Serafim A1 Manuale utente

World's First Gaming Headset with EQ Customization,Bass boost,3D Surround sound -for

PC, PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X|S, Mac,iPad,Nintendo Switch, Android&iOS

CONTENTS

English

Package Contents ............................................................................................................................................. 1

Component ......................................................................................................................................................... 2

Disclaimer ............................................................................................................................................................. 3

Support page ...................................................................................................................................................... 3

Warranty ............................................................................................................................................................... 3

Platform connection ........................................................................................................................................ 4

Serafim Audio APP Features ......................................................................................................................... 5

Specifications ...................................................................................................................................................... 6

Safety Notes ........................................................................................................................................................ 6

Registration ......................................................................................................................................................... 7

Français

Contenu de l'emballage ................................................................................................................................. 8

Composant .......................................................................................................................................................... 9

Clause de non-responsabilité .................................................................................................................... 10

Page de support .............................................................................................................................................. 10

Garantie............................................................................................................................................................... 10

Connexion à la plateforme .......................................................................................................................... 11

Caractéristiques de l'APP Serafim Audio ............................................................................................... 12

Spécifications .................................................................................................................................................... 13

Notes de Sécurité ............................................................................................................................................ 13

Enregistrement ................................................................................................................................................. 14

Deutsch

Packungsinhalt ................................................................................................................................................. 15

Zubehör .............................................................................................................................................................. 16

Haftungsausschluss ....................................................................................................................................... 17

Support-Seite ................................................................................................................................................... 17

Garantie............................................................................................................................................................... 17

Kompatibilitätsgeräte .................................................................................................................................... 18

Serafim Audio App Features ........................................................................................................................ 19

Technische Daten ............................................................................................................................................ 20

Sicherheitshinweise ........................................................................................................................................ 20

Registrierung .................................................................................................................................................... 21

Italiano

Contenuto della confezione ....................................................................................................................... 22

Componenti ...................................................................................................................................................... 23

Informativa......................................................................................................................................................... 24

Pagina Assistenza ............................................................................................................................................ 24

Garanzia .............................................................................................................................................................. 24

Connessione alle piattaforme .................................................................................................................... 25

Caratteristiche dell’APP Serafim Audio ............................................................................................... 26

Specifiche tecniche ......................................................................................................................................... 27

Note di sicurezza ............................................................................................................................................. 27

Registrazione .................................................................................................................................................... 28

Español

Contenido del paquete ................................................................................................................................. 29

Componentes ................................................................................................................................................... 30

Aviso legal .......................................................................................................................................................... 31

Página de soporte técnico ........................................................................................................................... 31

Servicio de atención al cliente ................................................................................................................... 31

Garantía ............................................................................................................................................................... 31

Conexión de la plataforma .......................................................................................................................... 32

Características de la APP Serafim Audio ................................................................................................ 33

Especificaciones ............................................................................................................................................... 34

Notas de seguridad ........................................................................................................................................ 34

Registro ............................................................................................................................................................... 35

日本語

商品に含まれるもの ......................................................................................................................................... 36

商品構成............................................................................................................................................................... 37

免責事項............................................................................................................................................................... 38

サポートページ ................................................................................................................................................. 38

保障 ....................................................................................................................................................................... 38

対応機器への接続 ............................................................................................................................................. 39

Serafim Audio アプリの機能 ...................................................................................................................... 40

仕様 ....................................................................................................................................................................... 41

安全上気をつけていただきたいこと .......................................................................................................... 41

商品のご登録 ...................................................................................................................................................... 42

繁體中文

內容物介紹 .......................................................................................................................................................... 43

外觀部件介紹 ...................................................................................................................................................... 44

版權說明............................................................................................................................................................... 45

產品保固............................................................................................................................................................... 45

平台連接方式 ...................................................................................................................................................... 46

Serafim Audio APP 功能介紹 ....................................................................................................................... 47

產品規格............................................................................................................................................................... 48

注意事項............................................................................................................................................................... 48

產品註冊............................................................................................................................................................... 49

Compliance Information

Informations de conformité

Compliance-Informationen

Informazioni sulla conformità

Información de cumplimiento

コンプライアンス情報

認證資訊

Compliance Information .............................................................................................................................. 50

1

Package Contents

A. Headphone

B. Audio Box

C. 3.5mm audio source output cable and headphone LED light USB

power supply cable

D. Detachable microphone

E. 2 In 1 3.5mm Audio Cable

F. Micro USB charging cable

2

A. Main power switch (the RGB cycle light will appear when it is turned

on, and the blue light will be steady when the Bluetooth is connected)

B. 3D surround function turns on the indicator light

C. Bass enhanced function indicator

D. Headphone LED light power supply USB interface (this interface only

provides the power supply function of the headphone LED light)

E. 3.5mm audio output interface

F. Volume up key

G. Volume down key

H. Microphone mute switch

I. Micro USB charging port

J. Bass enhancement function switch

K. 3D surround function switch

L. Headphone LED light switch

A. Adjustable headband with

padded head

B. Circular RGB Logo light

C. Soft foam ear cushions

D. Detachable microphone (note

that the microphone interface is

directional)

Audio Box main power light introduction

 Bluetooth connection: Blue is always on.

 No Bluetooth connection: RGB cycle

light.

 Low battery warning: red light flashes.

 Charging: Red is always on, the red light

is off when the battery is full

Audio Box

Component

Headphone

3

Disclaimer

No part of this manual, including the products and software described in

it, may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval

system, or any without the express written permission of Serafim Tech. Inc.

For any future information please visit Serafim official website:

https://www.serafim-tech.com

Support page

If however you encounter any problems we would be glad to answer

all your concerns at [email protected]

Online customer

service

Warranty

This product has one-year Serafim warranty service, only in these following cases should

not be content into warranty of Serafim:

1. The product is repaired, modified or altered, unless such repair, modification or

alteration is authorized in written form by Serafim.

2. In all cases the commencement date for the period is one year since the actual day

of purchase, as reflected on the authorized reseller's or distributor’s invoice /

receipt provided to you.

1. The product is repaired, modified or altered, unless such repair, modification or

alteration is authorized in written form by Serafim.

2. In all cases the commencement date for the period is one year since the actual day

of purchase, as reflected on the authorized reseller's or distributor's invoice / receipt

provided to you.

※ If some of the descriptions are inconsistent with the pictures due to factors such as

Serafim Audio APP's official software upgrade or product appearance changes, the

current actual situation shall prevail, and Serafim Technology will reserve the right of

final interpretation.

4

Platform connection

A. Mobile devices: Android & iOS

Use the 3.5mm adapter or the 3.5mm interface on the device to

connect it

B. Xbox One, Xbox Series S & X, PlayStation 4 & 5, Nintendo Switch

Use the 3.5mm audio cable connector to connect to the game

controller or console

C. PC or Laptop ( Windows, Mac or Linux)

Use the included 2 In 1 3.5mm Audio Cable to connect to the 3.5mm

interface or directly use the 3.5mm audio cable to connect to it

5

Serafim Audio APP Features

Android / iOS

1. Download and install Serafim Audio from the mobile phone to Google Play/APP

Store.

2. After turning on the Bluetooth function of the phone and the power of Serafim

Audio Box, tap Serafim Audio to log in and it will automatically search for device

pairing.

3. After entering Serafim Audio, you can turn on the equalizer and adjust the EQ

equalizer parameters, as well as the 3D Surround and Bass enhancement functions

according to your needs.

4. After adjusting the equalizer parameters, press the "+" icon to enter a name to save

the current solution. Swipe left on the name of the saved plan to delete the plan.

 The parameters set by the Serafim Audio APP will be changed according to the

user's button adjustment on the Serafim Audio Box.

 When the Serafim Audio APP is closed, the Serafim Audio Box will be defined by

the parameters adjusted by the last APP.

**Please allow the Serafim

Audio app to access the

location of your device. The

location is used to provide

you localized content.

Storage permission is for

accessing saved projects.

6

Specifications

Headphone

Driver: Dynamic, 50mm with neodymium

magnets

Type: Circumaural, Closed back

Frequency response: 20Hz–20kHz

Impedance: 21 Ω

Sound pressure level: 109dBSPL/mW

(1kHz)

T.H.D.: < 15%

Weight: 310g

Weight with mic: 320g

Cable length and type: USB charge cable

(1m)

Connector: Headphone-3.5mm (4-section

type)+USB

Microphone

Element: Electret condenser microphone

Polar pattern: Omnidirectional,

Noise-cancelling

Frequency response: 100Hz-10KHz

Sensitivity: -42±3 dB

Impedance: 2.2kΩ

Audio Box

Battery capacity: 550mAh

usage time (headphone LED off): 8hr*

usage time (headphone LED on): 3hr*

Charging time: 3hr(0%-100%)

Weight: 70±2 g

Cable length: 1 m

Safety Notes

*If you encounter problems with the correct operation of the device, and the troubleshooting does not

help, please unplug the device and contact our online customer service, or go to

https://serafim-tech.com/contact for support. Do not try to disassemble or repair this device yourself

under any circumstances, otherwise the warranty will be invalid.

*In order to maintain the sound quality of the device, when using the device and charging at the same

time, do not charge with low-current power sources, such as low-voltage charging devices, computer

USB ports.. etc.

*Keep the device away from liquid or any humid environment. Operate this device within the ideal

temperature range (0°C (32°F) to 40°C (104°F)). If the temperature is out of the ideal range, turn off the

device until the temperature returns to the ideal range.

*Do not use it at excessive volume for a long time, otherwise it may damage your hearing. In addition,

the laws of some countries/regions stipulate that in an environment that affects hearing and has a

sound volume of 86 decibels, you may not stay for more than 8 hours a day. Therefore, it is

recommended that if you want to use the headset for a long time, turn down the volume as much as

possible. Please be sure to maintain your hearing health.

*Audio Box has a built-in rechargeable lithium battery. Generally speaking, the service life of this

battery is usually related to usage habits. If you think the included rechargeable lithium battery is

exhausted (low battery), please try charging first. If the battery cannot be charged smoothly after many

attempts, the battery may be out of use. Do not disassemble and replace the battery by yourself.

* The use time will vary due to factors such

as user habits or volume

7

Registration

Product name

Product

Serial

Number

Purchase date

Customer

name

Store name

Purchase

amount

8

Contenu de l'emballage

A. Écouteur(Casque)

B. Boîte Audio

C. Câble de sortie de la source audio 3,5 mm et lampe LED du casque Câble

d'alimentation USB

D. Microphone Détachable

E. Câble Audio 3.5mm 2 en 1 Femelle vers Mâle

F. Câble de chargement Micro USB

9

A. Interrupteur principal d'alimentation (la lumière cyclique RVB apparaît lorsqu'il est

allumé, et la lumière bleue reste fixe lorsque le Bluetooth est connecté).

B. La fonction 3D surround allume le témoin lumineux

C. Indicateur de la fonction d'amélioration des basses

D. Interface USB d'alimentation du témoin LED du casque (cette interface assure

uniquement la fonction d'alimentation du témoin LED du casque).

E. Interface de sortie audio 3,5 mm

F. Touche d'augmentation du volume

G. Touche de réduction du volume

H. Bouton de coupure du microphone

I. Port de charge Micro USB

J. Touche de commutation de la fonction d'amélioration des basses

K. Touche de commutation de la fonction 3D surround

L. Touche de commutation du voyant lumineux du casque

A. Bandeau réglable avec tête rembourrée

B. Lumière circulaire RGB Logo

C. Coussins d'oreille en mousse souple

D. Microphone détachable (notez que

l'interface du microphone est

directionnelle)

Présentation du voyant d'alimentation principale du

Boîtier Audio

 Connexion Bluetooth : Le bleu est toujours

allumé.

 Pas de connexion Bluetooth : Un cycle

lumineux RVB.

 Avertissement de batterie faible : le voyant

rouge clignote.

 Chargement : Le rouge est toujours allumé, le

voyant rouge s'éteint lorsque la batterie est

pleine.

Boîte Audio

Composant

Écouteur

10

Clause de non-responsabilité

Aucune partie de ce manuel, y compris les produits et les logiciels qui y sont décrits, ne peut

être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système de récupération ou autre sans

l'autorisation écrite expresse de Serafim Tech. Inc.

Pour toute information future, veuillez consulter le site officiel de Serafim :

https://www.serafim-tech.com

Page de support

Si toutefois vous rencontrez des problèmes, nous nous ferons un plaisir de répondre à toutes

vos préoccupations à l'adresse [email protected]

Service clientèle

en ligne

Garantie

Ce produit a un an de service de garantie Serafim, seulement dans ces cas suivants ne doit pas être contenu dans

la garantie de Serafim :

1. Le produit est réparé, modifié ou altéré, sauf si cette réparation, modification ou altération est

autorisée par écrit par Serafim.

2. Dans tous les cas, la date de début de la période est d'un an à compter de la date effective d'achat,

telle qu'elle figure sur la facture/le reçu du revendeur ou du distributeur agréé qui vous a été

fourni.

※ Si une partie de la description diffère de l'image en raison de facteurs tels que la mise à jour

officielle du logiciel de Serafim Audio APP ou le changement d'apparence du produit, Serafim

Technologies ne sera pas responsable et se réserve le droit d'interprétation finale.

11

Connexion à la plateforme

A. Appareils mobiles : Android et iOS

Utilisez l'adaptateur 3,5 mm ou l'interface 3,5 mm de l'appareil pour le connecter

B. Xbox One, Xbox Series S&X, PlayStation 4&5 et Nintendo Switch

Utilisez le connecteur du câble audio de 3,5 mm pour vous connecter à la manette du jeu

ou à la console.

C. PC ou Ordinateur portable ( Windows, Mac ou Linux)

Utilisez le câble audio 3,5 mm 2 en 1 inclus pour vous connecter à l'interface 3,5 mm ou

utilisez directement le câble audio 3,5 mm pour vous y connecter

12

Caractéristiques de l'APP Serafim

Audio

Android / iOS

1. Téléchargez et installez Serafim Audio depuis le téléphone mobile sur Google Play/APP

Store.

2. Après avoir activé la fonction Bluetooth du téléphone et l'alimentation du boîtier

Serafim Audio, appuyez sur le boîtier Serafim Audio pour vous connecter et il

recherchera automatiquement l'appariement des appareils.

3. Après être entré dans Serafim Audio, vous pouvez activer l'égaliseur et régler les

paramètres de l'égaliseur EQ, ainsi que les fonctions d'amélioration du 3D Surround et

des Basses selon vos besoins.

4. Après avoir ajusté les paramètres de l'égaliseur, appuyez sur l'icône "+" pour entrer un

nom afin de sauvegarder la solution actuelle. Balayez vers la gauche sur le nom du plan

sauvegardé pour supprimer le plan.

 Les paramètres définis par l'APP Serafim Audio seront modifiés en fonction du réglage des boutons

de l'utilisateur sur le Boîtier Serafim Audio

 Lorsque l'APP Serafim Audio est fermée, le Boîtier Serafim Audio sera défini par les paramètres

ajustés par la dernière APP

**Veuillez autoriser l'application

Serafim Audio à accéder à

l'emplacement de votre appareil.

L'emplacement est utilisé pour

vous fournir un contenu localisé.

L'autorisation de stockage permet

d'accéder aux projets enregistrés.

13

Spécifications

Écouteurs

Pilote : Dynamique, 50 mm avec aimants en

néodyme

Type : Circuméraire, dos fermé

Réponse en fréquence : 20Hz-20kHz

Impédance : 21 Ω

Niveau de pression sonore : 109dBSPL/mW

(1kHz)

T.H.D. : < 15%

Poids : 310g

Poids avec micro : 320g

Longueur et type de câble : Câble de charge

USB (1m)

Connector: Headphone-3.5mm (4-section

type)+USB

Microphone

Élément : Microphone à condensateur à électret

Modèle polaire : Omnidirectionnel, anti-bruit

Réponse en fréquence : 100Hz-10KHz

Sensibilité : -42±3 dB

Impédance : 2.2kΩ

Boîte Audio

Capacité de la batterie : 550mAh

Durée d'utilisation (LED du casque éteinte) : 8

heures*.

Temps d'utilisation (LED du casque allumée) : 3

heures*.

Temps de charge : 3 heures (0%-100%)

Poids : 70±2 g

Longueur du câble : 1 m

Notes de Sécurité

* Si vous rencontrez des problèmes de fonctionnement de l'appareil, et que le dépannage ne vous aide pas, veuillez

débrancher l'appareil et contacter notre service clientèle en ligne, ou vous rendre sur le site https://serafim-tech.com/contact

pour obtenir une assistance. N'essayez en aucun cas de démonter ou de réparer vous-même cet appareil, sous peine

d'invalider la garantie.

* Afin de préserver la qualité sonore de l'appareil, lorsque vous utilisez l'appareil et le chargez en même temps, ne le

chargez pas avec des sources d'alimentation à faible courant, comme des dispositifs de charge à faible tension, des ports

USB d'ordinateur, etc.

* Gardez l'appareil à l'abri des liquides ou de tout environnement humide. Faites fonctionner cet appareil dans la plage de

température idéale (0°C (32°F) à 40°C (104°F)). Si la température est hors de la plage idéale, éteignez l'appareil jusqu'à ce

que la température revienne dans la plage idéale.

Ne l'utilisez pas à un volume excessif pendant une longue période, sinon vous risquez d'endommager votre audition. En

outre, les lois de certains pays/régions stipulent que dans un environnement qui affecte l'audition et dont le volume sonore

est de 86 décibels, vous ne pouvez pas rester plus de 8 heures par jour. Par conséquent, il est recommandé, si vous

souhaitez utiliser l'oreillette pendant une longue période, de baisser le volume autant que possible. Veillez à préserver la

santé de votre audition.

Audio Box possède une batterie au lithium rechargeable intégrée. En règle générale, la durée de vie de cette batterie est liée

aux habitudes d'utilisation. Si vous pensez que la pile au lithium rechargeable fournie est épuisée (pile faible), essayez

d'abord de la recharger. Si la batterie ne peut pas être rechargée sans problème après plusieurs tentatives, elle peut être hors

d'usage. Ne démontez pas et ne remplacez pas la batterie par vous-même.

 La durée d'utilisation varie en fonction de

facteurs tels que les habitudes de l'utilisateur ou

le volume.

14

Enregistrement

Inscrivez-vous sur notre site web : https://serafim-tech.com/product-register

ou scannnes le code QR ↘

Nom du produit

Produit

Numéro de

Série

Date d'achat

Nom du client

Nom du magasin

Montant de

l'achat

15

Packungsinhalt

A. Headset

B. Audio Box

C. 3.5mm Audioausgangskabel und USB-Aufladekabel für Headset-LED-Leuchte

D. Abnehmbares Mikrofon

E. 2 in 1 3.5mm Audiokabel –Buchse zu Stecker

F. Micro-USB-Ladekabel

16

Kopfhörer

Zubehör

Audio Box

Übersicht zu

A. Verstellbares Kopfband mit Polsterung

B. Kreisförmiges RGB-Logo-Licht

C. Weiche Ohren-Schaumstoffpolster

D. Abnehmbares Mikrofon

(direktionales Mikrofon)

Übersicht zu Audio Box - Leuchten

 Bluetooth Verbindung: Blaues Licht leuchtet

 Keine Bluetooth-Verbindung: RGB Zyklus leuchtet

 Warnung bei niedrigem Batteriestand: Rotes Licht

blinkt.

 Aufladen: Rotes Licht leuchtet bis der Akku geladen

ist

A. Hauptschalter (das RGB-Zykluslicht erscheint, wenn er eingeschaltet ist, und das blaue Licht leuchtet

konstant, wenn die Bluetooth-Verbindung hergestellt ist)

B. 3D-Surround-Funktion aktiviert die Kontrollleuchte

C. Anzeige der erweiterten Bassfunktion

D. Stromversorgung der Kopfhörer-LED-Leuchte mit USB-Schnittstelle (diese Schnittstelle zeigt nur die

Stromversorgung der LED-Leuchte)

E. 3,5-mm-Audioausgang

F. Lauter-Taste

G. Leiser-Taste

H. Mikrofon stummschalten

I. Micro-USB-Ladeanschluss

J. Bass Boost

K. 3D-Surround-Funktion

L. Kopfhörer-LED-Licht

17

Haftungsausschluss

Kein Teil dieser Gebrauchsanleitung, einschließlich der darin beschriebenen Produkte

und Software, darf ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Serafim

Tech.Inc. kopiert, weitergegeben, transkribiert, in einem Datenbanksystem

gespeichert oder anderweitig verwendet werden.

Für weitere Informationen besuchen Sie bitte die offizielle Website von Serafim:

https://www.serafim-tech.com

Support-Seite

Sollten Sie dennoch auf Probleme stoßen, stehen wir Ihnen gerne unter

[email protected] zur Verfügung.

Online-Kundenservice

Garantie

Dieses Produkt hat ein Jahr Garantie auf den Serafim Service, ausschließlich in folgenden Fällen

verfällt die Garantie:

1. Das Produkt wird repariert, modifiziert oder verändert, es sei denn, eine solche Reparatur, Modifikation oder

Veränderung wurde von Serafim schriftlich genehmigt.

2. In jedem Fall beginnt die Frist ein Jahr nach dem tatsächlichen Kaufdatum, wie es auf der Ihnen zur Verfügung

gestellten Rechnung/Quittung des autorisierten Wiederverkäufers oder Distributors angegeben ist.

※ Wenn sich ein Teil der Beschreibung zu den Bildern unterscheidet, ist das auf das offizielle Software Upgrade von

Serafim Audio App zurückzuführen oder auf die Veränderung der Produkterscheinung. Serafim Technologies ist

nicht haftbar und behält sich das Urheberrecht vor.

La pagina si sta caricando...

Serafim A1 Manuale utente

Serafim A1 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti