NEW CHIPCARD
WILL BE FORMATTED
DATA WILL BE
SYNCHRONIZED
Karte nicht formatiert // Chip
card not formatted // Carte à
puce pas formatée // Scheda
chip non formattata // Tarjeta
chip no formateada
Karte wird formatiert // Chip
card will be formatted // Carte
à puce sera formatée //
Scheda chip verrà
formattata // Tarjeta chip se
formateará
Keine Aktion erforderlich //
No action required //
Aucune action requise //
Nessuna azione richiesta //
Ninguna acción requrida
Konfiguration auf Karte nicht
kompatibel mit Gerät //
Configuration on chip card not
compatible with device //
Configuration sur carte à puce
non compatible avec
dispositif // Configurazione
sulla scheda chip non
compatibile con il dispositivo //
Configuración en la tarjeta
chip no compatible con el
dispositivo
CHIPCARD NOT
COMPATIBLE
Karte löschen // Clear the
card // Supprimer carte //
Cancellare scheda chip //
Borrar tarjeta chip
Konfiguration kompatibel
(Werkskonfiguration) //
Configuration compatible
(factory settings) //
Configuration compatible
(configuration d'usine) //
Configurazione compatibile
(configurazione di fabbrica) //
Configuración compatible
(configuración de fábrica)
Keine Aktion erforderlich //
No action required //
Aucune action requise //
Nessuna azione richiesta //
Ninguna acción requrida
DATA FROM
CHIPCARD TAKEN
Daten von Karte auf Gerät
übertragen // Data transferred
from chip card to device //
Données transférées de la
carte à puce au dispositif //
Dati trasferiti dal chip card al
dispositivo // Datos
transferidos desde chip card
de dispositivo
CHIPCARD FOUND
DATA WILL
BE SYNCHRONIZED
Karte leer + formatiert //
Chip card empty + formatted //
Carte à puce vide +
formatée // Scheda chip vuota
+ formattata // Tarjeta chip
vacía + formateada
Keine Aktion erforderlich //
No action required //
Aucune action requise //
Nessuna azione richiesta //
Ninguna acción requrida
Daten werden vom Gerät auf
Karte übertragen // Data
transferred from device to
chip card // Données
transférées du dispositif à la
carte à puce // Dati trasferiti
dal dispositivo al chip card //
Datos transferidos desde
dispositivo de chip card
Konfiguration auf Karte +
Gerät gleich // Configuration
on chip card + device
identical // Configuration sur
carte à puce + dispositif
identiques // Configurazione
sulla scheda chip + sul
dispositivo identici //
Configuración en el tarjeta
chip + dispositivo idénticos
Keine Aktion erforderlich //
No action required //
Aucune action requise //
Nessuna azione richiesta //
Ninguna acción requrida
Keine Meldung // No
message // Aucun
message // Nessun
messaggio // Ningún
mensaje
Konfiguration auf Karte +
Gerät ungleich
(Werkskonfigration
geändert) // Confiugration on
chip card + device not
identical (factory settings
changed) // Configuration sur
carte à puce + dispositif pas
identiques (configuration
d'usine modifié) //
Configurazione sulla scheda
chip + sul dispositivo non
identici (configurazione di
fabbrica modificate) //
Configuración en el tarjeta
chip + dispositivo no idénticos
(configuración de fabrica
modificado)
Daten kopieren
Karte -> Master oder
Master -> Karte //
Copy data
Card -> Master or
Master -> Card //
Copiez données
Carte -> Maître ou
Maître -> Carte //
Copiare dati
Chipcard -> Master o
Master -> Chipcard //
Copiar datos
TarjetaChip -> Maestro o
Maestro -> TarjetaChip
CHIPCARD AND DATA
DIFFERENT
CARD->MASTER
MASTER->CARD