AUKEY U10 Guida utente

Marca: AUKEY

Modello: U10

Tipo: Guida utente

Connect

Reset

2. After open the phone

Bluetooth, Click the <U10>

to Pairing

1. Open the lid

(Earbuds auto power on)

Bluetooth

Device name K30 >

1. Delete the BT pairing information on the phone.

2. Take the earbuds into the charging case.

3. Close the lid to charge the earbuds.

4. Take out the earbuds and wait for 20 seconds.

(If the above operation does not work, please try again)

① Can be connected but there is no sound:

Click the right earbuds to increase the volume.

② One of earbuds cannot be charge:

Clean the charging contact of the earbuds and the

charging case.

③ One of the earbuds cannot be connected:

Reset the earbuds.

If you cannot solve the problem, please contact us in

time.

Please clean the charging contacts of the

earbuds and charging case frequently to avoid

charging failures.

Operation

Switch Song Adjust Volume

X1: Click Once

X2: Click 2 times

Play /Pause

Bluetooth

Device name

Available Devices

U10

Nova7 >

Answer/Hang up

2S： Press and hold for 2 seconds

Reject Call Voice Assistant

Verbinden

Zurücksetzen

2. Nachdem Sie das Bluetooth

des Telefons geöﬀnet haben,

klicken Sie auf <U10 > zum

Koppeln

1. Öﬀne den Deckel

(Ohrhörer automatisch

einschalten)

Bluetooth

Device name K30 >

1. Löschen Sie die BT-Kopplungsinformationen auf dem Telefon.

2. Nehmen Sie die Ohrhörer in das Ladeetui.

3. Schließen Sie den Deckel, um die Ohrhörer aufzuladen.

4. Nehmen Sie die Ohrhörer heraus und warten Sie 20 Sekunden.

(Wenn der obige Vorgang nicht funktioniert, versuchen Sie es bitte

erneut)

Betrieb

Song wechseln Lautstärke anpassen

X1: Klicken Sie einmal

X2: Klick 2 mal

Wiedergabe/Pause

Bluetooth

Device name

Available Devices

U10

Nova7 >

Answer/Hang up

2S： 2 Sekunden lang gedrückt halten

Reject Call Voice Assistant

Relier

Réinitialiser

2. Après avoir ouvert le

téléphone Bluetooth, cliquez

sur <U10> pour jumeler

1. Ouvrir le couvercle

(Les écouteurs s'allument

automatiquement)

Bluetooth

Device name K30 >

Si les écouteurs ont des problèmes de connexion ou de

fonctionnement, veuillez réinitialiser les écouteurs

1. Supprimez les informations de couplage BT sur le téléphone.

2. Prenez les écouteurs dans l'étui de charge pour les charger.

3. Retirez les écouteurs et attendez 20 secondes.

(Si l'opération ci-dessus ne fonctionne pas, veuillez réessayer)

Opération

Changer de chanson Ajuster le volume

X1: Cliquez une fois

X2: Cliquez 2 fois

Lecture/Pause

Bluetooth

Device name

Available Devices

U10

Nova7 >

Répondre/Raccrocher

2S： Appuyez et maintenez

pendant 2 secondes

Rejeter l'appel Assistant vocal

Collegare

Ripristina

2. Dopo aver aperto il

telefono Bluetooth, fare clic

su <U10> per l'associazione

1. Apri il coperchio

(Accensione automatica

degli auricolari)

Bluetooth

Device name K30 >

Se gli auricolari hanno problemi di connessione o di

funzionamento, ripristinare gli auricolari

1. Eliminare le informazioni di associazione BT sul telefono.

2. Inserisci gli auricolari nella custodia di ricarica per caricare.

3. Estrarre gli auricolari e attendere 20 secondi.

(Se l'operazione di cui sopra non funziona, riprovare)

Cambia canzone Regola il volume

X1: Fare clic una

X2: Fare clic 2 volte

Riproduci/Pausa

Bluetooth

Device name

Available Devices

U10

Nova7 >

Rispondi/Riaggancia

2S： Tenere premuto per 2 secondi

Riﬁuta chiamata Assistente vocale

Conectar

Reiniciar

2. Después de abrir el

teléfono Bluetooth, haga clic

en <U10> para emparejar

1. Abre la tapa

(Encendido automático

de auriculares)

Bluetooth

Device name K30 >

Si los auriculares tienen algún problema de conexión o

función, reinicie los auriculares

1. Elimina la información de emparejamiento de BT del teléfono.

2. Coloque los auriculares en el estuche de carga para cargarlos.

3. Quítese los auriculares y espere 20 segundos.

(Si la operación anterior no funciona, inténtelo de nuevo)

Operación

Cambiar de canción Ajusta el volúmen

X1: Haga clic una vez

X2: Fare clic 2 volte

Reproducir / Pausar

Bluetooth

Device name

Available Devices

U10

Nova7 >

Responder / colgar

2S： Mantenga pulsado durante 2

segundos

Llamada rechazada Asistente de voz

接続

リセット

2. 携帯電話のBluetoothを開

いた後、<U10>をクリックし

てペアリングします

1. ふたを開ける

（Earbudsの自動電源オン）

Bluetooth

Device name K30 >

イヤフォンに接続または機能の問題がある場合は、イヤフォン

をリセットしてください

1. 電話のBTペアリング情報を削除します。

2. イヤフォンを充電ケースに入れて充電します。

3. イヤフォンを取り出し、20秒待ちます。

（上記の操作がうまくいかない場合は、もう一度やり直してく

ださい）

操作

曲を切り替える音量を調整する

X1: 1 回クリック

X2: 2 回クリック

再生/一時停止

Bluetooth

Device name

Available Devices

U10

Nova7 >

回答/電話を切る

2S： 2秒間押し続けます

通話を拒否する音声アシスタント

operazione

X2 2S X1

X2 2S X3

Siri

X2 2S X1

X2 2S X3

Siri

X2 2S X1

X2 2S X3

Siri

X2 2S X1

X2 2S X3

Siri

X2 2S X1

X2 2S X3

Siri

X2 2S X1

X2 2S X3

Siri

Problem handling

① Kann verbunden werden, aber kein Ton:

Klicken Sie auf die rechten Ohrhörer, um die Lautstärke

zu erhöhen.

② Einer der Ohrhörer kann nicht aufgeladen werden:

Reinigen Sie die Ladekontaktpunkte der Ohrhörer und

des Ladeetuis.

③ Einer der Ohrhörer kann nicht verbunden werden:

Setzen Sie die Ohrhörer zurück.

Wenn Sie das Problem nicht lösen können, kontaktie-

ren Sie uns bitte rechtzeitig.

Bitte reinigen Sie die Ladekontakte der

Ohrhörer und des Ladeetuis regelmäßig, um

Ladefehler zu vermeiden.

Problembehandlung

Peut être connecté mais il n'y a pas de son :

Cliquez sur les écouteurs de droite pour augmenter le

volume.

② L'un des écouteurs ne peut pas être chargé :

Nettoyez les points de contact de charge des écouteurs et

du boîtier de charge.

③ L'un des écouteurs ne peut pas être connecté :

Réinitialisez les écouteurs.

Si vous ne pouvez pas résoudre le problème, veuillez

nous contacter à temps.

Veuillez nettoyer fréquemment les contacts de

charge des écouteurs et de l'étui de charge pour

éviter les échecs de charge.

Gestion des problèmes

① Può essere collegato ma non c'è suono:

Fare clic sugli auricolari di destra per aumentare il

volume.

② Uno degli auricolari non può essere caricato:

Pulisci i punti di contatto di ricarica degli auricolari e

della custodia di ricarica.

③ Non è possibile collegare uno degli auricolari:

Ripristina gli auricolari.

Se non riesci a risolvere il problema, ti preghiamo di

contattarci in tempo.

Si prega di pulire frequentemente i contatti di

ricarica degli auricolari e della custodia di

ricarica per evitare errori di ricarica.

Gestione dei problemi

① Se puede conectar pero no hay sonido:

Haga clic en los auriculares derechos para aumentar el

volumen.

② Uno de los auriculares no se puede cargar:

Limpie los puntos de contacto de carga de los auriculares

y el estuche de carga.

③ No se puede conectar uno de los auriculares:

Reinicie los auriculares.

Si no puede resolver el problema, comuníquese con

nosotros a tiempo.

Limpie los contactos de carga de los auriculares

y el estuche de carga con frecuencia para evitar

fallas en la carga.

Manejo de problemas

①接続できますが音が出ません：

右のイヤフォンをクリックして音量を上げます。

②イヤフォンの1つは充電できません：

イヤフォンと充電ケースの充電接点を掃除します。

③イヤフォンの1つが接続できません：

イヤフォンをリセットします。

問題が解決しない場合は、お早めにご連絡ください。

充電の失敗を防ぐために、イヤフォンと充電ケー

スの充電接点を頻繁に清掃してください。

問題の処理

彩色印刷，纸张105g的双铜纸

双面打印，折叠

1. Keep the product away from extremely hot and cold

environments, it will damage the battery and circuit.

2. Avoid liquid immersion into the product.

3. Do not disassemble the product.

4. Do not use concentrated chemical products or detergents to

clean the product.

5. Use only 5V/0.5A power supply. Connecting the power supply

voltage too high may cause serious damage.

6. Do not randomly discard or place the product near ﬁre or high

temperature to avoid the danger of explosion.

Safety Instructions

Contact@evatmaster.com

1. Halten Sie das Produkt von extrem heißen und kalten

Umgebungen fern, da dies den Akku und den Schaltkreis

beschädigen kann.

2. Vermeiden Sie das Eintauchen von Flüssigkeiten in das Produkt.

3. Zerlegen Sie das Produkt nicht.

4. Verwenden Sie keine konzentrierten chemischen Produkte oder

Reinigungsmittel, um das Produkt zu reinigen.

5. Verwenden Sie nur 5V/0.5A Netzteil. Das Anschließen der

Versorgungsspannung zu hoch kann schwere Schäden

verursachen.

6. Das Produkt nicht willkürlich entsorgen oder in der Nähe von

Feuer oder hohen Temperaturen platzieren, um Explosionsgefahr

zu vermeiden.

Sicherheitshinweise

Contact@evatmaster.com

1. Gardez le produit à l'écart des environnements extrêmement

chauds et froids, cela endommagera la batterie et le circuit.

2. Évitez l'immersion de liquide dans le produit.

3. Ne démontez pas le produit.

4. N'utilisez pas de produits chimiques concentrés ou de

détergents pour nettoyer le produit.

5. Utilisez uniquement une alimentation 5V/0.5A. Le raccorde-

ment d'une tension d'alimentation trop élevée peut causer de

graves dommages.

6. Ne jetez pas ou ne placez pas le produit au hasard près du feu

ou à haute température pour éviter le danger d'explosion.

Consignes de sécurité

Contact@evatmaster.com

1. Tenere il prodotto lontano da ambienti estremamente caldi e

freddi, danneggerebbe la batteria e il circuito.

2. Evitare l'immersione di liquidi nel prodotto.

3. Non smontare il prodotto.

4. Non utilizzare prodotti chimici concentrati o detergenti per

pulire il prodotto.

5. Utilizzare solo alimentazione 5V/0.5A. Il collegamento di una

tensione di alimentazione troppo alta può causare seri danni.

6. Non gettare o posizionare il prodotto in modo casuale vicino a

fuoco o temperature elevate per evitare il pericolo di esplosione.

Istruzioni di sicurezza

Contact@evatmaster.com

1. Mantenga el producto alejado de ambientes extremadamente

calientes y fríos, dañará la batería y el circuito.

2. Evite la inmersión de líquidos en el producto.

3. No desmonte el producto.

4. No utilice productos químicos concentrados o detergentes para

limpiar el producto.

5. Use solo una fuente de alimentación de 5V/0.5A. Conectar el

voltaje de la fuente de alimentación demasiado alto puede causar

daños graves.

6. No deseche al azar ni coloque el producto cerca del fuego o a

altas temperaturas para evitar el peligro de explosión.

Las instrucciones de seguridad

Contact@evatmaster.com

1.製品を極端に高温および低温の環境から遠ざけてください。バッ

テリーと回路が損傷します。

2.製品への液体の浸漬を避けてください。

3.製品を分解しないでください。

4.製品の洗浄に濃縮化学製品または洗剤を使用しないでください。

5. 5V/0.5A電源のみを使用してください。電源電圧の接続が高すぎ

ると、重大な損傷を引き起こす可能性があります。

6.爆発の危険を避けるために、製品をランダムに廃棄したり、火や

高温の近くに置いたりしないでください。

安全についての案内

Contact@evatmaster.com

Unterstützen Sie den kostenlosen Ersatz beschädigter Produkte.

(Beschädigte Produkte müssen nicht zurückgegeben werden)



Scannen Sie den Code, um unsere Website

(xtikland.com) aufzurufen und die

Garantie innerhalb von 14 Tagen nach

Erhalt des Produkts zu aktivieren.

Prend en charge le remplacement gratuit des produits

endommagés. (Les produits endommagés n'ont pas besoin

d'être retournés)



Scannez le code pour accéder à

notre site Web (xtikland.com) et

activez la garantie dans les 14 jours

suivant la réception du produit.

Supporta la sostituzione gratuita dei prodotti danneggiati.

(I prodotti danneggiati non devono essere restituiti)



Scansiona il codice per accedere al

nostro sito web (xtikland.com) e

attivare la garanzia entro 14 giorni

dalla ricezione del prodotto.

Admite el reemplazo gratuito de productos dañados.

(Los productos dañados no necesitan ser devueltos)



Escanee el código para acceder a nuestro

sitio web (xtikland.com) y active la

garantía dentro de los 14 días posteriores a

la recepción del producto.

破損した製品の無償交換をサポートします。

（破損品は返品の必要はありません）



コードをスキャンして当社の Web サイト

(xtikland.com) にアクセスし、製品受

領後 14 日以内に保証を有効にします。



Support free replacement of damaged products.

(No need to return damaged products)

Scan the code to enter our website

（xtikland.com） to activate the

warranty within 14 days after

receiving the product.

Email: kat[email protected]om

WhatsApp： +86 13242960237