TONO Bancos
ES FICHA TÉCNICA
EN TECHNICAL SPECIFICATION
FR FICHE TECHNIQUE
IT SCHEDA TECNICA
3 Medidas en mm (pulgadas) / Measure in mm (inches) / Mesure en mm (pouces) / Misure in mm (pollici)
Banco 80
Wall Hung Bench 80
Banquette suspendue 80
Panca sospesa 80
TONO
40
[1 5/8”]
200
[8”]
800 [31 1/2”]
530
[21”]
4 Medidas en mm (pulgadas) / Measure in mm (inches) / Mesure en mm (pouces) / Misure in mm (pollici)
Banco 80
Wall Hung Bench 80
Banquette suspendue 80
Panca sospesa 80
TONO
Instalación no válida para pladur.
Installation not valid for plasterboard.
Installation non valable sur le carton-plâtre.
Installazione non valida per cartongesso.
Taladros Ø10
Ø10 Holes
Perçages Ø10
Fori Ø10
800 [31 1/2”]
390 [15 3/8”]
Recomendable
Recommended
Recommandé
Consigliato
Linea de suelo
Line of floor
Ligne du sol
Linea del pavimento
450 [17 6/8”]
205 [8 1/16”]
5 Medidas en mm (pulgadas) / Measure in mm (inches) / Mesure en mm (pouces) / Misure in mm (pollici)
40
[1 5/8”]
200
[8”]
530
[21”]
1600 [63”]
Banco 160
Wall Hung Bench 160
Banquette suspendue 160
Panca sospesa 160
TONO
6 Medidas en mm (pulgadas) / Measure in mm (inches) / Mesure en mm (pouces) / Misure in mm (pollici)
Banco 160
Wall Hung Bench 160
Banquette suspendue 160
Panca sospesa 160
TONO
1600 [63”]
210 [8 2/8”]590 [23 2/8”]
Recomendable
Recommended
Recommandé
Consigliato
Linea de suelo
Line of floor
Ligne du sol
Linea del pavimento
450 [17 6/8”]
Instalación no válida para pladur.
Installation not valid for plasterboard.
Installation non valable sur le carton-plâtre.
Installazione non valida per cartongesso.
Taladros Ø10
Ø10 Holes
Perçages Ø10
Fori Ø10
7
2
4
3
x1
1
x4
Banco
Wall Hung Bench
Banquette suspendue
Panca sospesa
x2
TONO
x2
x2
8 Medidas en mm (pulgadas) / Measure in mm (inches) / Mesure en mm (pouces) / Misure in mm (pollici)
Ejemplos instalación Tono
Tono installation examples
Exemples installation Tono
Esempi di installazione Tono
TONO
30 [1 3/16"]
530 [20 7/8"]
FLOOR LEVEL
600 [23 5/8"]
2085 [82 1/16"]
450 [17 3/4"]
990 [39"]
760 [29 15/16"]
30 [1 3/16"]
530 [20 7/8"]
600 [23 5/8"]
1860 [73 1/4"]
760 [29 15/16"] 150 [5 15/16"]
450 [17 3/4"]
900 [35 7/16"]
FLOOR LEVEL
2085 [82 1/16"]
530 [20 7/8"]
600 [23 5/8"]
1085 [42 3/4"]
450 [17 3/4"]
870 [34 1/4"]
FLOOR LEVEL
9
Datos De Expedición
Shipment Details
Renseigments D’expédition
Dati Per La Spedizione
Dimensiones
Dimensions
Dimensions
Dimensioni
Volumen
Volume
Volume
Volume
Peso neto
Net weight
Poids net
Peso netto
Peso bruto
Gross Weight
Poids brut
Peso lordo
TONO Banco 80
TONO Wall Hung Bench 80
TONOBanquette suspendue 80
TONO Panca sospesa 80
L
W
H
90 cm (35 3/8”)
60 cm (23 5/8”)
29 cm (11 3/8”)
0,16 m3 (5.53 foot3) 10,5 Kg (23 lb) 12,5 Kg (28 lb)
TONO Banco 160
TONO Wall Hung Bench 160
TONOBanquette suspendue 160
TONO Panca sospesa 160
L
W
H
170 cm (66 7/8”)
60 cm (23 5/8”)
29 cm (11 3/8”)
0,30 m3 (10.45 foot3) 21 Kg (46 lb) 24 Kg (53 lb)
Banco
Wall Hung Bench
Banquette suspendue
Panca sospesa
TONO
Variaciones de tono en la madera:
Las diferencias de tono en la misma pieza y frente a otras piezas de la serie, son debidas a la propia naturaleza de la madera maciza empleada en la fabricación
de estos elementos.
Variations in the tone of the wood:
The differences in tone in the same piece and compared with other pieces of the series are due to the nature of the solid wood used in the manufacture of these
elements.
Variation des tons du bois:
L’existence de différents tons sur une même pièce et entre les différentes pièces de la série TONO est liée à la nature même du bois massif utilisé pour la
fabrication de ces éléments.
Variazioni di tonalità nel legno:
Le differenze di nuance nello stesso pezzo e tra vari pezzi della serie sono dovute alla natura stessa del legno massiccio utilizzato per la fabbricazione di questi
elementi.
10
Banco
Wall Hung Bench
Banquette suspendue
Panca sospesa
TONO
Routine Maintenance (Natural Wood)
Mantenimiento Habitual (Madera natural) Entretien Habituel (Bois naturel)
Manutenzione ordinaria (Legno naturale)
Natural Wood
All TONO Elements made of wood are crafted using selected species of trees from sustainably managed forests. All
oak is from Europe, and all walnut and maple from North America.
Product protection
All TONO natural wood products come specially protected with a highly effective microporous blend of plant oils and
waxes. This treatment has a high mechanical and chemical resistance, and conserves the wood’s natural appeal while
improving its durability and resilience. Dirt and water repellent, it’s resistant to wine, beer, cola, coffee, tea, fruit juice
and milk stains, in accordance with DIN 68861-1A.
Care and Maintenance
To remove dust, grease stains or fi ngerprints, dissolve mild soap in a container of warm water. Wipe the furniture
with a damp cloth, and then dry all the surfaces, especially the corners, with a soft clean dry cloth. When cleaning
the products, never use sharp objects, rough scouring pads, solvents, bleach, nail polish remover, vinegar, citric acid,
abrasive products or polishes. Avoid using aggressive all-purpose cleaners. The protective surface can be renewed
at any time without having to sand it fi rst by applying a new layer of the oil/wax-based treatment recommended by
PORCELANOSA.
The different tones of the woods of TONO products are due to the nature of wood, so differences in tone may be
found in the same piece and compared with other pieces from the TONO series.
Madera Natural
Todos los elementos TONO fabricados en madera están elaborados con especies de árboles seleccionadas
procedentes de bosques gestionados de manera sostenible. Todo el roble procede de Europa y el nogal y el arce de
Norteamérica.
Protección del producto
Todos los productos TONO de madera natural vienen especialmente protegidos con una mezcla microporosa
altamente efectiva de aceites vegetales y ceras. Este tratamiento tiene una gran resistencia mecánica y química,
y conserva el atractivo natural de la madera, mejorando al mismo tiempo su durabilidad y resistencia. Además de
repeler el agua y la suciedad, el producto es resistente a las manchas de vino, cerveza, refrescos, café, té, zumo de
frutas y leche, de acuerdo con DIN 68861-1A.
Cuidados y mantenimiento
Para quitar el polvo, las manchas de grasa o huellas dactilares, disuelva jabón suave en un recipiente con agua tibia.
Limpie los muebles con un paño húmedo y, a continuación, seque todas las superfi cies, especialmente las esquinas,
con un paño suave, limpio y seco. No utilice objetos punzantes, estropajos ásperos, disolventes, lejía, quitaesmalte
de uñas, vinagre, ácido cítrico, productos abrasivos o abrillantadores para limpiar los productos. Evite el uso de
limpiadores multiusos agresivos. La superfi cie protectora puede renovarse en cualquier momento sin necesidad de
lijarla primero aplicando una nueva capa del tratamiento con base de aceite o cera recomendado por PORCELANOSA.
Las diferentes tonalidades de las maderas de los productos TONO, son debidas a la propia naturaleza de la madera
pudiéndose encontrar diferencias de tonalidad dentro de la misma pieza y frente a otras piezas de la serie TONO.
Bois naturel
Tous les éléments TONO fabriqués en bois sont élaborés avec des espèces d’arbres sélectionnées provenant de forêts
gérées de forme durable. Tout le chêne provient d’Europe et le noyer et l’érable d’Amérique du Nord.
Protection du produit
Tous les produits TONO en bois naturel sont spécialement protégés avec un mélange microporeux hautement effectif
d’huiles végétales et de cires. Ce traitement présente une grande résistance mécanique et chimique, et conserve
l’attrait naturel du bois, tout en améliorant sa durabilité et sa résistance. En plus de repousser l’eau et la saleté, le produit
est résistant aux taches de vin, bière, soda, café, thé, jus de fruits et lait, conformément à DIN 68861-A.
Soins et entretien
Pour ôter la poussière, les taches de graisse ou les empreintes de doigts, dissoudre du savon doux dans un récipient avec
de l’eau tiède. Nettoyer les meubles à l’aide d’un chiffon humide et, ensuite, sécher toutes les surfaces, spécialement
les coins, à l’aide d’un chiffon doux, propre et sec. Ne pas utiliser d’objet pointu, tampon à récurer rugueux, solvant,
eau de javel, dissolvant à ongle, vinaigre, acide citrique, produit abrasif ou brillanteur pour nettoyer les produits. Éviter
l’usage de nettoyants multi-usages agressifs. La surface de protection peut se rénover à tout moment sans besoin
de la poncer auparavant, en appliquant une nouvelle couche du traitement à base d’huile ou de cire recommandé par
PORCELANOSA.
La présence de différentes nuances de bois dans les produits TONO est due à la nature même du bois. La couleur du
bois peut donc varier sur une même pièce et entre les différentes pièces de la série TONO.
Legno naturale
Tutti i prodotti TONO in legno sono realizzati con specie arboree selezionate provenienti da boschi gestiti in modo
sostenibile. Il rovere è di produzione europea mentre il noce e l’acero giungono dall’America del Nord.
Protezione del prodotto
Tutti i prodotti TONO in legno naturale vengono protetti con un mix speciale microporoso altamente effi cace a base
di oli vegetali e cere. Tale trattamento fornisce una notevole resistenza meccanica e chimica e conserva la bellezza
naturale del legno migliorandone nel contempo la durata e la resistenza. Oltre ad essere impermeabile all’acqua, tale
prodotto è resistente allo sporco, alle macchie di vino, birra, bibite, caffè, tè, succhi di frutta e latte in conformità alla
norma DIN 68861-1A.
Cure e manutenzione
Sciogliere un po’ di detersivo delicato in un recipiente contenente acqua tiepida per rimuovere la polvere, le macchie di
grasso o le impronte digitali. Pulire i mobili con un panno umido. Quindi, asciugarne tutte le superfi ci, particolarmente
gli angoli, con un panno morbido, pulito e asciutto. Non utilizzare oggetti appuntiti, pagliette, solventi, candeggina,
solventi per unghie, aceto, acido citrico, prodotti abrasivi o brillantanti per pulire i prodotti. Evitare prodotti multiuso
aggressivi. La protezione superfi ciale può essere rinnovata in qualsiasi momento senza doverla carteggiare applicandovi
un nuovo strato della sostanza a base di olio o cera raccomandata da PORCELANOSA.
Le diverse tonalità del legno dei prodotti TONO, sono dovute alla natura stessa del legno; per questo motivo si possono
trovare differenze di tonalità all’interno dello stesso pezzo e tra pezzi della serie TONO.
Ed. 2021-12-30 G
Se reserva el derecho legal de aportar posibles modifi caciones a sus productos sin previo aviso ni sustitución.
Reserves the legal right to introduce any possible modifi cations in any of its products without previous notice or replacement.
Se réserve le droit légal de modifi er ou de suprimer ses produits sans préavis.
Si reserva il diritto legale di apportare eventuali modifi che ai propri prodotti sensa preavviso né sostituzione.
Reserva-se o direito legal de aportar possíveis modifi cações nos seus produtos sem aviso nem substituições.
Vorbehält sich das Recht zur eventuellen Abänderungen oder Ergänzungen a seinen Produkten vor.
Сохраняет за собой законное право на внесение возможных изменений в свои продукты, без предварительного предупреждения или замены.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
PORCELANOSA TONO BANKS. 100199662 Guida d'installazione
- Tipo
- Guida d'installazione
- Questo manuale è adatto anche per
in altre lingue
Documenti correlati
-
PORCELANOSA CAJON MB TONO 1IZQ ROBLE S/GR 160 H10 Guida d'installazione
-
-
-
-