HIKMICRO ALPEX Manuale utente

Mirino digitale a visione diurna e notturna

Serie ALPEX LRF 4K

Manuale d'uso ver. 5.5.72 202312

Contatti

Manuale dell'utente del mirino digitale a visione diurna e notturna 
I 
INDICE 
 Panoramica ......................................................................................................... 1 
 Funzione principale ............................................................................................................................ 1 
 Aspetto ............................................................................................................................................... 1 
 Preparazione ....................................................................................................... 5 
 Collegamento del cavo ...................................................................................................................... 5 
 Installare la batteria ........................................................................................................................... 5 
2.2.1 Istruzioni relative alla batteria ................................................................................................... 5 
2.2.2 Installazione della batteria ........................................................................................................ 5 
 Montaggio del dispositivo sulla guida .............................................................................................. 6 
 Installazione della torcia a infrarossi ................................................................................................ 8 
 Accensione/spegnimento ................................................................................................................. 9 
 Spegnimento automatico dello schermo ........................................................................................ 10 
 Descrizione del menu ...................................................................................................................... 11 
 Connessione con l'app ..................................................................................................................... 11 
 Stato del firmware ............................................................................................................................ 12 
2.9.1 Verifica dello stato del firmware .............................................................................................. 12 
2.9.2 Aggiornamento del dispositivo ................................................................................................ 13 
 Puntamento ...................................................................................................................................... 14 
 Impostazioni immagine ..................................................................................... 15 
 Regolazione diottria ......................................................................................................................... 15 
 Regolazione messa a fuoco ............................................................................................................ 15 
 Regolazione dell'apertura ................................................................................................................ 16 
 Regolazione della luminosità  .......................................................................................................... 16 
 Regolazione del contrasto ............................................................................................................... 16 
 Cambio modalità  giorno e notte ...................................................................................................... 17 
 Impostazione della funzione IR intelligente .................................................................................... 18 
 Impostazione della modalità  Picture in Picture .............................................................................. 18 
 Regolazione dello zoom digitale ..................................................................................................... 19 
 Impostazione della scala di inclinazione ........................................................................................ 20 
 Puntamento ....................................................................................................... 21 
 Impostazione della modalità  reticolo .............................................................................................. 21 
 Selezione dei profili di puntamento ................................................................................................. 21 
 Impostazione di un reticolo ............................................................................................................. 22 
 Correzione del reticolo ..................................................................................................................... 23 
4.4.1 Correzione del reticolo sul dispositivo .................................................................................... 23 
4.4.2 Correzione del reticolo tramite HIKMICRO Sight .................................................................... 25 

Manuale dell'utente del mirino digitale a visione diurna e notturna 
II 
 Misurazione della distanza ................................................................................ 27 
 Calcolo balistico per la caccia ............................................................................ 29 
 Impostazioni generali ........................................................................................ 31 
 Impostazione OSD ........................................................................................................................... 31 
 Impostazione del logo del brand ..................................................................................................... 31 
 Acquisizione di immagini e video .................................................................................................... 32 
7.3.1 Acquisizione immagini ............................................................................................................. 32 
7.3.2 Impostazione audio ................................................................................................................. 32 
7.3.3 Registrazione di video .............................................................................................................. 33 
7.3.4 Preregistrazione di un video .................................................................................................... 33 
7.3.5 Visualizzazione dei file locali ................................................................................................... 34 
 Esportazione dei file......................................................................................................................... 34 
7.4.1 Esportazione dei file tramite HIKMICRO Sight ........................................................................ 34 
7.4.2 Esportazione dei file tramite PC .............................................................................................. 35 
 Impostazioni di sistema ..................................................................................... 37 
 Modifica della data .......................................................................................................................... 37 
 Sincronizzazione dell’orario ............................................................................................................ 37 
 Impostare la lingua .......................................................................................................................... 37 
 Impostazione unità  di misura .......................................................................................................... 38 
 Visualizzazione delle informazioni del dispositivo ......................................................................... 38 
 Ripristino del dispositivo ................................................................................................................. 39 
 Domande frequenti ............................................................................................ 40 
 Perché  il monitor è  spento? ............................................................................................................. 40 
 L'immagine non è  nitida; come regolarla? ...................................................................................... 40 
 Impossibile acquisire immagini o registrare video. Qual è  il problema? ....................................... 40 
 Perché  il PC non riconosce il dispositivo? ...................................................................................... 40 
 
 

Manuale dell'utente del mirino digitale a visione diurna e notturna

1

Panoramica

Il mirino digitale a visione diurna e notturna HIKMICRO ALPEX LRF 4K può

funzionare in tutte le condizioni di luminosità ambientale. L'avanzato

rilevatore FHD da 3840 × 2160 e l'apertura regolabile tra F1,2 e 2,5

associano massima nitidezza e colori vividi di giorno alla classica

visualizzazione in bianco e nero di notte. Dotato di un accuratissimo

telemetro laser, presenta un design a tubo dallo stile classico in grado di

soddisfare i requisiti dei cacciatori professionisti che desiderano unire la

tradizione a una tecnologia avanzata. Il mirino è adatto per la caccia nei

boschi e nei campi, l'escursionismo e le attività di soccorso.

Funzione principale

 Misurazione della distanza: Il telemetro laser integrato fornisce una

distanza accurata tra il bersaglio e la posizione di osservazione.

 Apertura regolabile: la ghiera di regolazione dell'apertura consente di

scegliere le dimensioni di apertura più adatte alle differenti condizioni

di illuminazione.

 Cambio modalità giorno e notte: Le modalità giorno/notte/automatica

consentono di utilizzare il dispositivo in ambienti diversi.

 Calibrazione: Il reticolo permette di inquadrare il bersaglio in modo

veloce e accurato. Consultare la sezione Puntamento.

 Spegnimento automatico dello schermo: questa funzione consente al

dispositivo di entrare in modalità standby e di riattivarsi quando viene

modificata l'angolazione. La funzione oscura lo schermo per

risparmiare energia e aumentare la durata della batteria.

 Video attivati dal rinculo: il dispositivo è in grado di avviare una

registrazione automaticamente prima dell'attivazione del rinculo e di

interromperla dopo l'attivazione del rinculo.

 Connessione con l'app: Il dispositivo consente di acquisire immagini

istantanee, registrare video e impostare i parametri tramite l'app

HIKMICRO Sight attraverso la connessione a un telefono mediante

hotspot Wi-Fi.

Aspetto

Nota

 L'aspetto può variare a seconda del modello. Fare riferimento al

prodotto reale.

Manuale dell'utente del mirino digitale a visione diurna e notturna

2

 Le immagini del manuale sono unicamente a scopo illustrativo. Fare

riferimento al prodotto reale.

Aspetto

Descrizione dei componenti

N.

Componente

Descrizione

1

Oculare

L'elemento posizionato più vicino all'occhio

per visualizzare il bersaglio.

2

Ghiera di

regolazione

diottrica

Regolazione delle diottrie

3

Pulsanti

Consentono di impostare le funzioni e i

parametri.

4

Indicatore dello

stato di ricarica

Indica lo stato di carica del dispositivo.

 Lampeggia in verde e rosso: si è verificato

un errore.

 Rosso fisso: ricarica in corso.

 Verde fisso: ricarica completata.

5

Interfaccia

USB-C

Collegare il dispositivo alla fonte di

alimentazione o trasmettere dati con un cavo

USB-C.

6

Vano batterie

Contiene le batterie.

7

Ghiera zigrinata

Selezione delle funzioni e dei parametri e

impostazione dello zoom digitale.

8

Telemetro laser

Misura la distanza del bersaglio con il laser.

Manuale dell'utente del mirino digitale a visione diurna e notturna

3

N.

Componente

Descrizione

9

Ghiera di

regolazione

dell'apertura

Regolazione delle dimensioni di apertura.

10

Ghiera di messa

a fuoco

Consente di regolare la messa a fuoco per

avere dei bersagli chiari.

11

Copriobiettivo

Protegge l’obiettivo.

Descrizione dei tasti

Icona

Pulsante

Funzione

Alimentazione

 Pressione breve: modalità

standby/riattivazione dispositivo.

 Pressione lunga: accensione/spegnimento.

Acquisizione

 Pressione breve: per acquisire istantanee.

 Pressione lunga: Avvia/interrompi la

registrazione video.

Laser

 Pressione breve: attiva/disattiva la

telemetria laser.

 Pressione lunga: attivazione/disattivazione

della modalità PIP (Picture in Picture).

Ghiera

zigrinata

Modalità senza menu:

 Pressione lunga: accedere al menu.

 Rotazione: cambio dello zoom digitale.

Modalità menu:

 Pressione breve: confermare/impostare i

parametri.

 Pressione lunga: salvare e uscire dal menu.

 Rotazione: spostamento verso l'alto/verso il

basso.

+

Acquisizione

+ Laser

Tenere premuto per bloccare/sbloccare la

ghiera zigrinata.

Manuale dell'utente del mirino digitale a visione diurna e notturna

4

Nota

 La spia di alimentazione emette una luce rossa fissa quando il

dispositivo è acceso.

 Quando la funzione di spegnimento automatico dello schermo è

abilitata, se si preme per accedere alla modalità standby, è anche

possibile inclinare o ruotare il dispositivo per riattivarlo. Per i dettagli,

consultare il Spegnimento automatico dello schermo.

Manuale dell'utente del mirino digitale a visione diurna e notturna

5

Preparazione

Collegamento del cavo

Collegare il dispositivo all'alimentatore utilizzando un cavo USB-C, per

accendere il dispositivo. In alternativa, collegare il dispositivo al PC per

esportare i file.

Collegamento del cavo

Nota

Caricare il dispositivo per più di 6 ore prima di utilizzarlo per la prima

volta.

Installare la batteria

 Rimuovere la batteria esterna se il dispositivo non viene utilizzato per

lunghi periodi di tempo.

 Le caratteristiche della batteria ricaricabile esterna sono: modello

18650; dimensioni di 19 × 70 mm; tensione nominale pari a 3,6 V;

capacità di 3200 mAh.

 Le caratteristiche della batteria ricaricabile integrata sono: modello

agli ioni di litio; dimensioni di 23 × 67 mm; tensione nominale pari a

3,635 V; capacità di 3350 mAh.

Inserire la batteria nel vano batteria.

Procedura

Ruotare il coperchio del vano batteria in senso antiorario per allentarlo.

Manuale dell'utente del mirino digitale a visione diurna e notturna

6

Allentare il coperchio

Inserire la batteria nel vano, con il polo positivo verso l'interno.

Inserimento della batteria

Ruotare il coperchio della batteria in senso orario per fissarlo.

Serrare il coperchio

Montaggio del dispositivo sulla guida

Procedura

Svitare la parte superiore dell'anello con una chiave a brugola.

Apertura della parte superiore dell'anello

Posizionare il dispositivo sulla metà inferiore dell'anello e allineare i

fori della parte superiore a quelli della parte inferiore.

Manuale dell'utente del mirino digitale a visione diurna e notturna

7

Posizionamento del dispositivo nell'anello

Inserire e serrare le viti.

Serraggio delle viti

Allentare le viti sulla metà inferiore dell'anello.

Allentamento delle viti

Fissare la metà inferiore dell'anello alla guida e serrare le viti

sull'anello. Accertarsi che il dispositivo sia a livello.

Serraggio delle viti

Manuale dell'utente del mirino digitale a visione diurna e notturna

8

Nota

 L'anello può variare a seconda del modello. Fare riferimento al prodotto

in uso.

 L'anello deve essere acquistato separatamente.

 Utilizzare il panno senza lanugine per pulire la base e la guida del

dispositivo.

Installazione della torcia a infrarossi

Procedura

Aprire la staffa della torcia a infrarossi e posizionare il dispositivo al

suo interno.

Apertura della staffa della torcia a infrarossi

Bloccare la leva premendola per fissare la staffa come mostrato nella

figura.

Blocco della leva

Ruotare il coperchio della batteria della torcia a infrarossi in senso

antiorario per rimuoverlo, quindi inserire la torcia a infrarossi

attraverso l'anello della staffa, infine ruotare il coperchio della batteria

della torcia a infrarossi in senso orario per serrarlo.

Manuale dell'utente del mirino digitale a visione diurna e notturna

9

Inserimento della torcia a infrarossi

Serrare le viti per fissare la torcia a infrarossi.

Fissaggio della torcia a infrarossi

Nota

 Ruotare la leva per regolare la staffa della torcia a infrarossi. La leva si

stacca se viene ruotata ininterrottamente in senso antiorario. Ruotare

la leva in senso orario per montarla.

 Assicurarsi che lo schema antiscivolo della leva sia rivolto verso

l'esterno quando si preme la leva.

 La staffa per la torcia a infrarossi deve essere acquistata

separatamente.

Accensione/spegnimento

Accensione

Quando il dispositivo è collegato al cavo o la carica della batteria è

sufficiente, tenere premuto per accendere il dispositivo.

Spegnimento

Quando il dispositivo è acceso, tenere premuto per spegnerlo.

Manuale dell'utente del mirino digitale a visione diurna e notturna

10

Nota

 Quando si spegne il dispositivo, compare un conto alla rovescia.

Premere un pulsante qualsiasi se si desidera interrompere il conto alla

rovescia e annullare lo spegnimento.

 Lo spegnimento automatico a seguito della batteria scarica non può

essere annullato.

Spegnimento automatico

È possibile impostare il tempo di spegnimento automatico del

dispositivo.

Procedura

Tenere premuta la ghiera zigrinata per visualizzare il menu.

Accedere a Impostazioni avanzate e selezionare

Impostazioni generali.

Ruotare la ghiera zigrinata per selezionare e premerla per

accedere alla schermata di configurazione.

Ruotare la ghiera zigrinata per selezionare il tempo di spegnimento

automatico desiderato, quindi premerla per confermare.

Tenere premuta la ghiera zigrinata per salvare e uscire.

Nota

 Fare riferimento all'icona della batteria per valutarne la carica.

significa che la batteria è completamente carica, che la batteria è

scarica, che si è verificata un'anomalia durante la ricarica.

 Quando la batteria è scarica, ricaricarla.

 Lo spegnimento automatico funziona solo quando il dispositivo entra

in modalità standby e contemporaneamente non è collegato con l'app

HIKMICRO Sight.

 Il timer di spegnimento automatico riparte quando il dispositivo entra

nuovamente in modalità standby o viene riavviato.

Spegnimento automatico dello schermo

La funzione di spegnimento automatico dello schermo oscura lo schermo

per risparmiare energia e aumentare la durata della batteria.

Procedura

Abilitare lo spegnimento automatico dello schermo.

Manuale dell'utente del mirino digitale a visione diurna e notturna

11

Tenere premuta la ghiera zigrinata per visualizzare il menu.

Accedere a Impostazioni avanzate e ruotare la ghiera

zigrinata per selezionare .

Premere la ghiera zigrinata per abilitare lo spegnimento

automatico dello schermo.

Tenere premuta la ghiera zigrinata per salvare le impostazioni e

uscire.

È possibile seguire uno di questi metodi per accedere alla modalità

standby quando lo schermo è acceso:

 Inclinare il dispositivo verso il basso di oltre 70°.

 Ruotare il dispositivo orizzontalmente di oltre 75°.

 Tenere immobile il dispositivo e non muoverlo per 5 minuti.

È possibile seguire uno di questi metodi per riattivare il dispositivo

quando lo schermo è spento:

 Inclinare il dispositivo verso il basso da 0° a 60° o verso l'alto.

 Ruotare il dispositivo orizzontalmente da 0° a 75°.

 Premere per riattivare il dispositivo.

Descrizione del menu

Nella schermata di visualizzazione live, tenere premuta la ghiera zigrinata

per visualizzare il menu.

Descrizione del menu

Connessione con l'app

Collegare il dispositivo all'app HIKMICRO Sight tramite hotspot; sarà

possibile acquisire immagini, registrare video o configurare parametri sul

telefono.

Manuale dell'utente del mirino digitale a visione diurna e notturna

12

Procedura

Cercare l'app HIKMICRO Sight nell'App Store (per iOS) o in Google

Play™ (per Android) e scaricarla, oppure scansionare il codice QR per

scaricare e installare l'app.

Per Android

Per iOS

Tenere premuta la ghiera zigrinata per visualizzare il menu.

Accedere a Impostazioni avanzate e ruotare la ghiera zigrinata

per selezionare .

Premere la ghiera zigrinata per accedere alla schermata di

impostazione.

Ruotare la ghiera zigrinata per selezionare l'opzione Hotspot. La

funzione hotspot è ora attiva.

Attivare la connettività WLAN del telefono e connettersi all'hotspot.

 Nome dell'hotspot: HIKMICRO_numero di serie

 Password hotspot: numero di serie

Avviare l'app e connettere il cellulare al dispositivo. È possibile

visualizzare la schermata del dispositivo sul telefono.

Nota

 Se si inserisce per diverse volte una password errata, il dispositivo non

si connetterà all'app. Consultare Ripristino del dispositivo per

reimpostare il dispositivo e riconnetterlo all'app.

 Al primo utilizzo il dispositivo deve essere attivato. Dopo l'attivazione è

necessari modificare la password predefinita.

Stato del firmware

Procedura

Avviare HIKMICRO Sight e collegare il dispositivo all'app.

Manuale dell'utente del mirino digitale a visione diurna e notturna

13

Verificare se è presente una richiesta di aggiornamento sull'interfaccia

di gestione del dispositivo. Se non c'è alcuna richiesta di

aggiornamento, la versione del firmware è la più recente. Se il punto

rosso è visibile, la versione del firmare non è la più recente.

Verifica dello stato del firmware

Se la versione del firmware non è la più recente, aggiornare il

dispositivo (opzionale). Consultare la sezione Aggiornamento del

dispositivo.

Aggiornamento del dispositivo con HIKMICRO Sight

Procedura

Aprire HIKMICRO Sight e collegare il dispositivo all'app.

Toccare la richiesta di aggiornamento per accedere all'interfaccia di

aggiornamento del firmware.

Toccare Aggiorna per avviare l'aggiornamento.

Nota

La procedura può variare a seconda degli aggiornamenti dell'app

effettuati. Fare riferimento alla versione corrente dell'app.

Aggiornamento del dispositivo tramite PC

Prima di iniziare

Procurarsi il pacchetto di aggiornamento in anticipo.

Procedura

Collegare il dispositivo al PC con un cavo.

Accedere al disco rilevato, copiare il file di aggiornamento e incollarlo

nella directory principale del dispositivo.

Scollegare il dispositivo dal PC.

Riavviare il dispositivo, che si aggiornerà automaticamente. La

procedura di aggiornamento sarà visibile nella schermata principale.

Manuale dell'utente del mirino digitale a visione diurna e notturna

14

Attenzione

Durante la trasmissione del pacchetto di aggiornamento, verificare che il

dispositivo sia collegato al PC. In caso contrario l'aggiornamento

potrebbe non riuscire, il firmware potrebbe subire danni ecc.

Puntamento

È possibile attivare il reticolo per visualizzare la posizione del bersaglio.

Le funzioni come Blocco e Zoom aiutano a regolare il reticolo in modo più

preciso. Consultare la sezione Puntamento per le istruzioni dettagliate.

Puntamento

Manuale dell'utente del mirino digitale a visione diurna e notturna

15

Impostazioni immagine

Regolazione diottria

Procedura

Accendere il dispositivo.

Aprire il copriobiettivo.

Tenendo in mano il dispositivo, coprire l'occhio con l'oculare.

Regolare la ghiera di regolazione diottrica finché le informazioni OSD o

l'immagine non appaiono nitidi.

Regolazione diottria

Nota

Durante la regolazione della diottria, NON TOCCARE la superficie

dell'obiettivo ed evitare di graffiarla.

Regolazione messa a fuoco

Procedura

Accendere il dispositivo.

Tenendo in mano il dispositivo, coprire l'occhio con l'oculare.

Regolare la ghiera di messa a fuoco finché l'immagine è chiara.

Regolazione messa a fuoco

Manuale dell'utente del mirino digitale a visione diurna e notturna

16

Nota

Durante la messa a fuoco, non toccare la superficie della lente per evitare

di sporcarla.

Regolazione dell'apertura

Procedura

Accendere il dispositivo.

Tenendo in mano il dispositivo, coprire l'occhio con l'oculare.

Ruotare la ghiera di regolazione dell'apertura per regolare l'apertura in

base alle differenti condizioni di illuminazione.

Regolazione dell'apertura

Regolazione della luminosità

È possibile regolare la luminosità del display dal menu.

Procedura

Tenere premuta la ghiera zigrinata per visualizzare il menu.

Ruotare la ghiera zigrinata per selezionare e premerla per

confermare.

Ruotare la ghiera zigrinata per regolare la luminosità .

Tenere premuta la ghiera zigrinata per salvare le impostazioni e uscire.

Regolazione del contrasto

Procedura

Tenere premuta la ghiera zigrinata per visualizzare il menu.

Manuale dell'utente del mirino digitale a visione diurna e notturna

17

Ruotare la ghiera zigrinata per selezionare e premerla per

confermare.

Ruotare la ghiera zigrinata per regolare il contrasto.

Tenere premuta la ghiera zigrinata per salvare le impostazioni e uscire.

Cambio modalità giorno e notte

È possibile selezionare modalità di visualizzazione diverse in base allo

scenario.

Procedura

Tenere premuta la ghiera zigrinata per visualizzare il menu.

Ruotare la ghiera zigrinata per selezionare e premerla per

confermare.

Ruotare la ghiera zigrinata per cambiare la modalità di visualizzazione. Le

opzioni selezionabili sono giorno, notte e automatica.

 : Modalità giorno. È possibile utilizzare questa modalità di

giorno e in ambienti luminosi.

Modalità giorno

 : Modalità notte. È possibile utilizzare questa modalità di

notte.

La pagina si sta caricando...

HIKMICRO ALPEX Manuale utente

HIKMICRO ALPEX Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti