HIKMICRO CHEETAH Scope Manuale utente

Marca
HIKMICRO
Modello
CHEETAH Scope
Tipo
Manuale utente
表格 1
Contatti
Mirino digitale a visione notturna
Serie HIKMICRO CHEETAH LRF
Manuale dell'utente
Manuale dell'utente del mirino digitale a visione notturna
Sommario
Capitolo 1 Panoramica ................................................................................................................. 1
1.1 Descrizione del dispositivo .................................................................................................. 1
1.2 Funzione principale ............................................................................................................. 1
1.3 Aspetto................................................................................................................................. 1
Capitolo 2 Preparazione ............................................................................................................... 3
2.1 Collegamento del cavo ........................................................................................................ 3
2.2 Installazione delle batterie ................................................................................................. 3
2.3 Installazione della guida ...................................................................................................... 4
2.4 Accensione/spegnimento ................................................................................................... 5
2.5 Descrizione del menu .......................................................................................................... 6
Capitolo 3 Impostazioni immagine ............................................................................................... 7
3.1 Regolazione diottria ............................................................................................................ 7
3.2 Regolazione messa a fuoco ................................................................................................. 7
3.3 Regolazione della luminosità .............................................................................................. 8
3.4 Regolazione del contrasto ................................................................................................... 8
3.5 Impostazione della funzione IR intelligente ....................................................................... 8
3.6 Impostazione modalità display ........................................................................................... 8
3.7 Regolazione dello zoom digitale ......................................................................................... 9
3.8 Impostazione della modalità Picture in Picture ................................................................. 9
3.9 Impostazione OSD ............................................................................................................. 10
3.9.1 Sincronizzazione dell’orario .................................................................................. 10
3.10 Impostazione del logo del brand ...................................................................................... 10
Capitolo 4 Impostazioni del punto da inquadrare ....................................................................... 12
4.1 Selezione di un gruppo di reticoli ..................................................................................... 12
4.2 Impostazione di un reticolo .............................................................................................. 13
4.3 Correzione del reticolo ...................................................................................................... 14
Capitolo 5 Misurazione della distanza ........................................................................................ 16
Capitolo 6 Immagini e video ....................................................................................................... 17
6.1 Acquisizione immagini ...................................................................................................... 17
Manuale dell'utente del mirino digitale a visione notturna
6.2 Impostazione audio ........................................................................................................... 17
6.3 Registrazione di video ....................................................................................................... 17
6.4 Preregistrazione di un video ............................................................................................. 18
6.5 Esportazione dei file .......................................................................................................... 19
6.5.1 Esportazione dei file tramite HIKMICRO Sight ..................................................... 19
6.5.2 Esportazione dei file tramite PC ........................................................................... 20
Capitolo 7 Collegamento con il software client ........................................................................... 21
Capitolo 8 Impostazione della lingua .......................................................................................... 22
Capitolo 9 Impostazione dell’unità di misura .............................................................................. 23
Capitolo 10 Manutenzione ......................................................................................................... 24
10.1 Visualizzazione delle informazioni del dispositivo ........................................................... 24
10.2 Aggiornamento del dispositivo ......................................................................................... 24
10.3 Ripristino del dispositivo ................................................................................................... 24
Capitolo 11 Domande frequenti ................................................................................................. 26
11.1 Perché il monitor è spento? .............................................................................................. 26
11.2 L'immagine non è nitida; come regolarla? ....................................................................... 26
11.3 Impossibile acquisire immagini o registrare video. Qual è il problema? ........................ 26
11.4 Perché il PC non riconosce il dispositivo?......................................................................... 26
Istruzioni per la sicurezza ........................................................................................................... 27
Informazioni legali ...................................................................................................................... 30
Informazioni sulle norme ........................................................................................................... 31
Manuale dell'utente del mirino digitale a visione notturna
1
Capitolo 1 Panoramica
1.1 Descrizione del dispositivo
Il mirino digitale a visione notturna può funzionare in tutte le condizioni di luminosità ambientale.
È dotato di un avanzato sensore HD e uno schermo OLED ad alta risoluzione, in grado di fornire
nitide immagini a colori completi di giorno e le classiche immagini in bianco e nero di notte. Il
dispositivo soddisfa i requisiti dei cacciatori professionisti che desiderano associare la tradizione a
una tecnologia avanzata.
1.2 Funzione principale
● Misurazione della distanza: il dispositivo è in grado di misurare la distanza che lo separa dal
target.
● Collegamento con il software client: Il dispositivo consente di acquisire immagini istantanee,
registrare video e impostare i parametri tramite l'app HIKMICRO Sight attraverso la connessione
a un telefono mediante hotspot Wi-Fi.
● Correzione del reticolo: Il reticolo permette di inquadrare il bersaglio in modo veloce e accurato.
● Modalità di visualizzazione: Il dispositivo supporta l'impostazione di varie modalità di
visualizzazione, come Giorno, Notte, Antiappannamento o Auto, a seconda dello scenario.
1.3 Aspetto
L'aspetto del mirino digitale a visione notturna e la sua descrizione sono mostrati di seguito. Fare
riferimento al prodotto reale.
Manuale dell'utente del mirino digitale a visione notturna
2
Figura 1-1 Aspetto del dispositivo
Tabella 1-1 Pulsanti e componenti
N. Descrizione Funzione
1 Copriobiettivo Protegge l’obiettivo.
2 Ghiera di messa a fuoco Regolare la messa a fuoco per individuare bersagli nitidi.
3 Pulsante di alimentazione
● Pressione: consente di mettere il dispositivo in
standby e di riattivarlo
● Pressione lunga: consente di accendere e spegnere
4 Tasto laser
● Pressione: misurazione della distanza con il laser
● Tenere premuto per cambiare la modalità di
visualizzazione
5 Ghiera zigrinata
● Premere per avviare/arrestare la registrazione
● Pressione lunga: accesso al menu operativo
● Rotazione: cambio dello zoom digitale
6 Anello di fissaggio Fissa l’oculare.
7 Ghiera di regolazione diottrica Regola la correzione diottrica.
8 Oculare
L'estremità oculare del dispositivo. Da questo lato è
possibile osservare l'obiettivo.
9 Interfaccia Type-C
Collegare il dispositivo alla fonte di alimentazione o
trasmettere dati con un cavo type-C.
10 Luce a infrarossi
Consente di visualizzare chiaramente l'obiettivo in
ambienti bui.
11 Telemetro laser Misurazione della distanza con il laser.
12 Vano batterie Installare la batteria in tale vano.
4 e 5 Pulsante del laser + ghiera
zigrinata Premere per acquisire istantanee.
Manuale dell'utente del mirino digitale a visione notturna
3
Capitolo 2 Preparazione
2.1 Collegamento del cavo
Collegare il dispositivo all'alimentatore utilizzando un cavo di tipo C, per accendere il dispositivo. In
alternativa, collegare il dispositivo al PC per esportare i file.
Procedura
1. Sollevare il coperchio del connettore.
2. Collegare il dispositivo all'alimentatore utilizzando un cavo USB-C, per accendere il dispositivo.
In alternativa, collegare il dispositivo al PC per esportare i file.
Figura 2-1 Collegamento del cavo
2.2 Installazione delle batterie
Inserire la batteria nel vano batteria.
Procedura
1. Ruotare il coperchio della batteria in senso antiorario per allentarlo.
Figura 2-2 Apertura del coperchio del vano batteria
Manuale dell'utente del mirino digitale a visione notturna
4
2. Inserire la batteria nel vano, con il polo positivo verso l'interno.
Figura 2-3 Installazione delle batterie
3. Ruotare il coperchio della batteria in senso orario per fissarlo.
Figura 2-4 Chiusura del coperchio del vano batteria
Nota
Se il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo, rimuovere la batteria dal vano
batteria.
2.3 Installazione della guida
Inserire la batteria nel vano batteria.
Prima di iniziare
● Spegnere il dispositivo.
Usare il panno antipolvere per pulire la base e la guida del dispositivo.
Procedura
1. Allineare i fori di installazione sul dispositivo a quelli sulla guida.
Manuale dell'utente del mirino digitale a visione notturna
5
Figura 2-5 Allineamento dei fori di installazione
2. Inserire le viti.
Figura 2-6 Installazione delle viti
3. Serrare le viti per fissare il dispositivo.
Figura 2-7 Serrare le viti
2.4 Accensione/spegnimento
Accensione
Quando la batteria è sufficientemente carica, tenere premuto per circa 2 secondi per
accendere il dispositivo.
Manuale dell'utente del mirino digitale a visione notturna
6
Spegnimento
Quando il dispositivo è acceso, tenere premuto per 2 secondi per spegnerlo.
Spegnimento automatico
Impostare l’orario di spegnimento automatico e il dispositivo si spegnerà automaticamente
all’ora corrispondente.
Procedura
1. Tenere premuta la ghiera zigrinata per accedere al menu.
2. Ruotare la ghiera zigrinata per selezionare , quindi premere la ghiera zigrinata per
selezionare il tempo di spegnimento automatico richiesto.
3. Tenere premuta la ghiera zigrinata per salvare e uscire.
Nota
● Fare riferimento all'icona della batteria per valutarne la carica. Il simbolo indica che la
batteria è completamente carica, mentre indica che è scarica.
● Quando la batteria è scarica, ricaricarla.
● Il conto alla rovescia di spegnimento automatico si riavvia quando il dispositivo è riattivato
dalla modalità di standby o al riavvio del dispositivo.
2.5 Descrizione del menu
Quando il dispositivo è acceso, tenere premuta la ghiera zigrinata per visualizzare il menu.
Nel menu, ruotando la ghiera zigrinata si selezionano le funzioni, premendola si conferma la
funzione selezionata e tenendola premuta si esce dal menu.
Figura 2-8 Interfaccia del menu
Luminosità
5
Manuale dell'utente del mirino digitale a visione notturna
7
Capitolo 3 Impostazioni immagine
3.1 Regolazione diottria
Procedura
1. Accendere il dispositivo.
2. Aprire il copriobiettivo.
3. Tenendo in mano il dispositivo, coprire l'occhio con l'oculare.
4. Ruotare la ghiera di regolazione finché il testo OSD o l’immagine non appaiono nitidi.
Figura 3-1 Regolazione diottria
Nota
Durante la regolazione della diottria, NON TOCCARE la superficie dell'obiettivo ed evitare di
graffiarla.
3.2 Regolazione messa a fuoco
Procedura
1. Accendere il dispositivo.
2. Tenendo in mano il dispositivo, coprire l'occhio con l'oculare.
3. Regolare la ghiera di messa a fuoco finché l'immagine è chiara.
Manuale dell'utente del mirino digitale a visione notturna
8
Figura 3-2 Regolazione messa a fuoco
Nota
Durante la messa a fuoco, non toccare la superficie della lente per evitare di sporcarla.
3.3 Regolazione della luminosità
In modalità menu, ruotare la ghiera zigrinata per selezionare e premerla per regolare la
luminosità.
3.4 Regolazione del contrasto
In modalità menu, ruotare la ghiera zigrinata per selezionare e premerla per regolare il
contrasto dell'immagine.
3.5 Impostazione della funzione IR intelligente
Se l'ambiente è troppo luminoso, è possibile che l'immagine risulti sovraesposta. La funzione IR
intelligente aiuta a migliorare le immagini sovraesposte e può migliorare l'effetto delle immagini in
modalità notturna tramite la regolazione della luce supplementare.
In modalità menu, ruotare la ghiera zigrinata per selezionare e premerla per attivare questa
funzione.
3.6 Impostazione modalità display
È possibile selezionare modalità di visualizzazione diverse in base allo scenario.
Tenere premuto nella schermata di visualizzazione live per cambiare modalità di
visualizzazione. Le opzioni selezionabili sono Giorno, Notte, Antiappannamento e Auto. La
modalità in uso è visualizzata nell'angolo superiore destro dell'interfaccia.
Manuale dell'utente del mirino digitale a visione notturna
9
Figura 3-3 Modalità Display
Giorno
Notte
Auto
Antiappannamento
3.7 Regolazione dello zoom digitale
Nella schermata di visualizzazione live, ruotare la ghiera zigrinata per attivare lo zoom digitale del
dispositivo. Il valore dello zoom digitale può essere impostato su 1×, 2×, 4× e 8×.
3.8 Impostazione della modalità Picture in Picture
Procedura
1. In modalità di visualizzazione, tenere premuta la ghiera zigrinata per visualizzare il menu.
2. Selezionare , quindi premere la ghiera zigrinata per attivare la funzione PIP. I dettagli
vengono mostrati in alto, al centro dell'immagine.
Per attivare/disattivare la funzione PIP, è anche possibile premere nell'interfaccia di
visualizzazione live.
Figura 3-4 Effetto della funzione PIP
Manuale dell'utente del mirino digitale a visione notturna
10
3. Tenere premuta la ghiera zigrinata per uscire.
Nota
● Quando il reticolo è attivato, la visualizzazione PIP è nel dettaglio del reticolo. Quando il
reticolo non è attivato, la visualizzazione PIP è nel dettaglio della parte centrale.
● Se lo zoom digitale è attivo, anche la visualizzazione PIP è ingrandita. Se il livello di zoom
digitale supera 4, la visualizzazione PIP non è ingrandita.
3.9 Impostazione OSD
È possibile scegliere di visualizzare le informazioni OSD nell’interfaccia di visualizzazione live per
questa funzione.
Procedura
1. Tenere premuta la ghiera zigrinata per visualizzare il menu.
2. Ruotare la ghiera zigrinata per selezionare , quindi premerla per accedere all’interfaccia di
configurazione OSD.
3. Ruotare la ghiera zigrinata per selezionare le informazioni OSD da visualizzare o nascondere.
4. Premere la ghiera zigrinata per abilitare o disabilitare le informazioni OSD selezionate.
3.9.1 Sincronizzazione dell’orario
Procedura
1. Tenere premuta la ghiera zigrinata per visualizzare il menu.
2. Ruotare la ghiera zigrinata per selezionare , quindi premerla per accedere all’interfaccia di
configurazione dell’orario.
3. Premere la ghiera zigrinata per cambiare il sistema orario e ruotarla per selezionare l'ora e la
data da sincronizzare.
4. Premere la ghiera zigrinata per selezionare ore, minuti, secondi, anno, mese e giorno da
sincronizzare.
5. Ruotare la ghiera zigrinata per modificare ore, minuti, secondi, anno, mese e giorno selezionati,
quindi premere di nuovo la ghiera per completare la configurazione.
6. Tenere premuta la ghiera zigrinata per salvare le impostazioni e uscire.
3.10 Impostazione del logo del brand
Questa funzione permette di aggiungere il logo del brand sull’interfaccia di visualizzazione live.
Procedura
1. Tenere premuta la ghiera zigrinata per visualizzare il menu.
2. Ruotare la ghiera zigrinata per selezionare .
Manuale dell'utente del mirino digitale a visione notturna
11
3. Premere la ghiera zigrinata per abilitare la funzione Logo del brand.
4. Tenere premuta la ghiera zigrinata per salvare le impostazioni e uscire.
Risultati
Il logo del brand sarà visualizzato sull'angolo inferiore destro delle immagini e dei video.
Manuale dell'utente del mirino digitale a visione notturna
12
Capitolo 4 Impostazioni del punto da inquadrare
4.1 Selezione di un gruppo di reticoli
Se più utenti utilizzano lo stesso dispositivo, ognuno di essi può configurare e salvare le
impostazioni del reticolo nel rispettivo gruppo.
Procedura
1. In modalità di visualizzazione, tenere premuta la ghiera zigrinata per visualizzare il menu.
2. Ruotare la ghiera zigrinata per selezionare .
3. Premere la ghiera zigrinata per cambiare il gruppo di reticoli.
4. Tenere premuta la ghiera zigrinata per salvare e uscire.
Risultati
Nell'angolo superiore destro dell'immagine vengono visualizzate le informazioni sul reticolo. Ad
esempio, A3-100 m significa che si sta utilizzando il reticolo n. 3 del gruppo A e che la distanza
impostata è di 100 m.
Figura 4-1 Impostazione di un gruppo di reticoli
Nota
È possibile configurare 5 reticoli per ognuno dei 5 gruppi disponibili.
Manuale dell'utente del mirino digitale a visione notturna
13
4.2 Impostazione di un reticolo
È possibile selezionare un reticolo all'interno del gruppo in uso e impostarne vari parametri, come
il tipo, il colore e la posizione.
Prima di iniziare
Per prima cosa, selezionare un gruppo di reticoli.
Procedura
1. In modalità di visualizzazione, tenere premuta la ghiera zigrinata per visualizzare il menu.
2. Ruotare la ghiera zigrinata per selezionare , quindi premerla per accedere all'interfaccia di
configurazione dei reticoli.
3. Premere la ghiera zigrinata per selezionare un n. di reticolo. È possibile selezionare
l'impostazione Spento per disattivare il reticolo.
4. Impostare il tipo di reticolo.
1) Nell'interfaccia di configurazione del reticolo, ruotare la ghiera zigrinata per selezionare
l'opzione Tipo.
2) Premere la ghiera zigrinata per selezionare un tipo di reticolo. Ci sono 5 tipi di reticolo
selezionabili.
5. Impostare il colore del reticolo.
1) Ruotare la ghiera zigrinata per selezionare l'opzione Colore.
2) Premere la ghiera zigrinata per modificare il colore del reticolo.
6. (Opzionale)Ripetere i passaggi da 3 a 6 per impostare il colore degli altri reticoli del gruppo.
Nota
Quando si passa da un n. di reticolo a un altro, sull'interfaccia compare un avviso. Selezionare OK
per salvare i parametri del reticolo in uso.
7. Tenere premuta la ghiera zigrinata per uscire dall'interfaccia, selezionando l'opzione desiderata.
– OK: salva i parametri ed esce.
– Annulla: esce senza salvare i parametri.
Manuale dell'utente del mirino digitale a visione notturna
14
Nota
● È possibile configurare 5 reticoli per ogni gruppo.
● Se la funzione PIP è attiva, il bersaglio inquadrato può essere ingrandito sull’interfaccia.
Figura 4-2 Effetto PIP in modalità reticolo
4.3 Correzione del reticolo
La correzione del reticolo aiuta a inquadrare il bersaglio con maggiore precisione, evidenziando lo
scarto tra il reticolo grande e quello piccolo.
Prima di iniziare
Per prima cosa, selezionare un gruppo di reticoli.
Procedura
1. In modalità di visualizzazione, tenere premuta la ghiera zigrinata per visualizzare il menu.
2. Ruotare la ghiera zigrinata per selezionare , quindi premerla per accedere all'interfaccia di
configurazione dei reticoli.
3. Premere la ghiera zigrinata per selezionare il n. del reticolo che si desidera correggere.
4. Impostare la distanza del bersaglio.
1) Ruotare la ghiera zigrinata per selezionare l'opzione Distanza.
2) Premere la ghiera zigrinata per selezionare il numero che si desidera modificare.
3) Ruotare la ghiera zigrinata per effettuare la modifica.
5. (Opzionale)Ruotare la ghiera zigrinata per selezionare la funzione Blocco e premerla per
attivarla.
Nota
Abilitando la funzione di blocco nel reticolo, è possibile regolare la posizione del cursore su
un’immagine bloccata. Questa funzione aiuta a prevenire la fluttuazione delle immagini.
Manuale dell'utente del mirino digitale a visione notturna
15
6. Impostare la posizione del reticolo.
1) Puntare il reticolo grande sul bersaglio.
2) (Opzionale)Ruotare la ghiera zigrinata per selezionare la funzione Zoom e premerla per
cambiare il livello dello zoom.
3) Ruotare la ghiera zigrinata per selezionare le coordinate, quindi premerla per passare
dall'asse X all'asse Y e viceversa.
4) Ruotare la ghiera zigrinata per spostare il reticolo fino alla posizione del bersaglio. Il reticolo
piccolo indica la posizione iniziale del reticolo.
7. (Opzionale)Ripetere i passaggi da 3 a 6 per impostare la posizione degli altri reticoli del gruppo.
Nota
Quando si passa da un n. di reticolo a un altro, sull'interfaccia compare un avviso. Selezionare OK
per salvare i parametri del reticolo in uso.
8. Tenere premuta la ghiera zigrinata per uscire dall'interfaccia, selezionando l'opzione desiderata.
– OK: salva i parametri ed esce.
– Annulla: esce senza salvare i parametri.
Manuale dell'utente del mirino digitale a visione notturna
16
Capitolo 5 Misurazione della distanza
Il dispositivo è in grado di misurare la distanza tra il target e il punto di osservazione tramite il
laser.
Prima di iniziare
Per misurare la distanza tenera ferma la mano e non spostarsi, altrimenti la precisione potrebbe
risentirne.
Procedura
1. Tenere premuta la ghiera zigrinata per visualizzare il menu.
2. Ruotare la ghiera zigrinata per selezionare , quindi premerla per accedere alla schermata di
configurazione della telemetria laser.
3. Premere la ghiera zigrinata per abilitare la funzione Telemetria laser.
4. Ruotare la ghiera zigrinata per selezionare una modalità di telemetria laser, quindi premerla per
confermare. È possibile selezionare la modalità Una volta o la modalità Continua.
– indica la misurazione continua della distanza; la durata della misurazione può essere
selezionata. Il risultato della misurazione viene aggiornato ogni secondo.
– indica una sola misurazione della distanza.
5. Tenere premuta la ghiera zigrinata per tornare all’interfaccia di visualizzazione live.
6. Puntare il cursore sul bersaglio e premere per misurare la distanza del bersaglio.
Risultati
Il risultato della misurazione della distanza viene visualizzato nella parte superiore destra
dell'immagine.
Figura 7-1 Risultati della misurazione della distanza
Manuale dell'utente del mirino digitale a visione notturna
17
Capitolo 6 Immagini e video
È possibile registrare dei video o acquisire immagini manualmente durante la visualizzazione live.
6.1 Acquisizione immagini
Nella schermata di visualizzazione live principale, premere contemporaneamente e la ghiera
zigrinata per acquisire immagini.
Nota
Se l'acquisizione ha esito positivo, l'immagine si blocca per un secondo e sul display viene
visualizzato un messaggio.
Per istruzioni sull’esportazione delle immagini acquisite, consultare la sezione Esportazione dei
file.
6.2 Impostazione audio
Abilitando la funzione audio, il suono sarà registrato insieme al video. Se il video presenta un audio
troppo elevato, la funzione può essere disabilitata.
Procedura
1. Nella vista live principale, tenere premuta la ghiera zigrinata per visualizzare il menu.
2. Ruotare la ghiera zigrinata per selezionare .
3. Premere la ghiera zigrinata per abilitare o disabilitare la funzione.
4. Tenere premuta la ghiera zigrinata per salvare e uscire.
6.3 Registrazione di video
Procedura
1. Tenere premuta la ghiera zigrinata sull'interfaccia di visualizzazione live per iniziare a registrare.
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35

HIKMICRO CHEETAH Scope Manuale utente

Marca
HIKMICRO
Modello
CHEETAH Scope
Tipo
Manuale utente
Scarica PDF
rapporto

Documenti correlati