Tronsmart Element Mega Bluetooth Manuale utente

Element Mega Bluetooth Speaker

USER MANUAL

Contents

1. English ……………………………............................….1

2. Español ………………………………….................……..9

3. italiano ……....…..........................................….18

4. Deutsche ………………..........…….....…......…..…..27

5. Français ………...……..................................…....37

6. русский ……..……............................................47

7. ……..……...............................................57

English

FEATURES

PACKAGE CONTENTS

-1-

 Mega features a touch panel with intuive slide controls.

 28 core high-ﬁdelity large subwoofer horn capable of

producing

louder output up to 40W

 3D digital sound integrated with DSP technology for pitch

perfect output in any seng of your living environment.

 It features Bluetooth 5.0 which ranges up to 30m with your

compable paired device.

 Compable with True Wireless Stereo (TWS)

 Supports NFC.

 Supports voice assistant for music streaming, phone calls,

weather inquiries and much more.

Note: Voice Assistant is supported by Siri, Google and other

local Android voice assistants that run on Samsung, Huawei,

Xiaomi and more devices.

Thank you for choosing Tronsmart Element Mega Bluetooth

Speaker. Please read this user manual carefully in order to

operate this device in the correct manner.

1 x Bluetooth speaker

1 x Charging cable

1 x AUX cable

1 x User manual

1 x Warranty card

BUTTON CONFIGURATION

① ON/OFF - Push to turn ON/OFF.

② LINE IN - Connect via 3.5mm AUX cable to your compable device.

③ TF Card Slot - Supports up to 64GB capacity micro SD/TF card.

④ DC IN - USB-C charging port.

⑤ Mode - Select modes between Bluetooth/TF Card/LINE IN.

⑥ - Switch to previous track.

⑦ - Play/Pause while connected via Bluetooth or while playing

through TF Card. Answer or hang-up phone calls when paired to your

smartphone. Double click to redial the last number you called

out (note: not the last number called in).

⑧ - Switch to next track.

⑨ - Slide right to increase the volume & slide le to reduce

the volume.

⑩ - Touch to connect via NFC.

- Voice assistant: Aer your device is paired to the speaker, tap

once to acvate voice assistant.

-2-

SPECIFICATIONS

Model

Bluetooth

Transmission Range

Output Power

Baery

Power Supply

Frequency Response

Distoron

Driver Unit

Playme

Charging Time

Dimension

Mega

5.0

30m/100 (Open ﬁeld)

2 x 20W Max

3300mAh*2

5V/2.1A

115Hz-13KHz

≤1.0%

4Ω20W/53mm

Up to 15 hours

4-5 hours

-3-

TWS MODE

TWS Mode is available over Bluetooth only and you will need

two Mega speakers to work together.

1. Turn on two MEGA speakers.

2. Hold the Mode buon of one of the two speakers for 3

seconds unl you hear the voice reminder. Then they enter

TWS pairing mode and pair with each other automacally.

3. Acvate the Bluetooth funcon of your Bluetooth device and

scan for ‘Tronsmart Element Mega’ to connect. Aer

connecng successfully, you will hear a sound prompt from two

speakers and the lights of both are ON blue.

Weight 657.3g/23.18oz

7.59x2.28x3.14in /

193x58x80mm (L x W x H)

NFC MODE

-4-

Conﬁrm Bluetooth & NFC funcon are enabled on your

mobile device, and then put it on the NFC area of the

Mega speaker to pair automacally. If your mobile phone

prompts you to choose whether to accept the speaker

connecng to your phone or not, please choose ‘accept’

to make it pair with the speaker. Once paired successfully,

you can take away your phone and enjoy the music from

the speaker. Put your phone back to the NFC area again to

disconnect NFC pairing mode.

DISCONNECT A PAIRED BLUETOOTH

DEVICE AND PAIR A NEW DEVICE

Hold the ‘Play/Pause’ buon for 3 seconds ll the

indicator blinks blue, the speaker will disconnect from a

paired Bluetooth device, and you can scan ‘Tronsmart

Element Mega’ from a new Bluetooth device to pair.

RESTORE TO FACTORY SETTING

Hold the ‘Play/Pause’ buon for 5 seconds unl you hear

a voice reminder, then the speaker will power oﬀ

automacally. Then it has restored to factory sengs.

You can switch the power buon OFF and ON again to

reboot it.

-5-

HOW TO SWITCH PLAY MODES

Press the Mode buon to switch play modes from

Bluetooth Mode to Micro SD/TF Card Mode to AUX Mode.

SLEEP MODE

The Mega speaker will go into Sleep Mode if it does not

pair with any device through Bluetooth within 15

minutes that helps to save baery power. When you

need to use it, switch the power buon OFF and ON

again to reboot it. Once paired over Bluetooth, even

when nothing is played, the speaker won't go into Sleep

Mode unl the baery has run out.

LED INDICATOR

Bluetooth pairing mode: Blue light ﬂashes slowly.

Bluetooth connected/TF card mode/AUX mode:

Blue light ON.

In charging: Red light ON.

Charging compleon: Red light OFF.

Note: Because of the powerful output of this Mega

speaker, please do not be too close to the speaker and

keep an appropriate distance away to listen to the music.

To avoid any discomfort caused by excessive sound, it is

recommended to listen to music at a suitable volume.

-6-

EU REGULATIONS

RED Declaraon of Conformity

We, Shenzhen Value in Acon Technology Co., LTD.

Hereby, Shenzhen Value in Acon Technology Co., LTD.

declares that this Bluetooth speaker is in compliance with

the essenal requirements and other relevant provisions of

the RE Direcve 2014/53/EU. The declaraon of conformity

could be downloaded at: tronsmart.com/user-manual.html

CAUTION

RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN

INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING

TO INSTRUCTIONS.

To prevent possible hearing damage, do not listen at high

volume levels for long periods.

CARE & MAINTENANCE

Please keep this manual handy for future reference. To

clean the Tronsmart Element Mega Bluetooth Speaker use a

lightly dampened cloth in water to clean the exterior

in-case it gets dirty. Do not use any form of detergents or

cleaning material to clean the product, any type of

-7-

WARRANTY INFORMATION

Your ‘Tronsmart Element Mega Bluetooth Speaker’ is

warranted to the original owner for 1 year from the date of

purchase against defects in material and workmanship

under normal use and service. Should the product prove

defecve part or unit, freight prepaid along with an

explanaon of the claim. Please pack the product carefully

to avoid damages in transit. Under this warranty, Tronsmart

will repair or replace any parts found to be defecve due to

manufacturer’s defect. This warranty extends only to

personal use and does not extend to any product that has

been used for commercial use, rental use, or use which is

not intended. There are no warranes other than that

expressly set forth herein. This warranty is not transferable.

Tronsmart is not responsible in any way for damages, losses

or inconveniences caused by equipment with the ‘User

Manual’ or any addional safety, use, or warnings included

chemical may make this device unusable. Do not

disassemble this product. It contains no user serviceable

parts. Do not drop or jump on it, treat it with care for the

best performance. Keep the product in a dry locaon.

Dust, dirt & moisture from humidity can accumulate on

the body of the product if kept at an unfriendly place. Do

not dispose this product in ﬁre, baeries may explode or

leak.

-8-

THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO THE FOLLOWING

▪ Damage due to accident, misuse, abuse, alteraons or

vandalism.

▪ Improper or inadequate maintenance.

▪ Unauthorized modiﬁcaons or commercial use.

▪ Damage in return transit.

▪ Unsupervised use by children under 18 years of age.

(Tronsmart™ and its subsidiaries assume no liability for damage

caused by the use of the Element Mega Bluetooth Speaker

other than for its intended use or as instructed above in the

User Manual.

in the product materials. Further, Tronsmart is not liable

for incidental use of this product and any liability shall

not exceed the purchase price of the product.

This Warranty gives you speciﬁc legal rights. You may also

have other rights which vary from state to state.

Español

CARACTERISTICAS

CONTENIDOS DEL PAQUETE

-9-

Gracias por elegir el Altavoz Bluetooth Tronsmart Element Mega.

Lea amablemente el manual del usuario antes de usarlo y

téngalo a mano para futuras consultas.

 Mega cuenta con un panel tácl con controles de

diaposivas intuivos.

 H 28 cuerdas de subwoofer grandes de alta ﬁdelidad con

núcleo capaz de producir una salida más alta de hasta 40W.

 Sonido digital 3D integrado con tecnología DSP para una

salida perfecta en cualquier entorno.

 Cuenta con Bluetooth 5.0 que se exende hasta 30 metros

con su disposivo emparejado compable.

 Compable con True Wireless Stereo (TWS).

 Admite NFC.

 Es compable con el asistente de voz para la transmisión de

música, llamadas, consultas meteorológicas y más.

Nota: el Asistente de voz es compable con Siri, Google y otros

asistentes de voz locales de Android que se funcionan en

Samsung, Huawei, Xiaomi y más disposivos.

1 x Altavoz Bluetooth Element Mega

1 x Cable de carga

1 x Cable AUX

1 x Manual de usuario

1 x Tarjeta de garana

-10-

① ON / OFF - Presione para encender / apagar.

② LINE IN - Conecte a través de un cable AUX de 3.5 mm a su

disposivo compable.

③ Ranura para tarjeta TF - Admite una tarjeta micro SD / TF

de hasta 64GB de capacidad.

④ DC IN - Puerto de carga USB-C.

⑤ Modo - Seleccione los modos entre la tarjeta Bluetooth /

TF / LINE IN.

⑥ - Cambia a la pista anterior.

⑦ - Reproduce / pausa mientras está conectado a través

de Bluetooth o mientras juega a través de la tarjeta TF.

Responda o cuelgue llamadas telefónicas cuando se sincronice

con su teléfono inteligente. Haga doble clic para volver a

marcar el úlmo número que llamó (nota: no es el úlmo

número al que llamó).

⑧ - Cambia a la siguiente pista.

⑨ - Deslice hacia la derecha para aumentar el

volumen y deslícelo hacia la izquierda para reducir el volumen.

⑩ - Toca para conectarte a través de NFC.

- Asistente de voz: una vez que su disposivo esté

vinculado al altavoz, toque una vez para acvar el asistente de

voz.

-11-

CONFIGURACIÓN DE BOTONES

ESPECIFICACIONES

Modelo

Bluetooth

Rango de Transmisión

Potencia de salida

Bateria

Poder de suministro

Respuesta de frecuencia

Distorsión

Unidad Driver

Tiempo de reproducción

Tiempo de carga

Dimensiones

Mega

5.0

30m/100 (Open ﬁeld)

2 x 20W Max

3300mAh*2

5V/2.1A

115Hz – 13KHz

≤1.0%

4Ω20W/53mm

Mas de 15 horas

4-5 horas

-12-

MODO TWS

El modo TWS solo está disponible por Bluetooth y necesitará

dos altavoces Mega para que funcionen juntos.

1. Encienda dos altavoces MEGA.

2. Mantenga presionado el botón Mode de uno de los dos

altavoces durante 3 segundos hasta que escuche el recordato-

rio de voz. Luego vuelvan al modo de emparejamiento TWS y se

emparejan entre sí automácamente.

3. Acve la función Bluetooth de su disposivo Bluetooth y

busque 'Tronsmart Element Mega' para conectarse. Después de

Peso 657.3g/23.18oz

7.59x2.28x3.14in /

193x58x80mm

MODO NFC

-13-

Conﬁrme que el Bluetooth y la función NFC están

habilitadas en su disposivo móvil y luego colóquelo en el

área NFC del altavoz Mega para emparejar

automácamente. Si su teléfono móvil le pide que elija si

desea aceptar el altavoz que se conecta a su teléfono o no,

elija "aceptar" para que se empareje con el altavoz. Una

vez emparejado con éxito, puedes llevar tu teléfono y

disfrutar de la música del altavoz. Vuelva a colocar su

teléfono en el área NFC para desconectar el modo de

emparejamiento NFC.

DESCONECTE UN DISPOSITIVO BLUETOOTH

EMPAREJADO Y UTILICE UN NUEVO DISPOSITIVO

Mantenga presionado el botón 'Reproducir / Pausa'

durante 3 segundos hasta que el indicador parpadee en

azul, el altavoz se desconecte de un disposivo Bluetooth

emparejado y podrá escanear 'Tronsmart Element Mega'

desde un nuevo disposivo Bluetooth para emparejarlo.

RESTABLECER A LA CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA

Mantenga presionado el botón "Reproducir / Pausa"

durante 5 segundos hasta que escuche un recordatorio

de voz, luego el altavoz se apagará automácamente.

Luego ha restablecido la conﬁguración de fábrica. Puede

conectar con éxito, escuchará un mensaje de sonido de dos

altavoces y las luces de ambos estarán en azul.

-14-

CÓMO CAMBIAR LOS MODOS DE REPRODUCCIÓN

Presione el botón de Modo para cambiar los modos de

reproducción del Modo Bluetooth al Modo de Tarjeta

Micro SD / TF o al Modo AUX.

MODO SUEÑO

El altavoz Mega pasará al Modo de Suspensión si no se

sincroniza con ningún disposivo a través de Bluetooth

en 15 minutos, lo que ayuda a ahorrar energía de la

batería. Cuando necesite usarlo, apague y vuelva a

encender el botón de encendido para reiniciarlo. Una vez

emparejado por Bluetooth, incluso cuando no se

reproduzca nada, el altavoz no pasará al modo de reposo

hasta que la batería se haya agotado.

INDICADOR LED

Modo de sincronización Bluetooth:

la luz azul parpadea lentamente.

Bluetooth conectado / modo de tarjeta TF / modo AUX:

luz azul encendida.

En carga: luz roja encendida.

Finalización de carga: luz roja apagada.

Nota: Debido a la potente salida de este altavoz Mega,

no se acerque demasiado al altavoz y manténgase a una

apagar y encender el botón de encendido nuevamente

para reiniciarlo.

-15-

REGLAMENTOS DE LA UE

Declaración ROJA de conformidad

Nosotros, Shenzhen Value in Acon Technology Co., LTD.

Por la presente, Shenzhen Value in Acon Technology Co.,

LTD. declara que este Altavoz Bluetooth cumple con los

requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la

Direcva RE 2014/53 / UE. La declaración de conformidad

se puede descargar en: tronsmart.com/user-manual.html

PRECAUCIÓN

RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA SE REEMPLAZA POR

UN TIPO INCORRECTO. ELIMINE LAS BATERÍAS USADAS

SEGÚN LAS INSTRUCCIONES.

Para evitar posibles daños audivos, no escuche a altos

niveles de volumen durante períodos prolongados.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Por favor, tenga este manual a mano para referencia futura.

Para limpiar el Tronsmart Element Mega Altavoz Bluetooth

use un paño ligeramente humedecido en agua para limpiar

el exterior en caso de que se ensucie. No ulice ningún po

de detergente o material de limpieza para limpiar este

distancia adecuada para escuchar la música. Para evitar

cualquier incomodidad causada por un sonido excesivo, se

recomienda escuchar música a un volumen adecuado.

-16-

INFORMACIÓN DE GARANTÍA

Su 'Mega Altavoz con Bluetooth Tronsmart Element' está

garanzado para el propietario original por 1 año a parr

de la fecha de compra contra defectos de materiales y

mano de obra bajo uso y servicio normales. En caso de

que su producto resulte defectuoso dentro de un año a

parr de la fecha de compra, devuelva la pieza o unidad

defectuosa, con el ﬂete prepago junto con una explicación

de la reclamación. Por favor empaca tu producto

cuidadosamente para evitar daños en tránsito. Bajo esta

garana, Tronsmart reparará o reemplazará cualquier

pieza que se encuentre defectuosa debido a un defecto

del fabricante. Esta garana se exende solo a uso

personal y no se exende a ningún producto que haya sido

ulizado para uso comercial, uso de alquiler o uso no

previsto. No hay más garanas que las expresamente

establecidas en este documento. Esta garana no es

altavoz, cualquier po de producto químico puede

inulizarlo. No desmonte este producto. No conene

partes reparables por el usuario. No lo deje caer ni lo

salte, trátelo con cuidado para obtener el mejor

rendimiento. Mantenga el altavoz en un lugar seco. El

polvo, la suciedad y la humedad de la humedad pueden

acumularse en el cuerpo del altavoz si se manenen en un

lugar hosl. No arroje este producto al fuego, las baterías

pueden explotar o tener fugas.

-17-

ESTA GARANTÍA NO SE APLICA A LO SIGUIENTE

▪ Daño debido a accidente, mal uso, abuso,

alteraciones o vandalismo.

▪ Mantenimiento inadecuado o inadecuado.

▪ Modiﬁcaciones no autorizadas o uso comercial.

▪ Daño en el tránsito de retorno.

▪ Uso no supervisado por niños menores de 18 años.

transferible. Tronsmart no se responsabiliza de ningún

modo por daños, pérdidas o inconvenientes causados por

fallas del equipo o negligencia del usuario, abuso o uso

que no esté de acuerdo con el 'Manual del usuario o

cualquier seguridad, uso o advertencias adicionales

incluidas en los materiales del producto. Además,

Tronsmart no es responsable por daños incidentales o

consecuentes de cualquier naturaleza que resulten del

uso de este producto y cualquier responsabilidad no

excederá el precio de compra del producto.

Esta garana le otorga derechos legales especíﬁcos.

También puede tener otros derechos que varían de

estado a estado.

(Tronsmart y sus subsidiarias no asumen ninguna

responsabilidad por daños causados por el uso del Altavoz

Bluetooth Element Mega que no sea para su uso previsto o

como se indica anteriormente en el Manual del Usuario).

italiano

CARATTERISTICHE

-18-

Grazie per aver scelto Tronsmart Element Mega Bluetooth

Speaker. Tronsmart Element Mega è dotato di Bluetooth 5.0 per

la connessione e l'accoppiamento omali con il disposivo di

abilitazione Bluetooth. Si prega genlmente di leggere il

manuale utente prima dell'uso e tenerlo a portata di mano per

ulteriori riferimen.

 Mega dispone di un pannello a sﬁoramento con comandi

intuivi.

 Subwoofer ad alta fedeltà di grandi dimensioni in grado di

produrre una potenza maggiore ﬁno a 40 W.

 Suono digitale 3D integrato con tecnologia DSP per risulta

perfe in qualsiasi contesto del tuo ambiente di vita.

 È dotato di Bluetooth 5.0 che può raggiungere ﬁno a 30 m con

il disposivo abbinato compabile.

 Compabile con True Wireless Stereo (TWS).

 Supporta NFC.

 Supporta assistente vocale per lo streaming di musica,

telefonate, richieste meteo e molto altro ancora.

Nota: Voice Assistant è supportato da Siri, Google e altri

assisten vocali Android locali che funzionano su Samsung,

Huawei, Xiaomi e altri disposivi.

CONTENUTO DEL PACCO

1 x Altoparlante Bluetooth Mega Element

1 x Cavo di ricarica

1 x Cavo AUX

1 x Manuale d'uso

1 x Cerﬁcato di garanzia

La pagina sta caricando ...

Tronsmart Element Mega Bluetooth Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Tronsmart Element Mega Bluetooth Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti