and the

appliance must be earthed in conformity with

national electrical safety standards.

Do not use extension leads, multiple sockets

or adapters. The electrical components must

not be accessible to the user after installation.

Do not use the appliance when you are wet

or barefoot. Do not operate this appliance if it

has a damaged power cable or plug, if it is not

working properly, or if it has been damaged or

dropped.

If the supply cord is damaged, it must

be replaced with an identical one by the

manufacturer, its service agent or similarly



risk of electric shock.

CLEANING AND MAINTENANCE

WARNING: Ensure that the appliance is



supply before performing any maintenance

operation. To avoid risk of personal injury use

protective gloves (risk of laceration) and safety

shoes (risk of contusion); be sure to handle by

two persons (reduce load); never use steam

cleaning equipment (risk of electric shock).

Non-professional repairs not authorized by the

manufacturer could result in a risk to health

and safety, for which the manufacturer cannot

be held liable. Any defect or damage caused

from non-professional repairs or maintenance

will not be covered by the guarantee, the

terms of which are outlined in the document

delivered with the unit.

Make sure that all lint traps are cleaned

before starting any drying cycle.

ENGLISH

Disposal of packaging materials

The packaging material is 100% recyclable and is marked with

the recycle symbol . The various parts of the packaging must

therefore be disposed of responsibly and in full compliance with

local authority regulations governing waste disposal.

Disposal of household appliances

This appliance is manufactured with recyclable or reusable

materials. Dispose of it in accordance with local waste disposal

regulations. For further information on the treatment, recovery

and recycling of household electrical appliances, contact your

local authority, the collection service for household waste or

the store where you purchased the appliance. This appliance

is marked in compliance with European Directive 2012/19/EU,

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and with the

Waste Electrical and Electronic Equipment regulations 2013 (as

amended). By ensuring this product is disposed of correctly, you

will help prevent negative consequences for the environment

and human health

The symbol on the product or on the accompanying

documentation indicates that it should not be treated as

domestic waste but must be taken to an appropriate collection

center for the recycling of electrical and electronic equipment.



Manufacturer

Environmental concerns

7ENGLISH

How long is the IKEA guarantee valid?



purchase of your appliance at IKEA. The original sales receipt,

is required as proof of purchase. If service work is carried out

under guarantee, this will not extend the guarantee period for

the appliance.

Who will execute the service?

IKEA service provider will provide the service through its own

service operations or authorized service partner network.

What does this guarantee cover?

The guarantee covers faults of the appliance, which have been

caused by faulty construction or material faults from the date

of purchase from IKEA. This guarantee applies to domestic use



not covered under this guarantee?” Within the guarantee period,

the costs to remedy the fault e.g. repairs, parts, labour and

travel will be covered, provided that the appliance is accessible

for repair without special expenditure. On these conditions the

EU guidelines (Nr. 99/44/EG) and the respective local regulations

are applicable. Replaced parts become the property of IKEA.

What will IKEA do to correct the problem?

IKEA appointed Service Provider will examine the product

and decide, at its sole discretion, if it is covered under this

guarantee. If considered covered, IKEA Service Provider or its

authorized service partner through its own service operations,

will then, at its sole discretion, either repair the defective

product or replace it with the same or a comparable product.

What is not covered under this guarantee?

• Normal wear and tear.

• Deliberate or negligent damage, damage caused by failure

to observe operating instructions, incorrect installation or by

connection to the wrong voltage, damage caused by chemical

or electrochemical reaction, rust, corrosion or water damage

including but not limited to damage caused by excessive

lime in the water supply, damage caused by abnormal

environmental conditions.

• Consumable parts including batteries and lamps.

• 

normal use of the appliance, including any scratches and



• Accidental damage caused by foreign objects or substances



soap drawers.

• Damage to the following parts: ceramic glass, accessories,

crockery and cutlery baskets, feed and drainage pipes, seals,

lamps and lamp covers, screens, knobs, casings and parts of

casings. Unless such damages can be proved to have been

caused by production faults.

• Cases where no fault could be found during a technician’s

visit.

• Repairs not carried out by our appointed service providers

and/or an authorized service contractual partner or where

non-original parts have been used.

• Repairs caused by installation which is faulty or not according



• The use of the appliance in a non-domestic environment i.e.

professional use.

• Transportation damages. If a customer transports the product

to his home or another address, IKEA is not liable for any

damage that may occur during transport. However, if IKEA

delivers the product to the customer’s delivery address, then

damage to the product that occurs during this delivery will be

covered by IKEA.

• Cost for carrying out the initial installation of the IKEA

appliance.

• However, if an IKEA appointed Service Provider or its

authorized service partner repairs or replaces the appliance

under the terms of this guarantee, the appointed Service

Provider or its authorized service partner will reinstall the

repaired appliance or install the replacement, if necessary.

• This does not apply within Ireland, customer should contact

the local IKEA dedicated after sales line or the appointed

Service Provider for further information.

(just for GB)

These restrictions do not apply to fault-free work carried out by





country.

How country law applies



or exceed all the local legal demands. However these conditions

do not limit in any way consumer rights described in the local

legislation.

Area of validity

For appliances which are purchased in one EU country and

taken to another EU country, the services will be provided in

the framework of the guarantee conditions normal in the new

country.

An obligation to carry out services in the framework of the

guarantee exists only if the appliance complies and is installed

in accordance with:

• 

guarantee claim is made;

• the Assembly Instructions and User Manual Safety

Information.

The dedicated AFTER SALES for IKEA appliances

Please don’t hesitate to contact IKEA appointed Authorized

Service Centre to:

• make a service request under this guarantee;

• 

the dedicated IKEA kitchen furniture;

• 

To ensure that we provide you with the best assistance, please

read carefully the Assembly Instructions and/or the User Manual

before contacting us.

How to reach us if you need our service

Please refer to the last page

of this manual for the full list

of IKEA appointed Authorized

Service Centre and relative

national phone numbers.





on this manual. Always refer to the numbers listed



assistance for. Please also always refer to the IKEA



number placed on the rating plate of your appliance.

SAVE THE SALES RECEIPT!

It is your proof of purchase and required for the guarantee

to apply. The sales receipt also reports the IKEA name and

article number (8 digit code) for each of the appliances you

have purchased.

Do you need extra help?

For any additional questions not related to After Sales of your

appliances please contact your nearest IKEA store call centre.

We recommend you read the appliance documentation carefully

before contacting us.

IKEA GUARANTEE











































































































































































































































2













































































































































































 







































 













































































• 

• 

















• 

• 





• 





• 











• 



• 







• 



• 



• 













• 

• 











• 









































• 



• 









• 

• 



• 









Вижте последната страница на това

ръководство за пълния списък на оторизираните

сервизни центрове, определени от IKEA, и

телефонните номера в съответната страна.





























































































pouze pod dohledem nebo tehdy, pokud













:































chemikáliemi.































































INSTALACE





















































2



























deska











































































































































Likvidace obalového materiálu



 





























Symbol 









Výrobce























Na co se záruka vztahuje?





































Na co se nevztahuje záruka?

• 

• 















• 

• 





• 





• 











• 

závadu.

• 





• 



• 



• 











• 

• 









• 





(pouze pro Velkou Británii)



















Rozsah platnosti











• 



• 









• 

• 



• 









Na poslední straně

tohoto návodu je uveden

úplný seznam určených

autorizovaných servisních

středisek IKEA a příslušná

vnitrostátní telefonní čísla.





































Sicherheitsanweisungen

DEUTSCH

Dieses Symbol erinnert Sie daran, diese

Bedienungsanleitung zu lesen.

WICHTIG - DURCHLESEN UND BEACHTEN

Diese Sicherheitsanweisungen vor dem

Gebrauch durchlesen. Diese Anweisungen zum

Nachschlagen leicht zugänglich aufbewahren.

In diesen Anweisungen sowie auf dem Gerät

selbst werden wichtige Sicherheitshinweise

angegeben, die stets beachtet werden müssen.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für die

Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise, für

unsachgemäße Verwendung des Geräts oder

falsche Bedienungseinstellung.







es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.



sowie Personen mit herabgesetzten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und

Mangel an Erfahrung und Kenntnissen nur unter

Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung

durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche

Person verwendet werden. Kinder dürfen nicht



des Gerätes darf von Kindern nicht ohne Aufsicht

durchgeführt werden.

WARNUNG: Wenn Sie den Trockner vor

Programmende anhalten, sofort die gesamte

Wäsche entnehmen und zur Wärmeableitung

ausbreiten.





Terpentin, Wachsen und Wachsentfernen

verunreinigt wurden sowie Gegenstände wie



wasserfeste Textilien, gummibeschichtete

Artikel und Kleidungsstücke oder mit



sollten nicht im Trockner getrocknet werden.

Alle Taschen leeren; z.B. Feuerzeuge und



nicht verwenden, wenn zur Reinigung

Industriechemikalien verwendet wurden.

Öldurchtränkte Wäschestücke sollten



Wäschetrockner getrocknet werden.



nicht als Trittbrett verwenden.

ZUGELASSENE VERWENDUNG

VORSICHT: Das Gerät ist nicht für den Betrieb

mit einer externen Schaltvorrichtung, z. B. einem

Timer oder einer separaten Fernbedienung,

ausgelegt.

Dieses Gerät ist für Haushaltsanwendungen

und ähnliche Anwendungen konzipiert, zum

Beispiel: Mitarbeiterküchen im Einzelhandel,

in Büros oder in anderen Arbeitsbereichen;

Gutshäuser; für Gäste in Hotels, Motels,

Frühstückspensionen und anderen

Wohneinrichtungen.

Dieses Gerät ist nicht für den professionellen

Gebrauch ausgelegt. Das Gerät ist nicht für die

Benutzung im Freien geeignet.



(z.B. Benzin oder Sprühdosen) in dem oder in der

Nähe des Gerätes lagern - Brandgefahr.

Das Gerät nicht über die maximale Kapazität

(kg trockene Kleidung) beladen, die in der

Programmtabelle angegeben ist.

Keine ungewaschenen Gegenstände im

Trockner trocknen.

Darauf achten, dass sich um den Trockner

keine Flusen oder Staub angesammelt haben.

Weichspüler oder ähnliche Produkte dürfen

nur entsprechend den Herstelleranweisungen

benutzt werden.

Die Wäsche nicht übertrocknen.

AUFSTELLUNG

Das Gerät muss von zwei oder mehr



Verletzungsgefahr. Tragen Sie Schutzhandschuhe

zum Auspacken und zur Installation - Risiko von

Schnittverletzungen.

Die Installation, einschließlich der

Wasserversorgung (falls vorhanden) und

elektrische Anschlüsse und Reparaturen



durchgeführt werden. Reparieren Sie das

Gerät nicht selbst und tauschen Sie keine Teile

aus, wenn dies von der Bedienungsanleitung

nicht ausdrücklich vorgesehen ist. Kinder vom

Installationsort fern halten. Prüfen Sie das Gerät

nach dem Auspacken auf Transportschäden. Bei

auftretenden Problemen wenden Sie sich bitte

an Ihren Händler oder den Kundenservice. Nach

der Installation müssen Verpackungsabfälle



der Reichweite

von Kindern aufbewahrt

werden - Erstickungsgefahr. Das Gerät vor

Installationsarbeiten von der Stromversorgung

trennen - Stromschlaggefahr. Während der

Installation sicherstellen, das Netzkabel nicht mit

dem Gerät selbst zu beschädigen - Brand- oder

Stromschlaggefahr. Das Gerät erst starten, wenn

die Installationsarbeiten abgeschlossen sind.

Den Trockner in Räumen mit einer



2)



Raum von Verbrauchseinrichtungen anderer



vermeiden. Wenn der Trockner unter einer



Arbeitsplatte installiert wird, einen Abstand von

10 mm zwischen der oberen Trocknerverkleidung

und etwaigen Gegenständen darüber vorsehen

sowie 15 mm zwischen den Geräteseiten und



Wenn der Trockner in der Nähe eines

Gas- oder Kohlenofens installiert wird, eine

Wärmedämmplatte (85 cm x 57 cm) dazwischen

vorsehen, wobei die mit Aluminium beschichtete

Seite dem Ofen zugewandt ist.

Die Abluft darf nicht in einen Rauchabzug

geleitet werden, der für Abgase von

Gasverbrauchseinrichtungen oder



verwendet wird.

Das Gerät darf nicht hinter einer

verschließbaren Tür, einer Schiebetür oder

einer Tür mit einem Scharnier, die dem Trockner

gegenüber liegt, installiert werden, da der



werden kann.

Das Gerät muss an der Wand angebracht



begrenzen.

Darauf achten, keinen Teppich zu verwenden,



Trockners blockiert.

Wenn der Trockner auf die Waschmaschine

gestellt werden soll, wenden Sie sich zuerst an

unseren Kundendienst oder Ihren Händler, um



überprüfen. Das Aufsetzen eines Trockners auf

die Waschmaschine darf nur unter Verwendung

des speziellen, beim Kundendienst oder Händler

erhältlichen Auftisch-Bausatzes erfolgen.

Anweisungen für die korrekte Montage werden

mit dem Auftisch-Bausatz geliefert.

HINWEISE ZUR ELEKTRIK

Es muss gemäß den Verdrahtungsregeln



zu ziehen, oder es mit einem Trennschalter,

welcher der Steckdose vorgeschaltet

ist, auszuschalten. Das Gerät muss im

Einklang mit den nationalen elektrischen

Sicherheitsbestimmungen geerdet sein.

Verwenden Sie keine Verlängerungskabel,

Mehrfachstecker oder Adapter. Nach der

Installation dürfen Strom führende Teile für den

Benutzer nicht mehr zugänglich sein. Das Gerät

nicht bedienen, wenn Sie nasse Hände haben

oder barfuß sind. Das Gerät nicht verwenden,

wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt

sind, wenn es nicht einwandfrei funktioniert,

wenn es heruntergefallen ist oder in irgendeiner

Weise beschädigt wurde.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss

es aus Sicherheitsgründen vom Hersteller, von

seinem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich



Kabel ersetzt werden - Stromschlaggefahr.

REINIGUNG UND WARTUNG

WARNUNG:

Vor dem Durchführen von

Wartungsarbeiten ist sicherzustellen, dass das

Gerät ausgeschaltet und von der Stromversorgung

getrennt ist. Um die Gefahr von Personenschäden

zu vermeiden, Schutzhandschuhe (Gefahr von

Schnittverletzungen) und Sicherheitsschuhe

(Quetschgefahr) tragen; unbedingt zu



keine Dampfreinigungsgeräte verwenden

(Stromschlaggefahr).

Nicht professionelle und nicht vom Hersteller



Gesundheit und Sicherheit mit sich bringen,

wofür der Hersteller nicht haftbar gemacht



infolge nicht professioneller Reparatur-

oder Wartungsarbeiten sind nicht durch die

Garantie abgedeckt, deren Bedingungen in den

Unterlagen angeführt sind, welche mit dem

Gerät mitgeliefert werden.

Sicherstellen, dass alle Flusensiebe vor dem

Starten eines Trocknungszyklus gereinigt werden.

DEUTSCH

Entsorgung von Verpackungsmaterialien



und trägt das Recycling-Symbol . Werfen Sie das

Verpackungsmaterial deshalb nicht einfach weg, sondern



Entsorgung von Haushaltsgeräten

Dieses Gerät wurde aus recycelbaren oder wiederverwendbaren



mit den lokalen Vorschriften zur Abfallbeseitigung. Genauere

Informationen zu Behandlung, Entsorgung und Recycling von

Hinweise zum Umweltschutz





Gerät gekauft haben. Dieses Gerät ist in Übereinstimmung

mit der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro-

und Elektronik-Altgeräte (WEEE) und den Verordnungen zur

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten 2013 (in der

jeweils gültigen Fassung) gekennzeichnet. Durch Ihren Beitrag

zur korrekten Entsorgung dieses Produkts schützen Sie die

Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen

DEUTSCH

Das Symbol auf dem Gerät bzw. auf dem beiliegenden

Informationsmaterial weist darauf hin, dass dieses Gerät kein

normaler Haushaltsabfall ist, sondern in einer geeigneten

Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgt

werden muss.

Für Deutschland regelt das Elektrogesetz die Rückgabe von

Elektrogeräten noch weitreichender.



Recyclinghof abgeben werden.



Elektro- und Elektronik-Altgeräte im Handel vor:

• Für Produkte, die sie direkt bezogen haben, bieten wir die

optionale Rücknahme ihres Altgerätes bei Anlieferung des

neuen Gerätes durch den Spediteur.

• 

von mindestens 400m².

• 

von mindestens 800m², wenn diese regelmäßig

Elektrogeräte zum Kauf anbieten.

• Rücknahmen über den Versandhandel.

Für Haushaltsgroßgeräte mit einer Kantenlänge über 25cm



der gleichen Art zurückgeben. Für Kleingeräte mit einer



die Rückgabe von Geräten ist nicht an einen Neukauf gebunden.



internen Datenträgern, bevor sie das Gerät entsorgen. Sie





Gerät entnehmbar sind.



Hersteller

DEUTSCH

Wie lange ist die IKEA-Garantie gültig?



Kaufdatum Ihres Geräts bei IKEA. Als Kaufnachweis ist das

Original des Kaufbelegs erforderlich. Werden im Rahmen der

Garantie Arbeiten ausgeführt, verlängert sich dadurch nicht die

Garantiezeit für das Gerät.

Wer übernimmt das Service?

Der IKEA-Kundendienst übernimmt diesen Service über den

eigenen Kundendienst oder über ein Vertragspartner-Netzwerk.

Was deckt diese Garantie ab?

Die Garantie deckt Gerätefehler ab, die aufgrund einer

fehlerhaften Konstruktion oder aufgrund von Materialfehlern

nach dem Datum des Einkaufs bei IKEA entstanden sind. Die







werden die Kosten für Reparatur, Ersatzteile, Arbeits- und

Reisekosten übernommen, vorausgesetzt, das Gerät ist

ohne besonderen Aufwand für die Reparatur zugänglich.



Bestimmungen gelten unter diesen Bedingungen. Ersetzte Teile

gehen in das Eigentum von IKEA über.



Der IKEA-Kundendienst begutachtet das Produkt und prüft,

ob ein Garantieanspruch besteht. Wenn die Garantie geltend

gemacht werden kann, wird IKEA durch seinen eigenen

Kundendienst oder einen Servicevertragspartner nach eigenem

Ermessen das schadhafte Produkt entweder reparieren oder

durch ein gleiches oder vergleichbares Produkt ersetzen.

Was deckt diese Garantie nicht ab?

• Normale Abnutzungen und Beschädigungen.

• Vorsätzlich oder fahrlässig herbeigeführte

Schäden, Beschädigungen infolge Missachtung der

Bedienungsanleitung, unsachgemäßer Installation, falschen

Spannungsanschlusses, Beschädigung durch chemische

oder elektrochemische Reaktionen, Korrosions- oder

Wasserschäden, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf



oder anormale Umweltbedingungen.

• Verbrauchs- und Verschleißteile wie Batterien und Glühlampen.

• Nichtfunktionelle und dekorative Teile, die den normalen



Farbveränderungen.

• 



Spülmittelfächern.

• 





und Gehäuseteile. Soweit nicht nachgewiesen wird, dass

solche Schäden auf Herstellungsmängel zurückzuführen sind.

• Fälle, in welchen der gerufene Servicetechniker keinen Fehler



• Reparaturen, die nicht von unserem eigenen Kundendienst

und/oder einem Servicevertragspartner ausgeführt oder bei

denen keine Originalersatzteile verwendet wurden.

• Durch fehlerhafte oder unvorschriftsmäßige Installation

erforderliche Reparaturen.

• Verwendung des Gerätes nicht im Haushalt, sondern zu



• Transportschäden. Wenn der Kunde das Produkt selbst nach

Hause oder zu einer anderen Adresse transportiert, ist IKEA

von der Haftung für Transportschäden jeder Art freigestellt.



eventuelle Transportschäden durch IKEA gedeckt.

• Kosten für die Erstinstallation des IKEA-Gerätes.

• Wenn jedoch der IKEA-Kundendienst oder ein

Servicevertragspartner im Rahmen der Garantie

Reparaturen ausführen oder das Gerät ersetzen, installiert

der Kundendienst oder der Servicevertragspartner das

ausgebesserte Gerät oder das Ersatzgerät, falls dies

erforderlich sein sollte.

• Dies gilt nicht innerhalb Irlands. Der Kunde sollte sich bitte



Kundendienstanbieter für weitere Informationen wenden.

(nur für GB)



Fachleute unter Verwendung von Originalteilen, um das Gerät

den technischen Sicherheitsvorschriften eines anderen EU-







ein, die alle lokalen gesetzlichen Anforderungen abdecken oder



Weise die landesweit geltenden Verbraucherrechte ein.

Gültigkeitsbereich









Rahmen der Garantie besteht nur dann, wenn das Gerät in

Übereinstimmung mit und gemäß den folgenden Bedingungen

installiert wurde:

• 

Garantieanspruch geltend gemacht wird;

• Montageanweisungen und Sicherheitshinweise im

Benutzerhandbuch.

KUNDENDIENST für IKEA-Geräte

Wenden Sie sich bitte an den autorisierten IKEA-Kundendienst:

• wenn Sie eine Serviceanfrage im Rahmen dieser Garantie stellen;

• wenn Sie Rückfragen hinsichtlich der Installation des IKEA-



• wenn Sie Fragen zu den Funktionen eines IKEA-Gerätes haben.



Sie die Montageanleitung und/oder das Benutzerhandbuch

sorgfältig durch, bevor Sie uns kontaktieren.



nehmen möchten

Die vollständige Liste aller autorisierten

IKEA Kundendienste sowie die zugehörigen

Telefonnummern nden Sie auf der letzten

Seite in diesem Handbuch.







sind. Bitte geben Sie immer die in der Broschüre des



Hilfe benötigen. Geben Sie bitte immer auch die IKEA-







BITTE DEN KAUFBELEG GUT AUFBEWAHREN!

Dieser Nachweis ist erforderlich, damit die Garantien



ebenfalls den IKEA-Namen und die Artikelnummer

(8-stelliger Code) für jedes von Ihnen erworbene Gerät an.

Benötigen Sie zusätzlich Hilfe?

Für alle weiteren Fragen, die sich nicht auf den Kundendienst

Ihres Gerätes beziehen, wenden Sie sich bitte an das Call Center

der nächsten IKEA-Einrichtung. Wir empfehlen Ihnen, die

Dokumentation des Geräts sorgfältig durchzulesen, bevor Sie

uns kontaktieren.

IKEA GARANTIE



Anvisninger vedrørende sikkerhed

DANSK

Dette symbol minder dig om at læse denne

vejlednings anvisninger



OVERHOLDES



tages i brug. Opbevar dem i nærheden til

senere reference. Disse anvisninger og

selve apparatet er forsynet med vigtige

oplysninger om sikkerhed, der altid skal

overholdes. Fabrikanten frasiger sig ethvert

ansvar for manglende overholdelse af disse

sikkerhedsregler, for uhensigtsmæssig brug af

apparatet eller forkerte indstillinger.

   

  

holdes på afstand af apparatet med mindre de

er under konstant opsyn. Apparatet kan bruges

  

nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner

eller med manglende erfaring og viden, hvis

disse er under opsyn eller er oplært i brugen af

apparatet på en sikker måde og, hvis de forstår

 

 



opsyn.

ADVARSEL 



alle artikler straks fjernes og bredes ud, så

varmen kan fordampe.



såsom madolie, acetone, alkohol, benzin,

petroleum, pletfjernere, terpentin, voks og

voksfjernere samt artikler såsom skumgummi

(latexskum), badehætter, vandtætte tekstiler,

artikler med gummibeklædning på bagsiden og

klæder eller puder med skumgummipolstring



for enhver genstand såsom lightere og



hvis der er blevet brugt industri-kemikalier til







Tving aldrig lugen op, og brug den aldrig

som et trin.

TILLADT BRUG

FORSIGTIG: Apparatet er ikke beregnet

til at blive startet ved hjælp af et eksternt

tændingssystem, som f.eks. en timer, eller af et

separat fjernbetjent system.

Dette produkt er beregnet til

husholdningsbrug og lignende anvendelse

  

og/eller forretninger; på landbrugsejendomme;

af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast

og andre beboelsesomgivelser.

Dette apparat er ikke beregnet til



Opbevar aldrig eksplosionsfarlige eller



spraydåser) i eller i nærheden af apparatet -

brandfare.

Fyld ikke maskinen til over den



programoversigten.







omkring tumbleren.

Skyllemidler eller lignende produkter skal



skyllemidlets anvisninger.



INSTALLATION

Flytning og opstilling af apparatet skal



for skader. Brug beskyttelseshandsker under

udpakning og installation - snitfare.

Installation, inklusive vandforsyning

(om forudset), elektriske tilslutninger, og



tekniker. Reparer eller udskift ingen af





 

apparatet ikke er blevet beskadiget under

transporten. Kontakt forhandleren eller den

nærmeste serviceafdeling, hvis der skulle opstå

problemer. Efter installation skal emballagen





rækkevidde - kvælningsrisiko. Tag stikket ud



for installationsindgreb - risiko for elektrisk



el-kablet under installationen - brandfare eller



når installationen er fuldendt.



 

ventilationsgitter eller med en åbning på

2 

i rummet, fra apparater der brænder andet

brændstof, heriblandt åbne ildsteder. Hvis



skal der holdes en afstand på 10 mm mellem



herover, samt 15 mm mellem apparatets sider





af et gas- eller kulfyr, skal der forudses en



varmeisolerende plade

(85 cm x 57 cm) imellem, hvor siden der vender

mod fyret er dækket med aluminiumsfolie.

Udsuget luft må ikke bortledes igennem



apparater, som afbrænder gas eller andet

brændstof.

 

 

 



 

Apparatet skal anbringes op mod muren, så

der ikke er adgang til bagsiden.

Brug aldrig et tæppe under tumbleren, der

vil kunne tilstoppe ventilationsåbningerne i

bunden.



 

serviceafdelingen eller specialforhandleren

for at kontrollere den fulde liste over egnede



 

af det særlige monteringssæt, der fås hos

serviceafdelingen eller en specialforhandler.

Anvisningerne om korrekt montering leveres

sammen med monteringssættet.

ADVARSLER OM ELEKTRICITET



enten ved at tage stikket ud eller ved





reglerne, og apparatet skal jordforbindes

i overensstemmelse med nationale

sikkerhedsstandarder for elektrisk materiel.

Der må ikke anvendes forlængerledninger

eller multistikdåser. Efter endt installation

må der ikke være direkte adgang til de



 



er beskadiget, hvis apparatet ikke fungerer

korrekt, eller hvis det er beskadiget, eller har

været tabt på gulvet.

Eventuel udskiftning af el-kablet skal

foretages af en autoriseret tekniker eller af en

 



RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL: 

er slukket og at stikket er trukket ud af



form for vedligeholdelsesindgreb. Brug

beskyttelseshandsker (risiko for sårdannelse)

og sikkerhedssko (risiko for kontusion) for

 

 

af belastningen); anvend aldrig damprensere



Ikke-professionelle reparationer, der ikke er



sundhed og sikkerhed, som fabrikanten ikke

kan holdes ansvarlig for. Enhver defekt eller

skade forårsaget af ikke-professionel reparation

eller vedligeholdelse er ikke dækket af

garantien, hvis vilkår er beskrevet i dokumentet,

der leveres sammen med enheden.





DANSK



Emballagen kan genbruges 100% og er mærket med

genbrugssymbolet 



regler.



Apparatet er fremstillet af materialer, der kan genbruges.





renovationsselskabet eller den forretning, hvor apparatet er



genvinding og genbrug af elektriske husholdningsapparater.

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med EU-direktiv





2013 (som ændret). Ved at sikre, at dette produkt bliver skrottet

korrekt, hjælper man med til at forhindre negative konsekvenser



Symbolet på produktet eller den ledsagende dokumentation

 

 

opsamlingscenter for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.



Producent

Miljøhensyn

20DANSK

Hvor længe gælder IKEA's garanti?

 

hos IKEA. Den originale kvittering er påkrævet som bevis for



forlænge garantiperioden for maskinen.

Hvem står for servicen?



eget servicesystem eller via netværket af autoriserede

servicepartnere.

Hvad er dækket under denne garanti?

Garantien dækker fejl på maskinen, der skyldes materiale- eller



gælder kun i forbindelse med husholdningsbrug. Undtagelserne







dækket, under forudsætning af at apparatet er tilgængeligt

uden særlige udgifter. På disse betingelser er EU's retningslinjer

(Nr. 99/44/EF) og de respektive lokale bestemmelser gældende.

Udskiftede dele bliver IKEA's ejendom.

Hvad gør IKEA for at afhjælpe problemet?





denne garanti eller ej. Hvis produktet er dækket, vil IKEA's





det fejlbehæftede produkt eller udskifte det med det samme

eller et lignende produkt.

Hvad er ikke dækket af garantien?

• Normalt slid.

• Forsætlig eller uagtsom skade, skade forårsaget af

manglende overholdelse af brugervejledningen, ukorrekt

installation eller tilslutning til forkert spænding, skade

forårsaget af en kemisk eller elektrokemisk reaktion, rust,

korrosion eller vandskade, herunder men ikke begrænset til

skade grundet for meget kalk i vandforsyningen samt skade

 

• 

• Ikke-funktionelle og dekorative dele, der ikke har nogen

 

ridser og mulige farveforskelle.

• Tilfældige skader forårsaget af fremmedlegemer eller





•  



og lampedæksler, skærme, knapper, beklædninger og dele

af beklædninger. medmindre det kan bevises, at disse skader

skyldes produktionsfejl.

• 



• 



under kontrakt, eller hvor der er anvendt uoriginale

reservedele.

• Reparationer på grund af fejlagtig installation, eller hvor



• Brugen af maskinen uden for almindelig husholdningsbrug,

dvs. til professionel brug.

• Transportskader. Hvis en kunde selv transporterer produktet

til sit hjem eller til en anden adresse, er IKEA ikke ansvarlig

for nogen skade, der måtte opstå under transporten. Hvis

IKEA derimod leverer produktet til kundens leveringsadresse,

dækker IKEA eventuelle produktskader, der er opstået under

transporten.

• Omkostninger i forbindelse med installationen af IKEA's

maskine.

• 

autoriserede servicepartner reparerer eller udskifter



autoriserede servicepartner geninstallere maskinen eller



• Dette gælder ikke for Irland, hvor kunden skal kontakte den

dedikerede lokale IKEA eftersalgslinje eller den udpegede



(kun for GB)

Disse begrænsninger gælder ikke for fejlfrit arbejde



reservedele med det formål at tilpasse apparatet til tekniske

sikkerhedsbestemmelser i et andet EU-land.

Gældende lokal lovgivning



omfatter eller overskrider alle de lokale juridiske krav. Disse

betingelser begrænser på ingen måde forbrugernes rettigheder,

som beskrevet i den lokale lovgivning.

Gyldighedsområde



EU-land vil serviceydelserne blive leveret i henhold til de

garantibetingelser, der er gældende i det nye land.



eksisterer kun hvis apparatet opfylder og er installeret i

overensstemmelse med:

• 

udformes;

• Monteringsvejledningen og brugsvejledningens

sikkerhedsoplysninger.

Den dedicerede SERVICEAFDELING for IKEA-apparater

Du er altid velkommen til at kontakte IKEA's autoriserede

servicecentre for at:

• 

•    



•    



 

stand til at yde dig den bedste assistance.

Sådan kontakter du os i tilfælde af servicebehov

Se sidste side i denne håndbog

for at få den samlede liste over

IKEA's udpegede autoriserede

servicecentre og det tilhørende

nationale telefonnumre.

Med henblik på at kunne yde dig en hurtigere



i denne vejlednings liste. Referér altid til numrene

  

behov for assistance. Referér venligst også altid til



 

GEM ALTID DIN KVITTERING!



gyldighed. På kvitteringen står desuden IKEA navnene



apparater.

Har du brug for ekstra hjælp?

Kontakt venligst den nærmeste IKEA butiks callcenter, hvis du

  

apparater. Du bedes venligst læse apparatets dokumentation



IKEA GARANTI

La pagina si sta caricando...

IKEA 405.279.86 Manuale utente

Marca: IKEA

Modello: 405.279.86

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

slovenčina: IKEA 405.279.86 Používateľská príručka
dansk: IKEA 405.279.86 Brugermanual
eesti: IKEA 405.279.86 Kasutusjuhend
română: IKEA 405.279.86 Manual de utilizare

IKEA 405.279.86 Manuale utente

IKEA 405.279.86 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti