Austroflamm Scotty Duo Istruzioni per l'uso

Istruzioni

Scotty Duo

www.austroflamm.com

Istruzioni

05/05/2023

Version: 4.0

EDITORIALE

Proprietario ed editore

AUSTROFLAMM GMBH

Austroflamm-Platz 1

A- 4631 Krenglbach

Tel: +43 (0) 7249 / 46 443

www.austroflamm.com

[email protected]

Redazione: Olivera Stojanovic

Figure: Konstruktion

Testo: Dipartimento tecnico (Austroflamm)

Copyright

permesso dell'editore! Con riserva di errori di stampa, di ortografia e di composizione.

Istruzioni Scotty Duo Indice

3

Indice

1 Informazioni generali.......................................................................................................................................... 6

1.1 Copyright.............................................................................................................................................. 6

2 Scopo del manuale.............................................................................................................................................. 7

2.1 Conservazione delle istruzioni ........................................................................................................... 7

2.2 Struttura del manuale.......................................................................................................................... 7

2.3 Descrizioni utilizzate............................................................................................................................ 7

2.4 Versioni ................................................................................................................................................. 7

2.5 Abbreviazioni ....................................................................................................................................... 8

3 Sicurezza ............................................................................................................................................................... 9

3.1 Significato delle indicazioni di sicurezza .......................................................................................... 9

3.2 Avvertenze di sicurezza generali ....................................................................................................... 9

3.3 Distanze di sicurezza ........................................................................................................................... 11

4 Panoramica del prodotto ................................................................................................................................... 12

4.1 Uso conforme....................................................................................................................................... 12

4.2 Identificazione del prodotto............................................................................................................... 12

4.2.1 Panoramica........................................................................................................................................... 12

4.2.2 Dimensioni............................................................................................................................................ 13

4.2.3 Posizionamento della targhetta......................................................................................................... 14

4.3 Etichetta energetica ............................................................................................................................ 14

5 Dati tecnici............................................................................................................................................................ 15

5.1

Dati tecnici conformi al regolamento (EU) 2015/1185. conf. al regolamento (UE) 2015/1186

................................................................................................................................................................ 15

5.2 Dati tecnici generici............................................................................................................................. 18

6 Trasporto, gestione e immagazzinamento...................................................................................................... 19

6.1 Trasporto .............................................................................................................................................. 19

6.2 Immagazzinamento ............................................................................................................................. 19

7 Requisiti del luogo di installazione................................................................................................................... 20

7.1 Requisiti del locale di installazione.................................................................................................... 20

7.2 Requisiti del caminetto ....................................................................................................................... 20

7.3 Aria di combustione / Alimentazione aria esterna .......................................................................... 20

8 Tipo/Quantità di combustibile .......................................................................................................................... 21

8.1 Tipo di combustibile ........................................................................................................................... 21

8.2 Quantità di combustibile .................................................................................................................... 22

9 Montaggio ............................................................................................................................................................ 23

9.1 Rischi e pericoli .................................................................................................................................... 23

9.2 Esecuzione............................................................................................................................................ 23

9.2.1 Montaggio del rivestimento in ceramica.......................................................................................... 23

9.2.2 Montaggio del cappotto in acciaio ................................................................................................... 36

9.2.3 Montaggio del rivestimento della camera di combustione (Keramott) ....................................... 36

10 Funzionamento .................................................................................................................................................... 37

10.1 Premesse al funzionamento ............................................................................................................... 37

Indice Istruzioni Scotty Duo

4

10.2 Diagramma funzionale della stufa..................................................................................................... 39

10.3 Modalità di funzionamento ................................................................................................................ 40

10.3.1 Esercizio a pellet .................................................................................................................................. 40

10.3.2 Funzionamento a ciocchi.................................................................................................................... 40

11 Funzionamento .................................................................................................................................................... 43

11.1 Funzionamento tramite APP e smartphone ..................................................................................... 43

11.2 Uso con il telecomando IR.................................................................................................................. 43

11.3 Uso con il touch-display...................................................................................................................... 44

11.3.1 Display – Indicazione temperatura ambiente, varie funzioni ......................................................... 44

11.3.2 Display - Indicazione della potenza di riscaldamento .................................................................... 45

11.3.3 Display - Indicazione di stato ............................................................................................................. 45

11.4 Funzioni................................................................................................................................................. 45

11.4.1 Funzione - Soffianti per la distribuzione dell'aria ............................................................................ 45

11.4.2 Funzione - Indicatore di livello........................................................................................................... 46

11.4.3 I ciocchi sono stati inseriti................................................................................................................... 47

11.4.4 Funzione - Definizione del timer, dei tempi di accensione............................................................ 47

12 Impostazioni......................................................................................................................................................... 49

12.1 Display - Impostazioni ......................................................................................................................... 49

12.2 Voce di menu - Ora/Data.................................................................................................................... 50

12.3 Voce di menu - Combustibile ............................................................................................................ 50

12.4 Voce di menu - Modalità Eco ............................................................................................................. 50

12.5 Voce di menu - Termostato esterno.................................................................................................. 51

12.6 Voce di menu - Protezione antigelo.................................................................................................. 51

12.7 Voce di menu - Opzioni di indicazione............................................................................................. 51

12.8 Voce di menu - Unità della temperatura........................................................................................... 52

12.9 Voce di menu - Volume....................................................................................................................... 52

12.10 Voce di menu - Alimentazione dei pellet manuale ......................................................................... 52

12.11 Voce di menu - Intervallo di tempo senza manutenzioni scaduto ................................................ 53

12.12 Voce di menu - Menu assistenza........................................................................................................ 53

12.13 Voce di menu - Blocco del display .................................................................................................... 53

12.14 Voce di menu - Lingua ........................................................................................................................ 53

12.15 Voce di menu - Info ............................................................................................................................. 53

12.16 Voce di menu - Statistiche riscaldamento ........................................................................................ 54

12.17 Voce di menu - Raccomandazioni ..................................................................................................... 54

12.18 Impostazione della forza di chiusura dello sportello della camera di combustione .................. 55

12.19 Regolazione dello sportello del vassoio per la cenere................................................................... 56

12.20 Impostazione dello sportello della camera di combustione.......................................................... 57

13 Messa in servizio.................................................................................................................................................. 58

13.1 Prima messa in servizio ....................................................................................................................... 58

14 Manutenzione ...................................................................................................................................................... 59

14.1 Intervalli................................................................................................................................................. 59

14.2 Pulizia e svuotamento della griglia a battente................................................................................. 59

14.3 Pulizia delle canne fumarie................................................................................................................. 60

14.4 Sostituzione della batteria di accumulatori ...................................................................................... 61

15 Allarmi e messaggi d’errore............................................................................................................................... 62

Istruzioni Scotty Duo Indice

5

15.1 Elenco degli allarmi e degli errori ..................................................................................................... 62

15.2 Resettare gli avvisi e gli errori ............................................................................................................ 63

15.3 Limitatore di temperatura di sicurezza ............................................................................................. 63

16 Schema dei collegamenti elettrici..................................................................................................................... 64

16.1 Modelli con motoriduttore costantemente in funzione.................................................................. 64

17 Smontaggio .......................................................................................................................................................... 69

18 Ricambi.................................................................................................................................................................. 70

19 Smaltimento ......................................................................................................................................................... 76

20 Garanzia ................................................................................................................................................................ 78

21 Protocollo di messa in servizio .......................................................................................................................... 79

22 Protocollo di servizio........................................................................................................................................... 80

1 | Informazioni generali IT Istruzioni Scotty Duo

6

1 Informazioni generali

Avete scelto una stufa combi di Austroflamm.

Ci congratuliamo per la vostra scelta e vi ringraziamo per la vostra fiducia.

Una maneggevolezza e una cura corrette sono indispensabili per un funzionamento senza disturbi e

una lunga durata.

Le informazioni contenute in questo manuale sono di natura generale. Devono essere osservate le

norme nazionali ed europee, le norme locali ed edilizie e le disposizioni antincendio.

Leggere attentamente le presenti istruzioni prima del montaggio e dell’uso. Tutte le responsabilità e le

richieste di garanzia decadono in caso di danni causati dalla mancata osservanza di queste istruzioni.

Si prega di attenersi alle istruzioni presentate nei singoli capitoli.

Le presenti istruzioni sono parte integrante della stufa.

Il seguente elenco presenta una panoramica dei capitoli importanti per:

Il rivenditore Il cliente finale

Istruzioni complete Informazioni generali

Scopo del manuale

Sicurezza

Panoramica del prodotto

Dati tecnici

Requisiti del luogo di installazione

Tipo/Quantità di combustibile

Funzionamento

Impostazioni

Messa in servizio

Manutenzione

Allarmi e messaggi d’errore

Ricambi

Smaltimento

Garanzia

Protocollo di messa in servizio

Protocollo di servizio

1.1 Copyright

con il permesso dell'editore! Con riserva di errori di stampa, di ortografia e di composizione.

Istruzioni Scotty Duo IT 2 | Scopo del manuale

7

2 Scopo del manuale

Le presenti istruzioni sono parte integrante della stufa e contribuiscono a una sua corretta e sicura in-

stallazione e manutenzione.

CONSIGLIO

Leggere con cura queste istruzioni prima di mettere in funzione ‘apparecchio.

2.1 Conservazione delle istruzioni

Conservare le presenti istruzioni per ogni evenienza. La versione più attuale è disponibile online sulla

nostra homepage www.austroflamm.com.

2.2 Struttura del manuale

L’indice si trova alla pagina 3.

Le figure di queste istruzioni potrebbero differire dal prodotto consegnato.

2.3 Descrizioni utilizzate

Nelle presenti istruzioni sono utilizzate le seguenti descrizioni:

Fasi di gestione con obbligo di rispettare la sequenza

üPremessa

1) Fase 1

2) Fase 2

3) …..

ðRisultato intermedio / Informazioni supplementari

ðRisultato

Fasi di gestione ed elenchi puntati senza obbligo di rispettare la sequenza

• ….

– ….

Riferimenti incrociati

Vedere i Dati tecnici

Consigli utili

CONSIGLIO

Combustibile

Utilizzare esclusivamente il combustibile consigliato!

2.4 Versioni

Aggiorniamo costantemente le nostre istruzioni. L'ultima versione del manuale può essere trovata onli-

ne sulla nostra homepage www.austroflamm.com.

2 | Scopo del manuale IT Istruzioni Scotty Duo

8

2.5 Abbreviazioni

Abbreviazione Significato

HMS Heat Memory System

Istruzioni Scotty Duo IT 3 | Sicurezza

9

3 Sicurezza

Nelle presenti istruzioni vi forniamo numerose avvertenze di sicurezza per l’utilizzo sicuro della vostra

stufa combi. Tali indicazioni sono contrassegnate in modo diverso a seconda del loro significato:

3.1 Significato delle indicazioni di sicurezza

AVVERTENZA

Comportamento particolare e/o attività necessarie per lavorare in sicurezza. L'inosservanza può pro-

vocare danni alla proprietà.

CAUTELA

Possibile situazione di pericolo (lesioni lievi o di minor intensità e danni alla proprietà).

AVVISO

Possibile pericolo imminente per la vita e la salute delle persone (lesioni molto gravi o morte).

PERICOLO

Pericolo imminente per la vita e la salute delle persone (lesioni gravi o morte).

3.2 Avvertenze di sicurezza generali

• Le informazioni contenute nelle presenti istruzioni costituiscono norme di applicazione generale.

Devono essere osservate le norme nazionali ed europee, le norme locali ed edilizie e le disposizio-

ni antincendio.

• Conservare accuratamente le presenti istruzioni per l'uso e accertarsi che siano poste sempre ac-

canto alla stufa o comunque nelle sue vicinanze.

• L'assistenza è prevista al raggiungimento di un numero di ore specifico per l'apparecchio, ma deve

essere effettuata almeno una volta all'anno ai fini del MANTENIMENTO DELLA GARANZIA!

• L’osservanza delle disposizioni contenute nelle presenti istruzioni garantisce la sicurezza delle per-

sone e dell'apparecchio, oltre che un funzionamento economico e una lunga durata del prodotto.

La stufa combi è stata progettata in conformità delle norme EN 14785 ed EN 13240.

• Non è consentito modificare i componenti o sostituirli con parti di altri produttori, altrimenti non

potranno più essere fatti valere i diritti di garanzia.

• Prima di qualsiasi intervento staccare l'alimentazione elettrica della stufa.

• Gli schemi e i disegni compresi nella fornitura sono forniti solo a titolo illustrativo; il costruttore se-

gue una politica di continuo sviluppo e aggiornamento dei suoi prodotti e può effettuare modifi-

che senza preavviso.

• Tutte le misure riportate nelle istruzioni per l'uso sono indicate in mm.

• La stufa deve essere messa in funzione esclusivamente da partner dell’assistenza di Austroflamm.

• La stufa non è adatta per essere utilizzata come scala o per fungere da impalcatura.

• Mentre è in funzione, si tenga presente che la superficie della stufa può riscaldarsi notevolmente.

Per maneggiare la stufa combi utilizzare sempre il guanto protettivo.

3 | Sicurezza IT Istruzioni Scotty Duo

10

• I bambini devono essere istruiti in merito ai pericoli e devono essere tenuti lontani dalla stufa men-

tre è in funzione.

• È vietato gettare rifiuti (di qualsivoglia tipo) nella stufa. Utilizzare solo i combustibili raccomandati.

• È vietato posare oggetti non resistenti al calore sulla stufa o nelle sue vicinanze.

• Non stendere la biancheria sulla stufa combi per l'asciugatura. Anche gli stendibiancheria o altri

prodotti simili devono essere collocati a una distanza sufficiente dalla stufa - Pericolo di incendio!

• Mentre la stufa è in funzione è vietato maneggiare sostanze facilmente infiammabili ed esplosive

nello stesso locale o nei locali adiacenti.

• Deve essere garantita un'alimentazione sufficiente di aria comburente e uno scarico sicuro dei gas.

Controllare sempre che il comignolo non sia intasato, soprattutto dopo un periodo prolungato di

inattività della stufa.

• Nel periodo di transizione, ovvero in caso di improvviso aumento di temperatura, il tiraggio del ca-

mino potrebbe non funzionare più correttamente, così che i gas combustibili non vengono aspirati

completamente. In questo caso, spegnere la stufa.

• La griglia per lo scambio termico non deve essere mai chiusa, neanche parzialmente.

• I dispositivi di aerazione messi in funzione insieme alla stufa nello stesso locale o in locali collegati

possono creare problemi.

• La stufa combi deve essere regolarmente pulita e sottoposta a manutenzione; vedere il capitolo

Manutenzione.

• Le riparazioni della stufa devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato e istruito

dal costruttore.

• Sostituire le parti in funzione del fabbisogno e della loro condizione. Controllare regolarmente che

i componenti elettrici ed elettronici non abbiano riportato danni e non presentino segni di usura.

• I dispositivi di sicurezza non devono essere bypassati.

• Se si usa il combustibile sbagliato o troppo umido, si può verificare un incendio nel camino a causa

dei depositi nella canna fumaria. Chiudere immediatamente tutte le bocchette di aspirazione sul

camino e informare i vigili del fuoco. Dopo che il fuoco nel camino si è estinto, far ispezionare il ca-

mino da personale specializzato che ne verifichi le crepe e la tenuta.

• In determinate condizioni, gli apparecchi a pellet sono idonei anche per l’assegnazione multipla

dei comignoli. Il maestro spazzacamino di competenza sarà in grado di offrire le informazioni ine-

renti a questi requisiti ed effettuerà il necessario collaudo.

• Il luogo in cui si installa la stufa deve disporre di almeno una porta/finestra che dia all’esterno op-

pure deve essere collegato direttamente a un ambiente con accesso all’esterno. Non devono esse-

re messi in funzione nella stessa stanza, altre stufe, caminetti e cappe aspiranti.

• Lo sportello della stufa deve essere tenuto chiuso durante il funzionamento.

• La superficie di installazione della stufa combi deve avere una capacità di carico adeguata. Se una

struttura pre-esistente non soddisfa questa condizione, è necessario adottare misure adeguate (ad

esempio una piastra di distribuzione del carico) per soddisfarla.

• Le presenti istruzioni devono essere lette attentamente prima di installare, utilizzare o intervenire in

qualsiasi modo sulla stufa.

• Per il funzionamento senza corrente è necessario un tiraggio dei fumi di almeno 12 Pa. All’accen-

sione, utilizzare una quantità sufficiente di legna da ardere; durante il funzionamento, inserire dei

ciocchi di dimensioni idonee. La potenza e il funzionamento complessivo senza corrente non pos-

sono essere paragonati al funzionamento in condizioni normali - con la corrente* - (vedere il capi-

tolo 10 Funzionamento - Collegamento al camino).

Istruzioni Scotty Duo IT 3 | Sicurezza

11

3.3 Distanze di sicurezza

c

b

a

Fig.1: Distanze di sicurezza (vista dall’alto)

In caso di collocazione nell'ambiente, devono essere rispet-

tate le seguenti distanze di sicurezza dai materiali combusti-

bili (distanze minime - si veda anche la targhetta).

• a) 700mm (anteriormente, nell’area di irradiazione dello

sportello)

• b) 250mm (lateralmente)

• c) 100mm (posteriormente)

Attenzione: Il pavimento presente nella zona di irradiazione

del vetro dello sportello della camera di combustione deve

essere incombustibile.

Si prega di notare che la stanza in cui è installato l'apparec-

chio deve avere almeno una porta/finestra verso l'esterno

oppure deve essere direttamente collegata a una tale stan-

za. Altri camini e caminetti non devono essere utilizzati in-

sieme a questa stufa.

Questa stufa combi viene collocata sul pavimento e allinea-

ta orizzontalmente, rispettando le distanze di sicurezza. L'al-

tezza dei piedi regolabili può essere impostata.

4 | Panoramica del prodotto IT Istruzioni Scotty Duo

12

4 Panoramica del prodotto

4.1 Uso conforme

La stufa a Austroflamm descritta in questo manuale è un apparecchio indipendente di tipo A1, prodot-

to e testato conformemente a Test EN 13240.

AVVERTENZA

Il funzionamento è consentito solo con lo sportello chiuso, il cassetto delle ceneri bloccato e il coper-

chio del vano di riempimento chiuso.

4.2 Identificazione del prodotto

Nelle seguenti illustrazioni, vi informiamo sulle dimensioni e sul posizionamento della targhetta.

4.2.1 Panoramica

1

23

Fig.2: Panoramica Scotty Duo

1 Scotty Duo apparecchio di base 2 Rivestimento in ceramica

3 Rivestimento in acciaio

Istruzioni Scotty Duo IT 4 | Panoramica del prodotto

13

4.2.2 Dimensioni

Fig.3: Scotty Duo - Dimensioni

4 | Panoramica del prodotto IT Istruzioni Scotty Duo

14

4.2.3 Posizionamento della targhetta

Fig.4: Targhetta

La targhetta della stufa si trova all'interno del coperchio del

serbatoio.

4.3 Etichetta energetica

I I I

A+

A

B

C

D

E

F

G

A+

2015/1186

9,4

kW

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI

A++

A+

A+++

A++

A+

A-80%

A-60%

A-40%

A-20%

Austroflamm Scotty Duo

Fig.5: Etichetta energetica Scotty Duo

Istruzioni Scotty Duo IT 5 | Dati tecnici

15

5 Dati tecnici

5.1 Dati tecnici conformi al regolamento (EU) 2015/1185. conf. al regolamento

(UE) 2015/1186

Recapiti del fabbricante o del suo rappresentante autorizzato

Produttore: Austroflamm GmbH

Contatto: -

Indirizzo: Austroflamm-Platz 1

4631 Krenglbach

Austria

Indicazioni sull’apparecchio

Identificazione/i del modello: Scotty Duo

Modelli equivalenti: -

Rapporti di prova: RRF-8521 5726 a 1625 RRF (pellet)

RRF-4021 5726 a 1625 RRF (registri)

Norme armonizzate applicate: EN 14785:2006

EN 13240:2001 / A2:2004 / AC:2007

Altre norme /specifiche tecniche utilizzate: EN 16510:2018

Funzione di riscaldamento indiretto: no

Prestazione termica diretta: 9,4 kW

Resa calorica indiretta1: -

Caratteristiche durante il funzionamento con il combustibile preferenziale

Tasso di utilizzo annuale dovuto al riscaldamento d’am-

biente ηs:

79,4%

Indice di efficienza energetica (IEE): 119

5 | Dati tecnici IT Istruzioni Scotty Duo

16

Disposizioni speciali in fase di assemblaggio, installazione o manutenzione

È indicato nei singoli capitoli delle istruzioni.

Combustibile Combustibile

preferenziale

(solo uno)2:

Altro/i com-

bustibile/i

idoneo/i3:

ηs

[x%]:

Emissioni dovute al ri-

scaldamento d'ambien-

te alla potenza termica

nominale (*)

Emissioni dovute al ri-

scaldamento d'am-

biente alla potenza

termica minima4 (*)

(**)

PM OGC CO NOx PM OGC CO NOx

[x] mg/Nm³ (13% O2)5[x] mg/Nm³ (13%

O2)6

Contenuto di umidità dei

tronchetti ≤ 25 %

no si 76,0 19 61 1000 133 - - - -

Contenuto

di umidità del legno com-

presso <12%

si no 79,4 18 <5 94 99 - - - -

Altra biomassa legnosa no no - - - - - - - - -

Biomassa non legnosa no no - - - - - - - - -

Antracite e carbone ma-

gro

no no - - - - - - - - -

Coke di carbon fossile no no - - - - - - - - -

Semi-coke no no - - - - - - - - -

Carbone bituminoso no no - - - - - - - - -

Bricchette di lignite no no - - - - - - - - -

Bricchette di torba no no - - - - - - - - -

Bricchette fatte con una

miscela di combustibili

fossili

no no - - - - - - - - -

Altri combustibili fossili no no - - - - - - - - -

Bricchette fatte da una mi-

scela di biomassa e com-

bustibili fossili

no no - - - - - - - - -

Altre miscele di biomassa

e combustibili solidi

no no - - - - - - - - -

(*) PM = polvere, OGC = Composti gassosi organici, CO = monossido di carbonio, NOx = ossidi di

azoto

(**) richiesto solo se si applicano i fattori di correzione F(2) o F(3).

Istruzioni Scotty Duo IT 5 | Dati tecnici

17

Caratteristiche durante il funzionamento esclusivo con il combustibile preferenziale7

Indicazione Simbolo Valore Unità Indicazione Simbolo Valore Unità

Potenza calorica Efficienza termica (efficienza del combustibile) (NCV rice-

vuto)

Potenza termica

nominale

Pnom 9,4 kW Efficienza termica (effi-

cienza del combustibile)

alla potenza termica nomi-

nale

ηth,nom 90,0 %

Potenza termica

minima (valore in-

dicativo)

Pmin - kW Efficienza termica (effi-

cienza del combustibile)

alla potenza termica mini-

ma (valore indicativo)

ηth,min - %

Consumo di energia ausiliaria Tipo di potenza calorica/Controllo della temperatura am-

biente

Alla potenza ter-

mica nominale

elmax 0,017 kW Potenza termica monostadio, nessun controllo del-

la temperatura ambiente

si

Alla potenza ter-

mica minima

elmin 0,017 kW due o più stadi regolabili manualmente, nessun

controllo della temperatura ambiente

no

In condizioni di

standby

elSB 0,005 kW Controllo della temperatura ambiente con termo-

stato meccanico

no

Potenza richiesta dalla fiamma pilota con controllo elettronico della temperatura am-

biente

no

Potenza richiesta

dalla fiamma pilo-

ta

(se presente)

Ppilot - kW con controllo elettronico della temperatura am-

biente e regolazione dell’orario giornaliero

no

con controllo elettronico della temperatura am-

biente e regolazione dell’orario settimanale

no

Altre opzioni di controllo

(Sono possibili più risposte)

Controllo della temperatura ambiente con rileva-

mento della presenza

no

Controllo della temperatura ambiente con rileva-

mento di finestra aperta

no

con opzione di telecomando no

1 Per i camini sprovvisti di componenti per l'acqua non si applica alcuna registrazione.

2 I valori del tasso di utilizzo annuale e di emissioni devono essere indicati qui per il combustibile prefe-

renziale.

3 I valori del tasso di utilizzo annuale e di emissioni devono essere indicati qui per tutti gli altri combu-

stibili idonei.

4 Corrisponde alla resa calorica a carico parziale conf. alla EN 16510

5 Dati espressi in mg/m³ per il metodo del filtro riscaldato (di cui all'allegato III, numero 4, lettera a, ci-

fra i, punto 1) e g/kg per le misurazioni nel tunnel di diluizione (conf. all'allegato III, numero 4, lettera a,

cifra i, punti 2 e 3)

6 Dati espressi in mg/m³ per il metodo del filtro riscaldato (di cui all'allegato III, numero 4, lettera a, ci-

fra i, punto 1) e g/kg per le misurazioni nel tunnel di diluizione (conf. all'allegato III, numero 4, lettera a,

cifra i, punti 2 e 3)

7 Indicare solo il combustibile preferito.

5 | Dati tecnici IT Istruzioni Scotty Duo

18

5.2 Dati tecnici generici

Dati tecnici

Altezza [mm] incl. cappotto in acciaio o in ceramica 1147

Larghezza [mm] incl. cappotto in acciaio o in ceramica 890

Profondità [mm] incl. rivestimento in acciaio o in ceramica 522

Peso apparecchio di base [kg] 230

Peso v. acciaio [kg] 31

Peso v. ceramica [kg] 70

Altezza della camera di combustione [mm] 441

Larghezza della camera di combustione [mm] 380

Profondità della camera di combustione [mm] 307

Potenza termica nominale funzionamento a legna/a pellet 9,3 / 9,4

Potenza di riscaldamento min. funzionamento a legna/a pellet [kW] / 2,8

Potenza di riscaldamento max. funzionamento a legna/a pellet [kW] 9,3 / 9,4

Potenza termica nominale [kW] 9,4

Resa calorica a carico parziale [kW] Pellet 2,8

Capacità minima di riscaldamento dell’ambiente (a seconda dell'isolamento della ca-

sa) [m³]

114

Capacità massima di riscaldamento dell’ambiente (a seconda dell'isolamento della ca-

sa) [m³]

305

Efficienza [%] 90

CO [mg/Nm³]a13%O2 funzionamento a legna/ pellet 1000 / 94

Temperatura dei fumi a resa calorica nominale [°C](pezzo di collegamento)pellet 219

Temperatura dei fumi a resa parziale [°C](pezzo di collegamento)pellet 112

Portata massima dei fumi [g/s]Pellet 5,6

Portata massima dei fumi [g/s] a carico parziale pellet 3,8

Pressione minima di mandata alla potenza termica nominale [Pa] 12

Capacità del contenitore di pellet [kg] 34

Capacità del contenitore di pellet [l] 51

Velocità minima di flusso del combustibile [kg/h] 0,6

Velocità massima di flusso del combustibile [kg/h] 1,87

Autonomia minima [h] 18

Autonomia massima [h] 56

Bocchetta dell’aria [Ø] 125

Diametro uscita tubo scarico fumi [mm] 130

Potenza elettr. assorbita all'accensione [W] 325

Potenza elettr. assorbita durante il funzionamento [W] 16,5

Connessione alla rete elettrica [V/Hz] 203/50

Limiti di temperatura 0-40

Umidità relativa dell’aria non condensante

Sicurezza antincendio - distanza dai materiali combustibili dal soffitto [mm] -

Distanza minima da materiali non combustibili [mm] 50

Distanze di sicurezza da materiali combustibili anteriore [mm] 700

Distanze di sicurezza da materiali combustibili laterale [mm] 250

Distanze di sicurezza da materiali combustibili posteriore [mm] 100

Istruzioni Scotty Duo IT 6 | Trasporto, gestione e immagazzinamento

19

6 Trasporto, gestione e immagazzinamento

6.1 Trasporto

Fig.6: Cassa

Controllare immediatamente la completezza e i danni di tra-

sporto della merce consegnata.

Prima di montare la stufa combi, controllare il funzionamen-

to di tutte le parti mobili. Di norma, tutti i difetti devono es-

sere segnalati prima del montaggio della stufa.

Il trasporto viene effettuato in un imballaggio, che permette

di trasportare la stufa su un elevatore o un muletto.

Rimuovere la cassa e smaltirla di conseguenza.

Fig.7: Mezzo di trasporto

Per trasportare la stufa può essere utilizzato solo un mezzo

di trasporto autorizzato e di portata sufficiente. Che deve

essere rimosso prima del montaggio.

6.2 Immagazzinamento

La stufa deve essere conservata in un ambiente/magazzino asciutto. Proteggere dallo sporco, dal calo-

re e dall'umidità.

Le seguenti illustrazioni sono allegate all’imballaggio e devono essere prese in debita considerazione:

• fragile - mettere sempre in posizione verticale - proteg-

gere dall'umidità e conservare in un luogo asciutto.

• separare e smaltire il materiale di imballaggio in modo

ecologico.

• L’imballaggio può essere smaltito in base alla raccolta

differenziata. Devono essere rispettate le norme locali

di smaltimento.

7 | Requisiti del luogo di installazione IT Istruzioni Scotty Duo

20

7 Requisiti del luogo di installazione

7.1 Requisiti del locale di installazione

La stufa combi non deve essere installata in:

• stanze in cui non è garantita l’alimentazione esterna di aria comburente,

• stanze generalmente accessibili, in particolare le vie di fuga (le trombe delle scale negli edifici resi-

denziali con non più di 2 appartamenti non sono considerate stanze generalmente accessibili),

• stanze in cui vengono lavorate, immagazzinate o prodotte sostanze o miscele altamente infiamma-

bili o esplosive,

• stanze, appartamenti o unità d'uso da cui l'aria viene estratta con l'aiuto di ventilatori, come i siste-

mi di ventilazione o di riscaldamento ad aria calda, cappe aspiranti, asciugabiancheria a espulsione

d’aria. A meno che non venga garantita un funzionamento sicuro della stufa-caminetto.

Ciò è garantito se:

– gli impianti fanno circolare l'aria solo all'interno di una stanza.

– i sistemi sono dotati di dispositivi di sicurezza che impediscono automaticamente e in modo af-

fidabile la pressione negativa nel locale di installazione.

– il funzionamento simultaneo del caminetto e del sistema di estrazione dell'aria è impedito da

dispositivi di sicurezza.

– il condotto dei fumi di scarico è monitorato da speciali dispositivi di sicurezza.

Capacità portante del pavimento

Prima dell'installazione, verificare se la capacità portante della struttura sottostante può reggere il pe-

so della stufa.

• La superficie di installazione della stufa combi deve avere una capacità di carico adeguata. Se una

struttura pre-esistente non soddisfa questa condizione, è necessario adottare misure adeguate (ad

esempio una piastra di distribuzione del carico) per soddisfarla.

7.2 Requisiti del caminetto

Per la vostra sicurezza, vigono norme nazionali e locali per il collegamento dei tubi di scarico al cami-

no. La vostra stufa combi è predisposta in fabbrica per il collegamento con la canna fumaria di diame-

tro 130 mm/in alto. Può anche essere collegato sul retro con piccole modifiche in loco. L'approvazione

del vostro spazzacamino è necessaria per il collegamento di tubi aventi altri diametri. Il vostro rivendi-

tore specializzato conosce le linee guida. Per la vostra sicurezza, il collegamento del tubo dei fumi de-

ve essere eseguito da uno specialista.

7.3 Aria di combustione / Alimentazione aria esterna

Questa stufa richiede una quantità sufficiente di aria di combustione per un corretto funzionamento.

Con involucri edilizi stretti, l'aria della stanza non è sufficiente. Pertanto, l'aria di combustione necessa-

ria deve pervenire dall'esterno.

La vostra stufa è predisposta per questa evenienza (funzionamento indipendente dall'aria ambiente). Il

tubo dell'aria di alimentazione esterna deve essere collegato saldamente alla stufa (per esempio: con

una fascetta per tubi o un nastro adesivo ermetico). Il vostro rivenditore specializzato vi consiglierà il

collegamento corretto.

La pagina sta caricando ...

Austroflamm Scotty Duo Istruzioni per l'uso

Austroflamm Scotty Duo Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti