Renpho RF-FM059R Manuale utente

User Manual

Foot Massager

Model: RF-FM059R

Black Silver White

CONTENTS

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

01-09

10-19

20-29

30-39

40-49

DO NOT use this product as a substitute for medical attention.

DO NOT use this product for more than 30 minutes at a time. Allow at

least 30 minutes cool down pe iod in between uses. Extensive use could

lead to the appliance overheating and reduce the life of the product.

The unattended use of heat by children or incapacitated persons

may be dangerous.

This product is not to be used by children under 9 years old.

This appliance must not be used by persons insensitive to heat

and other v y vulnerable persons who are unable to react to

overheating if using the Heat Function.

This product is not intended for medical use. It is intended only

to provide a comf table massage.

If you have any regarding your health, consult your

doctor before using this appliance.

Individuals with pacemakers should consult a physician before

using this product.

In case of pregnancy, diabetes or illness, consult your doctor

before using this product.

Massage should be pleasant and comf table. Should pain or

discomf t result,or if you e pain in a muscle or joint for

a pr our doctor.

Never use the massager on open wounds, discoloured areas, areas

of poor circulation or any areas of the body that are swollen, bu ned,

tant Saf

01

Thank you for your purchase of RENPHO Foot Massager. The

massager offers a pow ful massage. While enjoying massager,

you should use it with care and safety. To ensure safety and

avoid any pr ty damage, please read this manual carefully

and use as indicated. Non-compliance ma

or severe pr ty damage.

EN DE FR IT ES

inflamed or where skin e uptions or sores are present.

DO NOT use the machine while under the influence of alcohol,

sleeping pills or sedatives.

It is to feel itching, tingling or see redness on area of the

skin where the massager was used after use. These symptoms

will soon disappear. However, if these symptoms remain for an

extended we suggest you consult your doctor as there

may be a mor ing issue.

To prev ess too hard on the device.

DO NOT leave the appliance unattended when in use or plugged in.

Take care that children cannot touch the appliance when in use,

and make sure they cannot reach and pull the power cord.

To protect against the of shock, do not immerse the

appliance, cord or power adaptor in water or other liquids.

DO NOT use or store the product near sinks, baths or showers

containing water or near unning water.

DO NOT use in the bath, shower, spa. pool etc.

Always disconnect the power adaptor from the power point after use.

DO NOT use this appliance if it has been dropped or any pa t of the

appliance (including cord or power adaptor) has been damaged.

The use of accesso ies not intended for use with this appliance

may cause inju ies to the user or damage to the appliance.

DO NOT place this unit on other appliances, on uneven su aces or

where it could be subject to heat sources (e.g. radiators or stoves),

direct sunlight, excessive dust.

This appliance should not be placed near a hot gas or elect ical

bu ner or placed in a heated oven.

The appliance should always be switched off before disconnecting from

the power supply. Never pull the cord to disconnect the power adaptor

from either the appliance or the power point. Grasp the plug / adaptor

body.

There ar v ts in this appliance.

02 EN DE FR IT ES

If this appliance is to be used by a third ty, please supply the

h it.

Ensure children and babies do not play with plastic bags or any

of t

DO NOT operate the appliance with wet hands or wet feet to

reduce t

DO NOT y the appliance by the power cord.

DO NOT use the appliance while sleeping or if feeling sleepy.

DO NOT use this product before bed. The massager has a stimulating

effect and may delay sleep.

DO NOT use this product while in bed.

DO NOT use machine y or heavy equipment while using this appliance.

DO NOT cover the appliance while in use. The product will overheat and

may cause fire, electrocution, damage to prope ty or inju y to persons.

Prolonged Heat application can r

This appliance is intended for human use only. Not for animals and pets.

DO NOT allow pets or animals to lie or chew on this appliance or

on the elect ical cord etc.

Never reach or touch an appliance which has fallen into water.

Unplug from the mains power point immediately.

Position the power adaptor cord properly so that it will not be

walked on, t ipped over or pinched by items placed on or against it.

DO NOT store or use the appliance near or in high temperature areas.

If the power adaptor or power adaptor supply cord is damaged,

do not use. It must be disposed in order to avoid a hazard.

ONLY for indoor domestic use. Indust ial or commercial use invalidates

the wa ranty.

No liability can be accepted for any damage caused by non-

compliance with these or any other improper use or

mishandling of appliance.

03 EN DE FR IT ES

Additional Saf elating to the Plug

and Power Cord

If using an extension cord:

The technical specifications of the extension cord must match

or exceed the technical specifications of this appliance.

Do not allow the cord to hang over the edge of the work su ace

or to come into contact with stoves or other hot su aces.

If the cord or plug are w

04 EN DE FR IT ES

1. This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, y or

mental capabilities or lack of e and knowledge if

they have been given vision or

use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children

wit vision.

2. The appliance is only to be used with the power supply

unit provided with the appliance.

3. Do not stand on or in appliance. Use only while seated.

W

05 EN DE FR IT ES

About the RENPHO Foot Massager

RENPHO Foot Massager x 1

Remote control x 1

Adaptor x 1

User Manual x 1

2. What’s in the box

Model: RF-FM059R

Input: 12V 2.5A

Rated power: 30W

Heating area: Bottom

Time: 15min/30min

ABS + Lycra f

Heating temperature: Blow 50℃/122

Color: Black / Silver / White

1. Specifications

4. Function

3. Product Introduction

Control panel

Detachable

foot cover

with zipper



Time: Select 15 or 30 minutes automatic shut-off.

Knead Intensity: Select the kneading intensity among low (L),

medium (M), high (H) or OFF.

Air Intensity: Select the air pressure intensity among low (L),

medium (M), high (H) or OFF.

Heat: Pr he heating function.

Using the RENPHO Foot Massager

123 4

06 EN DE FR IT ES

Enjoying a foot massage for 15 or 30 minutes once or twice

daily can relieve muscle pain, improve blood circulation, and

effectively improve the symptoms of insomnia. And we

recommend you limit massaging to 15-30 minutes. Longer

massage times may cause mild pain.

1.Connect the plug to the power source. The Power indicator

should flash and the massager is in standby.

2.Please remove the protective film from the touch panel before use.

Press the Power button. The knead and air intensity will be at

default low level (L). The default auto shut-off will be 15 minutes

with the indicator light red.

3.Press the Time button to change the auto shut-off to 30

minutes and t

4.Press the Knead Intensity and Air Intensity buttons to adjust

the knead and air pressure intensity (L, M, H, OFF).

5.Press t he heating function.

Note: The heating function cannot work alone. The air pressure and

kneading functions can work independently. The heating function can

only work when the air pressure and/or kneading massage are working.

TIPS: Use your thumb to press buttons to get better touch sensitivity.

6.The foot massager fits up to US Men's size 12 (EU Men's size 46).

7.To remove and wash the foot cover:

Product Care and Maintenance

07

1.The use of non-rated voltage not (DC12V/2.5A) is prohibited.

2.It is prohibited for non-professional personnel to repair the

massager or r ts.

3.If the power adapter is damaged, it must be replaced by the

maintenance tment or similarly qualified persons approved

by the manufacturer so as to avoid potential hazards.

4.Do not use or store it in wet environments or high temperatures.

5.Unplug the power adapter from the outlet after using.

6.Ensure that the operation of this product does not exceed more

than 30 minutes at any given time.

7.If you feel unwell or in any unusual discomfo t, please stop using

the product immediately.

8.If high temperature or foul odor is e while using the

product, stop using immediately and unplug the device.

9.Any Individual who may be pregnant or recently gave th, has

a t condition or a pacemaker, suffers from diabetes or other

senso y impai ment, phlebitis and/or thrombosis, joint

dysfunction, inflammation or weak bones, osteoporosis,

a high fever, an or ved spine, is at an increased

of developing blood clots, has pins/scr tificial joints or

other medical devices implanted in his/her body, is being treated

for a medical condition or physical y or is under a

care should consult with a medical professional before using a

massaging device designed for home use.

10.Do not use sharp objects to handle the product in order to

avoid damage.

11.Please keep the product clean. You can use a soft cotton cloth

and neutral detergent to clean it.

12.Do not stand when you are using the massager. Do not place

excessively heavy objects on the device in order to avoid damage.

EN DE FR IT ES

Troubleshooting





The

product

does

not work

The

massage

intensity

is too high

or too low

No heating

or

insufficient

heating

The touch

panel is

not

working

properly



1.Disconnected power or loose

plug causing poor contact.

2.The power switch is off or

the timer has been reset.

3.The motor auto shuts-off

due to the device being on

too long activating overheating

protection.

1.Your foot is positioned at

the wrong angle.

2.Didn't choose intensity

lev or you.

The heat function is

manufactured according

ety

standards, which limits how

fast the product can heat up.

Therefore, the heating-up

may seem a bit slow, 7-10

minutes before you can

feel the obvious heat.

1.The plastic film on the touch

panel is not removed.

2.Fingers are wet.

3.Insufficient touch area.



1.Re-plug to the

power source.

2.T he power

switch on again.

3.Use the massager

after the motor

cools off naturally.

1.Adjust the contact angle to

get the moderate intensity.

2.The massage has 3 intensity

levels, choose the mode you

prefer. We recommend low

mode to begin with.

If you press the foot cover

to see the light, the heating

. The rate

of heating is related to

environment. If you are in a

cold area, the heating time

may take longer.

1.Remove the plastic film

before use.

y your fingers before

touching the button.

3.Use your thumb to press

buttons to get better

touch sensitivity.

08 EN DE FR IT ES

09 EN DE FR IT ES

Your RENPHO product purchase is covered by a one-year limited

manufactur om the date of deliv y.

Fisit:

https://r

Note: Product registration is not required for t . If you

choose not to register your product, it will not diminish the

pr .

Please feel free to contact us if you have any questions or

RENPHO vice Team guarantees a quick

response and hassle-free solutions to any issue you may have

within business hours.

* For defective products or the r

with your order number within t DO

NOT dispose of any pr ts as they may be required for

inspection/repair.

This marking indicates that this product should not be disposed with other

household wastes throughout the EU. To prev he

environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it

responsibly to promote the sustainable r esources. To r our

used device, please use the r he retailer

where the product was purchased. They can take this product for environmental

safe recycling.

Wa ranty Policy

Customer vice

Notice:

t[email protected](UK&EU)

+44(0)7434 666088(UK ONLY)

Monda y 9:00AM-5:00PM(GMT)

Bedienungsanleitung

Fußmassagegerät

Modell: RF-FM059R

EN DE FR IT ES

Black Silver White

EN DE FR IT ES

Wichtige Sicherheitshinweise

Vielen Dank, dass Sie sich für RENPHO Fußmassagegerät entschieden

haben. Bevor Sie das Gerät verwenden, bitte lesen Sie diese

Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spä

teren Gebrauch auf. Bei nicht sachgemäßer Verwendung kann es zu

schweren Verletzungen und Sachschäden führen.

Dieses Gerät ist NICHT für den medizinischen oder komme ziellen

Gebrauch geeignet.

Die Bet iebszeit des Gerätes da NICHT länger als 30 daue n.

Lassen Sie das Gerät mindestens 30 Minuten abkühlen, bevor Sie es

wieder einschalten. So wird die Lebensdauer des Gerätes verlänge .

Die unbeaufsichtigte V wendung durch Kinder oder te

Personen kann gefährlich sein.

Das Gerät kann nicht von Kinde n unter 9 Jahren genutzt werden.

Das Gerät da f nicht von Personen mit eingeschränkter Schme z-

und Temperatu ah nehmung genutzt werden.

Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Massagegerät für den

Hausgebrauch. Das Gerät eignet sich nicht für medizinische Zwecke.

Wenden Sie sich immer an Ihren wenn Sie sich nicht

wohlfühlen oder gesundheitliche Bedenken haben.

Person, die schwanger oder W ist,

trägt oder mit folgenden Krankheiten wie z. B. He zfehler, Diabetes,

Phlebitis, Thrombose oder Osteoporose soll ohne ä ztliche Beratung

dieses Gerät nicht benutzen.

Wenn Sie sich unwohl fühlen oder Beschwerden haben, brechen

Sie die Massage bitte sof t ab und konsultieren Sie Ihr

Never use the massager on open wounds, discoloured areas, areas

of poor circulation or any areas of the body that are swollen, bu ned,

Ve wenden Sie das Gerät nicht bei krankhaften Hautverände ungen

wie z. B. Verbrennungen, Prellungen, Schwellungen, sich im

11

EN DE FR IT ES

Heilungsprozess befindliche Wunden oder Operationsnarben.

Benutzen Sie das Gerät NICHT unter Einfluss von Alkohol, Schlaftabletten

oder Be uhigungsmitteln.

Nach der Massage spü man manchmal Juckreiz, leichtes K ibbeln

im Fußbereich. Diese Symptome sind no mal und werden bald

verschwinden. Wenn die Symptome jedoch über einen längeren

Zeitraum bestehen bleiben, bitte suchen Sie Ihren A zt auf.

Platzieren Sie Ihre Füße auf die Massagerollen und üben

Sie k

Betreiben Sie das Gerät NIEMALS unbeaufsichtigt. Trennen Sie

das Gerät vom Stromnetz, wenn es nicht gerade benutzt wird.

Achten Sie darauf, dass Kinder das Gerät während des Gebrauchs

nicht be ühren oder am Netzkabel ziehen können.

Tauchen Sie das Gerät, das Kabel und das Netzteil nicht in Wasser

oder andere Flüssigkeiten.

Betreiben Sie das Gerät NICHT in der Nähe von Waschbecken,

Badewanne oder Dusche.

Benutzen Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen z. B.

NICHT in der Sauna, im Freibad oder im Wellnessbereich.

Ziehen Sie nach Gebrauch den Netzstecker immer aus der Steckdose.

Schalten Sie das Gerät NICHT mehr ein, wenn das Kabel oder

der Stecker beschädigt ist. Wenn das Gerät ins Wasser gefallen

oder weitige Schäden davongetragen hat, f es nicht

mehr benutzt werden.

Vwendung von nicht mitgelief ten und nicht vom

Hersteller empfohlenen Zubehören oder Ladegräten kann zu

Schäden am Gerät führen.

Stellen Sie das Gerät NICHT auf unebene Fläche oder t, wo

es direkter Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen

aussetzt ist. Schützen Sie das Gerät vor Staub, Schmutz oder

Feuchtigkeit.

Das Gerät f nicht neben Heizk Öfen oder Gasbr

gestellt werden.

12

EN DE FR IT ES

Das Gerät soll zuerst ausgeschaltet werden, bevor es vom Stromnetz

getrennt wird.

Wenn Sie das Netzkabel aus der der Steckdose ziehen, fassen

Sie am Stecker an und nicht am Kabel.

Dieses Gerät enthält keine vom Benutz tenden Teile.

Wenn Sie das Gerät einem D itten aushändigen, muss die

Bedienungsanleitung beigelegt werden.

Kinder und Babys dü fen nicht mit Plastiktüten oder

V

Bedienen Sie das Gerät NICHT mit nassen Händen oder Füßen.

Ziehen oder Tragen Sie das Gerät NICHT am Netzkabel.

Nutzen Sie das Gerät NICHT beim Schlafen oder wenn Sie schläf ig

sind.

Vwenden Sie das Gerät NICHT vor dem Schlafengehen. Eine

Fußmassage wirkt stimulierend und kann das Einschlafen stören.

Benutzen Sie das Gerät NICHT im Bett.

Während der Ve wendung dieses Geräts dü fen Sie KEINE

Maschine oder anderes Gerät bedienen.

Betreiben Sie das Gerät NIE unter einer Abdeckung wie z. B. Decke

oder Kissen. Es kann zu Stromschlägen, Feuer oder schweren

Verletzungen führen.

Lange Einwirkung von hohen Temperaturen kann zu

Hautverbrennungen führen.

Das Gerät ist nur für die Ve endung beim Menschen vorgesehen

und da f nicht bei Tieren genutzt werden.

Halten Sie das Gerät von K en f

Greifen Sie nicht nach einem Gerät, das ins Wasser gefallen ist.

Ziehen Sie sof t den Netzstecker aus der Steckdose.

Platzieren Sie das Netzkabel so, dass es nicht getreten, verdreht

oder eingeklemmt wird.

Benutzen oder lage n Sie das Gerät NICHT bei hohen Temperaturen.

13

Zusätzliche Sicherheitshinweise zu v wendeten

Stecker und Kabel

Bei V wendung von V

Das v wendete V

Eigenschaften des Gerätes entsprechen.

Lassen Sie das Kabel nicht knicken, einklemmen oder mit

flächen in Kontakt kommen.

Wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, v wenden

Sie es nicht mehr.

EN DE FR IT ES

V wenden Sie das Gerät nicht mehr, wenn das Kabel oder der

Stecker beschädigt ist.

Das Gerät ist nur für Hausgebrauch bestimmt. Bei gewerblicher

oder k

Bei nicht sachgemäßer Ve wendung kann es zu schweren

Verletzungen und Sachschäden führen. Der Hersteller kann nicht

für S c h äd e n h af t bar g e m a c ht wer d e n , d i e d u r c h

unsachgemäßen oder leichtsinnigen Gebrauch entstehen.

1. Dieses Gerät kann von Kinde n ab einem Alter von 9 Jahren

und von Personen mit eingeschränkten physischen,

senso ischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an

Efah ung und/oder Wissen ve endet werden, wenn sie

beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs

des Geräts unte iesen wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstanden haben.

Kfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutz fen nicht durch Kinder

ohne Beaufsichtigung dur t werden.

f nur mit dem mitgelief ten Netzteil

vwendet werden.

3. Nicht auf oder im Gerät stehen. Nur im Sitzen anwenden.

W

14

Inf ät

1 x RENPHO Fußmassagegerät

1 x F

1 x Netzteil

1 x Bedienungsanleitung

2. Lief ang

3. Gerätebeschreibung

Modellnummer: RF-FM059R

Eingang: 12V 2.5A

Nennleistung: 30W

Heizfunktion: Beheizter Boden

Zeit: 15 Minuten/30 Minuten

ABS und Lycra

Temperatur: max. 50°C/122

eiß

1. Technische Daten

Zeit: Weit vor der

automatischen Abschaltung.

Intensität der Shiatsu-Massage: Wählen Sie die Knetintensität

AUS.

Intensität des Luftd ucks: W

AUS.

Wä me: D ücken Sie Wä me-Taste, um die Wä mefunktion ein- oder

auszuschalten.

4. Funktion

EN DE FR IT ES



Abnehmbarer

Bezug mit

Reißverschluss

Bedienfeld

15

EN DE FR IT ES

123 4

Gönnen Sie sich eine Fußmassage für 15-30 Minuten ein- oder

zweimal täglich. Sie kann Muskelschme zen linde n,

Durchblutung för en.

1. Schließen Sie das Gerät an einer Stromquelle. Die Power-Taste

blinkt und das Massagegerät befindet sich nun im Standby-Modus.

2. en Sie die Power-Taste. Die Intensität der Massage und

der sind standardmäßig auf L eingestellt. Die

automatische Abschaltung beträgt standardmäßig 15 Minuten.

Die Kontrollleuchte leuchtet rot.

3. D ücken Sie die Time-Taste, um die automatische Abschaltung

auf 30 Minuten zu ände n. Die Kontrollleuchte leuchtet dann blau.

4. D ücken Sie die Intensität-Taste für Massage (Knead Intensity) und

Luftd uck (Air Intensity), um die Intensität der Shiatsu-Massage und

des Luftd ucks (L, M, H, AUS) zu wählen.

5. D ücken Sie die Heat-Taste, um die Wä mefunktion ein- oder auszuschalten.

Hinweis: Die Heizfunktion kann nicht alleine arbeiten. Die Luftd uck-

und Knetfunktionen können unabhängig voneinander arbeiten. Die

Heizfunktion kann nur funktionieren, wenn der Luftd uck und / oder

die Knetmassage funktionieren.

6. Das Fußmassagegerät passt bis zur Schuhgröße 12 der US-

Männer (Schuhgröße 46 der EU-Männer).

7. Nehmen Sie den Bezug ab, um ihn separat zu waschen. Der

Bezug ist Waschmaschine geeignet.

16

Sicherheit und W tung

1. Ve wendung von Adapte n mit nicht vom Hersteller zugelassenen

Nennspannung und Stromstärke (DC12V/2.5A) ist verboten.

2. Nur qualifizie te Fachkräfte dü fen das Massagegerät repa ieren

oder Teile austauschen.

3. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von der Wa tungsabteilung oder

von qualifizie ten, vom Hersteller zugelassenen Fachkräften

ausgetauscht werden.

4. Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonne oder hohen Temperaturen aus.

Schützen Sie das Gerät vor Staub, Schmutz oder Feuchtigkeit.

5. Ziehen Sie das Netzkabel nach dem Gebrauch aus der Steckdose.

6. Achten Sie bitte darauf, dass die eit dieses Gerätes nie

t.

7. Wenn Sie sich unwohl fühlen oder Beschwerden haben, brechen Sie

die Massage bitte sofo t ab.

8. Wenn hohe Temperatur oder während der

Massage brechen Sie die Massage sof t ab und trennen Sie

das Gerät vom Netz.

9. Person, die schwanger sein könnte, Wöchnein ist, Hezsch ittmacher oder andere

medizinischen Implantate trägt, soll vor dem Gebrauch des Gerätes Ihren A zt

konsultieren. Auch Personen mit folgenden Krankheiten oder Beschwerden wie

z. B. ehler, Diabetes, Phlebitis, Thrombose, Osteoporose, Skoliose,

Fieber, Beeinträchtigungen, Gelenkfunktionsstö ungen,

Entzündungen, Verletzungen, hohes Thrombose isiko oder jemand, der sich

gerade in einen medizinischen Behandlung befindet, sollen ohne ä ztliche

Beratung das Massagegerät nicht ve wenden.

10.V wenden Sie beim Umgang mit dem Gerät k fen

Gegenstände, um Beschädigungen zu v

11.Bitte halten Sie das Gerät sauber. Sie können weiches Tuch und

neutrales Reinigungsmittel v wenden, um es zu reinigen.

12.Bleiben Sie auf keinen Fall stehen, wenn Sie das Fußmassagegerät

ve wenden. Das Gerät da f nur im Sitzen bet ieben werden. Legen Sie keine

schweren Gegenstände auf das Gerät.

EN DE FR IT ES

17

Fehlerbehebung





Das

Fußmassagegerät

t

nicht.

Die Intensität

der Massage

ist zu hoch

oder zu nied ig.

Keine oder

nicht

ausreichende

Heizfunktion

Das

Bedienfeld

t



1.Stromausfall oder

lockerer Kontakt

unterb icht die

Stromzufuhr.

2.Das Gerät ist nicht

eingeschaltet oder der

Timer ist abgelaufen.

3.Das Gerät schaltet sich

automatisch ab, wenn es

der Überhitzungsschutz

1.YIhre Füße könnten falsch

t sein.

2.Stellen Sie sicher, dass die

sstufe

ausgewählt ist.

Die Heizfunktion mit begrenzter

Heizgeschwindigkeit entsp icht

Sicherheitsstandard.

Die eingestellte Temperatur

kann daher nur langsam

eicht werden.

weise ist nach 7-10

Minuten ist die Wirkung der

Wen.

1.Die Plastikfolie auf dem

Bedienfeld wurde nicht

entf

2.Ihre Finger sind nass.

3.Fingerkontakt mit den Tasten



1.Schließen Sie den

Netzsteck

Stromquelle an.

2.Schalten Sie das Gerät

wieder ein.

3.Schalten Sie das Gerät

erst ein, wenn es wieder

abgekühlt ist.

1.Versuchen Sie Ihre Füße

anders zu platzieren.

2.Das Gerät hat 3

Intensitätsstufen.

Es empfiehlt sich, mit der

nied igsten Stufe anzufangen.

Die Heizgeschwindigkeit

hängt von der

Umgebungstemperatur ab.

t

der Heizvorgang länger.

1.Entf

Plastikfolie.

2.Trocknen Sie Ihre Finger.

3en Sie die Tasten

mit Ihrem Daumen.

EN DE FR IT ES

18

La pagina si sta caricando...

Renpho RF-FM059R Manuale utente

Renpho RF-FM059R Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti