Volume di fornitura
• 2 x Macinino sale/pepe GT-GSPM-02
• 4 batterie tipo LR03 (AAA) / 1,5 V (corrente continua)
• Istruzioni per l’uso / Garanzia
Controllo volume di fornitura
Pericolo di danni!
Se la confezione viene aperta con scarsa cautela con un coltello affi lato
o con altri oggetti appuntiti il prodotto potrebbe essere danneggiato.
− Fare particolare attenzione durante l’apertura della confezione.
– Controllare che l’articolo o i singoli componenti non siano danneg-
giati. In caso di danni non utilizzare l’articolo. Rivolgersi al produt-
tore tramite uno dei centri di assistenza indicati sulla cartolina di
garanzia.
Generalità
Leggere e conservare le istruzioni per l’uso
Leggere accuratamente le istruzioni all’uso, in particolare le
indicazioni di sicurezza, prima di utilizzare il prodotto.
Il mancato rispetto delle presenti istruzioni all’uso può comportare
danni all’articolo.
Conservare le presenti istruzioni per l’uso per un utilizzo successivo.
Se l’articolo viene consegnato a terzi è obbligatorio consegnare anche
le presenti istruzioni per l’uso.
Legenda
I seguenti simboli e segnali vengono utilizzati nelle presenti istruzioni
per l’uso, sull’articolo o sulla confezione.
Quest’avvertenza indica possibili danni mate-
riali.
Questo simbolo fornisce delle informazioni addizionali utili
per l’assemblaggio o per l’utilizzo.
Dichiarazione di conformità (vedere il capitolo “Dichiara-
zione di conformità”) Con questo simbolo sono conforma
tutte le norme comunitarie applicabili dell’area economi-
ca europea.
Sicurezza
Utilizzo conforme
L’apparecchio serve per macinare sale o pepe ed è progettato per un
utilizzo in ambienti privati nei quantitativi consueti in tale contesto.
È progettato esclusivamente per un utilizzo in ambienti privati non
per un uso commerciale.
Utilizzare l’articolo esclusivamente come descritto nelle presenti istru-
zioni per l’uso. Qualsiasi altro utilizzo non è considerato conforme alle
disposizione può provocare danni materiali.
Il produttore o rivenditore non si assume alcuna responsabilità per
danni dovuti all’uso non conforme o scorretto.
Indicazioni di sicurezza
Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni di
età in su e da persone con capacità fi siche, sensoriali o mentali ridotte
o senza esperienza e/o competenza, se sorvegliate o istruite sull’uti-
lizzo in sicurezza dell’apparecchio e se hanno compreso i pericoli che
ne risultano.
La pulizia e la manutenzione a carico dell’utente non devono essere
eseguite da bambini, eccetto nel caso in cui essi abbiano più di 8 anni
e siano sorvegliati.
Tenere l’apparecchio e il cavo di collegamento lontani dalla portata
dei bambini con meno di 8 anni.
Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità fi -
siche, sensoriali o mentali ridotte o senza esperienza e/o competenza,
se sorvegliate o istruite sull’utilizzo in sicurezza dell’apparecchio e se
hanno compreso i pericoli che ne risultano.
In caso di utilizzo non conforme delle batterie sussiste il pericolo di
esplosione o ustione da acido a causa della perdita di acido delle bat-
terie.
− Non esporre le batterie al calore intenso e non gettarle nelle fi am-
me.
− Sostituire sempre contemporaneamente tutte le batterie con batte-
rie dello stesso tipo.
− Non utilizzare batterie vecchi e nuove assieme risp. batterie con li-
vello di carica differente.
− Le batterie non devono essere sottoposte a cortocircuito e non de-
vono essere smontate.
− Non cercare mai di caricare delle batterie non ricaricabili.
− Evitare il contatto dell’acido delle batterie con la cute, gli occhi e le
mucose.
− In caso di contatto lavare immediatamente con abbondante acqua
pulita le parti interessate e consultare un medico.
− Togliere e smaltire direttamente in modo conforme le batterie esau-
ste.
− Le batterie devono essere tenute lontano dai bambini.
− Qualora una batteria venisse inghiottita o entrasse nel corpo in altro
modo consultare immediatamente un medico.
− Non lasciare giocare i bambini con il prodotto, con le batterie o con
la confezione.
− Utilizzare l’articolo al di fuori della portata dei bambini.
− Conservare l’articolo al di fuori della portata dei bambini.
− Fare eseguire le riparazioni esclusivamente da un centro di assi-
stenza specializzato per evitare pericoli e danni.
− Non immergere mai l’apparecchio in acqua o altri liquidi.
Utilizzo
Inserimento/sostituzione delle batterie
Pericolo di danneggiamento!
Le batterie inserite in modo errato possono danneggiare l’articolo.
− Rispettare la polarità +/- indicata nello scomparto batterie e sulla
batteria.
− Inserire le batterie nello scomparto batterie esclusivamente a mani
asciutte.
− Sostituire le batterie esclusivamente con una batteria dello stesso
tipo o equivalente.
1. Svitare il coperchio in senso antiorario e togliere il gruppo batterie.
2. Togliere eventualmente le batterie esaurite e smaltirle in modo
conforme (vedere capitolo Smaltimento).
3. Se necessario pulire i contatti dell’apparecchio e delle batterie pri-
ma di inserire le batterie.
4. Inserire 4 batterie di tipo LR3 (AAA), 1,5 V come da disegno.
Possono essere utilizzate anche batterie ricaricabili di
tipo AAA. Le batterie devono essere rimosse dall‘articolo
per la ricarica.
Non cortocircuitare mai i contatti di collegamento.
5. Ruotare il coperchio in senso orario fi no a battuta.
Fare attenzione a che il coperchio sia posizionato diritto,
prima di avvitarlo. Altrimenti non sarà a contatto con il fon-
do dell’alloggiamento.
Se il coperchio non viene avvitato fi no a battuta il gruppo batterie
non stabilirà il contatto e il motore del macinino non si avvia.
Macinino sale/pepe Skandi
Commercializzato da: Globaltronics GmbH & Co. KG, Bei den Mühren 5, 20457 Amburgo, Germania
822444
05/2023
GT-GSPM-02
Si prega di segnare:
IT
Per a vare la garanzia è necessario recarsi nel punto vendita ALDI in cui il prodo o è
stato acquistato.
ALDI S.r.l.
Via Sommacampagna 63/H
37137 Verona, ITALY
MODELLO:
GT-GSPM-02
Descrizione del dife o/malfunzionamento:
I Suoi da :
Nome e Cognome:
Indirizzo:
E-Mail:
05/2022
CODICE ARTICOLO
822444
DISTRIBUTORE
GLOBALTRONICS GMBH & CO. KG
Bei den Mühren 5
20457, Amburgo, Germania
PO51031507
CERTIFICATO DI
GARANZIA CONVENZIONALE
MACININO SALE/PEPE SKANDI
Istruzioni
per l’uso
Inserire sale o pepe
1. Svitare il collo del macinino in senso antiorario dal blocco e sfi larlo.
Pericolo di danneggiamento!
Inserire solo ingredienti puliti. Non aggiungere sostanze per assorbire
l’umidità come il riso. Il meccanismo di macinazione potrebbe subire
danni.
2. Versare sale o pepe attraverso l’apertura.
Non riempire il macinino fi no all’orlo.
3. Inserire il collo del macinino e ruotarlo fi no a farlo scivolare a con-
tatto con l’alloggiamento.
4. Girare il collo del macinino in senso orario fi no a battuta nel blocco.
Funzione
Il motore del macinino si accende quando il macinino viene ribaltato
dalla posizione orizzontale.
Il grado di macinazione può essere impostato girando la rotella di re-
golazione:
− in senso orario –> fi ne
− in senso antiorario –> grossolano
Dato che il motore si attiva appena il macinino viene ribaltato
rispetto alla posizione orizzontale, in caso di trasporto togliere
le batterie.
Il macinino non funziona correttamente
Se il meccanismo di macinazione resta bloccato o non si attiva proce-
dere come segue:
− girare la rotella di regolazione prima in senso antiorario –>”grosso-
lano e successivamente di nuovo sull’impostazione precedente.
− controllare che il coperchio dello scomparto batterie sia chiuso fi no
a battuta.
– sostituire le batterie.
Pulizia e conservazione
Pericolo di danneggiamento!
Non utilizzare detergenti aggressivi, spazzole con setole di metallo o
di nylon nonché oggetti appuntiti o metallici.
− Vuotare il macinino dagli ingredienti.
− Pulire l’articolo delicatamente con un panno leggermente umido.
− Lasciare asciugare completamente il macinino prima di mettervi
nuovamente gli ingredienti da macinare.
− Se l’articolo non viene utilizzato per un periodo di tempo prolun-
gato estrarre le batterie dallo scomparto batterie e conservarle
possibilmente nella confezione.
Dati tecnici
Modello: GT-GSPM-02 (bianco, menta o grigio)
Batterie:
4 × 1,5 V , tipo LR3/AAA (Active Energy)
Capacità: circa 87 ml di farina
Dato che i nostri prodotti vengono costantemente sviluppati e miglio-
rati sono possibili variazioni tecniche e di design.
Le presenti istruzioni per l’uso possono essere scaricate in formato PDF
dal nostro sito www.gt-support.de
Dichiarazione di conformità
Si garantisce la conformità del prodotto agli standard prescritti per
legge. Per la dichiarazione di conformità completa vedere in inter-
net www.gt-support.de
Smaltimento
Smaltire l’imballaggio
Smaltire la confezione in modo conforme. Il cartone e la
carta devono essere conferiti con la carta da riciclare, le
pellicole nella raccolta apposita.
Smaltire il vecchio dispositivo
Non smaltire gli apparecchi con i rifi uti domestici!
Il simbolo con il bidone barrato signifi ca che gli apparecchi elet-
trici ed elettronici non devono essere smaltiti insieme ai rifi uti
domestici. I consumatori hanno l’obbligo per legge di conferire
gli apparecchi elettrici ed elettronici al termine della loro durata
separatamente dai rifi uti domestici. In questo modo si assicura un
riciclaggio conforme nel rispetto delle risorse evitando effetti ne-
gativi sull’ambiente.
Batterie ed accumulatori, non completamente integrati nell’appa-
recchio elettrico o elettronico, che possono essere separati dallo
stesso senza distruggerlo, devono essere separati dall’apparec-
chio prima della consegna presso un centro di raccolta e conferiti
per uno smaltimento conforme.
I proprietari di apparecchi elettrici ed elettronici utilizzati in casa
possono conferirli presso i centri di raccolta uffi ciali e pubblici ad-
detti allo smaltimento o presso i punti di raccolta approntati dai
produttori o distributori. Il conferimento degli apparecchi vecchi è
gratuito.
In generale i distributori hanno l’obbligo di garantire il ritiro gra-
tuito degli apparecchi vecchi tramite opportunità di ritiro entro di-
stanze ragionevoli.
I consumatori hanno la possibilità di consegna gratuita di un
apparecchio vecchio presso un distributore con obbligo di ritiro
quando acquistano un apparecchio nuovo equivalente con fun-
zioni essenzialmente identiche. Questa possibilità esiste anche in
caso di consegna a un domicilio privato.
Le batterie e gli accumulatori non devono essere smal-
titi con i rifi uti domestici!
I consumatori hanno l‘obbligo per legge di conferire tutte le bat-
terie e gli accumulatori, indipendentemente dal fatto che con-
tengano sostanze dannose o meno, presso un centro di raccolta
del proprio comune o presso un rivenditore per consentirne uno
smaltimento conforme ed ecologico per ricuperare le preziose ma-
terie prime.
Batterie ed accumulatori, non completamente integrati nell’appa-
recchio elettrico o elettronico, che possono essere separati dallo
stesso senza distruggerlo, devono essere separati dall’apparec-
chio prima della consegna presso un centro di raccolta e conferiti
per uno smaltimento conforme (rimozione della batteria, vedere
Inserimento/sostituzione delle batterie).
Consegnare batterie ed accumulatori esclusivamente quando to-
talmente scarichi.
Gen le cliente,
La garanzia convenzionale ALDI S.r.l. (di seguito: garanzia) si aggiunge alla garanzia
legale di due anni del venditore prevista dal Codice del Consumo, consentendole di
richiedere, alle condizioni che seguono, le seguen prestazioni:
Durata della garanzia: 3 anni dalla data di acquisto o di consegna della merce
Prestazioni: sos tuzione dell’ar colo oppure rimborso
ALDI si riserva di valutare caso per caso quale delle due sopra indicate modalità di
prestazione della garanzia applicare.
Per a vare la garanzia la preghiamo di:
• Recarsi nel punto vendita in cui prodo o è stato acquistato e tenere a portata
di mano la scheda di garanzia compilata e la ricevuta o lo scontrino originale
La garanzia non si estende a danni causa da:
• even naturali (p.es. fulmini, acqua, fuoco, gelo ecc.), inciden , trasporto,
ba erie che perdono liquido oppure u lizzo improprio
• danni o modifi che da parte dell’acquirente/di terzi
• inadempienza delle misure di sicurezza e di manutenzione, errori d’uso
•
calcifi cazione, perdita di da , programmi dannosi, bruciature dello schermo
•
Sono esclusi dalla presente garanzia i componen prevedibilmente sogge ad
usura (ad es. lampade, ba erie, pneuma ci ecc.)
La presente garanzia si aggiunge alla garanzia legale ed i conseguen diri previs dalla
legge a favore dei consumatori, che acquistano i prodo nei pun vendita di ALDI S.r.l.,
non sono in alcun modo pregiudica e/o limita dalla presente garanzia ai sensi degli
ar coli da 128 a 135 del Codice del Consumo ove tali prodo presen no un dife o di
conformità nei 24 mesi successivi alla data di acquisto o consegna. Il dife o deve essere
denunciato entro 2 mesi dalla scoperta.
Per maggiori de agli rinviamo al seguente link www.aldi-service.it sul nostro sito web.
Per quanto riguarda l’informa va ai sensi del Codice in materia di protezione dei da
personali (D.Lgs. 196/2003) si rinvia al sito:
h ps://www.aldi.it/informa va-sulla-privacy/.
Condizioni di garanzia convenzionale
IT
-
1
-
2
