HIKMICRO M Series Manuale utente

Termocamera portatile

Manuale dell'utente

Manuale d’uso della termocamera portatile

i

Informazioni legali

Informazioni sul presente Manuale

Il presente Manuale contiene le istruzioni per l'uso e la gestione del prodotto. Le illustrazioni, i

grafici e tutte le altre informazioni che seguono hanno solo scopi illustrativi ed esplicativi. Le

informazioni contenute nel Manuale sono soggette a modifiche senza preavviso in seguito ad

aggiornamenti del firmware o per altri motivi. Scaricare la versione più recente del presente

Manuale dal sito web di HIKMICRO (http://www.hikmicrotech.com).

Utilizzare il presente Manuale con la supervisione e l'assistenza di personale qualificato nel

supporto del prodotto.

Marchi commerciali

e gli altri marchi registrati e loghi di HIKMICRO sono di proprietà di

HIKMICRO in varie giurisdizioni.

Gli altri marchi registrati e loghi menzionati appartengono ai rispettivi proprietari.

Esclusione di responsabilità

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE VIGENTE, QUESTO MANUALE E IL PRODOTTO

DESCRITTO, CON IL SUO HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SONO FORNITI "COSÌ COME

SONO" E "CON TUTTI I DIFETTI E GLI ERRORI". HIKMICRO NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA, NÉ

ESPRESSA NÉ IMPLICITA COME, SOLO A TITOLO DI ESEMPIO, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ,

QUALITÀ SODDISFACENTE O IDONEITÀ PER UN USO SPECIFICO. L'UTENTE UTILIZZA IL PRODOTTO A

PROPRIO RISCHIO. HIKMICRO DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ VERSO L'UTENTE IN

RELAZIONE A DANNI SPECIALI, CONSEQUENZIALI E INCIDENTALI, COMPRESI, TRA GLI ALTRI, I

DANNI DERIVANTI DA MANCATO PROFITTO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ O PERDITA DI DATI,

DANNEGGIAMENTO DI SISTEMI O PERDITA DI DOCUMENTAZIONE, DERIVANTI DA INADEMPIENZA

CONTRATTUALE, ILLECITO (COMPRESA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ PER DANNI AI

PRODOTTI O ALTRIMENTI IN RELAZIONE ALL'USO DEL PRODOTTO, ANCHE QUALORA HIKMICRO SIA

STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI O PERDITE.

L'UTENTE RICONOSCE CHE LA NATURA DI INTERNET PREVEDE RISCHI DI SICUREZZA INTRINSECI E

CHE HIKMICRO DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ IN RELAZIONE A FUNZIONAMENTI ANOMALI,

VIOLAZIONE DELLA RISERVATEZZA O ALTRI DANNI RISULTANTI DA ATTACCHI INFORMATICI,

INFEZIONE DA VIRUS O ALTRI RISCHI LEGATI ALLA SICUREZZA SU INTERNET; TUTTAVIA, HIKMICRO

FORNIRÀ TEMPESTIVO SUPPORTO TECNICO, SE NECESSARIO.

L'UTENTE ACCETTA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO IN CONFORMITÀ A TUTTE LE LEGGI VIGENTI E DI

ESSERE IL SOLO RESPONSABILE DI TALE UTILIZZO CONFORME. IN PARTICOLARE, L'UTENTE È

RESPONSABILE DEL FATTO CHE L'UTILIZZO DEL PRODOTTO NON VIOLI DIRITTI DI TERZI COME,

SOLO A TITOLO DI ESEMPIO, DIRITTI DI PUBBLICITÀ, DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE O

DIRITTI RELATIVI ALLA PROTEZIONE DEI DATI E ALTRI DIRITTI RIGUARDANTI LA PRIVACY. NON È

CONSENTITO UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO PER SCOPI PROIBITI, COME, TRA GLI ALTRI, LA

Manuale d’uso della termocamera portatile

ii

PRODUZIONE DI ARMI DI DISTRUZIONE DI MASSA, LO SVILUPPO O LA PRODUZIONE DI ARMI

CHIMICHE O BIOLOGICHE, QUALSIASI ATTIVITÀ SVOLTA IN CONTESTI CORRELATI A ESPLOSIVI

NUCLEARI O COMBUSTIBILI NUCLEARI NON SICURI O ATTIVITÀ CHE CAUSINO VIOLAZIONI DEI

DIRITTI UMANI.

IN CASO DI CONFLITTO TRA IL PRESENTE MANUALE E LA LEGGE VIGENTE, PREVARRÀ

QUEST'ULTIMA.

Manuale d’uso della termocamera portatile

iii

Informazioni sulle norme

Dichiarazione di conformità UE

Questo prodotto e gli eventuali accessori in dotazione sono contrassegnati con il

marchio "CE", quindi sono conformi alle norme europee armonizzate vigenti di cui

alla direttiva EMC 2014/30/UE, alla direttiva RED 2014/53/UE e alla direttiva RoHS

2011/65/UE.

2012/19/UE (Direttiva RAEE): i prodotti contrassegnati con il presente simbolo non

possono essere smaltiti come rifiuti domestici indifferenziati nell'Unione europea.

Per lo smaltimento corretto, restituire il prodotto al rivenditore in occasione

dell'acquisto di un nuovo dispositivo o smaltirlo nei punti di raccolta autorizzati.

Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito www.recyclethis.info.

2006/66/CE (direttiva batterie): questo prodotto contiene una batteria e non è

possibile smaltirlo con i rifiuti domestici indifferenziati nell'Unione europea.

Consultare la documentazione del prodotto per le informazioni specifiche sulla

batteria. La batteria è contrassegnata con il presente simbolo, che potrebbe

includere le sigle di cadmio (Cd), piombo (Pb) o mercurio (Hg). Per lo smaltimento

corretto, restituire la batteria al rivenditore locale o smaltirla nei punti di raccolta

autorizzati. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito www.recyclethis.info.

Manuale d’uso della termocamera portatile

iv

Significato dei simboli

I simboli contenuti nel presente documento sono definiti come indicato di seguito.

Simbolo

Descrizione

Pericolo

Indica situazioni potenzialmente pericolose che, se non evitate,

causano o potrebbero causare lesioni gravi o mortali.

Attenzione

Indica una potenziale situazione di pericolo che, se non evitata,

potrebbe provocare danni all'apparecchiatura, perdite di dati,

riduzione delle prestazioni o risultati imprevisti.

Nota

Fornisce informazioni aggiuntive per evidenziare o integrare punti

importanti del testo principale.

Manuale d’uso della termocamera portatile

v

Istruzioni per la sicurezza

Le presenti istruzioni hanno lo scopo di garantire che il prodotto venga utilizzato in modo corretto,

evitando situazioni di pericolo o danni materiali.

Leggi e regolamenti

● Il prodotto deve essere utilizzato rispettando rigorosamente le norme locali in materia di

sicurezza elettrica.

Trasporto

● Per trasportare il dispositivo, riporlo nella confezione originale o in una analoga.

● Dopo aver disimballato il prodotto, conservare tutto il materiale di imballaggio per riutilizzarlo

in futuro. In caso di guasti, sarà necessario inviare il dispositivo al produttore nell'imballaggio

originale. Il trasporto senza l'imballaggio originale può causare danni al dispositivo; in tal caso il

produttore declina ogni responsabilità.

● NON lasciar cadere il prodotto e non sottoporlo a impatti. Tenere il dispositivo lontano dalle

interferenze magnetiche.

Alimentazione

● Acquistare l'alimentatore separatamente. La tensione in ingresso deve essere conforme alle

norme dello standard IEC61010-1 sulle fonti di alimentazione limitate (5 VCC; 700 mA). Per

informazioni dettagliate, consultare le specifiche tecniche.

● Verificare che la spina sia correttamente inserita nella presa di corrente.

● NON collegare più dispositivi allo stesso alimentatore per evitare rischi di surriscaldamento o di

incendio da sovraccarico.

Batteria

● Utilizzando o sostituendo la batteria in modo errato si possono causare esplosioni. Sostituire la

batteria solo con una dello stesso tipo o di tipo equivalente. Smaltire le batterie esaurite

secondo le istruzioni del produttore.

● La batteria integrata non può essere smontata. Per eventuali riparazioni, rivolgersi al

produttore.

● Se la batteria rimane inutilizzata per lunghi periodi, caricarla completamente ogni sei mesi per

garantire una lunga durata. In caso contrario potrebbe subire danni.

● Quando il dispositivo è spento e la batteria RTC completamente carica, le impostazioni di orario

possono essere conservate per 2 mesi.

● Al primo utilizzo, accendere il dispositivo e caricare la batteria RTC con la batteria al litio per

almeno 8 ore.

● La tensione della batteria al litio è di 3,7 V, mentre la sua capacità è di 5000 mAh.

● La batteria è certificata da UL2054.

Manuale d’uso della termocamera portatile

vi

Manutenzione

● Se il prodotto non funziona correttamente, rivolgersi al rivenditore o al centro di assistenza più

vicino. Decliniamo qualsiasi responsabilità in relazione a problemi causati da interventi di

riparazione o manutenzione non autorizzati.

● Alcuni componenti (ad esempio, il condensatore elettrolitico) devono essere sostituiti

periodicamente. La durata media di questi elementi è variabile, quindi devono essere controllati

regolarmente. Contattare il rivenditore per i dettagli.

● Se necessario, pulire delicatamente il dispositivo con un panno pulito imbevuto di una piccola

quantità di alcool etilico.

● Se il dispositivo viene utilizzato in un modo non approvato dal produttore la garanzia potrebbe

essere annullata.

● Nota: il limite di corrente della porta USB 3.0 PowerShare può variare in base alla marca del PC

e questo potrebbe causare problemi di incompatibilità. Pertanto, se il dispositivo USB non viene

riconosciuto dal PC tramite la porta USB 3.0 PowerShare, si consiglia di utilizzare le normali

porte USB 3.0 o USB 2.0.

● Si consiglia di inviare il dispositivo per la calibrazione una volta all’anno, dopo aver richiesto al

proprio rivenditore locale le informazioni sui centri di manutenzione.

Ambiente di utilizzo

● NON esporre il dispositivo ad ambienti estremamente caldi, freddi, polverosi, corrosivi,

salino-alcalini o umidi. Verificare che l'ambiente di utilizzo sia conforme ai requisiti del

dispositivo. La temperatura operativa deve essere compresa tra -10 °C e 50 °C (tra 14 °F e 122 °F)

e l'umidità non deve superare il 90%.

● Questo dispositivo può essere utilizzato in sicurezza solo a un'altitudine inferiore a 2.000 metri

sul livello del mare.

● Collocare il dispositivo in un ambiente asciutto e ben ventilato.

● NON esporre il dispositivo a radiazioni elettromagnetiche intense o ad ambienti polverosi.

● NON orientare l'obiettivo verso il sole o altre luci intense.

● Quando si utilizzano apparecchiature laser, non esporre l'obiettivo del dispositivo al raggio laser,

che potrebbe bruciarlo.

● Il dispositivo è progettato per essere utilizzato solo in ambienti al chiuso.

● Il grado di inquinamento è 2.

● Categoria di sovratensione: 0 per la termocamera portatile.

● Categoria di sovratensione: II per l’alimentatore.

Assistenza tecnica

I clienti HIKMICRO troveranno sul portale https://www.hikmicrotech.com tutte le indicazioni

necessarie a ottenere il massimo dai propri prodotti HIKMICRO. Il portale permette di accedere al

nostro team di assistenza, offre documentazione e strumenti software, contatti per i servizi e

molto altro.

Manuale d’uso della termocamera portatile

vii

Emergenza

● Se il dispositivo emette fumo, odori o rumori, spegnerlo immediatamente e scollegare il cavo di

alimentazione, quindi rivolgersi a un centro di assistenza.

Avvertenza sulla luce laser supplementare

Avvertenza: La radiazione laser emessa dal dispositivo può causare lesioni agli occhi, ustioni alla

pelle o combustione di sostanze infiammabili. Evitare l’esposizione diretta degli occhi al laser.

Prima di attivare la luce supplementare verificare che non ci siano persone o sostanze infiammabili

davanti all'obiettivo laser. La lunghezza d'onda è di 650 nm e la potenza è inferiore a 1 mW. Il laser

rispetta le norme dello standard IEC60825-1:2014.

Manutenzione del laser: Il laser non necessita di manutenzione periodica. Se il laser non funziona,

il sistema laser deve essere sostituito in fabbrica quando il dispositivo è coperto da garanzia.

Tenere il dispositivo spento durante la sostituzione del sistema laser. Attenzione: il ricorso a

controlli, regolazioni o procedure diversi da quelli descritti nel presente manuale possono causare

pericolose esposizioni alle radiazioni.

Indirizzo del produttore

Room 313, Unit B, Building 2, 399 Danfeng Road, Xixing Subdistrict, Binjiang District, Hangzhou,

Zhejiang 310052, Cina

Hangzhou Microimage Software Co., Ltd

AVVISO SULLA CONFORMITÀ: i prodotti termografici potrebbero essere soggetti a controlli sulle

esportazioni in vari Paesi o regioni, tra cui Stati Uniti, Unione europea, Regno Unito e/o altri Paesi

membri dell'accordo di Wassenaar. Consultare un legale o un esperto di conformità o le autorità

governative locali per eventuali requisiti di licenza di esportazione necessari se si intende trasferire,

esportare, riesportare i prodotti termografici tra diversi Paesi.

Manuale d’uso della termocamera portatile 
viii 
Indice 
Capitolo 1 Panoramica ............................................................................................................... 1 
1 Descrizione del dispositivo.................................................................................................... 1 
2 Funzione principale ............................................................................................................... 1 
3 Aspetto................................................................................................................................... 2 
Capitolo 2 Preparazione ............................................................................................................. 5 
1 Carica del dispositivo ............................................................................................................ 5 
1.1 Caricamento del dispositivo tramite base di ricarica ............................................... 5 
1.2 Caricamento del dispositivo tramite interfaccia via cavo ........................................ 6 
2 Accensione/spegnimento ..................................................................................................... 7 
2.1 Impostazione dello spegnimento automatico .......................................................... 7 
3 Metodo di funzionamento .................................................................................................... 7 
4 Descrizione del menu ............................................................................................................ 8 
Capitolo 3 Impostazioni display .................................................................................................. 9 
1 Messa a fuoco obiettivo ........................................................................................................ 9 
2 Impostazione luminosità schermo ....................................................................................... 9 
3 Impostazione modalità display ........................................................................................... 10 
4 Impostazione delle tavolozze ............................................................................................. 11 
5 Regolazione dello zoom digitale ......................................................................................... 12 
6 Visualizzazione info OSD ..................................................................................................... 12 
Capitolo 4 Misurazione della temperatura ................................................................................ 13 
1 Impostazione dei parametri per la misurazione della temperatura ................................. 13 
1.1 Impostazione unità di misura .................................................................................. 14 
2 Impostazione intervallo di temperatura ............................................................................ 14 
3 Impostazione regole di misurazione della temperatura .................................................... 15 
3.1 Impostazione regole su punti .................................................................................. 15 
3.2 Impostazione di regole per linee ............................................................................. 16 
3.3 Impostazione di regole per riquadri ........................................................................ 17 
3.4 Eliminazione di regole .............................................................................................. 17 
4 Allarme di temperatura ...................................................................................................... 18 

Manuale d’uso della termocamera portatile 
ix 
4.4.1 Evidenziare i bersagli interessati da un allarme di temperatura sullo schermo ... 18 
4.4.2 Impostazione di allarme per regole di misurazione della temperatura o 
misurazione pixel a pixel ......................................................................................... 19 
Capitolo 5 Immagini e video ..................................................................................................... 20 
5.1 Acquisizione di immagini .................................................................................................... 20 
5.2 Registrazione video ............................................................................................................. 22 
5.3 Vedere i file registrati .......................................................................................................... 22 
5.4 Esportazione dei file ............................................................................................................ 23 
Capitolo 6 Connessione Bluetooth ............................................................................................ 24 
Capitolo 7 Impostazioni delle luci ............................................................................................. 25 
7.1 Impostazione luci LED ......................................................................................................... 25 
7.2 Impostazione laser .............................................................................................................. 25 
Capitolo 8 Connessione dell’app Thermal View ......................................................................... 26 
8.1 Connessione tramite Wi-Fi .................................................................................................. 26 
8.2 Connessione tramite hot spot ............................................................................................ 27 
Capitolo 9 Manutenzione ......................................................................................................... 29 
9.1 Visualizzazione delle informazioni del dispositivo ............................................................. 29 
9.2 Consente di impostare la data e l’ora................................................................................. 29 
9.3 Aggiornamento del dispositivo ........................................................................................... 29 
9.4 Ripristino del dispositivo ..................................................................................................... 29 
Capitolo 10 Appendice ............................................................................................................. 30 
10.1 Valori di riferimento per l'emissività di alcuni materiali comuni .................................... 30 
10.2 Comandi del dispositivo .................................................................................................... 31 
10.3 Matrice per la comunicazione del dispositivo.................................................................. 31 
10.4 Domande frequenti ........................................................................................................... 31 

Manuale d’uso della termocamera portatile

1

Capitolo 1 Panoramica

1.1 Descrizione del dispositivo

La termocamera portatile consente di acquisire sia immagini ottiche che immagini termiche.

Consente misurazioni di temperatura, registrazioni video, acquisizione di immagini, allarmi ed è in

grado di connettersi a sistemi Wi-Fi, hotspot e Bluetooth. Il rilevatore IR ad alta sensibilità

integrato e il sensore ad alte prestazioni rilevano le variazioni di temperatura e misurano la

temperatura in tempo reale. L’intervallo di misurazione della temperatura varia da -20 °C a 550 °C

(da -4 °F a 1022 °F) con una precisione massima di ±2 °C (± 3,6 °F) o del ±2% con una temperatura

ambientale compresa tra 15 °C e 35 °C (da 59 °F a 95 °F) e con temperatura dell’oggetto superiore

a 0° C (32 °F).

La tecnologia picture-in-picture della telecamera e la fusione della visuale ottica e di quella termica

migliora i dettagli della visualizzazione delle immagini. Il sistema supporta numerose tavolozze di

colori e vari tipi di allarmi. Quando la temperatura rilevata nella scena monitorata non corrisponde

a quella delle regole di allarme, il dispositivo genera automaticamente un allarme che impiega i

colori della modalità tavolozza. Questo permette di individuare zone a rischio della proprietà

dell’utente e riduce i rischi di danni e perdite, ma il sistema non può essere impiegato per il

rilevamento della temperatura corporea umana.

Il dispositivo è di semplice utilizzo grazie al suo design ergonomico. Esso trova largo impiego in

cabine elettriche e del gas, per il rilevamento di elettricità nelle aziende ed esplorazioni di

ricognizione nel settore edile.

1.2 Funzione principale

Misurazione delle temperature

Il dispositivo è in grado di rilevare la temperatura in tempo reale e di mostrarla sullo schermo.

Archiviazione

Il dispositivo è dotato di moduli di memoria che permettono l’archiviazione di video, istantanee e

dati importanti.

Fusione

Il dispositivo permette la visualizzazione simultanea di immagini termiche e immagini normali.

Tavolozze e allarmi

Il dispositivo supporta numerose tavolozze che l’utente può impostare in base alla funzione di

allarme in uso.

Manuale d’uso della termocamera portatile

2

Collegamento con il software client

● Telefoni cellulari: Usando HIKMICRO Viewer, è possibile visualizzare immagini live, acquisire

immagini ed effettuare registrazioni dal telefono cellulare.

● PC: Usando HIKMICRO Analyzer, è possibile visualizzare immagini live, acquisire immagini,

effettuare registrazioni e ricevere messaggi di allarme su PC.

Bluetooth

Il dispositivo può essere connesso tramite Bluetooth a cuffie e permette l'ascolto dell’audio

durante la registrazione e l'acquisizione di immagini.

Zoom digitale

Il dispositivo supporta lo zoom digitale 1×, 2×, 4× e 8×.

Luce LED

La luce LED supplementare dota il dispositivo di una torcia portatile negli scenari che lo richiedono.

Luce laser

Luce laser supplementare a lunga distanza.

1.3 Aspetto

Figura 1-1 Aspetto

Indicatore LED

Touch Screen

Audio

Altoparlante

Abilitato/

Disabilitato

Laser

Copri

obiettivo

Indietro

Navigazione

Manuale d’uso della termocamera portatile

3

Nota

Il simbolo di cautela si trova sotto il laser e sulla sinistra del dispositivo.

Tabella 1-1 Descrizione dell’interfaccia

Componente

Funzione

Pulsante Laser

Tenere premuto il pulsante per accendere il laser, rilasciare il pulsante per

spegnere il laser.

Tasto di

navigazione

Modalità menu:

● Premere , , e per selezionare i parametri.

● Premere per confermare.

Modalità senza menu:

● Premere per accendere/spegnere la luce LED supplementare.

● Premere per avviare lo zoom digitale.

Pulsante copri

obiettivo

Copre l’obiettivo per eseguire la correzione.

Pulsante indietro

Uscita dal menu o ritorno al menu precedente.

Manopola di messa

a fuoco

Regola la distanza focale dell’obiettivo. Consultare la sezione

Messa a fuoco obiettivo.

Pulsante di

attivazione

Premere il pulsante per acquisire immagini. Tenere premuto il pulsante

per registrare video.

Interfaccia cavo

Collegare il dispositivo al PC via cavo per esportare i file.

Manopola di messa a fuoco

Copriobiettivo

Obiettivo

termico

Luce LED

Laser

Obiettivo

ottico

Attacco per

treppiede

Pulsante di

attivazione

Batteria

Interfaccia

cavo

Slot per

scheda SD

Manuale d’uso della termocamera portatile

4

Attenzione

La radiazione laser emessa dal dispositivo può causare lesioni agli occhi, ustioni alla pelle o

combustione di sostanze infiammabili. Prima di attivare la luce supplementare verificare che non

ci siano persone o sostanze infiammabili davanti all'obiettivo laser.

Manuale d’uso della termocamera portatile

5

Capitolo 2 Preparazione

2.1 Carica del dispositivo

Attenzione

La batteria a celle integrata che alimenta l'orologio in tempo reale (RTC) del dispositivo può

scaricarsi durante trasporti o periodi di stoccaggio per mancato utilizzo di lunga durata. Si consiglia

di ricaricare la batteria RTC per garantire il corretto funzionamento dell’orologio del dispositivo.

Per garantire la ricarica completa della batteria RTC, occorre rispettare i seguenti requisiti:

● Le batterie al litio ricaricabili devono essere installate sul dispositivo.

● Il dispositivo deve essere tenuto in funzione almeno 8 ore prima di spegnerlo.

2.1.1 Caricamento del dispositivo tramite base di ricarica

Procedura

Nota

Caricare il dispositivo con il cavo e l'alimentatore forniti dal produttore (o comunque

rispettando la tensione di ingresso indicata nelle specifiche).

1. Tenendo il dispositivo in mano, premere entrambi i fermi di blocco della batteria del dispositivo.

Figura 2-1 Rimozione della batteria

Fermo di blocco della batteria

Termocamera portatile

Base della batteria

Manuale d’uso della termocamera portatile

6

2. Tenere i fermi di blocco e tirare la base della batteria per estrarre quest’ultima.

3. Inserire la batteria nella base di ricarica. La lampada spia sulla base di ricarica consente di

controllare lo stato della carica.

Figura 2-2 Carica della batteria

4. Quando la batteria è completamente carica, estrarla dalla base di ricarica.

5. Allineare la parte scanalata della batteria con la tacca del dispositivo, quindi inserire la batteria

nel dispositivo.

Figura 2-3 Inserimento delle batterie

2.1.2 Caricamento del dispositivo tramite interfaccia via cavo

Prima di iniziare

Assicurarsi che la batteria sia installata prima della ricarica.

Procedura

1. Aprire il coperchio superiore del dispositivo.

2. Connettere l’interfaccia e l'alimentatore tramite cavo USB o di Tipo C.

Batteria

Base di ricarica

Visuale laterale

Vista anteriore

Parte scanalata

Manuale d’uso della termocamera portatile

7

2.2 Accensione/spegnimento

Accensione

Per accendere il dispositivo, rimuovere il copriobiettivo e tenere premuto per almeno tre secondi

. Quando l’interfaccia del dispositivo diventa stabile, sarà possibile osservare il bersaglio.

Nota

Dopo l’accensione, occorrono almeno 30 secondi prima che il dispositivo sia pronto all’uso.

Spegnimento

Quando il dispositivo è acceso, tenere premuto per 3 secondi per spegnerlo.

2.2.1 Impostazione dello spegnimento automatico

Accedere a Impostazioni locali → Impostazioni dispositivo → Spegnimento automatico per

impostare la durata prima dello spegnimento automatico del dispositivo.

2.3 Metodo di funzionamento

Il dispositivo supporta sia controlli tramite touch screen che tramite pulsanti.

Controlli touch screen

Toccare lo schermo per impostare parametri e configurazioni.

Figura 2-4 Controlli touch screen

Manuale d’uso della termocamera portatile

8

Controlli tramite pulsanti

Premere i pulsanti di navigazione per impostare parametri e configurazioni.

Figura 2-5 Controlli tramite pulsanti

● Premere , , e per spostare il cursore su/giù/sinistra/destra.

● Premere per confermare.

2.4 Descrizione del menu

Nell'interfaccia di osservazione, toccare lo schermo o premere per visualizzare la barra del

menu.

Figura 2-6 Menu

Manuale d’uso della termocamera portatile

9

Capitolo 3 Impostazioni display

3.1 Messa a fuoco obiettivo

Regolare correttamente la lunghezza focale dell'obiettivo prima di impostare qualsiasi altra

configurazione: in caso contrario, la visualizzazione dell'immagine e la precisione della

temperatura potrebbero essere compromesse.

Procedura

1. Accendere il dispositivo.

2. Puntare l’obiettivo del dispositivo sulla scena richiesta.

3. Ruotare la manopola di messa a fuoco in senso orario o antiorario, come mostrato nella figura

seguente.

Figura 3-1 Messa a fuoco obiettivo

Nota

NON toccare l’obiettivo per non compromettere la corretta visualizzazione.

3.2 Impostazione luminosità schermo

Accedere a Impostazioni → Impostazioni dispositivo → Luminosità display per regolare la

luminosità dello schermo.

LONTANO

VICINO

Manuale d’uso della termocamera portatile

10

3.3 Impostazione modalità display

Il dispositivo consente di impostare la visione delle immagini normali e di quelle termiche. Sono

disponibili le opzioni Termico, Fusione, PIP e Ottico.

Procedura

1. Selezionare nel menu principale.

2. Toccare le icone corrispondenti per selezionare una modalità di visualizzazione.

In modalità termografica, il dispositivo mostra la visione termica.

In modalità fusione, il dispositivo mostra la visione combinata del canale termico e di quello

ottico normale.

Nota

Premendo e , è possibile impostare la distanza nella modalità fusione. È anche possibile

accedere a Impostazioni locali → Impostazioni immagine → Correzione parallasse per

selezionare la distanza nella modalità fusione.

In modalità PIP (Picture in Picture), il dispositivo mostra le immagini termiche all’interno di

quelle ottiche normali.

Nota

Premendo e , è possibile impostare le proporzioni PIP. Oppure è possibile accedere a

Impostazioni locali → Impostazioni immagine → Proporzioni PiP per impostare il valore.

In modalità ottica, il dispositivo mostra la visione otica normale.

3. Premere per uscire.

La pagina sta caricando ...

HIKMICRO M Series Manuale utente

HIKMICRO M Series Manuale utente

Documenti correlati