BBC Bircher CleanSwitch Lock Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
1
88
3888
Ø 54
60
CleanSwitch Lock
+
x 38
y 38
z 42
30
x 88
y 92
z 80
x 88
y 92
z 80
x = Feller, y = Hager, z = Gira / Jung
x Ø 54
y Ø 54
z Ø 54
Feller / Hager Gira / Jung
88
min.
70 mm
2 3
4
1TOP TOP
1Avvisi di sicurezza
Traduzione delle istruzioni originali
Osservazioni di carattere generale
Copertura frontale
Vite
Telaio di montaggio
Guarnizione
Modulo PCB
Alloggiamento sensore
Copertura alloggiamento
Interruttore senza contatto con ingresso digitale
per impiego standard e come integrazione per sistemi di interruttori Feller, Hager, Gira e Jung
ITALIANO
420400A
11/20
L’apparecchio può essere installato e messo in funzione solo da personale istruito e qualicato.
Gli interventi e le riparazioni sull’apparecchio sono di esclusiva competenza del produttore.
L'apparecchio può essere azionato solo con bassissima tensione di sicurezza e separazione galvanica sicura.
Le funzioni di sicurezza dell’applicazione vanno considerate sempre nel loro complesso, senza riferirle mai soltanto a una singola parte dell’impianto.
La valutazione del rischio e la corretta installazione del sensore e dell’impianto rientrano nella sfera di responsabilità dell’installatore.
Evitare in generale di venire a contatto con i componenti elettronici.
Copertura frontale
Placca di copertura
Viti
Telaio di montaggio
Alloggiamento
sensore
Modulo PCB
Copertura
alloggiamento
2Montaggio
Inserire la guarnizione come indicato.
Opzione di montaggio
con 2 viti
Opzione di montaggio
con 4 viti
Smontaggio
Premere no
a udire il clic!
Agganciare la copertura dall'alto.Distanza di montaggio
consigliata tra CleanSwitch
(orizzontale e verticale)
Esempio Standard
2
2 31
Feller / Hager Gira / Jung
Lock-Input – (+)
1
2
3
4
5
Supply – (+)
Supply + (–)
Relay COM
Relay NO
min.
8.5
Inserire il telaio di mon-
taggio nella posizione
corretta
Inserire il telaio di mon-
taggio nella posizione
corretta
Montaggio con 4 viti Montaggio con 2 viti Smontaggio
Applicare la placca di copertura
Inserire la copertura frontale nella posizione
corretta
Premere no a udire il clic
Esempio Feller / Hager
3Congurazione
Portata di rilevamento 0,1 – 0,5 m Luminosità colore
4 Impostazione modalità
1 – 3 Impostazioni colore
ON
1 2 3 4
Verde/rosso
ON
1 2 3 4
Rosso/verde
ON
1 2 3 4
Blu/verde
ON
1 2 3 4
Verde/verde
ON
1 2 3 4
Rosso/
rosso
ON
1 2 3 4
Blu/blu
ON
1 2 3 4
–/verde
ON
1 2 3 4
–/blu
ON
1 2 3 4
ON
moda-
lità
inter-
ruttore
ON
1 2 3 4
OFF
moda-
lità
im-
pulso
Commutatori DIP
1-3 Riscontro visivo
4 ON modalità interruttore
4 OFF modalità impulso
Impostazioni di fabbrica
4Collegamenti elettrici e funzionamento
Lunghezza di spelatura min. 8,5 mm (cavo rigido o essibile)
* Nota: con input di blocco attivo, il sensore si illumina o lampeggia in rosso 3
volte, indipendentemente dall'impostazione dei commutatori DIP (capitolo 3).
Bianco
Rosso
Verde
Grigio
Blu
Media 24 – 16 / 0,2 – 1,5 mm2
Input di
blocco
Attivazione Modalità Uscita relè LED
OFF – Impulso / in-
terruttore OFF vedere
capitolo 3
OFF Impulso
ON – Impulso (0,3 s)
vedere
capitolo 3
Interruttore ON
ON –
Impulso OFF
rosso*
Interruttore se ON –
passa a OFF
ON Impulso / in-
terruttore OFF
3x rosso
lampeg-
giante*
• Cavo rigido > spingere
• Cavo essibile > premere il
pulsante e spingere
Alimentazione + (–)
Alimentazione – (+)
Relè COM
Relè NO
Input di blocco – (+)
Control unit
0 V
12–24V
Open
Control unit
Open
O V
CleanSwitch Lock
Modus: Pulse
CleanSwitch
Modus: Toggle
1
2
3
CleanSwitch Lock
Modus: Pulse
M
Control unit
~
~
Open
M
M
Control unit
0 V
+ 24 V
Open
CleanSwitch Lock
Modus: Pulse
CleanSwitch Lock
Modus: Pulse
Control unit
0 V
+ 24 V
Open
5
4
3
2
1
M
M
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
12–24V
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
Sistema di controllo esterno
Logica negativa Logica negativa
Open = impulso 0 V DC Supply = 12–24 V AC
Open = impulso +12–24 V DC
Blu
Grigio
Verde
Rosso
Bianco
Blu
Grigio
Verde
Rosso
Bianco
Blu
Grigio
Verde
Rosso
Bianco
Blu
Grigio
Verde
Rosso
Bianco
Blu
Grigio
Verde
Rosso
Bianco
5Esempio di installazione
WC
Camera bianca
1
Modalità
Impulso
2
Modalità
Interruttore
3
Modalità
Impulso
4
Made in China / Designed in Switzerland
BBC Bircher Smart Access, BBC Bircher AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen, www.bircher.com
Tecnologia Radar doppler a microonde
Frequenza 24,125 GHz
Portata di rilevamento 0,1 – 0,5 m
Modalità di rilevamento Modalità impulso: il sensore rileva durante il movimento della mano
Modalità interruttore: primo movimento on / secondo movimento off
Velocità di rilevamento Min: 5 Hz o ± 3 cm/s
Max: 200 Hz o ± 1,2 m/s
Tensione di alimentazione / ingresso 12-24 V AC ± 10 % (50-60 Hz)
12-24 V DC + 20 %/– 10 %
Potenza assorbita max. < 1 W (con riscontro visivo)
Uscita
Relè con contatto di chiusura (a potenziale zero)
Tensione/corrente di commutazione max. (DC): da 1 A a 30 V, da 0,5 A a 60 V
Tensione/corrente di commutazione max. (AC): da 1 A a 50 V
Capacità di commutazione max.: 30 W (DC) / 50 VA (AC)
Tempo di mantenimento uscita "Tempo di mantenimento relè": 0,3 s
"Tempo di mantenimento LED": 2 s
Temperatura di stoccaggio/esercizio da – 20 a + 60 ˚C
Tipo di protezione Standard IP65 (ssato con 4 viti, supercie liscia)
Feller / Hager / Gira / Jung IP20
Dimensioni (mm)
Standard / Feller 88 x 88 x 38 mm (L x P x A)
Hager 92 x 92 x 38 mm (L x P x A)
Gira / Jung 80 x 80 x 42 mm (L x P x A)
Peso 55 g
Materiali Standard / Feller ASA/PC
Hager / Gira / Jung Duroplast / ASA / PC
6Dati tecnici
Nota: CleanSwitch è resistente ai disinfettanti ospedalieri per superci, secondo la lista VAH.
10 Contatto
9Omologazione FCC
Vedere allegato
Gli apparecchi recanti questo simbolo devono essere smaltiti separatamente, in conformità alle leggi previste dai rispettivi Paesi per
lo smaltimento, il recupero e il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche nel rispetto dell’ambiente.
7Dichiarazione di conformità UE
8RAEE-WEEE
Il presente apparecchio soddisfa i requisiti della Parte 15 delle disposizioni FCC e della norma RSS-210 di Industry Canada.
Avvertenza: nel caso in cui vengano effettuati cambiamenti o modiche a questo apparecchio può venir meno l'autorizzazione FCC
all'uso dell'apparecchio.
-
1
-
2
-
3
-
4
