Sony CMT-MX700Ni Istruzioni per l'uso

CMT-MX700Ni/MX750Ni

Micro HI-FI

Component System

Istruzioni per l’uso

Preparativi

Operazioni

Altre informazioni

Soluzione dei problemi

Precauzioni/Dati tecnici

Connessioni di rete

2

IT

Si dichiara che l’apparecchio è stato

fabbricato in conformità all’art.2,

Comma 1 del D.M. 28.08.1995

No.548.

Per ridurre il rischio di incendi, non

coprire l’apertura per la ventilazione

dell’apparecchio con giornali,

tovaglie, tende, ecc.

Non mettere le sorgenti a fiamma

nuda come le candele accese

sull’apparecchio.

Per ridurre il rischio di incendi o

scosse elettriche, non esporre questo

apparecchio al gocciolamento o agli

spruzzi e non mettere

sull’apparecchio degli oggetti che

contengono liquidi, come i vasi.

Poiché la spina principale viene

usata per scollegare l’unità dalla rete

di alimentazione, collegare l’unità ad

una presa CA facilmente accessibile.

Se si dovesse notare un’anormalità

nell’unità, scollegare subito la spina

principale dalla presa CA.

Non installare questo apparecchio in

uno spazio ristretto, come una

libreria o un armadietto a muro.

Non esporre le pile o l’apparecchio

con le pile installate ad eccessivo

calore come la luce del sole, il fuoco

o simili.

L’unità non è scollegata dalla rete di

alimentazione per tutto il tempo che

è collegata alla presa CA, anche se

l’unità stessa è stata spenta.

ATTENZIONE

L’uso di strumenti ottici con questo

prodotto aumenta il rischio per gli

occhi.

Tranne i clienti negli

Stati Uniti e in Canada

Questo apparecchio è classificato

come un prodotto al LASER DI

CLASSE 1. Questa etichetta si trova

all’esterno sulla parte posteriore.

Per i clienti in Europa

Per il collegamento ai computer e/o

alle periferiche host devono essere

usati dei cavi o connettori schermati

e messi a terra correttamente.

Avviso per i clienti: le

seguenti informazioni sono

applicabili soltanto

all’apparecchio venduto

nei paesi che applicano le

direttive UE.

Il fabbricante di questo prodotto è

Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075,

Giappone. Il rappresentante

autorizzato ai fini della

Compatibilità Elettromagnetica e

della sicurezza del prodotto è Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327, Stoccarda

Germania. Per qualsiasi problema

relativo all’assistenza o alla garanzia,

si prega di fare riferimento agli

indirizzi indicati nei documenti di

assistenza e garanzia forniti con il

prodotto.

Con la presente Sony Corp. dichiara

che questo apparecchio è conforme

ai requisiti essenziali ed alle altre

disposizioni pertinenti stabilite dalla

direttiva 1999/5/CE.

Per ulteriori dettagli, si prega di

consultare il seguente URL:

http://www.compliance.sony.de/

Questo prodotto è progettato per

essere usato nei seguenti paesi:

AT, BE, CH, CZ, DE, DK, ES, FI,

FR, GB, GR, HU, IE, IT, NL, NO,

PL, PT, RO, SE, SK

Per gli utenti che utilizzano

il prodotto dei seguenti

paesi:

Norvegi a:

L'uso di questo apparecchio

radiofonico non è consentito

nell'area geografica entro un raggio

di 20 km dal centro di Ny-Alesund,

Svalbard.

Francia:

La caratteristica WLAN di questo

Micro HI-FI Component System

deve essere usata esclusivamente

all’interno degli edifici.

Qualsiasi uso della caratteristica

WLAN di questo Micro HI-FI

Component System al di fuori degli

edifici è vietato sul territorio

francese. Accertarsi che la

caratteristica WLAN di questo Micro

HI-FI Component System sia

disabilitata prima di qualsiasi uso al

di fuori degli edifici. (Decisione

ART 2002-1009 come è emendato

dalla Decisione ART 03-908,

relativa alle limitazioni sull’uso delle

radiofrequenze).

Italia:

L’uso della rete RLAN è regolato:

– relativamente all’uso privato, dal

Decreto legislativo n. 259 del 1°

agosto 2003 (“Codice delle

comunicazioni elettroniche”). In

particolare, l’Articolo 104 indica I

casi in cui è necessario ottenere

anticipatamente

un’autorizzazione generale e

l’Articolo 105 indica I casi in cui è

consentito il libero uso;

– relativamente al rilascio delle

autorizzazioni per la fornitura al

pubblico dell’accesso RLAN alle

reti e ai servizi di

telecomunicazione, dal Decreto

ministeriale del 28 maggio 2003,

così come emendato, e

dall’Articolo 25 (autorizzazione

generale per le reti e i servizi di

comunicazione elettronica) del

Codice delle comunicazioni

elettroniche.

ATTENZIONE

3

IT

Trattamento

del

dispositivo

elettrico o

elettronico a

fine vita

(applicabile in tutti i

paesi dell’Unione

Europea e in altri paesi

europei con sistema di

raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla

confezione indica che il prodotto non

deve essere considerato come un

normale rifiuto domestico, ma deve

invece essere consegnato ad un

punto di raccolta appropriato per il

riciclo di apparecchi elettrici ed

elettronici. Assicurandovi che questo

prodotto sia smaltito correttamente,

voi contribuirete a prevenire

potenziali conseguenze negative per

l’ambiente e per la salute che

potrebbero altrimenti essere causate

dal suo smaltimento inadeguato. Il

riciclaggio dei materiali aiuta a

conservare le risorse naturali. Per

informazioni più dettagliate circa il

riciclaggio di questo prodotto, potete

contattare l’ufficio comunale, il

servizio locale di smaltimento rifiuti

oppure il negozio dove l’avete

acquistato. In caso di smaltimento

abusivo di apparecchiature elettriche

e/o elettroniche potrebbero essere

applicate le sanzioni previste dalla

normativa applicabile (valido solo

per l’Italia).

Trattamento

delle pile

esauste

(applicabile in

tutti i paesi

dell’Unione Europea e in

altri paesi Europei con

sistema di raccolta

differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla

confezione indica che la pila non

deve essere considerata un normale

rifiuto domestico.

Su alcuni tipi di pile questo simbolo

potrebbe essere utilizzato in

combinazione con un simbolo

chimico. I simboli chimici del

mercurio (Hg) o del piombo (Pb)

sono aggiunti, se la batteria contiene

più dello 0,0005% di mercurio o

dello 0,004% di piombo.

Assicurandovi che le pile siano

smaltite correttamente, contribuirete

a prevenire potenziali conseguenze

negative per l’ambiente e per la

salute che potrebbero altrimenti

essere causate dal loro inadeguato

smaltimento. Il riciclaggio dei

materiali aiuta a conservare le risorse

naturali.

In caso di prodotti che per motivi di

sicurezza, prestazione o protezione

dei dati richiedano un collegamento

fisso ad una pila interna, la stessa

dovrà essere sostituita solo da

personale di assistenza qualificato.

Consegnare il prodotto a fine vita al

punto di raccolta idoneo allo

smaltimento di apparecchiature

elettriche ed elettroniche; questo

assicura che anche la pila al suo

interno venga trattata correttamente.

Per le altre pile consultate la sezione

relativa alla rimozione sicura delle

pile. Conferire le pile esauste presso

i punti di raccolta indicati per il

riciclo.

Per informazioni più dettagliate circa

lo smaltimento della pila esausta o

del prodotto, potete contattare il

Comune, il servizio locale di

smaltimento rifiuti oppure il negozio

dove l’avete acquistato.

4

IT

Prima di far funzionare questo sistema

Informazioni sulla protezione del

copyright

I dati musicali non possono essere usati senza

l’autorizzazione del detentore del copyright tranne

quando vengono usati esclusivamente per piacere

personale.

Informazioni sulle illustrazioni

usate in questo manuale

Le illustrazioni e le schermate usate in questo

manuale potrebbero variare dalle schermate reali.

In pratica il modello per l’Europa è usato per le

illustrazioni in questo manuale. Tuttavia, in questo

manuale sono anche usate le illustrazioni di un

certo modello che potrebbe avere caratteristiche

diverse, per spiegare quella caratteristica.

Come usare questo manuale

Questo manuale spiega come far funzionare l’unità

usando principalmente i tasti sul telecomando. I

tasti sull’unità principale con lo stesso nome o uno

simile a quello sul telecomando possono essere

usati per eseguire le stesse operazioni.

Informazioni sui servizi che

possono essere usati insieme alla

connessione Internet

Si prega di tenere presente che i servizi su Internet

sono soggetti a modifiche o cessazione senza

preavviso.

I malfunzionamenti che si verificano durante

l’uso normale del sistema saranno riparati da

Sony in conformità alle condizioni definite

nella garanzia limitata per questo sistema.

Tuttavia, Sony non sarà responsabile per

qualsiasi conseguenza derivante da una

mancata riproduzione causata da un sistema

danneggiato o che funziona male.

5

IT

Indice

Prima di far funzionare questo sistema ....................................................4

Caratteristiche di questo sistema............................................................. 8

Ascolto della musica da varie sorgenti ................................................. 8

Uso del sistema con i dispositivi compatibili con DLNA ...........................8

Preparativi

Verifica degli accessori in dotazione........................................................9

Guida alle parti e ai comandi..................................................................10

Unità principale ..............................................................................10

Telecomando.................................................................................11

Inserimento dei caratteri .................................................................. 13

Operazione sul menu/sull’elenco ...................................................... 14

Preparazione dell’unità, del telecomando e dei diffusori ........................ 15

Collegamento delle antenne, dei cavi dei diffusori e del cavo

di alimentazione

.........................................................................15

Uso del telecomando ...................................................................... 17

Applicazione dei cuscinetti per diffusori..............................................17

Uso di un iPod/iPhone .....................................................................17

Installazione dell’antenna LAN wireless .............................................18

Per eseguire le impostazioni di base......................................................19

Accensione del sistema ...................................................................19

Impostazione dell’orologio ...............................................................19

Disattivazione del display di dimostrazione......................................... 20

Disattivazione della funzione di attesa automatica ............................... 20

Connessioni di rete

Collegamento del sistema alla rete domestica.......................................21

Controllo dell’ambiente LAN wireless della rete domestica.................... 22

Ricerca di un punto di accesso e impostazione di una rete wireless

(metodo di scansione del punto di accesso)

...................................22

Impostazione di una rete wireless usando un punto di accesso

compatibile con WPS

................................................................. 24

Impostazione della rete via cavo ....................................................... 26

6

IT

Operazioni

Riproduzione di un disco CD/MP3 .........................................................28

Ascolto della radio..................................................................................30

Sintonia di una stazione radiofonica...................................................30

Preselezione delle stazioni radiofoniche.............................................32

Esecuzione manuale della scansione iniziale DAB...............................32

Ascolto di un iPod o iPhone....................................................................33

Riproduzione di un file su un dispositivo USB.........................................35

Ascolto del contenuto audio memorizzato su un server..........................37

Impostazione del server...................................................................37

Riproduzione del contenuto audio memorizzato su un server ................41

Ascolto dei servizi musicali ....................................................................43

Preselezione delle stazioni...............................................................44

Utilizzo di vari servizi musicali ...........................................................45

Uso della funzione PARTY STREAMING ..............................................46

Avvio di un PARTY..........................................................................46

Partecipazione a un PARTY .............................................................47

Ascolto del materiale audio da un componente esterno .........................48

Riproduzione in vari modi.......................................................................49

Riproduzione ripetuta ......................................................................49

Riproduzione in ordine casuale o in ordine programmato ......................50

Creazione della propria programmazione ...........................................50

Ricerca di una voce usando una parola chiave ......................................51

Altre informazioni

Impostazione delle funzioni relative alle operazioni di rete.....................52

Controllo delle impostazioni di rete ....................................................52

Impostazione del modo di attesa di rete..............................................52

Impostazione dell’autorizzazione di accesso automatico ......................53

Impostazione della funzione PARTY STREAMING ..............................54

Riassegnazione del nome all’unità ....................................................55

Cambiamento delle impostazioni del suono...........................................56

Produzione di un suono più dinamico

(Dynamic Sound Generator X-tra)

.................................................56

Regolazione dei bassi e degli acuti ....................................................56

Uso dei timer..........................................................................................57

Uso del timer di autospegnimento .....................................................57

Uso del timer di riproduzione ............................................................58

Cambiamento delle impostazioni del display .........................................59

7

IT

Soluzione dei problemi

Soluzione dei problemi ..........................................................................61

Messaggi ......................................................................................68

Precauzioni/Dati tecnici

Precauzioni ........................................................................................... 70

Dati tecnici.............................................................................................72

Modelli di iPod/iPhone compatibili con questo sistema .......................... 75

Glossario ...............................................................................................76

Indice.....................................................................................................78

8

IT

Caratteristiche di questo sistema

Ascolto della musica da varie sorgenti

È possibile ascoltare la musica da varie sorgenti sonore con grandi quantità di contenuto musicale. Le

seguenti sorgenti sonore sono disponibili su questo sistema.

* La funzione DAB è disponibile soltanto per il CMT-MX750Ni.

Uso del sistema con i dispositivi compatibili con DLNA

Questo sistema è conforme allo standard DLNA. È possibile ascoltare la musica in vari modi usando il

sistema insieme ad altri dispositivi compatibili con DLNA. Collegandolo ad altri dispositivi DLNA è

consentito ascoltare il contenuto audio memorizzato su un server, anche se si trovano tutti in stanze

diverse. Inoltre, la funzione PARTY STREAMING del sistema consente di riprodurre il contenuto audio

con altri dispositivi che hanno allo stesso tempo una funzione PARTY STREAMING* (pagina 46). È

possibile usare tutte le funzioni disponibili sul sistema come una sorgente sonora per la funzione PARTY

STREAMING.

* I dispositivi compatibili con PARTY STREAMING che sono disponibili potrebbero variare a seconda delle nazioni o

delle regioni. Per i dettagli sui dispositivi disponibili, rivolgersi ai rivenditori Sony più vicini.

Informazioni su DLNA

DLNA è un’abbreviazione per Digital Living Network Alliance. È il nome di un’organizzazione che stabilisce le linee

guida (linee guida DLNA) ed è anche il nome del metodo che consente ai dispositivi in una casa di condividere il

contenuto digitale (come i dati musicali, i dati di immagine, ecc.) su una rete domestica.

Componente esterno

CD

iPod/iPhoneDispositivo USB

Server

Servizi musicali tramite Internet

FM/DAB*

Il sistema

Flusso audio/

PARTY STREAMING

Il sistema

9

IT

Preparativi

Verifica degli accessori in dotazione

Telecomando (1)

Pile R6 (formato AA) (2)

Cavi dei diffusori (2)

Cuscinetti per diffusori (8)

Adattatori dock per i modelli di iPhone

(1 serie)

Il numero di adattatore è mostrato sul fondo

dell’adattore dock.

Per i modelli di iPod, usare l’adattatore dock in

dotazione con l’iPod o acquistare un adattatore

dock compatibile da Apple Inc.

Antenna a cavo FM (1)*

Antenna a cavo DAB (1) (soltanto CMT-

MX750Ni)*

Istruzioni per l’uso (questo manuale) (1)

Questo manuale fornisce tutte le spiegazioni

delle varie impostazioni, operazioni e la

procedura di connessione di rete.

Questo manuale contiene anche le precauzioni

per l’uso sicuro del sistema.

Guida di installazione rapida (1)

Questo manuale spiega come impostare la

connessione di rete e usare le funzioni che

possono essere usate insieme alla connessione

di rete.

* La forma della spina dell’antenna potrebbe variare

dalle illustrazioni a seconda delle nazioni e delle

regioni.

Se qualche accessorio risulta mancante o

danneggiato, rivolgersi al rivenditore Sony più

vicino.

qs: per l’iPhone

qg: per l’iPhone 3G

10

IT

Guida alle parti e ai comandi

Unità principale

A Tasto I/1 (alimentazione)

Usare per accendere o spegnere (pagina 31).

B Indicatore STANDBY

Il seguente colore indica lo stato di

alimentazione del sistema.

C Tasto FUNCTION

Usare per selezionare una funzione (pagine 29,

31).

D Tasto

NX (riproduzione/pausa)

Usare per avviare o fare una pausa nella

riproduzione.

E Tasto

x (arresto)

Usare per interrompere la riproduzione.

F Tasto BACK

Usare per ritornare al display precedente.

G Tasti TUNE +/–

Usare per sintonizzare la stazione desiderata.

Tasti ./> (salto all’indietro/salto in

avanti)

Usare per selezionare un brano o un file.

Tasti m /M (ricerca all’indietro/

ricerca in avanti)

Usare per trovare un punto in un brano o in un

file.

Tasti M/m

Usare per selezionare una voce che è elencata

sul display.

Tasti (cartella) +/–

Usare per selezionare una cartella (pagine 28,

35, 50).

Tasto ENTER

Usare per inserire una voce o un’impostazione

selezionata.

H Tasto OPTIONS

Usare per visualizzare il menu delle opzioni

(pagina 40).

Le voci sul menu variano a seconda della

funzione selezionata.

I Comando VOLUME

Usare per regolare il volume.

Colore Stato del

sistema

Attesa della

rete

Verde Attivato Attivata/

Disattivata

Ambra Disattivato Attivato

Rosso Disattivato Disattivato

11

IT

Preparativi

J Sensore per comando a distanza

K Tasto OPEN/CLOSE

Usare per aprire o chiudere il cassetto del disco

(pagina 28).

L Porta

(USB)

Usare per collegare un dispositivo USB

compatibile (pagine 35, 36).

M Cassetto del disco

Usare per caricare un disco (pagine 29, 50).

N Finestra del display

Per i dettagli sul contenuto del display, vedere

a pagina 59.

O Presa AUDIO IN

Usare per collegare la presa di uscita audio di

un componente esterno (pagina 48).

P Dock per iPod/iPhone

Mettere un iPod o iPhone nel dock per iPod/

iPhone per ascoltare il contenuto audio

memorizzato sull’iPod/iPhone (pagine 33, 34).

Q Leva di sgancio

Usare per sbloccare il pannello in modo che

possa essere chiuso (pagina 17).

R Apertura del pannello (PULL OPEN)

Tirare qui per aprire il pannello (pagine 17,

33).

Telecomando

A Tasto DISPLAY

Usare per visualizzare le informazioni come le

informazioni sul tempo di un brano, di un

orologio, ecc. (pagine 20, 31, 42, 44, 59).

Usare per criptare e scoprire la chiave di

sicurezza (pagina 23).

B Tasto SLEEP

Usare per impostare o confermare le

impostazioni del timer di autospegnimento

(pagina 57).

C Tasti di selezione della funzione

• Tasto HOME NETWORK (pagine 22, 24,

25, 26, 41, 52, 53, 54, 55)

• Tasto MUSIC SERVICES (pagine 43, 44,

45)

• Tasto USB (pagine 35, 50)

• Tasto CD (pagine 28, 50)

• Tasto TUNER (pagine 30, 32)

• Tasto iPod (pagina 33)

• Tasto AUDIO IN (pagina 48)

D Tasto PLAY MODE

Usare per selezionare il modo di riproduzione

(pagine 28, 35, 42, 50).

Tasto REPEAT

Usare per ascoltare ripetutamente un disco, un

dispositivo USB, un singolo brano o file

(pagine 28, 35, 42, 49).

12

IT

E Tasti numerici/di testo*

Usare per selezionare una stazione con il

numero corrispondente (pagina 31).

Usare per selezionare la lettera desiderata

(ABC, DEF, ecc.) quando si inseriscono i

caratteri (pagine 13, 14, 51).

Tasto CLEAR

Usare per cancellare una lettera (pagina 13).

Usare per cancellare un brano o file

programmato (pagina 50).

Tasto (inversione)

Usare per invertire l’ordine dei caratteri

assegnati ai tasti numerici/di testo (pagina 13).

Tasto CHARACTER

Usare per selezionare il tipo di carattere

(pagina 13).

F Tasto BACK

Usare per ritornare al display precedente

(pagine 13, 14, 28, 33, 35, 41, 42, 43, 44, 45).

G Tasti M/m

Usare per selezionare una voce che è elencata

sul display (pagine 13, 14).

Tasti </,

Usare per spostare la messa a fuoco durante

l’inserimento dei caratteri (pagina 13).

Usare per selezionare la corrispondenza

precedente o la corrispondenza successiva

durante la ricerca di una voce usando una

parola chiave (pagina 51).

Tasto ENTER

Usare per inserire una voce o un’impostazione

selezionata (pagine 13, 14).

H Tasto iPod MENU

Usare per visualizzare il menu dell’iPod/

iPhone sull’iPod/iPhone collegato (pagina 33).

I Tasti ./>

Usare per riavvolgere all’inizio di un brano

(pagine 31, 33, 42, 50).

Usare per selezionare un brano o un file

(pagine 28, 35).

Tasti +/–

Usare per selezionare una stazione radiofonica

(pagine 30, 32).

Tasti (cartella) +/–

Usare per selezionare una cartella (pagine 28,

35, 50).

J Tasti operativi

Usare in tutte le funzioni per eseguire le

operazioni di base.

•Tasto X (pausa) (pagine 28, 33, 35, 42)

•Tasto x (arresto) (pagine 28, 30, 35, 42)

•Tasto N (riproduzione)* (pagine 28, 33, 35,

42, 49, 50)

•Tasti m/M (ricerca all’indietro/ricerca in

avanti) (pagine 28, 33, 35)

K Tasto PARTY

Usare per azionare la funzione PARTY

STREAMING. Mantenere premuto il tasto per

avviare o chiudere un PARTY (pagine 46, 47).

L Tasto OPEN/CLOSE

Usare per aprire o chiudere il cassetto del disco

(pagina 28).

M Tasto I/1 (alimentazione)

Usare per accendere o spegnere (pagine 19,

58).

N Tasto FM MODE

Usare per selezionare il modo di ricezione FM

(monofonico o stereo) (pagina 31).

O Tasto TUNING MODE

Usare per selezionare il modo di sintonia

(pagine 30, 32).

P Tasto DSGX

Usare per generare un suono più dinamico

(Dynamic Sound Generator X-tra) (pagina 56).

Tasto EQ

Usare per selezionare un effetto sonoro

(pagina 56).

Q Tasto ALPHABET SEARCH

Usare per cercare una voce usando una parola

chiave (pagine 42, 44, 51).

R Tasto OPTIONS

Usare per visualizzare il menu delle opzioni

(pagine 14, 22, 24, 25, 26, 32, 35, 40, 41, 42,

44, 52, 53, 54, 55).

(Disponibile soltanto quando la funzione DAB,

USB, di rete domestica, di servizio musicale è

selezionata.)

S Tasto MEMORY

Usare per preselezionare le stazioni FM, le

stazioni DAB/DAB+ (soltanto CMT-

MX750Ni) (pagina 32) o i servizi musicali

(pagina 44).

T

Tasti VOLUME +*/–

Usare per regolare il volume (pagine 33, 48,

58).

U Tasto TIMER MENU

Usare per visualizzare il menu del timer

(pagine 20, 58).

* Un asterisco (*) indica i tasti che hanno un punto tattile

(tasto del numero “5”, tasto VOLUME + e tasto N

(riproduzione)).

13

IT

Preparativi

Inserimento dei caratteri

Potrebbe essere necessario inserire i caratteri

durante alcune operazioni di impostazione come le

impostazioni di rete.

Per i dettagli sui caratteri disponibili, vedere

“Elenco dei caratteri di immissione” (pagina 14).

Visualizzare l’esempio quando si cerca una voce

usando una parola chiave:

A Cursore (posizione attuale)

B Il simbolo di interruzione indica la fine della stringa di

testo

C Posizione attuale del cursore/numero di caratteri che

sono stati inseriti

D Tipo di carattere

1

Premere ripetutamente

CHARACTER per selezionare il tipo

di carattere desiderato.

Ad ogni pressione del tasto, il tipo di

carattere cambia nella sequenza “abc” (lettere

minuscole) t “ABC” (lettere maiuscole) t

“123” (numeri).

2

Premere i tasti numerici/di testo

corrispondenti per selezionare i

caratteri desiderati.

Premere ripetutamente il tasto (ABC, DEF,

ecc.) finché appare il carattere desiderato.

Se si desidera inserire i segni d’interpunzione

(per es. !, ?) e altri simboli (per es. #, %),

selezionare il tipo di carattere “abc” o “ABC”

e poi premere ripetutamente 0 o 1 del tasto

numerico/di testo.

3

Premere ENTER per salvare la

stringa di testo.

Altre operazioni

Tasti numerici/

di testo

Per Eseguire le seguenti

operazioni:

Cancellare un carattere

che è stato appena

inserito

Premere CLEAR.

Invertire l’ordine dei

caratteri assegnato ai

tasti numerici/di testo

Premere .

Per esempio, premendo

ripetutamente il tasto No. 2

normalmente si visualizza

“A”, “B”, “C” e “2”,

tuttavia premendo questo

tasto si cambia l’ordine a

“2”, “C”, “B” e “A”.

Ripristinare la

condizione precedente

Premere BACK.

Spostare il cursore Premere </, per

spostare il cursore a sinistra

o a destra. Premere M/m per

spostare il cursore all’inizio

o alla fine della stringa di

testo.

14

IT

Elenco dei caratteri di immissione

La seguente tabella mostra i caratteri e i numeri

che possono essere inseriti per ciascun tipo di

carattere (“abc”, “ABC” o “123”). È possibile

controllare i caratteri, i numeri e i simboli che sono

assegnati a ciascun tasto numerico/di testo.

Operazione sul menu/

sull’elenco

Le voci sul menu o sull’elenco variano a seconda

della voce di impostazione e della sorgente sonora

selezionata.

1

Mentre si visualizza il menu o

l’elenco delle opzioni, premere M/m

per selezionare la voce desiderata.

A Nome di impostazione o nome di funzione

B Voce attualmente selezionata

C Indica che ci sono più livelli al di sotto del livello attuale

2

Premere ENTER.

La voce selezionata viene applicata o

eseguita. Ripetere i punti 1 e 2 se appare il

menu o l’elenco per il livello successivo.

Altre operazioni

Tasto

numerico/

di testo

abc ABC 123

1 . , ! @ ´ ` : ; ( )

[ ] { } < > 1

. , ! @ ´ ` : ; ( )

[ ] { } < > 1

1

2a b c 2A B C 22

3d e f 3D E F 33

4g h i 4G H I 44

5j k l 5J K L 55

6 m n o 6 M N O 6 6

7p q r s 7P Q R S 77

8 t u v 8 T U V 8 8

9 w x y z 9 W X Y Z 9 9

0 / \ | – ~ = _ + #

$ % & ^ “ * ?

(spazio) 0

/ \ | – ~ = _ + #

$ % & ^ “ * ?

(spazio) 0

0

Per Eseguire le seguenti

operazioni:

Far scorrere il display Mantenere premuto M/m.

Ritornare al livello del

menu precedente

Premere BACK.

Annullare

l’operazione del menu

Premere OPTIONS.

15

IT

Preparativi

Preparazione dell’unità, del telecomando

e dei diffusori

Collegamento delle antenne, dei cavi dei diffusori e

del cavo di alimentazione

A Lato marrone per altre nazioni/regioni

B Lato bianco per il modello per il Nord America

C Antenna a cavo FM (Allungarla orizzontalmente.)

D Alla presa a muro

E Antenna DAB a cavo (Allungarla orizzontalmente.)*

F Collegare il lato bianco.

G All’antenna DAB esterna (non in dotazione)

H Cavo coassiale da 75 ohm con connettore maschio di tipo F

(non in dotazione)

I Al diffusore sinistro

J Al diffusore destro

ATTENZIONE

NON collegare il cavo di

alimentazione ad una presa a

muro finché tutti gli altri

collegamenti sono stati effettuati.

1

2

3

4

5

o

* L’antenna DAB a cavo e il terminale dell’antenna DAB sono disponibili soltanto per CMT-MX750Ni.

16

IT

1

Collegare l’antenna FM a cavo.

Trovare una posizione e un orientamento che

forniscano una buona ricezione ed installare

l’antenna. Accertarsi che l’antenna sia

completamente allungata.

Tenere l’antenna lontano dai cavi dei

diffusori e dal cavo di alimentazione per

evitare di ricevere dei disturbi.

Usare un cavo coassiale da 75 ohm (non in

dotazione) per collegare l’unità ad

un’antenna esterna per migliorare la

ricezione.

2

Collegare l’antenna a cavo DAB

(soltanto CMT-MX750Ni).

Accertarsi che l’antenna sia completamente

allungata.

Usare un cavo coassiale da 75 ohm con un

connettore maschio di tipo F (non in

dotazione) per collegare un’antenna DAB

esterna (non in dotazione) ed ottenere la

qualità audio superiore di trasmissione DAB/

DAB+.

3

Collegare i cavi dei diffusori.

Collegare i connettori dei diffusori alle prese

SPEAKERS sull’unità.

Collegare l’altra estremità dei cavi dei

diffusori ai terminali sui diffusori.

4

Impostare il VOLTAGE

SELECTOR sulla tensione della

linea elettrica locale (soltanto per i

modelli con un selettore di

tensione).

5

Collegare il cavo di alimentazione

in una presa a muro.

L’indicatore STANDBY sull’unità si

illumina.

ATTENZIONE

NON collegare il cavo di alimentazione in

una presa a muro finché gli altri collegamenti

sono stati effettuati.

Antenna FM a cavo

o

Antenna DAB a cavo

o

Rosso 3

Inserire soltanto la

parte spelata dei cavi

dei diffusori.

17

IT

Preparativi

Quando si effettua una connessione via cavo

LAN

Collegare un cavo di rete (LAN) (non in

dotazione) a NETWORK . Per i dettagli, vedere

“Impostazione della rete via cavo” (pagina 26).

Uso del telecomando

Rimuovere il coperchio dello scomparto per pile

ed inserire due pile R6 (formato AA), prima il lato

E, facendo corrispondere le polarità.

Note sull’uso del telecomando

• Con l’uso normale, le pile dovrebbero durare circa sei

mesi.

• Non mischiare una pila vecchia con una nuova o diversi

tipi di pile.

• Se non si usa il telecomando per un lungo periodo di

tempo, togliere le pile per evitare danni causati dalla

perdita di fluido delle pile e dalla corrosione.

Applicazione dei

cuscinetti per diffusori

Applicare i cuscinetti per diffusori sul fondo dei

diffusori per evitare che scivolino.

Uso di un iPod/iPhone

Aprire il pannello nel punto in cui è indicato

“PULL OPEN” ed inserire un adattatore dock nel

dock prima dell’uso. Quando si usa un modello di

iPod, usare l’adattatore dock in dotazione con

l’iPod. Quando si usa un modello di iPhone, usare

l’adattatore dock in dotazione con questo sistema.

Per rimuovere l’adattatore dock

Inserire l’unghia o un altro oggetto piatto nello slot

nell’adattatore dock e tirare su.

Per chiudere il pannello

Far scorrere la leva di sgancio sulla posizione

UNLOCK e poi chiudere il pannello.

Adattatore dock

Connettore

18

IT

Installazione

dell’antenna LAN

wireless

Quando si effettua una connessione wireless,

installare l’antenna wireless sul retro dell’unità in

posizione verticale.

Nota sull’indicatore di potenza del segnale LAN

wireless

“ ” si illumina quando si accende il sistema e si

stabilisce la connessione LAN wireless al punto di

accesso. Controllare lo stato di ricezione del segnale LAN

wireless. Più segmenti ci sono, più potente è il segnale.

19

IT

Preparativi

Per eseguire le impostazioni di base

Quando si accende il sistema la prima volta dopo

l’acquisto, sono necessarie alcune impostazioni di

base.

Accensione del sistema

Premere =/1 (alimentazione).

Il sistema si accende e l’indicatore STANDBY

diventa verde.

Per spegnere il sistema

Premere =/1 (alimentazione).

Il sistema viene spento e l’indicatore STANDBY

si illumina in rosso. Quando l’attesa di rete è

impostata su “On”, l’indicatore STANDBY si

illumina in ambra e l’orologio appare sul display.

• Network Standby - “Off” (impostazione

di fabbrica)

Questo modo di attesa consuma meno energia

rispetto a quando l’attesa di rete è impostata su

“On”, anche se il sistema impiega più tempo per

riprendere le operazioni quando si riaccende.

• Network Standby - “On”

In questo modo di attesa, il sistema è collegato alla

rete e rimane parzialmente attivo per riprendere

rapidamente le operazioni quando è controllato in

rete o si riaccende. Per impostare il modo di attesa

di rete, vedere “Impostazione del modo di attesa di

rete” (pagina 52).

Ricezione di una stazione

radiofonica DAB/DAB+ (soltanto

CMT-MX750Ni)

Quando si accende il sistema la prima volta dopo

l’acquisto, la scansione iniziale DAB si avvia

automaticamente e un elenco dei servizi

disponibili si memorizza.

Non premere un tasto sull’unità o sul telecomando

durante la scansione iniziale DAB. In caso

contrario, la scansione sarà interrotta e l’elenco dei

servizi potrebbe non essere creato correttamente.

Per avviare manualmente la scansione iniziale

DAB, eseguire la procedura di “Esecuzione

manuale della scansione iniziale DAB”

(pagina 32).

Impostazione

dell’orologio

L’ora dell’orologio deve essere impostata

correttamente per la funzione del timer.

1

Premere =/1 (alimentazione) per

accendere il sistema.

20

IT

2

Premere TIMER MENU per

selezionare il modo di

impostazione dell’orologio.

Se “PLAY SET?” lampeggia, premere

ripetutamente M/m per selezionare “CLOCK

SET?” e poi premere ENTER.

3

Premere ripetutamente M/m per

impostare l’ora e poi premere

ENTER.

4

Usare la stessa procedura per

impostare i minuti.

Per visualizzare l’orologio

Premere DISPLAY mentre il sistema è spento.

L’orologio si visualizza per circa 8 secondi.

Note

• Se “Network Standby” è impostato su “On” e il sistema

è spento, appare il display dell’orologio.

• Le impostazioni dell’orologio vengono perse se si

scollega il cavo di alimentazione o se si verifica

un’interruzione di corrente.

Disattivazione del

display di dimostrazione

Dopo aver collegato il cavo di alimentazione sul

display appare un display di dimostrazione anche

se il sistema non è acceso.

Premere una volta DISPLAY mentre il

sistema è spento.

Il display di dimostrazione si disattiva.

Per attivare il display di dimostrazione

Premere DISPLAY mentre il sistema è spento.

Nota

Il display di dimostrazione è disponibile soltanto quando

“Network Standby” è impostato su “Off” (pagina 52).

Disattivazione della

funzione di attesa

automatica

Questo sistema è dotato di una funzione di attesa

automatica. Il sistema entra automaticamente nel

modo di attesa dopo circa 30 minuti se non c’è

alcuna operazione o uscita di segnale audio.

Per impostazione predefinita, la funzione di attesa

automatica è attivata.

Usare i tasti sull’unità per disattivare la funzione di

attesa automatica.

Mantenere premuto ?/1 mentre il

sistema è acceso finché appare

“AUTO STANDBY OFF”.

Per attivare la funzione

Ripetere la procedura finché appare “AUTO

STANDBY ON”.

Note

• “AUTO STANDBY” appare sul display per 2 minuti

prima che il sistema entri nel modo di attesa.

• La funzione di attesa automatica non è valida per la

funzione del sintonizzatore (FM/DAB), anche se è stata

abilitata.

• Il sistema potrebbe non entrare automaticamente nel

modo di attesa nei seguenti casi:

– Quando viene rilevato un segnale audio.

– Durante la riproduzione dei brani o file audio.

– Quando un timer di riproduzione o timer di

autospegnimento programmato è attivato.

La pagina sta caricando ...

Sony CMT-MX700Ni Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Sony CMT-MX700Ni Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti