AUTOMAZIONE PER PORTE SCORREVOLI
MANUALE DI ASSEMBLAGGIO E INSTALLAZIONE
IT Italiano
FA00150-IT
BASIC
BASIC / EMERGENCY
STANDARD
EMERGENCY
HEAVY
MAGNUM
TELESCOPIC
TELESCOPIC / EMERGENCY
FLUO-SLB
FLUO-SLBE
FLUO-SLS
FLUO-SLE
FLUO-SLH
FLUO-SLM
FLUO-SLT
FLUO-SLTE
FA00150-IT – 03/2021
2
www.came.com
1. INFORMAZIONI PRELIMINARI
Prima di iniziare l’installazione o avviare una porta pedonale automatica, deve essere svolta una ispezione sul posto da parte
di personale professionalmente competente, per rilevare le misure del vano muro, del serramento e dell’automazione.
Tale ispezione serve per la valutazione dei rischi e per scegliere e applicare le soluzioni più adeguate in funzione al tipo di
traffico pedonale (intenso, limitato, monodirezionale, bi-direzionale, ecc.), alla tipologia degli utenti (anziani, disabili,
bambini, ecc.), alla presenza di potenziali pericoli o particolari situazioni locali.
Per agevolare l’installatore nell’applicare le prescrizioni della Norma Europea EN 16005 riguardante la sicurezza d’uso delle
porte pedonali automatiche, si consiglia la consultazione delle guide UNAC (Associazione costruttori di infissi motorizzati e
automatismi per serramenti in genere) disponibili nel sito www.associazioneunac.it.
1.1 AVVERTENZE GENERALI PER LA SICUREZZA
Il presente manuale di assemblaggio, installazione e manutenzione è rivolto esclusivamente a personale professionalmente
competente. Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l'installazione del prodotto.
Una errata installazione può essere fonte di pericolo. l materiali dell'imballaggio (plastica, polistirolo, ecc.) non vanno dispersi
nell'ambiente e non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.
Prima di iniziare l'installazione verificare l'integrità del prodotto. Non installare il prodotto in ambiente e atmosfera esplosivi:
presenza di gas o fumi infiammabili costituiscono un grave pericolo per la sicurezza.
Prima di installare l’automatismo, apportare tutte le modifiche strutturali relative alla realizzazione dei franchi di sicurezza ed alla
protezione o segregazione di tutte le zone di schiacciamento, cesoiamento, convogliamento e di pericolo in genere.
Verificare che la struttura esistente abbia i necessari requisiti di robustezza e stabilità. CAME non è responsabile
dell'inosservanza della Buona Tecnica nella costruzione dei serramenti da motorizzare, nonché delle deformazioni che
dovessero intervenire nell'utilizzo. l dispositivi di sicurezza (sensori di presenza, fotocellule, ecc.) devono essere installati
tenendo in considerazione: le normative e le direttive in vigore, i criteri della Buona Tecnica, l'ambiente di installazione, la
logica di funzionamento del sistema e le forze sviluppate dalla porta pedonale automatica.
Applicare le segnalazioni previste dalle norme vigenti per individuare le zone pericolose.
Ogni installazione deve avere visibile l'indicazione dei dati identificativi della porta pedonale automatica.
1.2 MARCATURA CE E DIRETTIVE EUROPEE
Le automazioni per porte scorrevoli pedonali, sono progettate e costruite in conformità ai requisiti di
sicurezza della norma europea EN 16005 e sono provviste di marcatura CE in conformità della Direttiva
Compatibilità Elettromagnetica (2014/30/UE).
Le automazioni sono inoltre provviste di Dichiarazione di incorporazione per la Direttiva Macchine
(2006/42/CE).
Ai sensi della Direttiva Macchine (2006/42/CE) l'installatore che realizza una porta pedonale automatica ha gli stessi obblighi del
costruttore di una macchina e come tale deve:
- predisporre il fascicolo tecnico che dovrà contenere i documenti indicati nell'Allegato V della Direttiva Macchine;
(Il fascicolo tecnico deve essere conservato e tenuto a disposizione delle autorità nazionali competenti per almeno dieci anni
a decorrere dalla data di costruzione della porta pedonale automatica);
- redigere la dichiarazione CE di conformità secondo l'Allegato ll-A della Direttiva Macchine e consegnarla al cliente;
- apporre la marcatura CE sulla porta pedonale automatica ai sensi del punto 1.7.3 dell'Allegato l della Direttiva Macchine.
1.3 DICHIARAZIONE DI INCORPORAZIONE
Direttiva Macchine 2006/42/EC, Allegato II-B
La Dichiarazione di incorporazione delle automazioni per porte scorrevoli FLUO-SL è disponibile su richiesta.
I dati riportati nel presente manuale sono stati redatti e controllati con la massima cura. Tuttavia CAME non può assumersi
alcuna responsabilità per eventuali errori, omissioni o approssimazioni dovute ad esigenze tecniche o grafiche.
CAME si riserva la facoltà di apportare modifiche atte a migliorare i prodotti. Per tale motivo le illustrazioni e le informazioni
che compaiono nel presente documento sono da intendersi non impegnative.
La presente edizione del manuale annulla e sostituisce le precedenti. In caso di modifica verrà rilasciata una nuova edizione.
FA00150-IT – 03/2021
3
www.came.com
2. DATI TECNICI
Dati tecnici
FLUO-SLB / FLUO-SLS
FLUO-SLBE / FLUO-SLE
Modello
BASIC / STANDARD
EMERGENCY
Certificazione
Dimensioni massime automazione:
Altezza x Profondità x Lunghezza
125 x 156 x 6600 mm
125 x 156 x 6600 mm
Peso massimo porta 1 anta:
Peso massimo porta 2 ante:
SL4A = 1 x 100 kg SL5A-SL6A = 1 x 140 kg
SL4A = 2 x 90 kg SL5A-SL6A = 2 x 120 kg
SL4E = 1 x 100 kg SL5E-SL6E = 1 x 140 kg
SL4E = 2 x 90 kg SL5E-SL6E = 2 x 120 kg
Dati tecnici
FLUO-SLT
FLUO-SLTE
Modello
TELESCOPIC
TELESCOPIC-EMERGENCY
Certificazione
Dimensioni automazione:
Altezza x Profondità x Lunghezza max
125 x 216 x 6600 mm
125 x 216 x 6600 mm
Peso massimo porta 2 ante:
Peso massimo porta 4 ante:
2 x 100 kg
4 x 70 kg
2 x 100 kg
4 x 70 kg
Dati tecnici
BASIC / STANDARD
EMERGENCY
Velocità massima di apertura e chiusura:
Porta scorrevole 1 anta
Porta scorrevole 2 ante
0,8 m/s
1,6 m/s
0,8 m/s
1,6 m/s
Classe di servizio
Intermittenza
Funzionamento continuo
S3 = 100%
Funzionamento continuo
S3 = 100%
Alimentazione
Potenza nominale
Stand-by
100–240 Vca 50/60 Hz
70 W
10 W
100–240 Vca 50/60 Hz
70 W
10 W
Carico nominale
150 N
150 N
Grado di protezione
IP 20
IP 20
Temperatura di funzionamento
-15 °C +50 °C
-15 °C +50 °C
Regolazioni dei parametri
Pulsanti e Display
Pulsanti e Display
Collegamenti ai dispositivi di comando e
sicurezza
Morsettiere ad innesto dedicate
Morsettiere ad innesto dedicate
Uscita per alimentazione accessori esterni
12 Vcc (1 A max)
12 Vcc (1 A max)
Memoria di salvataggio dei dati e delle
regolazioni della porta
USB standard
USB standard
Selettore di funzioni elettronico
818XA-0074, 818XA-0075
818XA-0074, 818XA-0075
Dispositivo di blocco bistabile
818XC-0012
818XC-0012 + 818XC-0013
Dispositivo di alimentazione a batteria
818XC-0010, 818XC-0030, 818XC-0011
818XC-0011
Dispositivo per il fissaggio dei sensori
818XC-0017
818XC-0017
FA00150-IT – 03/2021
4
www.came.com
Dati tecnici
FLUO-SLH
FLUO-SLM
Modello
HEAVY
MAGNUM
Dimensioni massime automazione:
Altezza x Profondità x Lunghezza
125 x 156 x 6600 mm
125 x 156 x 6600 mm
Peso massimo porta 1 anta:
Peso massimo porta 2 ante:
1 x 180 kg
2 x 150 kg
1 x 400 kg
2 x 250 kg
Velocità massima di apertura e chiusura:
Porta scorrevole 1 anta
Porta scorrevole 2 ante
0,6 m/s
1,2 m/s
0,3 m/s
0,6 m/s
Classe di servizio
Intermittenza
Funzionamento intenso
S3 = 60%
Funzionamento intenso
S3 = 60%
Alimentazione
Potenza nominale
Stand-by
100–240 Vca 50/60 Hz
70 W
10 W
100–240 Vca 50/60 Hz
70 W
10 W
Carico nominale
150 N
350 N
Grado di protezione
IP 20
IP 20
Temperatura di funzionamento
-15 °C +50 °C
-15 °C +50 °C
Regolazioni dei parametri:
regolazioni base e regolazioni avanzate
Pulsanti e Display
Pulsanti e Display
Collegamenti ai dispositivi di comando e
sicurezza
Morsettiere ad innesto dedicate
Morsettiere ad innesto dedicate
Uscita per alimentazione accessori esterni
12 Vcc (1 A max)
12 Vcc (1 A max)
Memoria di salvataggio dei dati e delle
regolazioni della porta
USB standard
USB standard
Selettore di funzioni elettronico
818XA-0074, 818XA-0075
818XA-0074, 818XA-0075
Dispositivo di blocco bistabile
818XC-0012
818XC-0012
Dispositivo di alimentazione a batteria
818XC-0010, 818XC-0030, 818XC-0011
818XC-0010, 818XC-0030, 818XC-0011
Dispositivi per il fissaggio dei sensori
818XC-0017
818XC-0017
N.B. I dati tecnici sopra riportati si riferiscono a condizioni medie di utilizzo e non possono essere certe per ogni singolo caso.
Ogni ingresso automatico presenta elementi variabili quali: attriti, bilanciature e condizioni ambientali che possono
modificare in maniera sostanziale sia la durata che la qualità del funzionamento dell'ingresso automatico o di parte dei
suoi componenti, fra i quali l’automatismo. E' compito dell'installatore adottare coefficienti di sicurezza adeguati per ogni
particolare installazione.
FA00150-IT – 03/2021
5
www.came.com
3. INSTALLAZIONE TIPO
Rif.
Codice
Descrizione
1
818SL-0040, 818SL-0049
818SL-0030, 818SL-0039
Automazione FLUO-SLS (Standard) per porte scorrevoli
Automazione FLUO-SLE (Emergency) per porte scorrevoli
2
001MR8204
001MR8700
Sensore di apertura e di sicurezza
Sensore di apertura e di sicurezza per uscite di emergenza
(N.B. Per garantire la protezione del vano passaggio, servono 2 sensori, uno per lato)
3
818XC-0017
Dispositivo di fissaggio dei sensori sull’automazione
4
818XA-0074, 818XA-0075
Selettore di funzioni elettronico
-
818XC-0010, 818XC-0030
818XC-0011
Dispositivo di alimentazione a batteria
Dispositivo di alimentazione a batteria per apertura di emergenza
-
818XC-0012
818XC-0013
Dispositivo di blocco ante con funzionamento bistabile
Dispositivo di segnalazione posizione blocco
5
-
Cavo di alimentazione per il collegamento dell’automazione alla rete elettrica
6
S30
Serramento per porta scorrevole automatica
N.B. I componenti e i codici indicati sono quelli maggiormente utilizzati negli impianti per porte scorrevoli automatiche. La
gamma completa dei dispositivi e accessori è comunque disponibile nel listino di vendita.
Per la realizzazione dell’impianto utilizzare accessori e dispositivi di sicurezza approvati da CAME.
FA00150-IT – 03/2021
6
www.came.com
4. DIMENSIONAMENTO DELL’AUTOMAZIONE
Il corretto dimensionamento di una porta automatica scorrevole dipende dalle dimensioni del vano muro e dagli ingombri
reali presenti in sito.
Nelle seguenti tabelle vengono fornite le misure di installazione riferite ai codici di listino (considerando profili perimetrali e
sormonti medi), inoltre vengono indicate le formule da applicare per ottenere le misure di installazione partendo dalle reali
dimensioni del vano muro e dei serramenti.
I codici indicati si riferiscono all’automazione FLUO-SLS, ma le dimensioni indicate nelle tabelle si riferiscono a tutte le
automazioni.
4.1 DIMENSIONAMENTO PORTA CON 2 ANTE SCORREVOLI
Ld = La + 2Lm + 20 lunghezza automazione
La = 2Lm + Loc – 2Loo larghezza del vano passaggio
Lm = (La – Loc + 2Loo) / 2 larghezza anta
Loo = sormonto anta lato apre (dipende dal tipo di serramento utilizzato)
Loc = sormonto anta lato chiude (dipende dal tipo di serramento utilizzato)
A = Ld/2 – La/2 – 350 = posizionamento del gruppo rinvio (misura massima)
B = Ld/2 – La/2 – 340 = posizionamento del gruppo trazione (misura massima)
C = Ld/2 – 70 = posizionamento del dispositivo di blocco
Lunghezza cinghia dentata = (Ld – A – B – 65) x 2
Codice
Ld
La
Lm
A (max)
B (max)
C
Cinghia (min)
818SL-0040
2000 mm
940 mm
2 x 520 mm
180 mm
190 mm
930 mm
3130 mm
818SL-0041
2200 mm
1040 mm
2 x 570 mm
230 mm
240 mm
1030 mm
3330 mm
818SL-0042
2600 mm
1240 mm
2 x 670 mm
330 mm
340 mm
1230 mm
3730 mm
818SL-0043
3000 mm
1440 mm
2 x 770 mm
430 mm
440 mm
1430 mm
4130 mm
818SL-0044
3300 mm
1590 mm
2 x 845 mm
505 mm
515 mm
1580 mm
4430 mm
818SL-0045
3600 mm
1740 mm
2 x 920 mm
580 mm
590 mm
1730 mm
4730 mm
818SL-0046
4000 mm
1940 mm
2 x 1020 mm
680 mm
690 mm
1930 mm
5130 mm
818SL-0047
4400 mm
2140 mm
2 x 1120 mm
780 mm
790 mm
2130 mm
5530 mm
818SL-0048
5000 mm
2440 mm
2 x 1270 mm
930 mm
840 mm
2430 mm
6130 mm
818SL-0049
6600 mm
3240 mm
2 x 1670 mm
1330 mm
1340 mm
3230 mm
7730 mm
(N.B. I valori indicati sono calcolati considerando Loo = 50 mm e Loc = 0 mm)
FA00150-IT – 03/2021
7
www.came.com
4.2 DIMENSIONAMENTO PORTA CON 1 ANTA SCORREVOLE APERTURA A DESTRA
Ld = La + Lm + Loc + 20 lunghezza automazione
La = Lm – Loc – Loo larghezza del vano passaggio
Lm = La + Loc + Loo larghezza anta
Loo = sormonto anta lato apre (dipende dal tipo di serramento utilizzato)
Loc = sormonto anta lato chiude (dipende dal tipo di serramento utilizzato)
A = 60 = posizionamento del gruppo rinvio
B = Lm – Loo – 390 = posizionamento del gruppo trazione (misura massima)
C = Lm – 280 = posizionamento del dispositivo di blocco
Lunghezza cinghia dentata = (Ld – A – B – 65) x 2
Codice
Ld
La
Lm
A
B (max)
C
Cinghia (min)
818SL-0020
2000 mm
925 mm
1015 mm
60 mm
575 mm
735 mm
2600 mm
818SL-0021
2200 mm
1025 mm
1115 mm
60 mm
675 mm
835 mm
2800 mm
818SL-0022
2600 mm
1225 mm
1315 mm
60 mm
875 mm
1035 mm
3200 mm
818SL-0023
3000 mm
1425 mm
1515 mm
60 mm
1075 mm
1235 mm
3600 mm
818SL-0024
3300 mm
1575 mm
1665 mm
60 mm
1225 mm
1385 mm
3900 mm
818SL-0025
3600 mm
1725 mm
1815 mm
60 mm
1375 mm
1535 mm
4200 mm
818SL-0026
4000 mm
1925 mm
2015 mm
60 mm
1575 mm
1735 mm
4600 mm
818SL-0027
4400 mm
2125 mm
2215 mm
60 mm
1775 mm
1935 mm
5000 mm
818SL-0028
5000 mm
2425 mm
2515 mm
60 mm
2075 mm
2235 mm
5600 mm
818SL-0029
6600 mm
3225 mm
3315 mm
60 mm
2875 mm
3035 mm
7200 mm
(N.B. I valori indicati sono calcolati considerando Loo = 50 mm e Loc = 40 mm)
FA00150-IT – 03/2021
8
www.came.com
4.3 DIMENSIONAMENTO PORTA CON 1 ANTA SCORREVOLE APERTURA A SINISTRA
Ld = La + Lm + Loc + 20 lunghezza automazione
La = Lm – Loc – Loo larghezza del vano passaggio
Lm = La + Loc + Loo larghezza anta
Loo = sormonto anta lato apre (dipende dal tipo di serramento utilizzato)
Loc = sormonto anta lato chiude (dipende dal tipo di serramento utilizzato)
A = 60 = posizionamento del gruppo rinvio
B = Lm – 610 = posizionamento del gruppo trazione (misura massima)
C = Lm – 110 = posizionamento del dispositivo di blocco
Lunghezza cinghia dentata = (Ld – A – B – 65) x 2
Codice
Ld
La
Lm
A
B (max)
C
Cinghia (min)
818SL-0020
2000 mm
925 mm
1015 mm
60 mm
405 mm
905 mm
2940 mm
818SL-0021
2200 mm
1025 mm
1115 mm
60 mm
505 mm
1005 mm
3140 mm
818SL-0022
2600 mm
1225 mm
1315 mm
60 mm
705 mm
1205 mm
3540 mm
818SL-0023
3000 mm
1425 mm
1515 mm
60 mm
905 mm
1405 mm
3940 mm
818SL-0024
3300 mm
1575 mm
1665 mm
60 mm
1055 mm
1555 mm
4240 mm
818SL-0025
3600 mm
1725 mm
1815 mm
60 mm
1205 mm
1705 mm
4540 mm
818SL-0026
4000 mm
1925 mm
2015 mm
60 mm
1405 mm
1905 mm
4940 mm
818SL-0027
4400 mm
2125 mm
2215 mm
60 mm
1605 mm
2105 mm
5340 mm
818SL-0028
5000 mm
2425 mm
2515 mm
60 mm
1905 mm
2405 mm
5940 mm
818SL-0029
6600 mm
3225 mm
3315 mm
60 mm
2705 mm
3205 mm
7540 mm
(N.B. I valori indicati sono calcolati considerando Loo = 50 mm e Loc = 40 mm)
FA00150-IT – 03/2021
9
www.came.com
4.4 DIMENSIONAMENTO PORTA TELESCOPICA CON 4 ANTE SCORREVOLI
Ld = La + 2Lm + 6 lunghezza automazione
La = 4Lm + Loc – 4Loo larghezza del vano passaggio
Lm = (La – Loc + 4Loo) / 4 larghezza anta
Loo = sormonto anta lato apre (dipende dal tipo di serramento utilizzato)
Loc = sormonto anta lato chiude (dipende dal tipo di serramento utilizzato
A = 0 = posizionamento del gruppo rinvio
B = Ld/2 – La/2 – 333 = posizionamento del gruppo trazione (misura massima)
C = Ld/2 – 63 = posizionamento del dispositivo di blocco
Lunghezza cinghia dentata = 4Ld – 2B
Codice
Ld
La
Lm
A (max)
B (max)
C
Cinghia (min)
818ST-0021
3000 mm
1929 mm
4 x 532 mm
0 mm
202 mm
1437 mm
11595 mm
818ST-0022
3300 mm
2129 mm
4 x 582 mm
0 mm
252 mm
1587 mm
12695 mm
818ST-0023
3600 mm
2329 mm
4 x 632 mm
0 mm
302 mm
1737 mm
13795 mm
818ST-0024
4000 mm
2596 mm
4 x 699 mm
0 mm
369 mm
1937 mm
15262 mm
818ST-0025
4400 mm
2896 mm
4 x 765 mm
0 mm
435 mm
2137 mm
16729 mm
818ST-0026
5000 mm
3262 mm
4 x 865 mm
0 mm
535 mm
2437 mm
18929 mm
818ST-0027
6600 mm
4329 mm
4 x 1132 mm
0 mm
802 mm
3237 mm
24795 mm
(N.B. I valori indicati sono calcolati considerando Loo = 50 mm e Loc = 0 mm)
FA00150-IT – 03/2021
10
www.came.com
4.5 DIMENSIONAMENTO PORTA TELESCOPICA CON 2 ANTE SCORREVOLI APERTURA A DESTRA
Ld = La + Lm + Loc + 6 lunghezza automazione
La = 2Lm – Loc – 2Loo larghezza del vano passaggio
Lm = (La + Loc + 2Loo) / 2 larghezza anta
Loo = sormonto anta lato apre (dipende dal tipo di serramento utilizzato)
Loc = sormonto anta lato chiude (dipende dal tipo di serramento utilizzato
A = 0 = posizionamento del gruppo rinvio
B = Lm – 420 = posizionamento del gruppo trazione (misura massima)
C = Lm – 130 = posizionamento del dispositivo di blocco
Lunghezza cinghia dentata = 4Ld – 2B
Codice
Ld
La
Lm
A
B (max)
C
Cinghia (min)
818ST-0010
1800 mm
1122 mm
2 x 631 mm
0 mm
211 mm
501 mm
6777 mm
818ST-0011
2000 mm
1256 mm
2 x 698 mm
0 mm
278 mm
568 mm
7444 mm
818ST-0012
2200 mm
1389 mm
2 x 764 mm
0 mm
345 mm
635 mm
8111 mm
818ST-0013
2600 mm
1656 mm
2 x 898 mm
0 mm
478 mm
768 mm
9444 mm
818ST-0014
3000 mm
1922 mm
2 x 1031 mm
0 mm
611 mm
901 mm
10777 mm
818ST-0015
3300 mm
2122 mm
2 x 1131 mm
0 mm
711 mm
1001 mm
11777 mm
818ST-0016
3600 mm
2322 mm
2 x 1231 mm
0 mm
811 mm
1101 mm
12777 mm
818ST-0017
4000 mm
2589 mm
2 x 1364 mm
0 mm
945 mm
1235 mm
14111 mm
818ST-0018
4400 mm
2856 mm
2 x 1498 mm
0 mm
1078 mm
1368 mm
15444 mm
818ST-0019
5000 mm
3256 mm
2 x 1698 mm
0 mm
1278 mm
1568 mm
17444 mm
818ST-0020
6600 mm
4322 mm
2 x 2231 mm
0 mm
1811 mm
2101 mm
22777 mm
(N.B. I valori indicati sono calcolati considerando Loo = 50 mm e Loc = 40 mm)
FA00150-IT – 03/2021
11
www.came.com
4.6 DIMENSIONAMENTO PORTA TELESCOPICA CON 2 ANTE SCORREVOLI APERTURA A SINISTRA
Ld = La + Lm + Loc + 6 lunghezza automazione
La = 2Lm – Loc – 2Loo larghezza del vano passaggio
Lm = (La + Loc + 2Loo) / 2 larghezza anta
Loo = sormonto anta lato apre (dipende dal tipo di serramento utilizzato)
Loc = sormonto anta lato chiude (dipende dal tipo di serramento utilizzato
A = 0 = posizionamento del gruppo rinvio
B = Lm – 420 = posizionamento del gruppo trazione (misura massima)
C = 10 = posizionamento del dispositivo di blocco
Lunghezza cinghia dentata = 4Ld – 2B
Codice
Ld
La
Lm
A
B (max)
C
Cinghia (min)
818ST-0010
1800 mm
1122 mm
2 x 631 mm
0 mm
211 mm
10 mm
6777 mm
818ST-0011
2000 mm
1256 mm
2 x 698 mm
0 mm
278 mm
10 mm
7444 mm
818ST-0012
2200 mm
1389 mm
2 x 764 mm
0 mm
345 mm
10 mm
8111 mm
818ST-0013
2600 mm
1656 mm
2 x 898 mm
0 mm
478 mm
10 mm
9444 mm
818ST-0014
3000 mm
1922 mm
2 x 1031 mm
0 mm
611 mm
10 mm
10777 mm
818ST-0015
3300 mm
2122 mm
2 x 1131 mm
0 mm
711 mm
10 mm
11777 mm
818ST-0016
3600 mm
2322 mm
2 x 1231 mm
0 mm
811 mm
10 mm
12777 mm
818ST-0017
4000 mm
2589 mm
2 x 1364 mm
0 mm
945 mm
10 mm
14111 mm
818ST-0018
4400 mm
2856 mm
2 x 1498 mm
0 mm
1078 mm
10 mm
15444 mm
818ST-0019
5000 mm
3256 mm
2 x 1698 mm
0 mm
1278 mm
10 mm
17444 mm
818ST-0020
6600 mm
4322 mm
2 x 2231 mm
0 mm
1811 mm
10 mm
22777 mm
N.B. I valori indicati sono calcolati considerando Loo = 50 mm e Loc = 40 mm.
FA00150-IT – 03/2021
12
www.came.com
4.7 MISURE DI TAGLIO DEI PROFILI E DELLE GUARNIZIONI
Tutti i profili di alluminio e le guarnizioni necessari per la realizzazione delle automazioni devono essere tagliati 20 mm più
corti rispetto alla lunghezza massima dell’automazione (Ld – 20), comprensiva delle testate in materiale plastico.
Rif.
Codice
Descrizione
Automazione FLUO-SLB
311
818XA-0032
Profilo cassonetto di alluminio grezzo 6620 mm
104
818XA-0023
Profilo rotaia di alluminio anodizzato 6620 mm
102
818XA-0053
Profilo carter di alluminio grezzo 6620 mm
818XA-0014
Profilo carter di alluminio anodizzato 6620 mm
107D
818XA-0018
Guarnizione carter 40 m
165
818XA-0019
Guarnizione anta 40 m
Rif.
Codice
Descrizione
Automazione FLUO-SLS
100
818XA-0021
Profilo mensola di alluminio anodizzato 6620 mm
101
818XA-0012
Profilo cassonetto di alluminio anodizzato 6620
mm
104
818XA-0023
Profilo rotaia di alluminio anodizzato 6620 mm
102
818XA-0053
Profilo carter di alluminio grezzo 6620 mm
818XA-0014
Profilo carter di alluminio anodizzato 6620 mm
107B
818XA-0016
Guarnizione cassonetto inferiore 40 m
107C
818XA-0017
Guarnizione mensola 40 m
107A
818XA-0015
Guarnizione rotaia 40 m
107D
818XA-0018
Guarnizione carter 40 m
165
818XA-0019
Guarnizione anta 40 m
Rif.
Codice
Descrizione
Automazione FLUO-SLM
781
818XA-0061
Profilo cassonetto di alluminio anodizzato 6620
mm
104
818XA-0023
Profilo rotaia di alluminio anodizzato 6620 mm
102
818XA-0053
Profilo carter di alluminio grezzo 6620 mm
818XA-0014
Profilo carter di alluminio anodizzato 6620 mm
107A
818XA-0015
Guarnizione rotaia 40 m
107D
818XA-0018
Guarnizione carter 40 m
165
818XA-0019
Guarnizione anta 40 m
Rif.
Codice
Descrizione
Automazione FLUO-SLT
505
818XA-0034
Profilo cassonetto di alluminio
grezzo 6620 mm
507
818XA-0035
Profilo rotaia di alluminio
anodizzato 6620 mm
104
818XA-0023
Profilo rotaia di alluminio
anodizzato 6620 mm
102
818XA-0053
Profilo carter di alluminio grezzo
6620 mm
818XA-0014
Profilo carter di alluminio
anodizzato 6620 mm
107D
818XA-0018
Guarnizione carter 40 m
165
818XA-0019
Guarnizione anta 40 m
Tutti i profili di alluminio e le guarnizioni necessari per la realizzazione delle automazioni telescopiche devono essere tagliati
6 mm più corti rispetto alla lunghezza massima dell’automazione (Ld – 6), comprensiva delle testate.
Solo il profilo rotaia [507] va tagliato alla misura Ld – 130.
FA00150-IT – 03/2021
13
www.came.com
4.8 DIMENSIONI VERTICALI DELLA PORTA
Le automazioni sono compatibili con la maggior parte dei serramenti in commercio.
Le formule indicate servono per il calcolo della misura verticale di fissaggio delle automazioni (Hd), e per il calcolo dell’altezza
dell’anta scorrevole (Hm).
N.B. Assicurarsi che sopra l’automazione rimanga uno spazio di almeno 20 mm, per consentire l’apertura del carter.
- E’ possibile realizzare ante scorrevoli con i profili in alluminio della serie S30, come indicato in figura.
- E’ possibile realizzare ante scorrevoli telescopiche con i profili in alluminio della serie S30, come indicato in figura.
FA00150-IT – 03/2021
14
www.came.com
- Per agevolare la regolazione orizzontale delle ante è possibile utilizzare il profilo attacco anta, come indicato in figura.
- Per agevolare la regolazione orizzontale delle ante è possibile utilizzare il profilo attacco anta, come indicato in figura.
FA00150-IT – 03/2021
15
www.came.com
- Per realizzare porte con ante in cristallo, è possibile utilizzare il profilo attacco per anta in cristallo, come indicato in figura.
- Per realizzare porte con ante in cristallo, è possibile utilizzare il profilo attacco per anta in cristallo, come indicato in figura.
FA00150-IT – 03/2021
16
www.came.com
5. PROCEDURA DI ASSEMBLAGGIO DELL’AUTOMAZIONE
L’assemblaggio delle automazioni va eseguito da parte di
personale professionalmente competente, e può essere fatto
presso lo stabilimento di produzione oppure direttamente
presso il luogo di installazione della porta.
Dopo aver tagliato a misura tutti i profili di alluminio e le
guarnizioni (come indicato nel capitolo 4.7), si procede con
l’assemblaggio dell’automazione e dei componenti interni.
Per le operazioni di assemblaggio, oltre ai consueti utensili
generici quali: forbici, pinze, giraviti, vengono impiegate solo due
chiavi:
- chiave combinata da 13mm
- chiave a brugola da 4 mm
La coppia di serraggio delle viti viene indicata nella seguente
tabella.
Tipo di vite
Coppia
Rif.
M8 x 16 mm
1,5 Nm
5.4 – 5.11
4,8 x 13 mm
0,5 Nm
5.10
M5 x 12 mm
5 Nm
testata
2,9 x 13 mm
1 Nm
testata
5.1 ASSEMBLAGGIO CASSONETTO AUTOMAZIONE FLUO-SLB
- Inserire il profilo rotaia nel profilo cassonetto.
- Inserire la guarnizione carter sul profilo cassonetto.
- Inserire le testate destra e sinistra sul profilo cassonetto, e
fissarle mediante le apposite viti.
5.2 ASSEMBLAGGIO CASSONETTO AUTOMAZIONE FLUO-SLS
- Inserire la guarnizione rotaia nel profilo rotaia.
- Infilare mediante scorrimento, il profilo e la guarnizione
rotaia nel profilo cassonetto.
- Inserire la guarnizione mensola nella parte superiore del
profilo mensola.
- Inserire la guarnizione cassonetto nella parte inferiore del
profilo mensola.
- Agganciare il profilo cassonetto sul profilo mensola.
- Inserire la guarnizione carter sul profilo cassonetto.
- Inserire le testate destra e sinistra sui profili mensola e
cassonetto (già assemblati), e fissarle mediante le apposite
viti.
5.3 ASSEMBLAGGIO CASSONETTO AUTOMAZIONE FLUO-SLM
- Inserire la guarnizione rotaia nel profilo rotaia.
- Infilare mediante scorrimento, il profilo e la guarnizione
rotaia nel profilo cassonetto.
- Inserire la guarnizione carter sul profilo cassonetto.
- Inserire le testate destra e sinistra sul profilo cassonetto, e
fissarle mediante le apposite viti.
Automazione FLUO-SLB
Automazione FLUO-SLS
Automazione FLUO-SLM
FA00150-IT – 03/2021
17
www.came.com
5.4 Fissare mediante aggancio frontale, il gruppo trazione sul profilo cassonetto, posizionarlo alla misura massima B (come
indicato nel capitolo 4), e fissarlo mediante le apposite viti.
N.B. se c’è lo spazio, è preferibile ridurre la misura B di alcuni centimetri.
ATTENZIONE: se l’aggancio del gruppo trazione risulta difficoltoso, verificare quanto segue:
- verificare che le 3 viti di fissaggio siano allentate, in modo da non ostacolare l’aggancio;
- verificare che il profilo cassonetto sia fissato su una superficie piana;
- SOLO SE NECESSARIO, rimuovere il controllo elettronico.
5.5 Fissare mediante aggancio frontale, il gruppo rinvio sul
profilo cassonetto, posizionarlo alla misura massima A (come
indicato nel capitolo 4), e fissarlo mediante le apposite viti.
N.B. se c’è lo spazio, è preferibile ridurre la misura A di alcuni
centimetri.
5.6 Inserire frontalmente i carrelli sul profilo cassonetto.
I carrelli vanno posizionati come indicato nel capitolo 4.
5.7 Inserire frontalmente le due staffe di fermo meccanico in
prossimità delle testate, e fissarle mediante le apposite viti.
Nel caso di automazione a due ante, aggiungere una staffa di
fermo meccanico al centro.
A
B
FA00150-IT – 03/2021
18
www.came.com
5.8 Infilare la cinghia dentata nella puleggia motore del gruppo trazione, farla scorrere e passarla attorno la puleggia del
gruppo rinvio, fissarla al carrello mediante le apposite molle (rispettare la posizione di attacco cinghia, come indicato nel
capitolo 4).
5.9 Fissare mediante aggancio frontale, le staffe di sostegno dei cavi elettrici sul profilo cassonetto. Le staffe sostegno cavi
vanno posizionate lungo il percorso dei cavi elettrici in modo da impedire di intralciare la corsa dei carrelli.
5.10 CHIUSURA DELL’AUTOMAZIONE
- Avvitare (0,5 Nm) le staffe per l’aggancio magnetico sul profilo carter a 15 mm dal bordo, come indicato in figura.
- Se desiderato, inserire la guarnizione anta sul profilo carter per ridurre la feritoia inferiore dell’automazione.
- Agganciare il profilo carter al profilo cassonetto. Il profilo carter viene mantenuto chiuso mediante i magneti presenti sulle
testate.
N.B. Per evitare che il carter possa essere aperto senza l’uso di un utensile, è necessario effettuare due fori diametro 5 mm
alle estremità del profilo carter, come indicato in figura, e fissare il carter con le viti autofilettanti 4,8x13 in dotazione.
FA00150-IT – 03/2021
19
www.came.com
5.11 ASSEMBLAGGIO CASSONETTO AUTOMAZIONE TELESCOPICA
- Inserire il profilo rotaia nel profilo cassonetto.
- Fissare le staffe supporto guida [602] nel profilo cassonetto [505], circa ogni 500 mm.
- Inserire il profilo rotaia [507] nelle staffe supporto guida [602], e fissarlo mediante gli appositi finecorsa meccanici.
- Inserire la guarnizione carter [107D] sul profilo cassonetto [505].
- Inserire le testate destra e sinistra sul profilo cassonetto, e fissarle mediante le apposite viti.
- fissare il rinvio a doppia puleggia all’estremità sinistra dell’automazione;
- fissare il gruppo rinvio nel lato destro dell’automazione, a 20 mm dalla testata;
- Unire il rinvio a doppia puleggia e il rinvio a destra, mediante la cinghia dentata, e fissarla al carrello usando la staffa attacco
cinghia (rispettare la posizione di attacco cinghia, come indicato nel capitolo 4).
- Infilare la cinghia dentata nella puleggia motore, farla scorrere e passarla attorno al rinvio a doppia puleggia, fissarla al
carrello mediante le apposite molle (rispettare la posizione di attacco cinghia, come indicato nel capitolo 4).
20
B
FA00150-IT – 03/2021
20
www.came.com
6. PROCEDURA DI INSTALLAZIONE DELL’AUTOMAZIONE E DELLE ANTE SCORREVOLI
L’installazione di una porta scorrevole automatica, eseguita da parte di personale professionalmente competente, può
avvenire solo dopo aver effettuato l’ispezione sul posto (come indicato nel capitolo 1), e dopo il dimensionamento e la
realizzazione del serramento e dell’automazione (come indicato nel capitolo 4).
Automazione FLUO-SLB
Automazione FLUO-SLS
Automazione FLUO-SLT
Automazione FLUO-SLM
6.1 Fissaggio a parete del profilo cassonetto.
Nel capitolo 4.8 sono riportate le misure di fissaggio verticali delle automazioni.
Le automazioni sono comunque compatibili con la maggior parte dei serramenti in commercio.
Il fissaggio a parete del profilo cassonetto deve essere sicuro e adeguato al peso delle ante. Distribuire i punti di fissaggio ogni
500÷800 mm (oppure 300÷500 mm per ante pesanti) lungo le linee presenti sul profilo di alluminio, usando tasselli e viti
adeguati, non di nostra fornitura.
N.B. La parete deve essere dritta e liscia, altrimenti bisogna predisporre adeguati spessori o piastre in ferro su cui fissare il
profilo cassonetto, per consentirne il corretto livellamento.
6.2 Vanno predisposti ed eseguite le canale e le forature per il passaggio del cavo di alimentazione e dei cavi per il
collegamento dei dispositivi di comando e di sicurezza (sensori, selettore di funzioni, pulsanti, ecc.).
6.3 Regolare la tensione della cinghia dentata mediante il gruppo rinvio,
come indicato in figura:
- spingere manualmente a sinistra il gruppo rinvio, in modo da mettere in
tensione la cinghia dentata, e fissarlo al profilo cassonetto mediante le
apposite viti,
- allentare le viti [a],
- avvitare la vite [b] e comprimere la molla sino alla misura di circa 18 mm
(verificare comunque manualmente che la tensione della cinghia non risulti
troppo tesa oppure troppo lasca),
- bloccare la regolazione della tensione della cinghia stringendo le viti [a].
6.4 Passaggio dei cavi elettrici all’interno dell’automazione.
Nella parte superiore delle testate è predisposto l’area da forare per il passaggio dei cavi elettrici. Inoltre nella parte interna
delle testate è disponibile un morsetto per bloccare i cavi elettrici. Il percorso dei cavi all’interno dell’automazione è
sostenuto e guidato dalle staffe di sostegno cavi, come indicato nel capitolo 5.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Documenti correlati
-
CAME 818XC-0039 Guida d'installazione
-
-
-
-
-
-
-
-
-
