HECATE G33BT Manuale utente

Microphone

Microphone port

3.5mm port

Microphone on/oﬀ

Turn on/oﬀ

Pairing

Answer a call

End a call

Reject a call

Play/pause

Music/ game mode

RGB light switch

RGB light on/oﬀ

Press and hold

Click

Press and hold

Click

Double click

It is enabled by default

when the headset is turned

on, and eﬀective in the conversations

Click

Double click

Press and hold

Charging port

Type-C

Volume control

Note: Images are for illustrative purposes only and may diﬀer from the actual product.

EN

Product description

User guide

Power on/oﬀ

Bluetooth connection

Charge

• When the headset is powered oﬀ, press and hold the " " button for 3 seconds, then the

headset will power on.

• When the headset is powered on, press and hold the " " button for 6 seconds, then the

headset will power oﬀ.

•

When the headset is powered oﬀ, press and hold the " " button for 5 seconds to let it enter

Bluetooth pairing state (the red and blue lights ﬂashing alternately); set Bluetooth device to

search for and connect to "HECATE G33BT", after pairing is successful, the blue light will ﬂash

slowly.

• When the headset is powered on and not connected with any devices, press and hold the " "

button for 2 seconds to let it enter Bluetooth pairing state.

• It is Bluetooth pairing state by default when the headset is powered on for the ﬁrst time, and

it will auto-connect to the Bluetooth device connected last time when powered on again.

• You may hear a warning tone with the red light ﬂashing when the headset is at low

battery level, please connect it to power source with the included charging cable for

charging.

• Red light steady lit = charging Red light oﬀ = fully charged

Restore to factory settings

• When the headset is powered oﬀ, press and hold the " " button for 10 seconds until

the blue light ﬂashes six times rapidly, then the factory settings have been restored.

Product accessories

User manual 3.5mm audio cable Charging cable Microphone

Maintenance

• Keep the product away from humid places to avoid aﬀecting internal circuit. Do not use

the product during intense exercise or with much sweat to prevent sweat from dropping

into the product to make damage.

• Do not put the product in places exposed to sun or with high temperature. High

temperature will shorten service life of electronic components, damage battery and

make plastic components deformed.

• Do not put the product in cold places to avoid damaging internal circuit board.

• Do not dismantle the product. Non-professional personnel may damage the product.

• Do not drop, strongly vibrate, strike the product with hard object to avoid damaging

internal circuit.

• Do not use drastic chemicals or cleaner to clean the product.

• Do not use sharp objects to scratch product surface to avoid damaging shell and

aﬀecting facade.

Model: EDF700011

Ediﬁer International Limited

P.O. Box 6264

General Post Oﬃce

Hong Kong

www.hecategaming.com

Designed by DONGGUAN EDIFIER ESPORTS TECHNOLOGY CO., LTD.

www.ediﬁer.com

Printed in China

NOTICE:

For the need of technical improvement and system upgrade, information contained herein

may be subject to change from time to time without prior notice.

Products of EDIFIER will be customized for diﬀerent applications. Pictures and illustrations

shown on this manual may be slightly diﬀerent from actual product. If any diﬀerence is

found, the actual product prevails.

Microphone

Port Microphone

Port 3,5 mm

Microphone allumé/

éteint

Allumer/éteindre

Appairage

Répondre à un appel

Raccrocher à un appel

Refuser à un appel

Lecture/pause

Mode musique/jeu

Sélectionner les

lumineux RGB

Lumineux RGB

allumé/éteint

Maintenir enfoncé

Clic

Maintenir enfoncé

Clic

Double cliquer

activé par défaut à

l'allumage du casque, et utile

en conversation

Clic

Double cliquer

Maintenir enfoncé

Port de charge

Type-C

Contrôle du volume

FR

Description du produit

Remarque: Les images utilisées servent de référence uniquement, et peuvent ne pas

correspondre au produit.

• Lorsque le casque est éteint, maintenez le bouton « » appuyé pendant 5 secondes

pour activer l'état d'appairage Bluetooth (les voyants rouge et bleu clignotent en

alternance). Recherchez depuis l'appareil Bluetooth les appareils à portée puis

sélectionnez « HECATE G33BT ». Le voyant bleu clignote lentement lorsque l'association

est terminée.

• Lorsque les écouteurs sont allumés et non connectés, maintenez le bouton « » appuyé

pendant 2 secondes pour activer l'appairage Bluetooth.

• L'état d'appairage Bluetooth s' active par défaut lorsque le casque est allumé pour la

première fois. Il se connectera automatiquement au dernier appareil Bluetooth auquel

il a été appairé lorsqu'il sera allumé de nouveau.

Instructions d'utilisation

Allumer/éteindre

Connexion Bluetooth

Charger

• Lorsque le casque est éteint, maintenez le bouton « » appuyé pendant 3 secondes

pour l'allumer.

• Lorsque le casque est allumé, maintenez le bouton « » appuyé pendant 6 secondes

pour l'éteindre.

• Lorsque vous entendez une notiﬁcation sonore accompagnée d'un voyant rouge

clignotant, le niveau de charge du casque est faible. Branchez-le avec le câble inclus

pour commencer la charge.

• Voyant rouge illuminée = en charge Voyant rouge éteint = charge terminée

Rétablir les paramètres d'usine

• Lorsque le casque est éteint, maintenez le bouton « » appuyé pendant 10 secondes

jusqu'à que le voyant bleu clignote six fois rapidement. Les paramètres d'usine sont

rétablis.

Accessoires du produit

Manuel d'utilisateur Câble audio 3,5mm Câble de recharge Microphone

Maintenance

• Ne pas utiliser le produit à proximité de sources d'humidité pour éviter les dommages

aux circuits internes. Ne pas utiliser le produit pendant un exercice intense, car la sueur

peut pénétrer à l'intérieur et causer des dommages.

• Ne pas placer le produit dans des lieux exposés au soleil ou à une haute température.

Une température élevée abrègera la durée de vie des composants électroniques,

endommagera la batterie et peut déformer certains composants en plastique.

• Ne pas placer le produit dans des lieux très froids pour éviter d'endommager le circuit

interne.

• Ne pas essayer de démonter le produit. Les personnes non professionnelles peuvent

endommager le produit.

• Ne pas faire subir de chute, de fortes vibrations, de chocs avec un objet dur au produit

pour éviter d'endommager le circuit interne.

• Ne pas utiliser de produits chimiques et de nettoyage corrosifs pour nettoyer le produit.

• Ne pas utiliser d'objets pointus pouvant rayer la surface du produit pour éviter

d'endommager le boîtier extérieur et dégrader son aspect.

Modèle:EDF700011

Ediﬁer International Limited

P.O. Box 6264

General Post Oﬃce

Hong Kong

www.hecategaming.com

Designed by DONGGUAN EDIFIER ESPORTS TECHNOLOGY CO., LTD.

www.ediﬁer.com

Imprimé en China

AVIS:

Pour les besoins du progrès technique et la mise à niveau du système, les informations

contenues dans ce document peuvent être sujets à changements à tout moment sans

préavis.

Les produits d'EDIFIER seront modiﬁés pour certaines applications. Les photos,

illustrations et spéciﬁcations montrées ici peuvent être légèrement diﬀérentes du

produit réel. Si aucune diﬀérence n'est trouvée, le produit réel prévaut.

Micrófono

Puerto de 3,5mm

Puerto de

micrófono

Activar/desactivar

micrófono

Encendido/apagado

Emparejamiento

Responder una llamada

Finalizar una llamada

Rechazar una llamada

Reproducir/detener

Modo música/juego

Cambiar luces RGB

Activar/desactivar

luz RGB

Presionar y mantener

Chasquido

Presionar y mantener

Chasquido

Pulsar tres veces

está activado por defecto

cuando se enciende el auricular,

y es efectivo en las conversaciones

Chasquido

Pulsar tres veces

Presionar y mantener

Puerto de carga

Tipo C

Ajuste del volumen

Nota: Las imágenes aparecen con un ﬁn meramente ilustrativo y pueden variar del

producto ﬁnal.

ES

Descripción del producto

• Cuando los auriculares estén apagados, matenga pulsado el botón" " 3 segundos, los

auriculares se encenderán.

• Cuando los auriculares estén encendidos, mantenga pulsado el botón " " 6 segundos, los

auriculares se apagarán.

Guía de usuario

Encendido/apagado

• Cuando los auriculares estém apagados, mantenga pulsado el botón " " 5 segundos para

que entre en estado de emparejamiento Bluetooth (los testigos rojo y azul parpadean

alternativamente); ponga a buscar el dispositivo Bluetooth y conecte con "HECATE G33BT";

cuando el emparejamiento sea correcto el testigo azul parpadeará lentamente.

• Cuando los auriculares estén encendidos sin conectar con ningún dispositivo, mantenga

pulsado el botón " " 2 segundos para que acceda a estado de emparejamiento Bluetooth.

• Por defecto, cuando se enciendan los auriculares estarán automáticamente en modo

emparejamiento, y conectarán automáticamente con el último dispositivo Bluetooth

conectado cuando se vuelvan a encender.

Conexión Bluetooth

• Puede oír un tono de advertencia con el testigo rojo parpadeando cuando los auriculares

estén en nivel de batería baja, conecte los auriculares a la fuente de alimentación con el

cable de carga incluido para cargarlos.

• Luz rojo encendido ﬁjo = cargando Luz rojo apagado = totalmente cargado

Carga

• Cuando los auriculares estén apagados, mantenga pulsado el botón " " 10 segundos hasta

que el testigo azul parpadee seis veces rápidamente; la conﬁguración de fábrica se habrá

restablecido.

Restablecer conﬁguración de fábrica

Accesorios del producto

Manual de usuario Cable de audio 3,5mm Cable de carga Micrófono

Mantenimiento

• Mantenga el producto alejado de lugares húmedos para que no afecten a los circuitos

internos. No use el producto durante ejercicios intensos o con demasiado sudor para

evitar que las gotas provoquen daños.

• No coloque el producto en lugares expuestos al sol o a altas temperaturas. Las altas

temperaturas acortan la duración de los componentes electrónicos, dañan las pilas y

deforman algunos componentes de plástico.

• No coloque el producto en lugares fríos para evitar daños a la placa de circuitos interna.

• No intente desmontar el producto. Si lo maneja personal no profesional, se puede dañar

el producto.

• No lo deje caer, que vibre fuertemente, ni lo golpee con un objeto duro para que no se

dañe el circuito interno.

• No utilice productos químicos abrasivos ni limpiadores para limpiar los auriculares.

• No utilice objetos aﬁlados que arañen la superﬁcie del producto para evitar dañar la

carcasa exterior y que afecte al aspecto.

Modelo: EDF700011

Ediﬁer International Limited

P.O. Box 6264

General Post Oﬃce

Hong Kong

www.hecategaming.com

Designed by DONGGUAN EDIFIER ESPORTS TECHNOLOGY CO., LTD.

www.ediﬁer.com

Impreso en China

NOTIFICACIÓN:

Debido a la necesidad de mejorar técnicas y actualizaciones del sistema, la información

aquí contenida puede estar sujeta a cambios ocasionales sin previo aviso.

Los productos EDIFIER se personalizan para distintas aplicaciones. Las imágenes e

ilustraciones mostradas en este manual pueden ser ligeramente distintas del producto

real. Imágenes solo para referencia; prevalece el producto real.

Mikrofon

3,5-mm

-Klinkenbuchse

Mikrofonanschluss

Mikrofon ein/aus

Ändern der RGB-Licht

RGB-Licht ein/aus

Zweimal drücken

Anruf entgegennehmen Klicken Sie

Gespräch beenden

Klicken Sie

Wiedergabe/Pause Klicken Sie

es ist standardmäßig aktiviert, wenn das Headset

eingeschaltet ist, und in den Gesprächen wirksam

Klicken

Sie

Musik-/Spiel-Modus Zweimal drücken

Einschalten/

Ausschalten

Gedrückt halten

Anruf ablehnen Gedrückt halten

Gedrückt halten

Kopplung Gedrückt halten

Ladeanschluss

USB-C

Lautstärkeeinstellung

Hinweis: Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Veranschaulichung und können vom

tatsächlichen Produkt abweichen.

DE

Produktbeschreibung

Bedienungsanleitung

Einschalten/Ausschalten

Bluetooth-Kopplung

Auﬂaden

• Wenn das Headset ausgeschaltet ist, halten Sie die Taste „ “ 3 Sekunden lang gedrückt,

dann schaltet sich das Headset ein.

• Wenn das Headset eingeschaltet ist, halten Sie die Taste „ “ 6 Sekunden lang gedrückt,

dann schaltet sich das Headset aus.

• Wenn das Headset ausgeschaltet ist, halten Sie die „ “ Taste 5 Sekunden lang gedrückt,

damit es in den Bluetooth-Kopplung-Status übergeht (die roten und blauen Lichter blinken

abwechselnd);stellen Sie das Bluetooth-Gerät so ein, dass es nach „HECATE G33BT“

sucht und sich mit ihm verbindet; nach erfolgreicher Kopplung blinkt das blaue Licht

langsam.

• Wenn das Headset eingeschaltet und mit keinem Gerät verbunden ist, halten Sie die

Taste „ “ 2 Sekunden lang gedrückt, damit es in den Bluetooth-Kopplung-Status wechselt.

• Wenn das Headset zum ersten Mal eingeschaltet wird, beﬁndet es sich standardmäßig im

Bluetooth-Kopplung-Status und verbindet sich automatisch mit dem zuletzt verbundenen

Bluetooth-Gerät, wenn es erneut eingeschaltet wird.

• Sie hören möglicherweise einen Warnton und das rote Licht blinkt, wenn der Akkustand

des Headsets niedrig ist; bitte schließen Sie es zum Auﬂaden mit dem mitgelieferten

Ladekabel an eine Stromquelle an.

• Rote licht leuchtet stetig = gerät lädt auf Rote licht leuchtet nicht = vollständig aufgeladen

Werkseinstellungen wiederherstellen

• Wenn das Headset ausgeschaltet ist, halten Sie die Taste „ “10 Sekunden lang gedrückt,

bis das blaue Licht sechsmal schnell blinkt, dann wurden die Werkseinstellungen

wiederhergestellt.

Produkt zubehör

Bedienungsanleitung 3,5-mm-Audiokabel Ladekabel Mikrofon

Wartung

• Setzen Sie das Produkt keiner Feuchtigkeit aus, um Beeinträchtigungen des internen

Schaltkreises vorzubeugen. Um zu verhindern, dass Schweiß in das Innere des Produkts

gelangt und darin zu Schäden führt, sollten Sie es nicht während starker Anstrengungen

oder Tätigkeiten verwenden, die eine erhöhte Schweißproduktion zur Folge haben.

• Bewahren Sie das Produkt nicht an Orten auf, an denen es starker Sonneneinstrahlung

oder hohen Temperaturen ausgesetzt ist. Die hohen Temperaturen verkürzen die

Lebensdauer elektronischer Komponenten, beschädigen den Akku und können zu

Verformungen der Kunststoﬀteile führen.

• Bewahren Sie das Produkt nicht an kalten Orten auf, um Schäden an der internen

Leiterplatte zu vermeiden.

• Das Produkt darf nicht zerlegt werden. Ungeschulte Personen können Schäden am

Produkt hervorrufen.

• Lassen Sie das Produkt nicht fallen, schützen Sie es vor starken Erschütterungen und

sehen Sie davon ab, mit harten Gegenständen darauf einzuschlagen, um Beschädigungen

des internen Schaltkreises zu vermeiden.

• Verwenden Sie keine starken Chemikalien oder Reinigungsmittel zur Reinigung des

Produkts.

• Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, um Kratzer auf der Oberﬂäche des Produkts,

Schäden am Gehäuse und Beeinträchtigungen des äußeren Erscheinungsbilds zu

vermeiden.

La pagina sta caricando ...

HECATE G33BT Manuale utente

HECATE G33BT Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti