EDIFIER TO-U7 Pro Manuale utente

Marca: EDIFIER

Modello: TO-U7 Pro

Tipo: Manuale utente

NOTICE:

For the need of technical improvement and system upgrade,

information contained herein may be subject to change from time

to time without prior notice.

Products of EDIFIER will be customized for different applications.

Pictures and illustrations shown on this manual may be slightly

different from actual product. If any difference is found, the actual

product prevails.

For more information, please visit our website:

www.edifier.com

@Ediﬁer_Global@Ediﬁer_Global@Ediﬁerglobal

Model: EDF280001

Edifier International Limited

P.O. Box 6264

General Post Office

Hong Kong

www.edifier.com

Printed in China

True Wireless Noise Cancellation In-Ear H eadphones

TO-U7 P r o

Manual

EN 1. Power ON/OFF

1.Power ON when the case is opened.

2.Power OFF when placed in the case and the case is closed.

Indicator

Note:

If there is no Bluetooth connection for 10 minutes after power on, the

earbuds will turn off automatically; if there is no Bluetooth connection in

noise cancellation or ambient sound mode, the earbuds will turn off

automatically after 2 hours.

2. Pairing

3. Reset

4. Charging

5. Controls

1st Pairing

1.Earbuds placed in the case and keep the case open. LEDs will be lit

one by one in a clockwise direction and then display circularly.

2.Select "EDIFIER TO-U7 Pro" in your device setting to connect. LEDs

will blink once and then turn off when successfully.

Note:

For subsequent use, the earbuds will automatically connect to the device

used last time.

1.Earbuds placed in the case and keep the case open.

2.Press and hold the button on the case for about 3s. LEDs will be lit

one by one in a clockwise direction and then display circularly.

3.Select "EDIFIER TO-U7 Pro" in your device setting to connect. LEDs

will blink once and then turn off when successfully.

Button

Indicator

Button

1.Earbuds placed in the case and keep the case open.

2.Press the button on the case 3 times to re-enter left & right connection

and clear pairing records. LEDs will blink twice and then turn off when

successfully.Then, LEDs will be lit one by one in a clockwise direction

and display circularly.

3.Select "EDIFIER TO-U7 Pro" in your device setting to connect. LEDs

will blink once and then turn off when successfully.

Charging case

1. Please connect the case to power source

with the included Type-C charging cable for

charging.

2. During charging, LEDs will be lit one by one,

and then turn off gradually to the actual

power level after all LEDs are lit; LEDs will

be off after fully charged.

Note:

Please do not charge the earbuds when there

is sweat or other liquids inside the charging

port, which may damage the earbuds.

Input: 5V 200mA(Earbuds)

5V 1A(Charging case)

1.Default sound control:both earbuds-noise cancellation & ambient sound

& noise cancellation off; single earbud-noise cancellation off & ambient

sound.

2.Images are for illustrative purposes only and may differ from the

actual product.

3.Download Edifier Connect App for more customizable control settings.

Right Touch PanelLeft Touch Panel

x2x2

x2 x2

Note:

www.edifier.com

@Ediﬁer_Global @Ediﬁer_Global@Ediﬁerglobal

Modèle: EDF280001

Edifier International Limited

P.O. Box 6264

General Post Office

Hong Kong

www.edifier.com

Imprimé en China

AVIS:

Pour les besoins du progrès technique et la mise à niveau du

système, les informations contenues dans ce document peuvent

être sujets à changements à tout moment sans préavis.

Les produits d’EDIFIER seront modifiés pour certaines applications.

Les photos, illustrations et spécifications montrées ici peuvent être

légèrement différentes du produit réel. Si aucune différence n'est

trouvée, le produit réel prévaut.

Pour plus d'informations, consultez notre site web:

2. Appairage

3. Réinitialiser

4. Charger

5. Commandes

x2x2

x2 x2

FR 1. Allumer/Éteindre

1.S'allume lorsque l'étui est ouvert.

2.S'éteint lorsqu'ils sont placés dans l'étui et qu'il est fermé.

Indicateur

Remarque :

Si aucune connexion Bluetooth n'est effectuée pendant au cours des 10

minutes suivant la mise sous tension, les écouteurs s'éteignent

automatiquement ; si aucune connexion Bluetooth n'est effectuée en

mode de son ambiant ou d'atténuation du bruit, les écouteurs s'éteignent

automatiquement au bout de 2 heures.

Bouton

1ère Association

1.Placez les écouteurs dans l'étui et laissez l'étui ouvert. Les LED

s'illumineront les unes après les autres dans le sens horaire, puis

apparaitront en un mouvement circulaire.

2.Sélectionnez « EDIFIER TO-U7 Pro » dans les paramètres de votre

appareil pour vous connecter. Les LED clignotent une fois, puis

s'éteignent lorsque la connexion est réussie.

Remarque :

Les écouteurs se connecteront automatiquement au dernier appareil

associé lorsque vous les allumerez dans le futur.

1.Placez les écouteurs dans l'étui et laissez l'étui ouvert.

2.Maintenez le bouton sur l'étui appuyé pendant environ 3 s. Les LED

s'illumineront les unes après les autres dans le sens horaire, puis

apparaitront en un mouvement circulaire.

3.Sélectionnez « EDIFIER TO-U7 Pro » dans les paramètres de votre

appareil pour vous connecter. Les LED clignotent une fois, puis

s'éteignent lorsque la connexion est réussie.

1.Placez les écouteurs dans l'étui et laissez l'étui ouvert.

2.Appuyez 3 fois sur le bouton sur l'étui pour réactiver la connexion

gauche et droite et effacer les enregistrements d'association. Les LED

clignotent deux fois, puis s'éteignent lorsque la connexion est réussie.

Ensuite, les LED s'illumineront les unes après les autres dans le sens

horaire, et apparaitront en un mouvement circulaire.

3.Sélectionnez « EDIFIER TO-U7 Pro » dans les paramètres de votre

appareil pour vous connecter. Les LED clignotent une fois, puis

s'éteignent lorsque la connexion est réussie.

Étui-chargeur

1.Veuillez connecter l'étui-chargeur à une

source d'alimentation avec le câble de charge

type-C inclus pour la charge.

2.Pendant la charge, les LED s'illumineront les

unes après les autres. Une fois toutes les LED

illuminées, les LED changeront

progressivement selon le niveau de batterie

actuel ; les LED s'éteindront une fois la charge

complète terminée.

Remarque :

Veuillez ne pas charger les écouteurs si de la

sueur ou autres liquides sont présents dans le

port de charge, ce qui peut endommager les

écouteurs.

Entrée: 5V 200mA(Écouteurs)

5V 1A(Étui-chargeur)

Remarque :

1.Commande du son par défaut : les deux écouteurs - atténuation du

bruit & son ambiant & atténuation du bruit désactivée ; un écouteur -

atténuation du bruit désactivée & son ambiant.

2.Les images utilisées servent de référence uniquement, et peuvent ne

pas correspondre au produit.

3.Téléchargez l'appli Edifier Connect pour des réglages de contrôle plus

personnalisables.

Zone Tactile DroiteZone Tactile Gauche

Impreso en China

NOTIFICACIÓN:

Debido a la necesidad de mejorar técnicas y actualizaciones del

sistema, la información aquí contenida puede estar sujeta a cambios

ocasionales sin previo aviso.

Los productos EDIFIER se personalizan para distintas aplicaciones.

Las imágenes e ilustraciones mostradas en este manual pueden ser

ligeramente distintas del producto real. Si se encuentra alguna

diferencia, prevalece el producto real.

www.edifier.com

@Ediﬁer_Global @Ediﬁer_Global@Ediﬁerglobal

Modelo: EDF280001

Edifier International Limited

P.O. Box 6264

General Post Office

Hong Kong

www.edifier.com

Para más información, visite nuestro sitio web:

5. Controles

x2x2

x2 x2

1.Se enciende cuando se abre la funda.

2.Se apaga cuando se coloca en la funda y ésta se cierra.

ES 1. Encendido/Apagado

2. Emparejamiento

1r Emparejamiento

1.Los auriculares se colocan en la funa y se mantiene la funda abierta.

Los LED se encenderán uno a uno en sentido horario y se mostrarán a

continuación circularmente.

2.Seleccione "EDIFIER TO-U7 Pro" en la configuración de su dispositivo

para conectar. Los LED parpadearán una vez y se apagarán cuando se

conecte con éxito.

Nota:

Para usos posteriores, los auriculares se conectarán automáticamente al

último dispositivo usado.

3. Restablecer

1.Los auriculares se colocan en la funa y se mantiene la funda abierta.

2.Pulse el botón de la funda 3 veces para volver a acceder a la conexión

izquierda y derecha y borrar los registros de emparejamiento. Los LED

parpadearán dos veces y se apagarán cuando se conecte con éxito. A

continuación, los LED se encenderán uno a uno en sentido horario y

se mostrarán circularmente.

3.Seleccione "EDIFIER TO-U7 Pro" en la configuración de su dispositivo

para conectar. Los LED parpadearán una vez y se apagarán cuando se

conecte con éxito.

4. Carga

Estuche de carga

1.Conecte la funda a la fuente de alimentación

con el cable de carga de tipo C incluido para

cargarla.

2.Durante la carga, los LED se iluminarán uno

a uno. Cuando se hayan encendido todos los

LED, los LED cambiarán gradualmente según

el nivel de batería actual; los LED se apagarán

cuando esté totalmente cargada.

Nota:

No cargue el auriculares cuando haya sudor u

otros líquidos en el puerto de carga, podría

dañar los auriculares.

Nota:

1.Control de sonido predeterminado: ambos auriculares - cancelación de

ruidos y sonido ambiente y cancelación de ruidos desactivada; un

auricular - cancelación de ruidos desactivada y sonido ambiente.

2.Las imágenes aparecen con un fin meramente ilustrativo y pueden

variar del producto final.

3.Descargue la App Edifier Connect para más configuraciones de control

personalizables.

Entrada: 5V 200mA(Auriculares)

5V 1A(Estuche de carga)

Indicador

Panel Táctil DerechoPanel Táctil Izquierdo

1.Los auriculares se colocan en la funa y se mantiene la funda abierta.

2.Mantenga pulsado el botón de la funda aproximadamente 3s. Los LED

se encenderán uno a uno en sentido horario y se mostrarán a

continuación circularmente.

3.Seleccione "EDIFIER TO-U7 Pro" en la configuración de su dispositivo

para conectar. Los LED parpadearán una vez y se apagarán cuando se

conecte con éxito.

Nota:

Si no se dispone de conexión Bluetooth durante 10 minutos tras

encender, los auriculares se apagarán automáticamente; si no hay

conexión Bluetooth en modo de cancelación de ruidos o sonido ambiente,

los auriculares se apagarán automáticamente pasadas 2 horas.

Botón

www.edifier.com

@Ediﬁer_Global @Ediﬁer_Global@Ediﬁerglobal

Modell: EDF280001

Edifier International Limited

P.O. Box 6264

General Post Office

Hong Kong

www.edifier.com

Gedruckt in China

Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website:

HINWEIS:

Aufgrund notwendiger technischer Verbesserungen und

Systemaktualisierungen können die hierin enthaltenen

Informationen jederzeit und ohne vorherige Ankündigung g

eändert werden.

Produkte von EDIFIER werden für verschiedene Anwendungen

entsprechend angepasst. Die in dieser Bedienungsanleitung

verwendeten Fotos und Abbildungen können sich von denen

des tatsächlichen Produkts geringfügig unterscheiden. Bei

vorhandenem Unterschied ist das tatsächliche Produkt maßgeblich.

x2x2

x2 x2

1.Schalten sich beim Öffnen des Ladekoffers ein.

2.Schalten sich aus, wenn sie in den Ladekoffer gelegt werden und der

Ladekoffer geschlossen wird.

DE 1. Einschalten/Ausschalten

2. Kopplung

Kopplung (erste)

1.Ohrhörer sind in den Ladekoffer eingelegt und der Ladekoffer bleibt

offen. Die LEDs leuchten nacheinander im Uhrzeigersinn auf und

werden dann kreisförmig angezeigt.

2.Wählen Sie „EDIFIER TO-U7 Pro“ in Ihren Geräteeinstellungen. Die

LEDs blinken einmal und erlöschen dann, wenn die Verbindung

erfolgreich war.

Hinweis:

Für die spätere Verwendung werden die Ohrhörer automatisch mit dem

zuletzt verwendeten Gerät verbunden.

3. Zurücksetzen

1.Ohrhörer sind in den Ladekoffer eingelegt und der Ladekoffer bleibt

offen.

2.Drücken Sie die Taste am Ladekoffer 3 mal, um wieder in linke und

rechte Verbindung einzutreten und die Kopplungsaufzeichnungen zu

löschen. Die LEDs blinken zweimal und erlöschen dann, wenn die

Verbindung erfolgreich war. Die LEDs leuchten nacheinander im

Uhrzeigersinn auf und werden dann kreisförmig angezeigt.

3.Wählen Sie „EDIFIER TO-U7 Pro“ in Ihren Geräteeinstellungen. Die

LEDs blinken einmal und erlöschen dann, wenn die Verbindung

erfolgreich war.

4. Laden

Ladekoer

1.Bitte schließen Sie den Ladekoffer mit dem

beiliegenden Type-C Ladekabel an ein

Netzteil an.

2.Während des Ladevorgangs leuchten die

LEDs nacheinander auf. Nachdem alle LEDs

leuchten, ändern sich die LEDs allmählich und

zeigen den aktuellen Akkustand an; wenn der

Akku vollständig aufgeladen ist, sind die LEDs

aus.

Hinweis:

Bitte laden Sie die Ohrstöpsel nicht auf, wenn

sich Schweiß oder andere Flüssigkeiten im

Ladeanschluss befinden, da dies die Ohrstöpsel

beschädigen kann.

5. Steuerelemente

Hinweis:

1.Standard-Klangsteuerung: Beide Ohrhörer - Geräuschunterdrückung &

Umgebungsgeräusche & Geräuschunterdrückung aus; einzelner

Ohrhörer - Geräuschunterdrückung aus & Umgebungsgeräusche.

2.Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Veranschaulichung und

können vom tatsächlichen Produkt abweichen.

3.Laden Sie die App Edifier Connect für weitere anpassbare Einstellungen

der Bedienungselemente herunter.

Eingang: 5V 200mA(Ohrhörer)

5V 1A(Ladekoffer)

Rechtes TouchpanelLinkes Touchpanel

1.Ohrhörer sind in den Ladekoffer eingelegt und der Ladekoffer bleibt

offen.

2.Halten Sie zum die Taste am Koffer ca. 3 s gedrückt. Die LEDs

leuchten nacheinander im Uhrzeigersinn auf und werden dann

kreisförmig angezeigt.

3.Wählen Sie „EDIFIER TO-U7 Pro“ in Ihren Geräteeinstellungen. Die

LEDs blinken einmal und erlöschen dann, wenn die Verbindung

erfolgreich war.

Hinweis:

Wenn nach dem Einschalten 10 Minuten lang keine Bluetooth-Verbindung

besteht, schalten sich die Ohrhörer automatisch aus; Wenn im

Geräuschunterdrückungs- oder Umgebungsgeräuschmodus keine

Bluetooth-Verbindung besteht, schalten sich die Ohrhörer nach 2 Stunden

automatisch ab.

Taste

Anzeige Taste

COMUNICAZIONE:

Per necessità di miglioramenti tecnici e aggiornamenti del sistema le

informazioni qui contenute possono essere soggette a modifiche

periodiche senza preavviso.

I prodotti EDIFIER verranno personalizzati per applicazioni diverse.

Le immagini mostrate in questo manuale possono differire

leggermente dal prodotto reale. In caso di eventuali differenze,

prevale il prodotto reale.

www.edifier.com

@Ediﬁer_Global @Ediﬁer_Global@Ediﬁerglobal

Modello: EDF280001

Edifier International Limited

P.O. Box 6264

General Post Office

Hong Kong

www.edifier.com

Stampato in China

Per maggiori informazioni, visitate il nostro sito web:

x2x2

x2 x2

1.Accensione quando la custodia di ricarica è aperta.

2.Spegnimento quando posizionati nella custodia di ricarica e quando

quest'ultima è chiusa.

IT 1. Accensione/Spegnimento

2. Accoppiamento

Prima associazione

1.Gli auricolari sono collocati nella custodia e lasciare la custodia aperta.

Le spie LED si accendono una alla volta in senso orario, quindi si

visualizzano ciclicamente.

2.Selezionare "EDIFIER TO-U7 Pro" nel proprio dispositivo per effettuare

la connessione. I LED lampeggiano una volta e poi si spengono quando

vengono collegati correttamente.

Nota:

Per il successivo utilizzo, gli auricolari si connetteranno automaticamente

al dispositivo utilizzato l'ultima volta.

3. Ripristino

1.Gli auricolari sono collocati nella custodia e lasciare la custodia aperta.

2.Premere il pulsante sulla custodia 3 volte per ristabilire la connessione

destra e sinistra e cancellare i dati relativi all'associazione. I LED

lampeggiano due volte e poi si spengono quando vengono collegati

correttamente. Le spie LED si accendono una alla volta in senso orario,

quindi si visualizzano ciclicamente.

3.Selezionare "EDIFIER TO-U7 Pro" nel proprio dispositivo per effettuare

la connessione. I LED lampeggiano una volta e poi si spengono quando

vengono collegati correttamente.

4. Carica

Custodia di ricarica

1.Si prega di collegare la custodia alla fonte di

alimentazione con il cavo di ricarica di tipo C

incluso.

2.Durante la ricarica, i LED si accendono uno

ad uno. Dopo che tutti i LED sono accesi, i

LED cambiano gradualmente fino al livello

effettivo della batteria; i LED si spengono

dopo aver completato la carica.

Nota:

Si prega di non ricaricare gli auricolari in

presenza di sudore o altri liquidi all'interno della

porta di ricarica, in quanto ciò potrebbe

danneggiare gli auricolari.

5. Comandi

Nota:

1.Controllo audio predefinito: Entrambi gli auricolari: cancellazione del

rumore, suono ambientale e cancellazione del rumore disattivati;

auricolare singolo - cancellazione del rumore disattivati e suono

ambientale.

2.Le immagini sono solo a scopo illustrativo e possono differire dal

prodotto reale.

3.Scarica l'App Edifier Connect per impostazioni dei comandi più

personalizzabili.

Ingresso: 5V 200mA (Auricolare)

5V 1A (Custodia di ricarica)

Pannello Touch DestroPannello Touch Sinistro

1.Gli auricolari sono collocati nella custodia e lasciare la custodia aperta.

2.Premere e tenere premuto il pulsante sulla custodia per 3s. Le spie

LED si accendono una alla volta in senso orario, quindi si visualizzano

ciclicamente.

3.Selezionare "EDIFIER TO-U7 Pro" nel proprio dispositivo per effettuare

la connessione. I LED lampeggiano una volta e poi si spengono quando

vengono collegati correttamente.

Nota:

Se non c'è connessione Bluetooth per 10 minuti dopo l'accensione, gli

auricolari si spengono automaticamente; se non c'è connessione

Bluetooth in modalità cancellazione del rumore o suono ambientale, gli

auricolari si spegneranno automaticamente dopo 2 ore.

Pulsante

Indicatore

PulsanteIndicatore

www.edifier.com

@Ediﬁer_Global @Ediﬁer_Global@Ediﬁerglobal

Modelo: EDF280001

Edifier International Limited

P.O. Box 6264

General Post Office

Hong Kong

www.edifier.com

Impresso na China

AVISO:

Para a necessidade de melhoramento técnico e atualização do

sistema, as informações contidas neste documento poderão ser

sujeitas a alteração, periodicamente, sem aviso prévio.

Os produtos da EDIFIER serão personalizados para aplicações

diferentes. As imagens e ilustrações apresentadas nesta manual

poderão ser ligeiramente diferentes do produto real. Se for

encontrada qualquer diferença, prevalece o produto real.

Para mais informações, por favor, acesse nosso site:

x2x2

x2 x2

1.Ligado quando o estojo for aberto.

2.Desligado quando forem colocados no estojo e este for fechado.

PT 1. Ligar/Desligar

2. Pareamento

1º Emparelhamento

1.Os fones de ouvido são colocados no estojo e mantenha o estojo

aberto. Os LEDs irão acender um por um em sentido horário, sendo

exibidos circularmente.

2.Selecione "EDIFIER TO-U7 Pro" na configuração do seu dispositivo

para conectar. Os LEDs irão piscar uma vez e desligar quando a

conexão for bem-sucedida.

Nota:

Para uso posterior, os fones de ouvidos se conectarão automaticamente

ao dispositivo utilizado na última vez.

3. Reiniciar

1.Os fones de ouvido são colocados no estojo e mantenha o estojo

aberto.

2.Pressione o botão do estojo 3 vezes para reinserir a conexão esquerda

e direita e limpar os registros de emparelhamento. Os LEDs piscarão

duas vezes e desligarão quando a conexão for bem-sucedida. Em

seguida, os LEDs irão acender um por um em sentido horário, sendo

exibidos circularmente.

3.Selecione "EDIFIER TO-U7 Pro" na configuração do seu dispositivo

para conectar. Os LEDs irão piscar uma vez e desligar quando a

conexão for bem-sucedida.

4. Carregamento

Caixa de carregamento

1.Conecte o estojo a fonte de alimentação com

o cabo de carregamento tipo C incluso para

carregar.

2.Durante o carregamento, os LEDs irão

acender um por um. Depois que todos os

LEDs estiverem acesos, eles irão mudar

gradualmente, de acordo com o nível de

bateria; os LEDs irão apagar quando a bateria

estiver totalmente carregada.

Nota:

Não carregue os fones de ouvido quando

houver suor ou outros líquidos dentro da porta

de carregamento, isto pode danificar os fones

de ouvido.

5. Controles

Nota:

1.Controle de som padrão: ambos os fones de ouvido - ligar cancelamento

de ruído & som ambiente & desligar cancelamento de ruído; um só fone

de ouvido - desligar cancelamento de ruído & som ambiente.

2.As imagens são apenas ilustrativas e podem diferir do produto real.

3.Faça o download do App Edifier Connect para obter mais configurações

de controle personalizáveis.

Entrada: 5V 200mA (Auscultadores)

5V 1A (Caixa de carregamento)

Indicador

Painel de Toque DireitoPainel de Toque Esquerdo

1.Os fones de ouvido são colocados no estojo e mantenha o estojo aberto.

2.Pressione e mantenha pressionado o botão no estojo por cerca de 3s.

Os LEDs irão acender um por um em sentido horário, sendo exibidos

circularmente.

3.Selecione "EDIFIER TO-U7 Pro" na configuração do seu dispositivo

para conectar. Os LEDs irão piscar uma vez e desligar quando a

conexão for bem-sucedida.

Nota:

Se não houver conexão Bluetooth dentro de até 10 minutos após ligar os

fones de ouvido, eles desligarão automaticamente; se não houver

conexão Bluetooth no modo de cancelamento de ruído ou no modo de

som ambiente, os fones irão desligar automaticamente após 2 horas.

Botão

Indicador Botão

www.edifier.com

@Ediﬁer_Global @Ediﬁer_Global@Ediﬁerglobal

モデル: EDF280001

Ediﬁer International Limited

P.O. Box 6264

General Post Oﬃce

Hong Kong

www.ediﬁer.com

印刷: 中国

ご注意：

本書に記載の情報は、技術の改良、システムのアップ

グレードなどのため、予告なく変更されることがあり

ます。

EDIFIERの製品は、さまざまな用途を考慮してカスタ

マイズされます。本書の図や写真は実際の製品と異なる

ことがあります。その場合、実際の製品設計が優先し

ます。

詳細情報は当社ウェブサイトをご覧ください:

x2x2

x2 x2

JP 1. オン/オフ

2. ペアリング

初回のペアリング

注：

3. リセット

4. 充電

充電ケース

注：

5. コントロール

注：

画像は参照用です。

Ediﬁer Connect

注：

EDIFIER TO-U7 Pro Manuale utente

Marca: EDIFIER

Modello: TO-U7 Pro

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

français: EDIFIER TO-U7 Pro Manuel utilisateur
español: EDIFIER TO-U7 Pro Manual de usuario
Deutsch: EDIFIER TO-U7 Pro Benutzerhandbuch
português: EDIFIER TO-U7 Pro Manual do usuário
日本語: EDIFIER TO-U7 Pro ユーザーマニュアル

Documenti correlati

Altri documenti

HECATE G33BT Manuale utente