Yamaha CRX-N560 Silver Manuale utente

Network CD Receiver / Ampli-Tuner CD Réseau

Printed in Malaysia ZH10750-1

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

BRUKSANVISNING

ИНС ТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Pri ma di utilizza re l’ un ità, le ggere i l “Vo lantino s ulla si curezza” fornito.

Lea el “Fol leto de s egu ri dad ” que se prop orci on a antes d e utili za r l a unida d.

Lä s den m ed fö lj ande bros chy re n ”S äkerhets anv isnin gar ” inn an du a nvänd er recei ver n.

Пере д испол ьз ова ни ем ап па рата прочтите при ла гаемую “бро шюру п о без оп аснос т и”

G2

Italiano Español РусскийSvenska

2 It

Indice

Introduzione......4

Accessori in dotazione......4

Questo manuale......4

Nomi delle parti......5

Pannello frontale......5

Pannello posteriore......6

Display del pannello frontale......7

Regolazione della luminosità del display......7

Telecomando......8

Preparativi......9

Collegamento dei diffusori......9

Collegamento dell’antenna......10

Collegamento alla rete......11

Accensione dell’unità......12

Impostazione dei dispositivi di

rete

......13

PC......13

NAS......13

Dispositivi mobili......13

Ascolto di un CD......14

Ascolto di iPod/dispositivi

USB

......15

Riproduzione da un iPod......15

Riproduzione da dispositivi USB......15

Ascolto dei brani musicali su un

computer

......17

Impostazione della condivisione multimediale di file

musicali......17

Riproduzione di brani archiviati sul PC......18

Riproduzione da sorgenti

esterne

......19

Altre informazioni sulla

riproduzione

......20

Riproduzione shuffle......20

Riproduzione ripetuta......20

Informazioni sulla riproduzione......21

Regolazione della qualità dell’audio......22

Ascolto di stazioni DAB

(solo modello CRX-N560D)

......23

Scansione iniziale......23

Sintonizzazione di stazioni DAB......23

Preselezione delle stazioni DAB......24

Selezione delle stazioni DAB preselezionate......24

Eliminazione di una stazione preselezionata......24

Controllo della ricezione......25

Ascolto di stazioni radio FM......26

Sintonizzazione di stazioni FM......26

Preselezione delle stazioni FM......26

Selezione delle stazioni FM preselezionate......27

Eliminazione di una stazione preselezionata......27

Radio Data System......28

Ascolto della radio su Internet......29

Ascolto di musica con AirPlay......30

Riproduzione da un iPod......30

Riproduzione da iTunes......30

Uso dell’orologio......31

Impostazione dell’orologio......31

Impostazione del timer della sveglia......32

Spegnimento via timer......33

Aggiornamento del firmware......34

Impostazione Option......35

Elenco del menu Option......36

Risoluzione dei problemi......37

Generale......37

Rete......38

iPod......39

Disco......40

Dispositivi USB......40

Ricezione DAB (solo CRX-N560D)......41

Ricezione in FM......41

Messaggi visualizzati sul display del pannello

frontale......42

Dispositivi/supporti e formati di

file supportati

......43

Dati tecnici......45

Informazioni sul software......i

It 3

Italiano

Incredibile!

Che suono!

L’audio di un PC è diverso!.....17, 18

L’audio è ad alta risoluzione.....22

E in più

Posso collegare tanti dispositivi

esterni (Blu-ray/DVD/lettore

musicale portatile ecc.)

..... 19

Posso ascoltare la radio su Internet

dal mio sistema audio

..... 29

Dappertutto,

sempre, musica!

Che applicazione comoda! Il mio

smartphone funziona da telecomando

.....18

Ascolto i brani dell’iPhone

dai diffusori senza fili

.....30

4 It

Introduzione

Controllare il contenuto della confezione e le informazioni utili sul presente manuale.

Accessori in dotazione

• Sostituire entrambe le batterie quando il raggio d’azione del telecomando diminuisce.

Telecomando

Batterie (× 2)

(AA, R6, UM-3)

Antenna FM

(per CRX-N560)

Antenna DAB/FM

(per CRX-N560D)

Controllare i simboli “+” e “-” sulle batterie

e inserirle nel modo corretto.

Questo manuale

• Le indicazioni e le illustrazioni utilizzate nel

presente manuale si riferiscono al modello

CRX-N560, salvo diversa indicazione.

• L’utilizzo di questa unità è descritta principalmente

tramite l’uso del telecomando.

• Le illustrazioni potrebbero differire dalle parti effettive.

• Il termine “iPod” utilizzato in questo manuale può

riferirsi anche a “iPhone” o “iPad”.

• Simboli:

Indica le precauzioni per l’uso dell’unità e le

limitazioni delle relative funzioni.

Indica spiegazioni aggiuntive per un migliore uso

del prodotto.

&

Indica la(e) pagina(e) di riferimento

corrispondente(i).

It 5

Italiano

Nomi delle parti

Imparare a conoscere bene tutte le parti e le funzioni.

Pannello frontale

1 Ricevitore del telecomando

2 INPUT

Ruotare a sinistra o a destra per cambiare la sorgente

audio. (La sorgente viene visualizzata sul display del

pannello frontale.)

3 (& P.14, 16, 18)

PRESET</> (& P.27)

4 A (accensione) (& P.12)

5 PHONES

Collegare le cuffie a questa presa.

6 Piatto portadisco (& P.14)

7 Presa USB (& P.15)

8 (stop) (& P.14, 16, 18, 29)

9 (apertura/chiusura del piatto portadisco)

(& P.14)

0 VOLUME

Controlla il volume.

A (riproduzione/pausa) (& P.14, 16, 18)

B Display del pannello frontale (& P.7)

Nomi delle parti

6 It

Pannello posteriore

1 Cavo di alimentazione (& P.12)

2 Terminale DC OUT

Fornisce alimentazione agli accessori Yamaha AV.

Quando lo si utilizza, impostare [Use Accessory] in

[System Config] dall’impostazione Option su [YES]

(& P.35). Per maggiori dettagli, consultare il manuale di

istruzioni in dotazione con l’accessorio.

3 Terminale NETWORK (& P.11)

Collega a una rete utilizzando un cavo di rete disponibile

in commercio.

4 Terminale dell’antenna FM (DAB/FM) (& P.10)

5 Terminale DIGITAL IN 1 (ingresso ottico) (& P.19)

6 Terminale DIGITAL IN 2 (ingresso coassiale)

(& P.19)

7 Terminale AUX 1 (ingresso RCA) (& P.19)

8 Terminale AUX 2 (ingresso presa mini) (& P.19)

9 Terminale SUBWOOFER (& P.9)

0 Terminale SPEAKERS (& P.9)

Nomi delle parti

It 7

Italiano

Display del pannello frontale

1 Orologio

Visualizza l’orario quando l’alimentazione è inserita.

2 Indicatore TUNED

Si illumina quando l’unità è sintonizzata su una stazione.

3 Display delle informazioni

Mostra diverse informazioni, come l’orologio in modalità

standby, informazioni sulla musica o la frequenza radio

(solo caratteri alfanumerici).

4 Indicatore MUTE

Si illumina quando l’audio è disabilitato (& P.8).

5 Indicatore timer della sveglia

Lampeggia durante l’impostazione del timer della sveglia

e si illumina quando il timer è impostato (& P.32).

6 Indicatore spegnimento via timer

Si illumina quando la funzione di spegnimento via timer

è attiva (& P.33).

7 Indicatore riproduzione ripetuta/shuffle

Si illumina quando si imposta l’iPod, il CD, il dispositivo

USB o il computer su riproduzione ripetuta o shuffle

(& P.20).

8 Indicatore STEREO

Si illumina quando l’unità riceve un segnale forte da una

stazione stereo FM.

9 Indicatori delle operazioni

Mostrano i pulsanti di controllo disponibili S/T/ENTER

(& P.8) del telecomando.

0 Indicatore 2nd (solo CRX-N560D)

Viene visualizzato quando la stazione DAB ha una

stazione secondaria (& P.23).

Regolazione della luminosità del display

È possibile regolare la luminosità del display del

pannello frontale premendo il pulsante DIMMER sul

telecomando (& P.8).

• A ogni pressione del pulsante, la luminosità

cambia: luminosa (impostazione predefinita),

mediamente affievolita o affievolita.

Nomi delle parti

8 It

Telecomando

1 Trasmettitore di raggi infrarossi

2 (apertura/chiusura del piatto portadisco)

(& P.14)

3 Pulsanti sorgente

Cambiano la sorgente audio da riprodurre.

4 Pulsanti numerici (& P.14)

5 HOME (& P.16, 18, 29)

6 RETURN (& P.14, 16, 18, 29)

7 Pulsanti di controllo dell’audio e di controllo del

cursore (& P.14, 16, 18, 29)

8 DISPLAY (& P.21)

9 (SHUFFLE) (& P.20)

0 Pulsanti di controllo DAB/FM (& P.23, 24, 26, 27)

A DIMMER (& P.7)

B A (accensione) (& P.12)

C OPTION (& P.22, 25, 31, 35)

D NOW PLAYING (& P.16, 18, 29)

E VOLUME +/–

Controlla il volume.

F MUTE

Attiva o disattiva l’audio.

G (REPEAT) (& P.20)

H TIMER (& P.32)

I SLEEP (& P.33)

It 9

Italiano

Preparativi

Collegare i diffusori o l’antenna e accendere l’unità.

Non collegare il cavo di alimentazione dell’unità finché non sono stati collegati tutti i cavi.

Collegamento dei

diffusori

1 Rimuovere l’isolante dall’estremità del

cavo del diffusore per esporre i fili

scoperti.

2 Collegare il diffusore all’unità, come

mostrato dall’illustrazione.

• Preparare i diffusori e i cavi dei diffusori

separatamente.

• Per informazioni sul collegamento dei diffusori,

consultare il manuale di istruzioni in dotazione

con i diffusori.

15 mm

• Evitare che i fili scoperti dei diffusori vengano a contatto uno con l’altro o con parti metalliche dell’unità. Questo potrebbe

danneggiare l’unità e/o i diffusori.

• Accertarsi che i collegamenti destri e sinistri (L, R) e la polarità (rosso: +, nero: -) siano corretti. Se i collegamenti non sono

corretti, il suono risulterà innaturale.

• Utilizzare diffusori con impedenza minima di 6 Ω.

• All’unità è possibile anche collegare un subwoofer con amplificatore incorporato.

2

Diffusore destro

Diffusore sinistro

Subwoofer

Cavo monofonico con spina

RCA

Cavo del

diffusore

Preparativi

10 It

Collegamento

dell’antenna

1 Collegare l’antenna in dotazione

all’unità.

2 Installarla con i piedini scegliendo una

posizione in cui l’unità possa ottenere

una buona ricezione.

• Accertarsi di allungare l’antenna come mostrato nell’illustrazione.

• Se la ricezione radio con l’antenna in dotazione non è soddisfacente, un’antenna esterna disponibile in commercio

potrebbe migliorare la ricezione.

1

2

Antenna in dotazione

Preparativi

It 11

Italiano

Collegamento alla rete

Collegando l’unità alla rete è possibile riprodurre file

musicali archiviati su PC, dispositivi mobili e NAS

compatibili con DLNA*, nonché contenuti audio

disponibili su Internet. Inoltre, è possibile far funzionare

l’unità con il proprio dispositivo mobile.

* Digital Living Network Alliance

Collegare l’unità alla rete, come mostrato

nell’illustrazione a destra.

• Eseguire il collegamento con un cavo di rete schermato

STP (shielded twisted pair) (CAT-5 o superiore, cavo

dritto) disponibile in commercio.

• Per maggiori dettagli sulla connessione a Internet, consultare i manuali di istruzioni dei dispositivi di rete in uso.

• Se si utilizza un router che supporta DHCP, non è necessario configurare le impostazioni di rete per l’unità. Se si utilizza un

router che non supporta DHCP, configurare le impostazioni di rete da [Network Config] nell’impostazione Option

(& P.35).

• Si raccomanda di utilizzare collegamenti cablati per i dispositivi non mobili per assicurare un audio di qualità elevata.

• Alcuni software di protezione installati sul PC o le impostazioni del firewall dei dispositivi di rete (ad esempio un router)

potrebbero bloccare l’accesso dell’unità ai dispositivi di rete o a Internet. In questo caso, modificare l’impostazione del

software di protezione o dei dispositivi di rete.

• Se l’impostazione della sottorete viene eseguita manualmente, ogni server deve essere collegato alla stessa sottorete

dell’unità (& P.36).

LAN

WAN

Questa unità

Router a

banda larga

Internet

Modem

Dispositivo mobile

PC

Network attached

storage (NAS)

Cavo di rete

Preparativi

12 It

Accensione dell’unità

Inserire il cavo di alimentazione nella presa

di corrente e premere .

• L’unità si accende.

• Premere nuovamente per spegnerla (modalità standby).

• La modalità “Eco standby” (predefinita) riduce il

consumo energetico dell’unità limitando determinate

funzioni (come mostrato nella tabella sulla destra).

1 Premere .

• Il menu Option viene visualizzato sul display del

pannello frontale.

2 Annullare la modalità Eco standby.

• Impostare la voce attenendosi alla procedura

seguente: [System Config] - [Power Saving] -

[Normal].

• Cambiare la voce con S/T e premere per

impostare.

3 Premere per uscire

dall’impostazione Option.

Stato in modalità standby/eco standby

* Funziona solo con il telecomando

Menu Option per l’alimentazione (System Config)

Annullamento della modalità Eco

standby

Entro 6 m

A

1, 3

OPTION

2

S/T,

ENTER

Standby Eco standby

Caricamento di iPod/

dispositivi USB

3 —

Attivazione/disattivazione del

timer della sveglia*

3 —

Funzionamento dei pulsanti

sorgente*

33

Caricamento/espulsione CD 33

AirPlay 3 —

Accensione dall’applicazione 3 —

Visualizzazione orologio 3 —

(Valore di impostazione. Grassetto: predefinito)

Power Saving

Per configurare le impostazioni di alimentazione.

(Normal, Eco)

Quando si seleziona [Eco], sul display del pannello

frontale non viene visualizzato nulla in modalità Eco

standby.

Auto Power Off

Per impostare l’ora in cui l’unità entrerà in modalità

standby se non vengono eseguite operazioni.

(Timer 2H, Timer 4H, Timer 8H, Timer 12H, OFF)

It 13

Italiano

Impostazione dei dispositivi di rete

Configurare i dispositivi collegati alla rete per riprodurre file musicali archiviati su un PC o un NAS oppure configurare il dispositivo mobile in uso per controllare

questa unità.

PC

Configurare l’impostazione della

condivisione multimediale del PC (& P.17).

NAS

Configurare le impostazioni necessarie per

accedere al NAS.

• Attivare l’impostazione DHCP del NAS, se necessario.

• Per maggiori dettagli sulle impostazioni, consultare il

manuale di istruzioni in dotazione con il NAS.

Dispositivi mobili

Installare l’applicazione dedicata

“NETWORK PLAYER CONTROLLER” sui

dispositivi mobili in uso (& P.18).

• L’applicazione supporta iPhone/iPad/iPod touch e i

dispositivi mobili Android.

• Il dispositivo mobile deve essere collegato allo stesso

router dell’unità.

14 It

Ascolto di un CD

Questa unità consente di riprodurre CD audio e CD di dati su cui sono registrati file MP3/WMA.

Per maggiori dettagli sui CD riproducibili, consultare “Supporti/dispositivi supportati” (P.43).

1 Ruotare INPUT per selezionare [CD].

Oppure premere sul telecomando.

2 Collocare un CD sul piatto portadisco.

• Premere per aprire/chiudere il piatto portadisco.

3 Ha inizio la riproduzione.

• Le funzioni del telecomando sono illustrate sotto.

S

T

Per saltare al primo file della cartella

precedente o successiva durante la

riproduzione di file MP3/WMA.

Riproduzione/pausa

Interruzione

Per saltare all’inizio del brano musicale in

riproduzione o del brano precedente.

Per passare al brano musicale

successivo.

Per avviare la riproduzione shuffle

(& P.20).

Per avviare la riproduzione ripetuta

(& P.20).

1 - 9, 0

Per specificare il numero del brano

musicale.

RETURN

Per cancellare il numero del brano

musicale.

ENTER

Per applicare il numero del brano

musicale.

2

1

INPUT

1

CD

3

• I file contenuti su un CD di dati sono riprodotti

secondo l’ordine alfanumerico.

• Quando la riproduzione del CD viene arrestata, la

riproduzione riprenderà dall’inizio dell’ultimo

brano musicale riprodotto. Premere mentre la

riproduzione è interrotta per annullare la ripresa

della riproduzione.

It 15

Italiano

Ascolto di iPod/dispositivi USB

Questa unità consente la riproduzione di file musicali archiviati su iPod o dispositivi USB.

Per maggiori dettagli sugli iPod/dispositivi USB riproducibili, consultare “Dispositivi/supporti e formati di file supportati” (P.43).

Riproduzione da un

iPod

1 Ruotare INPUT per selezionare [USB]

oppure premere sul telecomando.

2 Collegare l’iPod alla presa USB.

• Preparare il cavo USB in dotazione con l’iPod.

• La sorgente cambia e passa a [iPod].

3 Ha inizio la riproduzione (& P.16).

Riproduzione da

dispositivi USB

1 Ruotare INPUT per selezionare [USB].

Oppure premere sul telecomando.

2 Collegare un dispositivo USB alla porta

USB.

3 Ha inizio la riproduzione (& P.16).

1

INPUT

1

USB

2

• Alcuni iPod/dispositivi USB potrebbero non

funzionare correttamente pur rispettando i

requisiti. Non è garantita la riproducibilità e

l’alimentazione di qualunque tipo di iPod/

dispositivo USB.

• Yamaha e i suoi fornitori declinano ogni

responsabilità in caso di perdita dei dati salvati su

un iPod o su un dispositivo USB collegato a questa

unità. A titolo precauzionale, si raccomanda di

eseguire sempre copie di riserva dei file

importanti.

• Interrompere la riproduzione prima di scollegare il

dispositivo USB.

• Un iPod o un dispositivo USB si carica

automaticamente quando viene collegato

all’unità, a meno che non sia impostata la modalità

Eco standby.

Ascolto di iPod/dispositivi USB

16 It

Controllo di iPod/dispositivi USB

tramite il telecomando

Per saltare all’inizio del brano musicale in

riproduzione o del brano precedente (per

l’iPod, tenere premuto per tornare indietro

rapidamente).

Per saltare al brano musicale successivo (per

l’iPod, tenere premuto per avanzare

velocemente).

Interruzione

Riproduzione/pausa

Riproduzione shuffle (& P.20)

Riproduzione ripetuta (& P.20)

Modifica del display informativo dell’iPod

• Quando si controlla l’iPod tramite l’applicazione

Yamaha “NETWORK PLAYER CONTROLLER”, il

display informativo passa alla modalità estesa.

Per cambiare la modalità del display informativo,

tenere premuto il pulsante DISPLAY.

- Modalità standard (predefinita): per utilizzare

l’iPod per selezionare un brano musicale da

riprodurre guardando lo schermo dell’iPod.

- Modalità estesa: per utilizzare il telecomando

per selezionare un brano musicale da riprodurre

guardando le informazioni dell’iPod visualizzate

sul display del pannello frontale (funzione

ricerca). Le funzioni del telecomando sono

illustrate sotto.

S/T Per mostrare altre voci.

ENTER

Per confermare la voce selezionata e

procedere al livello successivo

oppure avviare la riproduzione.

HOME Per mostrare la voce iniziale.

RETURN Per tornare alla voce precedente.

NOW

PLAYING

Per concludere la ricerca e

visualizzare le informazioni sul

contenuto da riprodurre.

It 17

Italiano

Ascolto dei brani musicali su un computer

Questa unità consente di riprodurre file musicali quali file MP3, WMA o FLAC (formato per compressione di dati audio senza perdite) archiviati sul computer (server)

collegato alla rete o al NAS. Cercare sul display del pannello frontale e selezionare il file musicale desiderato.

Impostazione della

condivisione multimediale

di file musicali

Per riprodurre file musicali archiviati su un computer con

questa unità, occorre impostare la condivisione

multimediale tra l’unità e il computer (Windows Media

Player 11 o versione successiva). In questo caso, si utilizza

come esempio l’impostazione con Windows Media Player

12 in Windows 7.

1 Avviare Windows Media Player 12 sul

PC.

2 Selezionare “Condividi”, quindi “Attiva

flusso di file multimediali”.

• Viene visualizzata la finestra del pannello di

controllo del PC.

3 Fare clic su “Attiva flusso

multimediale”.

4 Selezionare “Consentita” dall’elenco a

discesa accanto a “CRX-N560”.

5 Fare clic su “OK” per uscire.

2

3

4

• Per maggiori dettagli sulle impostazioni di

condivisione multimediale, consultare la guida di

Windows Media Player.

Per Windows Media Player 11

1 Avviare Windows Media Player 11 sul PC.

2 Selezionare “Catalogo multimediale” e quindi

“Condivisione file multimediali”.

3 Spuntare la casella “Condividi file multimediali

del computer in uso per”, selezionare l’icona

“CRX-N560” e fare clic su “Consenti”.

4 Fare clic su “OK” per uscire.

Per un PC o un server NAS in cui è installato un

software server diverso da DLNA

Fare riferimento al manuale di istruzioni del

dispositivo o del software e configurare le

impostazioni per la condivisione multimediale.

Ascolto dei brani musicali su un computer

18 It

Riproduzione di brani

archiviati sul PC

1 Premere ripetutamente e

selezionare [Server].

2 Cercare e selezionare un brano

musicale.

3 Avviare la riproduzione.

S/T Per mostrare altre voci.

ENTER

Per confermare la voce selezionata

e procedere al livello successivo

oppure avviare la riproduzione.

HOME Per mostrare la voce iniziale.

RETURN Per tornare alla voce precedente.

NOW

PLAYING

Per concludere la ricerca e

visualizzare le informazioni sul

contenuto da riprodurre.

Riproduzione/pausa

/

Per passare al brano musicale

successivo o precedente contenuto

nella cartella.

Interruzione

Riproduzione shuffle (& P.20)

Riproduzione ripetuta (& P.20)

1

NET

2, 3

• Se la riproduzione non è possibile, verificare che

questa unità e il PC (server) siano collegati allo

stesso router (& P.11).

Controllo dell’unità con un dispositivo mobile

Una volta installata l’applicazione “NETWORK PLAYER

CONTROLLER” sul dispositivo mobile, è possibile far

funzionare l’unità con il dispositivo mobile.

• Funzioni

- Accensione/spegnimento, regolazione del

volume e altre operazioni di base

- Cambiamento della sorgente musicale

- Visualizzazione delle informazioni del

sintonizzatore radio

- Selezione, riproduzione e interruzione di brani

musicali

- Riproduzione di brani musicali memorizzati su

dispositivi

Per scaricare l’applicazione o le ultime informazioni

su di essa, accedere ad App Store o Google Play e

cercare “NETWORK PLAYER CONTROLLER”.

It 19

Italiano

Riproduzione da sorgenti esterne

Questa unità consente la riproduzione da dispositivi esterni, quali per esempio un lettore DVD o un lettore musicale portatile. Utilizzare il terminale (DIGITAL IN 1/2 o

AUX 1/2) a seconda del dispositivo da collegare (& P.6). Per il collegamento di ciascun dispositivo esterno, consultare il relativo manuale di istruzioni in dotazione.

1 Scollegare il cavo di alimentazione

dell’unità e collegare il dispositivo

esterno all’unità.

• Preparare i cavi disponibili in commercio per il

collegamento.

2 Reinserire il cavo di alimentazione

dell’unità nella presa di corrente e

premere per accendere l’unità.

3 Cambiare la sorgente musicale.

• Premere o a seconda del terminale di

collegamento del dispositivo esterno che si

desidera riprodurre.

• Premere per impostare la sorgente su AUX1/

AUX2 (ingresso analogico), premere per

impostare la sorgente su DIGITAL IN1/DIGITAL IN2

(ingresso digitale).

4 Riprodurre il dispositivo esterno

collegato.

• Per maggiori dettagli sulla riproduzione,

consultare il manuale di istruzioni in dotazione

con il dispositivo esterno.

• Diminuire il volume dell’unità e del dispositivo esterno prima di effettuare il collegamento. Diversamente, il

volume della riproduzione potrebbe risultare eccessivamente forte.

1

Cavo stereo

RCA

Lettore DVD ecc.

Cavo con presa mini

stereo da 3,5 mm

Lettore

musicale

portatile

2

A

3

Cavo ottico

Cavo audio digitale

coassiale

Lettore Blu-ray ecc.

20 It

Altre informazioni sulla riproduzione

È possibile ascoltare la musica ordinando i brani in modi diversi e scegliendo qualità audio diverse; inoltre è possibile visualizzare informazioni sulla musica durante la riproduzione.

Le operazioni descritte in questa sezione si applicano a tutti i dispositivi, per esempio PC (server), iPod, dispositivi USB o CD.

Riproduzione shuffle

Premere durante la riproduzione.

• L’indicatore della riproduzione shuffle sul display del

pannello frontale cambia nel modo indicato sotto ogni

volta che si preme il pulsante.

* L’ampiezza della riproduzione shuffle dipende dai supporti

in riproduzione.

Riproduzione ripetuta

Premere durante la riproduzione.

• L’indicatore della riproduzione ripetuta sul display del

pannello frontale cambia nel modo indicato sotto ogni