Pioneer DM-40D-BT Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
2
Prima di iniziare
Come leggere questo manuale
Vi ringraziamo per avere scelto questo prodotto Pioneer DJ.
Leggere sempre il presente manuale, la “Guida di avvio veloce” e le “Precauzioni” incluse con il prodotto. Questi documenti
includono importanti informazioni che devono venire comprese prima di usare l’unità.
Cosa contiene la confezione
• Cavo di alimentazione × 1
• Cavo adattatore audio (da spina mini stereo da 3,5 mm a RCA) × 1
• Cavo diffusore × 1
• Cuscinetti per la base × 2 (4 pezzi / 1 foglio)
• Guida di avvio veloce × 1
• Precauzioni
• Garanzia (per alcune regioni)*
* Solo prodotti in Europa.
Per i prodotti in Nord America e Giappone le informazioni sulla garanzia sono incluse nelle “Precauzioni”.
Nomi delle parti
Pannello anteriore
1
7
8
9
2
4
5
6
a
3
1 Tweeter a cupola morbidi da 3/4 di pollice
2 Indicatore POWER
Si accende quando l’alimentazione è collegata. L’indicatore
è spento in modalità standby.
3 Diffusori
Migliorano la direttività delle frequenze alte dell’audio e
conferiscono spazialità al suono.
4 Manopola LEVEL
Regola il volume.
5 Pulsante di accoppiamento
Accoppia l’unità con un dispositivo Bluetooth.
Riproduce/mette in pausa un brano riprodotto su un
dispositivo Bluetooth.
Per dettagli, vedere “Ascolto della musica trasmessa da un
dispositivo Bluetooth” (pagina 5).
3
Pannello posteriore
2
3
4
5
6
1
1 Terminali RCA INPUT
Terminali di ingresso non bilanciati a spinotto RCA.
2 Terminale STEREO MINI INPUT
Terminale di ingresso non bilanciato tipo spina mini stereo da
3,5 mm.
3 Connettori di collegamento dei diffusori
Collegare i diffusori sinistro e destro utilizzando i cavi in
dotazione.
Non collegare i diffusori a un amplificatore diverso da quello
di questo sistema. Altrimenti, potrebbero verificarsi danni o
incendi.
4 Interruttore POWER
Accende e spegne questa unità.
5 AC IN
Collegare a una presa di corrente con il cavo di
alimentazione in dotazione.
Collegare il cavo di alimentazione dopo aver completato tutti
i collegamenti.
Utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione.
6 Interruttore SOUND MODE
Passa dalla modalità DJ alla modalità PRODUCTION.
Modalità DJ: per un sound coinvolgente adatto alle
applicazioni DJ.
Modalità PRODUCTION: con una risposta in frequenza
piatta riproduce accuratamente l’ingresso audio.
ATTENZIONE
L’interruttore POWER di questa unità non interrompe
completamente l’alimentazione dalla presa di corrente. Poiché il
cavo di alimentazione serve come dispositivo di disconnessione
principale per l’unità, è necessario scollegarlo dalla presa di corrente
per interrompere tutta l’alimentazione. Pertanto, assicurarsi di aver
installato l’unità in modo che il cavo di alimentazione possa essere
facilmente scollegato dalla presa di corrente in caso di incidente. Per
evitare il rischio di incendio, il cavo di alimentazione dovrebbe anche
essere scollegato dalla presa di corrente quando viene lasciato
inutilizzato per un lungo periodo di tempo (per esempio, quando si è
in vacanza).
D3-4-2-2-2a*_A1_It
6 Indicatore di accoppiamento (pagina 5)
Lampeggiante: operazione di accoppiamento in corso o in
attesa di collegamento
Acceso: collegamento stabilito con il dispositivo Bluetooth
7 Woofer in fibra di vetro da 4 pollici
8 Canali bass reflex
9 Scanalature
Regolano il flusso dell’aria dei canali bass reflex per irradiare
le frequenze basse in modo più fluido.
aTerminale per cuffie
Terminale di uscita tipo spina mini stereo da 3,5 mm.
Quando si collegano le cuffie, il suono trasmesso dai diffusori
viene silenziato e l’audio viene trasmesso esclusivamente
dalle cuffie.
4
ATTENZIONE
• Questo prodotto è dotato di una funzione di standby automatico. Se l’assenza di audio continua per il periodo predefinito (circa 10 ore)
durante l’uso, il prodotto disattiva automaticamente l’indicatore POWER e passa automaticamente in stato di standby con basso consumo
energetico, indipendentemente dalla presenza di un collegamento
Bluetooth
.
• Se il prodotto passa in stato di standby con il collegamento
Bluetooth
attivo, il collegamento
Bluetooth
viene disattivato e l’indicatore di
accoppiamento si spegne.
• Se dai terminali di ingresso viene ricevuto un segnale audio mentre i diffusori sono in stato di standby, il prodotto si riaccende
automaticamente. Inoltre, il prodotto si riaccende se durante lo stato di standby si preme il pulsante di accoppiamento
Bluetooth
.
• Non è possibile disattivare questa funzione di standby automatico.
Installazione e collegamenti
Installazione
La riproduzione di un diffusore viene influenzata dalle condizioni
presenti nella stanza di ascolto. Per ottenere condizioni di
ascolto ottimali, tenere in considerazione le caratteristiche di
ambiente prima di iniziare l’installazione.
• Posizionare i diffusori a livello degli orecchi.
• Per ottenere un effetto stereo naturale, installare i diffusori
di sinistra e destra in posizioni simmetriche ed equidistanti
dalla posizione di ascolto.
• Per evitare scivolamenti, applicare i cuscinetti in dotazione
nella parte inferiore dell’unità principale.
ATTENZIONE
Conservare i piccoli ricambi fuori dalla
portata dei bambini e dei bebé. Se
inghiottiti accidentalmente, recarsi
immediatemente dal medico.
D41-6-4_A1_It
• I diffusori dovrebbero essere posizionati idealmente a 30°
dalla posizione di ascolto (formando insieme un angolo
totale di 60°), e ruotati verso l’interno in direzione della
posizione di ascolto.
60 °
AVVERTENZA PER LA VENTILAZIONE
Installare l’apparecchio avendo cura di lasciare un certo spazio
all’intorno dello stesso per consentire una adeguata
circolazione dell’aria e migliorare la dispersione del calore
(almeno 15 cm sulla parte superiore, 15 cm sul retro, e 15 cm
su ciascuno dei lati).
A
TTENZIONE
L’
apparecchio è dotato di un certo numero di fessure e di
aperture per la ventilazione, allo scopo di garantirne un
funzionamento af
fidabile, e per proteggerlo dal
surriscaldamento. Per prevenire possibili pericoli di incendi le
aperture non devono mai venire bloccate o coperte con oggetti
vari (quali giornali, tovaglie, tende o tendaggi, ecc.), e
l’apparecchio non deve essere utilizzato appoggiandolo su
tappeti spessi o sul letto.
D3-4-2-1-7b*_A1_It
Collegamenti
• Scollegare il cavo di alimentazione prima di effettuare o
cambiare i collegamenti.
• Leggere i manuali d’istruzione dei dispositivi che si intende
collegare agli altoparlanti.
• Collegare il cavo di alimentazione dopo aver completato tutti
i collegamenti.
• Utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione.
• Fare attenzione al livello del volume poiché i segnali ricevuti
dai terminali d’ingresso RCA, STEREO MINI e il segnale
d’ingresso dall’interfaccia Bluetooth vengono missati.
5
Cavi di collegamento
Collegare i cavi di collegamento dei diffusori in dotazione ai
diffusori.
1 Incidere leggermente per circa 1 cm l’estremità
dei cavi dei diffusori in dotazione, quindi ruotare e
rimuovere il rivestimento isolante.
Dopo aver rimosso il rivestimento isolante, torcere con cura
i fili conduttori.
2 Collegare i cavi di collegamento dei diffusori in
dotazione ai terminali dei diffusori sui lati LEFT
(sinistro) e RIGHT (destro).
3 Inserire i fili conduttori nei terminali mentre si tiene
premuto il fermo sui terminali dei diffusori.
Collegare il cavo del diffusore con la linea rossa al lato del
terminale + (rosso) e il cavo del diffusore senza linea rossa
al lato del terminale - (nero).
Rosso +
Nero
-
Rigato di rosso
ATTENZIONE
• Dopo aver collegato i terminali, tirare delicatamente i cavi
dei diffusori per accertarsi che le estremità di tali cavi siano
saldamente collegate ai terminali. Un collegamento non saldo
potrebbe provocare interruzioni della trasmissione dell’audio o
emissione di rumore.
• Quando si collegano i cavi dei diffusori, torcere con cura i fili
conduttori e accertarsi che i questi non sporgano dai terminali
dei diffusori. I fili conduttori che sporgono dai terminali dei
diffusori potrebbero entrare in contatto tra di loro o con il
pannello posteriore. Ciò potrebbe sottoporre l’amplificatore a un
carico eccessivo, con possibili malfunzionamenti o interruzioni
dell’audio.
• Se si commette un errore con le polarità (+, -) sui lati LEFT
(sinistro) e RIGHT (destro) quando si collegano i cavi dei
diffusori LEFT (sinistro) e RIGHT (destro), non è più possibile
ottenere il normale effetto stereo.
Ascolto della musica trasmessa da un dispositivo
Bluetooth
Questi diffusori consentono di ascoltare in wireless i brani salvati su un dispositivo Bluetooth.
Quando si utilizzano i diffusori per la prima volta o quando si collega un nuovo dispositivo Bluetooth ai diffusori, è necessario
accoppiare i diffusori e il dispositivo Bluetooth.
L’accoppiamento (la registrazione reciproca dei diffusori) è l’operazione necessaria per collegare il dispositivo Bluetooth ai diffusori.
Procedura di accoppiamento e collegamento
1 Accendere l’interruttore [POWER] per collegare l’alimentazione ai diffusori.
• L’indicatore Bluetooth lampeggia per circa 30 secondi e i diffusori passano in stato di accoppiamento.
• Se l’indicatore Bluetooth è spento, premere il pulsante di accoppiamento per almeno 2 secondi per passare nuovamente in stato di
accoppiamento.
2 Eseguire la procedura di accoppiamento sul dispositivo Bluetooth.
Eseguire la procedura di accoppiamento su un dispositivo Bluetooth mentre l’unità è in stato di accoppiamento. Per dettagli,
vedere il manuale di istruzioni del dispositivo Bluetooth.
3 L’indicatore Bluetooth sull’unità smette di lampeggiare e si accende quando la connessione è stabilita.
L’indicatore Bluetooth si spegne se l’unità non riesce ad accoppiarsi con un dispositivo Bluetooth entro 30 secondi.
• È possibile collegare un dispositivo Bluetooth già accoppiato in precedenza eseguendo la procedura dal lato del dispositivo Bluetooth, se i
diffusori sono accesi.
Riproduzione
Se si riproduce musica sul dispositivo Bluetooth collegato, la musica viene trasmessa dai diffusori.
• È possibile riprodurre/mettere in pausa un brano in riproduzione su un dispositivo Bluetooth premendo il pulsante di accoppiamento (la stessa
funzione eseguita dal pulsante pausa/riproduzione del dispositivo Bluetooth).
6
ATTENZIONE
• Durante l’accoppiamento (collegamento), spostare il dispositivo
Bluetooth
vicino ai diffusori.
• Al completamento del primo collegamento, l’audio potrebbe essere emesso a volume eccessivo, pertanto si consiglia di abbassare il volume
prima della riproduzione.
• A seconda dell’applicazione utilizzata, l’operazione di pausa/riproduzione potrebbe non essere possibile.
• A seconda del dispositivo
Bluetooth
, il collegamento dei diffusori potrebbe non essere possibile.
• Se si desidera accoppiare i diffusori a un dispositivo
Bluetooth
diverso, disattivare la funzione
Bluetooth
del dispositivo
Bluetooth
correntemente collegato o interrompere il collegamento prima di eseguire l’operazione di accoppiamento.
• I diffusori memorizzano le informazioni sull’accoppiamento per un massimo di otto dispositivi
Bluetooth
e cercano di collegarsi all’ultimo
dispositivo accoppiato se si preme il pulsante di accoppiamento quando i diffusori non sono collegati a nessun dispositivo
Bluetooth
.
Informazioni aggiuntive
Risoluzione dei problemi
Se si ritiene che ci sia qualcosa di sbagliato con l’unità, controllare le informazioni qui sotto e fare riferimento alle [FAQ] per il
DM-40D-BT all’URL qui sotto.
pioneerdj.com/support/
• Ispezionare gli altri dispositivi collegati all’unità.
• L’unità potrebbe tornare a funzionare normalmente spegnendola e accendendola.
Se i problemi persistono, leggere le “Precauzioni” e consultare il centro assistenza autorizzato o il rivenditore.
Problema Controllare Rimedio
L’apparecchio non è acceso. Il cavo di alimentazione è collegato correttamente? Collegare il cavo di alimentazione ad una presa di corrente.
Non viene emesso alcun suono o il volume è
basso.
Il dispositivo collegato è configurato correttamente? Configurare correttamente l’ingresso per il dispositivo esterno e il
volume.
Il volume è in posizione corretta? Ruotare in senso orario la manopola [LEVEL] sul pannello anteriore
dell’unità per aumentare il volume.
L’alimentazione è collegata? Premere l’interruttore [POWER] sul pannello posteriore dell’unità.
L’indicatore POWER (bianco) non si
accende.
L’alimentazione è collegata? Premere l’interruttore [POWER] sul pannello posteriore dell’unità.
I diffusori sono in stato di standby? Spegnere l’interruttore [POWER] sul pannello posteriore dell’unità e
quindi riaccenderlo dopo alcuni secondi. Oppure premere il pulsante di
accoppiamento sul pannello anteriore dell’unità.
L’unità non recupera dallo stato di standby
(non si riaccende).
Il livello del segnale in ingresso è basso? Aumentare il livello del segnale in ingresso.
Il suono è soggetto a distorsione. Il volume è in posizione corretta? Ruotare in senso antiorario la manopola [LEVEL] sul pannello anteriore
dell’unità per ridurre il volume.
Il livello del segnale in ingresso dal dispositivo
collegato è corretto?
Regolare il livello di uscita del dispositivo collegato.
Si sente un rumore indesiderato. (Continua a
emettere un suono forte).
Il volume è in posizione corretta? Ruotare in senso antiorario la manopola [LEVEL] sul pannello anteriore
dell’unità per ridurre il volume.
Il suono viene emesso solo dal diffusore
sinistro.
I cavi dei diffusori sono collegati correttamente? Collegare correttamente i diffusori destro e sinistro.
I diffusori si spengono (passano in stato di
standby) automaticamente.
Non è stato emesso alcun suono continuamente per
circa 10 ore o più?
Trasmettere i segnali dal terminale d’ingresso RCA o mini stereo.
Oppure premere il pulsante di accoppiamento sul pannello anteriore
dell’unità.
Il livello del segnale in ingresso è basso? Aumentare il livello del segnale in ingresso.
7
Quando i diffusori sono collegati tramite i terminali d’ingresso RCA o STEREO MINI
Problema Controllare Rimedio
Non viene emesso alcun suono dai dispositivi
collegati o il volume è basso.
I cavi di collegamento sono collegati correttamente? Collegare correttamente i cavi di collegamento.
I terminali o gli spinotti sono sporchi? Pulire i terminali e gli spinotti prima di procedere con i collegamenti.
Il suono viene emesso solo da un diffusore. Il dispositivo è collegato correttamente? Collegare il dispositivo ai terminali di ingresso sia destro che sinistro.
Il suono viene interrotto o si avverte un
rumore indesiderato.
Si è verificato un problema di contatto con i cavi di
collegamento?
Ricollegare i cavi di collegamento.
Quando i diffusori sono collegati tramite interfaccia Bluetooth
Problema Controllare Rimedio
Non è possibile stabilire il collegamento
oppure il suono viene interrotto o si avverte
un rumore indesiderato.
Nelle vicinanze vi è un dispositivo che produce
onde elettromagnetiche nella banda di 2,4 GHz
(forno a microonde, dispositivo LAN wireless, altro
dispositivo Bluetooth, ecc.)?
Installare l’unità più lontano dal dispositivo o interrompere l’uso del
dispositivo che produce onde elettromagnetiche.
La distanza dal dispositivo Bluetooth è eccessiva?
Oppure tra il prodotto e il dispositivo si frappone un
muro o un ostacolo che blocca il segnale?
Avvicinare il dispositivo Bluetooth collegato e l’unità. Oppure modificare
la posizione del dispositivo Bluetooth rispetto all’unità.
Sul dispositivo Bluetooth è in esecuzione
un’applicazione diversa da quella di riproduzione
musicale?
Sul dispositivo Bluetooth chiudere tutte le applicazioni tranne quella di
riproduzione musicale.
Il dispositivo Bluetooth che si desidera collegare
supporta i profili A2DP?
Utilizzare un dispositivo Bluetooth che supporti i profili A2DP.
L’accoppiamento col dispositivo Bluetooth è stato
eseguito correttamente?
Spegnere e riaccendere l’unità e il dispositivo Bluetooth, quindi
eseguire nuovamente l’accoppiamento.
Marchi di fabbrica e marchi di fabbrica depositati
• Il marchio nominale e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e sono utilizzati in licenza da
AlphaTheta Corporation. Tutti gli altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.
• Altri nomi di prodotti, tecnologie, società, ecc. menzionati nel presente documento sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica
registrati dei rispettivi proprietari.
8
Dati tecnici
Tipo ................................................................................................................................................................ Diffusore attivo a 2 vie
Amplificatore
Tipo di amplificatore ............................................................................................................................................. Classe D con DSP
Uscita dell’amplificatore ............................................................................................................. C.sx:19W/4Ω,C.dx:19W/4Ω
Terminali di ingresso (ingresso non bilanciato)..................................Connettori pin RCA × 1 Connettore mini stereo da 3,5 mm × 1
Impedenza di ingresso ............................................................................................................................................................. 10kΩ
Terminale di uscita .................................................................................................................Connettore mini stereo da 3,5 mm × 1
Diffusore
Cassa ..............................................................................................................................................................................Bass reflex
Materiale della cassa ..................................................................................................................................... MDF in vinile laminato
Woofer (driver LF) .............................................................................................................................................Conida4″(102mm)
Tweeter (driver HF) ........................................................................................................................ Cupolamorbidada3/4″(19mm)
Bluetooth
Versione ..........................................................................................................................................Bluetooth Versione specifica 5.0
Distanza di trasmissione massima ............................................................................................... Circa 10 m* in assenza di ostacoli
Frequenza utilizzata ............................................................................................................................................................. 2,4 GHz
Modulazione ......................................................................................FH-SS (Espansione di spettro mediante il salto di frequenza)
Profili Bluetooth supportati ..........................................................................................................................................A2DP, AVRCP
Codec supportati ............................................................................................................................................................... SBC, AAC
Unità di alimentazione / altro
Tensioni supportate ................................................................................................................... Da 110 V – 240 V CA, 50 Hz / 60 Hz
Consumo di corrente .................................................................................................................................................................20 W
Consumo di corrente in modalità standby ................................................................................................................... 0,3 W o meno
Dimensioni massime .................................................................(L × A × P) C. sx: 146 × 227 × 223 mm, C. dx: 146 × 227 × 212 mm
Peso ........................................................................................................................................................C. sx: 2,5 kg, C. dx: 2,2 kg
* Distanze di trasmissione orientative. La distanza di trasmissione può variare in base all’ambiente circostante.
• I dati tecnici e il design di questo prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso.
AT_001_all_01
6F, Yokohama i-Mark Place, 4-4-5 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0012 JAPAN
6F, Йокогама i-Mark Place, 4-4-5 Минатомирай, Ниси-ку, Йокогама, Канагава 220-0012 ЯПОНИЯ
Artemis Building, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip, Middlesex, HA4 6QE, U.K. TEL: +44-203-7617-220
2050 W. 190th Street, Suite 109, Torrance, CA 90504, U.S.A. TEL: +1 (424) 488-0480
<DRI1767-A>
© 2022 AlphaTheta Corporation. Tutti i diritti riservati.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
