Vaporesso OSMALL Manuale utente
- Categoria
- Banche di potere
- Tipo
- Manuale utente
1. Fill the E-liquid
User Manual
VAPORESSO OSMALL
Thank you for choosing Vaporesso product. Please read this instruction carefully
before use to ensure a perfect experience.If there is any additional requirement
about this product, please consult the local agent or contact us through our
website: www.vaporesso.com
ENGLISH
EXPLODED VIEW
Mouth Piece POD LED Indicator
USB Port
Silicon Plug
USE INSTRUCTIONS
PROTECTIONS
1. Please turn off the device when it is not in use.
CAUTIONS
Protections Situation LED Status
Short-circuit Protection The device detects a short-circuit. Flash x 3
Low Voltage/ Over
Discharge Protection
The voltage drops extremely low. Flash x 5
Over Charge Protection Charging completed. Flash x 20
Overtime Protection Constantly vape for more than 5
seconds.
Flash x 2
*If it’s your rst time lling the e-liquid of this pod, please wait for 5 minutes for the
e-liquid to soak into the coil.
2. Start Vaping
Inhale directly through the mouth piece and exhale.
*For your safety, please do not vape constantly for more than 5 seconds at a time.
3. Charge the Baery
Connect the USB cable via USB port to charge the device. The LED indicator
will stay in white while charging. When it’s fully charged, the LED indicator
will ash 20 times and go out.
2. Do not leave the charging device unattended.
3. Do not drop, throw or abuse your device, which may cause damage.
4. Please use a standard USB output charger with proper charging current
and voltage range.
5. Keep away from the water or any ammable gas, liquid .
6. Do not expose the device to direct sunlight, dust, moisture or mechanical
shock.
7. Do not expose the device to extreme temperature. (Recommended
temperature range:
-10~60℃ /14~140℉ while using and -10~45℃ /14~113 ℉ while storing).
8. EEE Recycling: The product should not be treated as household waste,
instead, it should be handed over to the applicable collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment.
9. Battery Recycling: The product battery should not be treated as household
waste, instead, it should be handed over to the applicable used battery
collection point for recycling.
10. Only have your device repaired by Vaporesso. Do not attempt to repair it
by yourself as damage or personal injury may occur.
This rellable electronic cigaree is intended for use with compatible e-liquid,
which may contain nicotine. Nicotine is an addictive substance and it is not
suitable or recommended to use in following cases:
1. This device is not suitable for:
WARNINGS This device should not be used by persons under
the legal smoking age.
- Persons under the legal smoking age.
- Persons experiencing heart disease, stomach or duodenal ulcers, liver
or kidney problems, long-term throat disease or difcult breathing due to
bronchitis, emphysema or asthma.
- Persons with an overactive thyroid gland or experiencing
phaeochromocytoma (a tumour of the adrenal gland that can affect blood
pressure).
- Persons taking certain medications like Theophylline, Ropinirole or
Clozapine and etc..
2. This device is not recommended for:
- Non-smokers
- Pregnant or breastfeeding women
3. You may experience the following results if you use nicotine containing
e-liquid with this product. If it happens, please consult a healthcare
professional and show them this leaet if possible:
- Feeling faint /- Nausea /- Dizziness /- Headache /- Coughing
- Irritation of the mouth or throat /- Stomach discomfort /- Hiccups
- Nasal congestion /- Vomition
- Chest palpitations/pain or an irregular heart rate
FRANÇAIS
ITALIANO
VUE ÉCLATÉE
Embout buccal POD Voyant DEL
Port USB
Bouchon en silicone
1. Recharge de l’E.-liquide
*Si c’est la première fois que vous rechargez l’e.-liquide dans ce pod, patientez 5 minutes,
le temps que l’e.-liquide n’imbibe la résistance.
CONSIGNES D’UTILISATION
PROTECTIONS
Protections État État du voyant
Protection contre les
courts-circuits
L’appareil détecte les courts-
circuits.
3 clignotements
Protection contre la
décharge excessive ou
les basses tensions
La tension baisse
considérablement.
5 clignotements
Protection contre la
charge excessive
Batterie chargée. 20
clignotements
Protection contre le
vapotage excessif
Vapoter de manière continue
pendant plus de 5 secondes.
2 clignotements
2. Commencer à vapoter
Inspirez directement par l’embout buccal et expirez ensuite.
*Pour des raisons de sécurité, nous vous prions de ne pas vapoter sans interruption
pendant plus de 5 secondes d’aflée.
3. Charge de la baerie
Connectez le câble USB au port USB pour charger l’appareil. Le voyant DEL
demeurera blanc pendant la charge. Une fois la charge terminée, le voyant
DEL clignotera à 20 reprises avant de s’éteindre.
1. Veuillez éteindre l’appareil quand vous ne l’utilisez pas.
MISES EN GARDE
2. Ne laissez pas le dispositif de charge sans surveillance.
3. Ne faites pas tomber, ne jetez pas et ne faites aucune utilisation abusive
ou excessive de votre appareil, car il pourrait subir des dommages.
4. Veuillez utiliser un chargeur à sortie USB standard au courant de charge
et à la plage de tensions appropriés. 5. Tenir éloigné de l’eau, des gaz
inammables et des liquides.
6. N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil, à la poussière, à
l’humidité ou aux chocs mécaniques.
7. N’exposez pas l’appareil à des températures extrêmes. (Plage de
températures recommandée :-10~60 ℃ /14~140 ℉ pendant l’utilisation et
-10~45 ℃ /14~113 ℉ pendant le stockage).
8. Recyclage des équipements EEE Ce produit ne doit pas être traité comme
un déchet domestique.
Il doit plutôt être apporté au point de collecte adéquat pour le recyclage de
ses équipements électriques et électroniques.
9. Recyclage de la batterie : La batterie de ce produit ne doit pas être traitée
comme un déchet domestique. Elle doit plutôt être apportée au point de
collecte de batteries usagées approprié pour recyclage.
10. Ne faites réparer votre produit par personne d’autre que Vaporesso.
N’essayez pas de le réparer par vos propres moyens au risque d’occasionner
des dommages matériels ou corporels.
La présente cigaree électronique rechargeable est destinée à être utilisée
AVERTISSEMENTS
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes
n’ayant pas encore l’âge légal pour commencer à
fumer.
avec de l’E.-liquide compatible pouvant contenir de la nicotine. La nicotine
est une substance addictive et son utilisation n’est pas recommandée ou
appropriée dans les cas suivants :
1. Le présent appareil n’est pas adapté pour :
- Les personnes n’ayant pas encore l’âge légal pour commencer à fumer.
- Les personnes souffrant de maladies cardiaques, d’ulcères de l’estomac ou
du duodénum, de problèmes hépatiques ou rénaux, d’une maladie durable de
la gorge ou de difcultés respiratoires dues à la bronchite, à l’emphysème ou
à l’asthme.
- Les personnes ayant une glande thyroïde hyperactive ou souffrant de
phéochromocytome (une tumeur de la glande surrénale qui peut affecter la
pression artérielle).
- Les personnes prenant certains médicaments comme la Théophylline, le
Ropinirole ou la Clozapine, etc.
2. Le présent appareil n’est pas recommandé pour :
- Les non-fumeurs
- Les femmes enceintes ou allaitantes
3. Vous pouvez ressentir les effets ou sensations suivants si vous utilisez
de l’E.-liquide contenant de la nicotine avec ce produit. Si cela se produit,
veuillez consulter un professionnel de la santé et lui montrer la présente
brochure si possible :
- Sensation de faiblesse
- Nausée
- Étourdissement
- Maux de tête
VISTA ESPLOSA
Bocchino POD Indicatore LED
Porta USB
Tappo in silicone
1. Aggiungere e-liquid
*Se è la prima volta che viene aggiunto l’e-liquid nel POD, attendere 5 minuti per
consentire all’e-liquid di bagnare la bobina.
ISTRUZIONI PER L’USO
- Toux
- Irritation de la bouche ou de la gorge
- Gêne gastrique
- Hoquets
- Congestion nasale
- Vomissement
- Des palpitations ou de la douleur dans la poitrine ou un rythme cardiaque
irrégulier
DEUTSCH
PROTEZIONI
Protezioni Situazione Stato LED
Protezione da cortocircuito Il dispositivo ha rilevato un
cortocircuito.
Lampeggia 3
volte
Protezione bassa tensione/
batteria scarica
La tensione è diventata
estremamente bassa.
Lampeggia 5
volte
Protezione da sovraccarico Carica completata. Lampeggia 20
volte
Protezione a tempo Svapatura continua per oltre 5
secondi.
Lampeggia 2
volte
2. Iniziare a svapare
Inalare direttamente attraverso il bocchino quindi esalare.
*Per la propria sicurezza, non svapare continuamente per oltre 5 secondi alla volta.
3. Caricare la baeria
Per caricare il dispositivo collegare il cavo USB alla porta USB. Durante la
carica l’indicatore LED si illumina di colore bianco. Una volta completata la
carica, l’indicatore LED lampeggerà 20 volte prima di spegnersi.
1. Spegnere il dispositivo quando non in uso.
2. Non lasciare il dispositivo in carica incustodito.
ATTENZIONI
3. Non fare cadere, gettare o usare in modo errato il dispositivo, potrebbero
vericarsi danni.
4. Usare un caricatore con uscita USB standard con corrente e tensioni di
carica adeguate.
5. Tenere lontano da acqua o qualsiasi gas e liquido inammabile.
6. Non esporre il dispositivo alla luce diretta del sole, polvere, umidità o urti
meccanici.
7. Non esporre il dispositivo a temperature estreme. (Intervallo di temperature
consigliato: -10~60℃ /14~140℉ durante l’uso e -10~45℃ /14~113 ℉ quando
non utilizzata).
8. Riciclo EEE: Il prodotto non deve essere trattato come un riuto domestico,
deve invece essere consegnato nei punti di raccolta applicabili per il riciclo
delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
9. Riciclo della batteria: La batteria del prodotto non deve essere trattata
come un riuto domestico, deve invece essere consegnata nei punti di
raccolta delle batterie usate applicabili per il riciclo.
10. Il dispositivo deve essere riparato solo da Vaporesso. Non tentare di
riparare il dispositivo, potrebbero vericarsi danni o lesioni personali.
Questa sigarea eleronica ricaricabile è intesa per l’uso con e-liquid
compatibile che può contenere nicotina. La nicotina è una sostanza additiva e
non è adaa o consigliata per l’uso nei seguenti casi:
1. Il dispositivo non è adatto a:
AVVERTENZE
- Persone di età inferiore a quella legale per poter fumare.
- Persone che presentano cardiopatia, ulcere allo stomaco o duodenali,
problemi al fegato o reni, malattie della gola a lungo termine o difcoltà
respiratorie dovute a bronchite, ensema o asma.
- Persone con ghiandola tiroidea iperattiva o feocromocitoma (un tumore della
ghiandola surrenale che può incidere sulla pressione sanguigna).
- Persone che assumono alcune medicine come Theophylline, Ropinirole o
Clozapine ecc.
2. Il dispositivo non è consigliato a:
- Non fumatori
- Donne incinta o in allattamento
3. Potrebbe vericarsi quanto segue quando si utilizza e-liquid contenente
nicotina con questo prodotto. In tal caso, consultare un medico e mostrare
loro questo foglio illustrativo se possibile:
- Sensazione di svenimento /- Nausea /- Capogiri /- Mal di testa
- Tosse /- Irritazione di bocca o gola /- Mal di stomaco
- Singhiozzo /- Congestione nasale /- Vomizione
- Palpitazioni toraciche/dolore o battito cardiaco irregolare
Il dispositivo non deve essere utilizzato da persone di
età inferiore a quella legale per poter fumare.
EXPLOSIONSDAR
Mundstück POD LED-Anzeige
USB-Anschluss
Silizium-Stecker
1. Einfüllen von E-Liquid
*Wenn es das erste Mal ist, dass dieser Pod gefüllt wird, warten Sie bitte 5 Minuten lang,
damit die E-Flüssigkeit vollständig in die Spule eindringen kann.
NUTZUNGSANWEI
12 3
12 3
12 3 12 3
SCHUTZ
Schutz Situation LED-Status
Schutz vor Kurzschluss Das Gerät erkennt einen Kurzschluss. Flash x 3
Unterspannungs-/
Überentladungsschutz
Die Spannung sinkt extrem. Flash x 5
Schutz vor Überladung Ladevorgang abgeschlossen. Flash x 20
Schutz vor zu langer
Verwendung
Konstantes Dampfen über einen
Zeitraum von mehr als 5 Sekunden.
Flash x 2
2. Beginnen Sie mit dem Dampfen
Atmen Sie direkt durch das Mundstück ein und atmen Sie aus.
*Dampfen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit bitte nicht konstant über einen Zeitraum von 5
Sekunden am Stück.
3. Laden des Akkus
Schließen Sie das USB-Kabel über den USB-Anschluss an, um das Gerät
aufzuladen. Die LED-Anzeige bleibt während des Ladevorgangs in weißer
Farbe. Wenn sie vollständig aufgeladen ist, blinkt die LED-Anzeige 20 Mal und
erlischt dann.
1. Bitte schalten Sie das Gerät, wenn es nicht in Gebrauch ist, aus.
WARNHINWEISE
2. Lassen Sie das ladende Gerät nicht unbeaufsichtigt.
3. Lassen Sie Ihr Gerät nicht fallen, werfen Sie es nicht und missbrauchen Sie
es nicht. Dies kann zu Schäden führen.
4. Bitte verwenden Sie das Standard-USB-Leistungsladegerät mit geeignetem
Ladestrom und Spannungsbereich.
5. Gerät von Wasser, entammbaren Gasen und Flüssigkeiten fernhalten.
6. Das Gerät keinem direkten Sonnenlicht, Staub, Feuchtigkeit oder
mechanischen Stößen aussetzen.
7. Das Gerät keinen extremen Temperaturen aussetzen. (Empfohlener
Temperaturbereich:
-10~60℃ /14~140℉ while using and -10~45℃ /14~113 ℉ while storing).
8. EEE Recycling: Das Produkt darf nicht als Hausmüll entsorgt werden,
sondern muss stattdessen an einem geeigneten Sammelpunkt zum Recycling
von elektrischer und elektronischer Ausrüstung abgegeben werden.
9. Akku-Recycling: Der Produktakku darf nicht als Hausmüll entsorgt werden,
sondern musst stattdessen an einem geeigneten Sammelpunkt zum Recycling
von Altbatterien abgegeben werden.
10. Lassen Sie Ihr Gerät nur durch Vaporesso reparieren. Versuchen Sie nnicht,
es selbst zu reparieren, da dies zu Schäden oder Verletzungen führen kann.
Diese wiederbefüllbare elektronische Zigaree dient zur Verwendung mit
kompatiblen E-Liquid, das Nikotin enthalten kann. Nikotin ist ein Suchtmiel
und ist in den folgenden Fällen nicht geeignet oder zu empfehlen:
WARNUNGEN
1. Dieses Gerät ist nicht geeignet für:
- Personen unter dem gesetzlichen Rauchalter.
- Personen mit Herzerkrankungen, Magen- oder Zwölfngerdarmgeschwüren,
Leber- oder Nierenproblemen, Langzeit-Rachenraumerkrankungen oder
Atembeschwerden wie Bronchitis, Emphysem oder Asthma.
- Personen mit einer überaktiven Schilddrüse oder mit Phäochromozytoma
(einem Tumor der Nebenniere, der Auswirkungen auf den Blutdruck haben
kann).
- Personen, die bestimmte Medikamente nehmen beispielsweise Theophyllin,
Ropinirol oder Clozapin usw.
2. Dieses Gerät ist nicht empfehlenswert für:
- Nichtraucher
- Schwangere oder stillende Frauen
3. Bei der Verwendung von E-Liquids mit Nikotin mit diesem Produkt kann
es zu nachstehenden Folgen kommen. Falls dies passiert, kontaktieren Sie
bitte einen Gesundheitsexperten und zeigen Sie ihm nach Möglichkeit dieses
Infoblatt:
- Ohnmachtsgefühl
- Übelkeit
- Schwindel
- Kopfschmerzen
- Husten
- Irritation im Mund- oder Rachenraum
- Magenbeschwerden
- Schluckauf
Dieses Gerät darf nicht von Personen unter dem
gesetzlichen Rauchalter verwendet werden.
VISTA
Boquilla POD Indicador LED
Puerto USB
Tapón de silicona
1. Llenado del e-líquido
*Si es la primera vez que llena el e-líquido de este POD, espere 5 minutos para que el
e-líquido penetre en la bobina.
INSTRUCCIONES DE
PROTECCIONE
Protecciones Situación Estado del LED
Protección contra
cortocircuitos
El dispositivo detecta un
cortocircuito.
Parpadeo x 3
Protección contra el voltaje
bajo/sobredescarga
El voltaje cae
extremadamente bajo.
Parpadeo x 5
Protección contra sobrecarga Carga completada. Parpadeo x 20
Protección de horas extras Vapee constantemente
durante más de 5 segundos.
Parpadeo x 2
2. Comience a vapear
Inhale directamente a través de la boquilla y exhale.
*Por su seguridad, no vapee constantemente durante más de 5 segundos cada vez.
3. Carga de la batería
Conecte el cable USB a través del puerto USB para cargar el dispositivo.
El indicador LED permanecerá encendido mientras se carga. Cuando está
completamente cargado, el indicador LED parpadeará 20 veces y se apagará.
1. Apague el dispositivo cuando no esté en uso.
2. No deje el dispositivo de carga desatendido.
PRECAUCIONES
ESPAÑOL
- Nasale Verstopfung
- Erbrechen
- Schmerzen in der Brust/Herzklopfen oder unregelmäßiger Herzschlag
3. No deje caer, arroje ni abuse de su dispositivo, ya que puede causar daños.
4. Utilice un cargador de salida USB estándar con la corriente de carga y el
rango de voltaje adecuados.
5. Mantenga alejado del agua, líquido o cualquier gas inamable.
6. No exponga el dispositivo a la luz solar directa, polvo, humedad o golpes
mecánicos.
7. No exponga el dispositivo a temperaturas extremas. (Rango de temperatura
recomendado:
-10~60℃ /14~140℉ durante el uso y -10~45℃ /14~113 ℉ durante el
almacenamiento).
8. Reciclaje EEE: El producto no debe ser tratado como basura doméstica,
sino que debe ser entregado al punto de recogida correspondiente para el
reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos.
9. Reciclaje de baterías: La batería del producto no debe tratarse como
basura doméstica, sino que debe entregarse al punto de recolección de
baterías usadas correspondiente para su reciclaje.
10. Solo haga reparar su dispositivo por Vaporesso. No intente repararlo
usted mismo, ya que pueden producirse daños o lesiones personales.
Este cigarrillo electrónico recargable está diseñado para usarse con e-líquido
compatible que puede contener nicotina. La nicotina es una sustancia
adictiva y no es adecuada ni se recomienda su uso en los siguientes casos:
ADVERTENCIAS
1. Este dispositivo no es adecuado para:
- Personas menores de la edad legal para fumar.
- Personas con enfermedades cardíacas, úlceras estomacales o duodenales,
problemas hepáticos o renales, enfermedad de garganta a largo plazo o
dicultad para respirar debido a bronquitis, ensema o asma.
- Personas con una glándula tiroides hiperactiva o que experimentan
feocromocitoma (un tumor de la glándula suprarrenal que puede afectar la
presión arterial).
- Personas que toman ciertos medicamentos como teolina, ropinirol o
clozapina, etc.
2. Este dispositivo no se recomienda para:
- No fumadores
- Mujeres embarazadas o en periodo de lactancia.
3. Puede experimentar los siguientes resultados si usa e-líquido que
contiene nicotina con este producto. Si sucede, consulte a un profesional de
la salud y muéstrele este folleto si es posible.
- Sensación de desmayo
- Náuseas
- Mareos
- Dolor de cabeza
- Tos
- Irritación de la boca o la garganta.
- Molestias estomacales
- Hipo
- Congestión nasal
Este dispositivo no debe ser utilizado por personas
menores de la edad legal para fumar.
- Vómitos
- Palpitaciones en el pecho dolor o frecuencia cardíaca irregular 中文
产品爆炸图
烟嘴
硅胶塞
烟弹 LED 指示灯
USB 充电口
使用说明
1. 注液
如果这是您第一次注液，请耐心等待 5 分钟，以便烟油充分浸润。
2. 开始抽吸
通过烟嘴直接进行抽吸体验，为了您的安全，请勿连续抽吸超过 5 秒。
3. 充电
通过 USB 线连接进行充电，充电过程指示灯常亮，充满后指示灯闪
烁 20 次熄灭。
保护 设备状态 LED 灯状态
短路保护 设备检测到短路 闪烁
x 3
低电压 / 过放保护 电压降到极低 闪烁
x 5
过充保护 充电完成 闪烁
x 20
超时保护 连续抽吸超过 5 秒 闪烁
x 2
使用说明
注意事项
1.如无需使用，请关闭本产品。
2.请勿在无人看管时进行充电。
3.请勿摔落，随意丢弃或滥用您的产品，否则可能造成损坏。
4.请在合适的电流和电压范围内使用标准输出的 USB 充电器。
5.请将本产品远离水、易燃气体或液体。
6.请勿暴露在阳光直射、有灰尘、潮湿或撞击环境下。
7.请勿将设备暴露在极端温度下。（适用温度范围：使用温度 -10~60℃
/14~140 ℉，储存温度 -10~45℃/14~113 ℉。）
8.EEE 回收：本产品不宜当生活垃圾处理，应交付合适的电气和电子设
备回收点。
9.电池回收：本产品的电池不宜当作生活垃圾处理，应交付合适的旧电
池回收点进行回收。
10.本产品只能由 Vaporesso 进行维修，请勿尝试自行维修，否则可能造
成产品损坏或人身伤害。
这款可注油电子烟雾化器适用的烟油可能含有尼古丁。尼古丁是一种成
瘾化学物质，不适合 / 不建议有以下情况的人员使用：
1.以下人群不适合使用此设备：
-不足法定吸烟年龄人员；
-患有心脏病、胃或十二指肠溃疡、肝脏或肾脏疾病、慢性咽喉疾病、
支气管炎、肺气肿或哮喘呼吸困难人群；
警示
-甲状腺过度活跃或患有嗜铬细胞瘤（肾上腺素肿瘤会影响血压）人群；
-正在服用药物人群，如茶碱、罗匹尼罗或氯氮平；
2.以下人群不建议使用此设备：
-非吸烟者；
-孕妇或哺乳期妇女；
3.如果此设备与含有尼古丁的烟油一起使用，您可能会遇到以下情况，
请咨询专业的医护人员，并向其出示此说明书：
-晕厥
-恶心
-头晕
-头痛
-咳嗽
-口腔或喉咙刺激
-胃部不适
-连续性打嗝
-鼻塞
-呕吐
-胸部心悸 / 疼痛或心率不齐
不足法定吸烟年龄人群禁止使用此产品。
12 3
12 3
-
1
-
2
Vaporesso OSMALL Manuale utente
- Categoria
- Banche di potere
- Tipo
- Manuale utente
in altre lingue
- français: Vaporesso OSMALL Manuel utilisateur
- español: Vaporesso OSMALL Manual de usuario
- Deutsch: Vaporesso OSMALL Benutzerhandbuch
