Moneual MBOT500 Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
Ver 1.0
Manuale per l’utente
MBOT 500
2
Indice
01
Prima dell’uso
Note importanti
03
Contenuto della confezione
05
Descrizione del prodotto
06
Istruzioni per
l’installazione
Stazione di ricarica
07
Installazione del telecomando
08
Carica del dispositivo
09
Azionamento
del prodotto
Istruzioni prima dell’azionamento
10
Telecomando e funzioni
11
12
Iniziare la pulizia
13
Finire la pulizia
Cura e
manutenzione
Servizio
clienti
Pulizia del bidone della polvere
14
Pulizia del ltro antipolvere
15
16
Pulizia di sensori e ruote
17
Pulizia della spazzola principale
Pulizia delle spazzole laterali
18
18
Conservazione/cambio della batteria
19
Pulizia dei contatti di ricarica
20
Risoluzione dei problemi
21
Speciche tecniche
Grazie per aver deciso di acquistare questo robot
aspirapolvere MONEUAL MBOT. Prima di utilizzare il
prodotto, leggere attentamente questo manuale
utente e conservarlo per riferimenti futuri.
A seconda del modello, alcuni contenuti di questo
manuale utente possono variare rispetto al prodotto
reale. Il contenuto di questo manuale è soggetto a
modiche senza preavviso.
Copyright
Tutti i diritti riservati.
Pubblicato il 1° febbraio 2019
MONEUAL è un marchio/marchio registrato di MTG
GmbH in Europa e/o altri paesi.
La pubblicazione è protetta da copyright e tutti i
diritti sono riservati. Nessuna parte può essere
copiata o comunicata in alcuna forma senza previa
autorizzazione scritta di MONEUAL.
A seconda del modello e del tipo di dispositivo, alcuni
contenuti in questo manuale possono variare.
MTG GmbH non si assume alcuna responsabilità per
eventuali errori tecnici o di testo, omissioni o danni
accidentali o consequenziali o malfunzionamenti
delle apparecchiature derivanti dal mancato rispetto
delle istruzioni di sicurezza e dell’utente.
MTG GmbH non si assume alcuna responsabilità per
danni causati dal non usare il dispositivo secondo le
istruzioni.
3
Note importanti
01
NotaAttenzioneAvvertenza
Indica che in caso di mancata
osservanza delle indicazioni potrebbero
vericarsi lesioni o danni gravi.
AVVERTENZA: Durante la preparazione, l’uso e la manutenzione del robot aspirapolvere attenersi alle
seguenti misure di sicurezza per evitare lesioni e danni. In caso di mancato rispetto delle indicazioni non si risponde
dei danni a persone e cose. La garanzia è valida solo se vengono rispettate le indicazioni.
Tenere l’apparecchio lontano da strapiombi e non utilizzarlo su oggetti alti (come tavoli).
Per evitare che l’apparecchio cada, predisporre una protezione contro potenziali cadute.
Durante l’uso dell’apparecchio, assicurarsi di essere a portata in modo da poter intervenire in caso di un problema
inatteso e riposizionare l’apparecchio.
Questa apparecchiatura può essere utilizzata sia dai bambini a partire dagli 8 anni di età sia dalle persone con ridotte
capacità siche, sensoriali o mentali o con che manchino dell’esperienza o delle conoscenze se soggetti a supervisione o se
abbiano ricevuto istruzioni su come utilizzarla in modo sicuro e comprendano i rischi connessi a un uso errato.
Non deve essere permesso ai bambini di giocare con l’apparecchiatura. La pulizia e la manutenzione non devono essere
eseguite dai bambini senza supervisione.
AVVERTENZA: Per ricaricare la batteria, utilizzare solo l’unità di alimentazione staccabile fornita in dotazione con l’apparecchiatura.
La batteria deve essere rimossa prima di smaltire l’apparecchiatura. Prima di togliere la batteria, staccare l’apparecchiatura
dall’alimentazione elettrica. La batteria deve essere eliminata nel rispetto dei regolamenti locali.
Quando il serbatoio della polvere è pieno, la potenza di aspirazione si riduce.
Svuotare il serbatoio della polvere dopo ogni utilizzo (vedere pagina 14).
Pulire a intervalli regolari i sensori di caduta e le ruote (vedere pagina 16).
Prestare attenzione a non danneggiare il robot durante l’estrazione dalla confezione.
Fissare le due spazzole laterali del robot aspirapolvere.
Prima del primo utilizzo, l’apparecchio deve essere caricato completamente.
Prima del primo utilizzo, l’apparecchio deve essere caricato completamente.
L’apparecchio non è in grado di superare soglie con altezza superiore ai 10 mm.
Dopo la carica, lasciare l’apparecchiatura sulla stazione di carica.
Si spegne automaticamente.
Posizionare la stazione di carica in un luogo in cui il robot aspirapolvere possa trovarla facilmente
(1 m di distanza da ciascun lato).
Indica che in caso di mancata
osservanza delle indicazioni esiste il
rischio di lesioni o incidente.
Vengono spiegate informazioni, denizioni,
norme generali e indicazioni importanti.
Note importanti
02
4
Utilizzare solo l’adattatore originale, la batteria e la stazione di ricarica originale per evitare danni al dispositivo
nonché scosse elettriche, sovratensioni e/o incendi.
In caso di danni al dispositivo o agli accessori, interrompere l’uso del robot e contattare l’assistenza clienti. Non
eseguire mai riparazioni da soli.
Non utilizzare mai il dispositivo e gli accessori con le mani bagnate.
Aree di utilizzo
Il dispositivo può essere utilizzato sulle seguenti superci:
Pavimenti in
legno
Pavimenti in
pietra
Tappeti a pelo corto e
medio
Pavimenti in
plastica
Prima di eseguire la pulizia,
rimuovere i cavi e gli
oggetti liberi per evitare il
malfunzionamento del
dispositivo.
Se il dispositivo non viene
utilizzato per diverse
settimane, scollegare il
cavo di alimentazione per
proteggere la batteria.
Non utilizzare il dispositivo
in ambienti umidi,
inammabili, esplosivi o
corrosivi.
Attenzione!
03
Contenuto della confezione
Robot aspirapolvere MBOT500
- Spazzola principale e spazzole laterali preassemblate
- Bidone della polvere e ltro pre-assemblati
Stazione di ricarica Adattatore di rete Telecomando
multi-funzionale
Set di sostituzione
delle spazzole laterali
Spazzola di pulizia -
per pulire la
spazzola principale
Cacciavite e viti di ricambio -
per allentare/serr
are le spazzole laterali
Set di ltri di ricambio Libretto di garanzia
e guida rapida
5
04
Bidone della polvere
Pulsante bidone della polvere
Coperchio superiore
Pulsante di azionamento
Striscia d’impatto
Finestra del segnale per sensori ostacolo
Spazzole laterali
Contatto di ricarica
Sensore pavimento/sensore di caduta
Ruota anteriore/rotella
Spazzole laterali
Spazzola principale
Ruota motrice
Copertura per le spazzole principali
Targhetta
Coperchio della batteria
6
Descrizione del prodotto
05
Stazione di ricarica
Quando si utilizza la stazione di ricarica,
ricordare che dovrebbe esserci un min.
gioco di 3m nella parte anteriore e 1m ai lati.
Spina adattatore
Morsetto di ricarica
Collegare l’adattatore di rete.
Se c’è una connessione di alimentazione,
il LED verde sulla parte superiore
della stazione di ricarica è acceso.
Assicurarsi che non
vi siano oggetti liberi
attorno alla stazione
di ricarica.
Non mettere la
stazione di
ricarica vicino
a una scala in discesa.
1m
1m
3m
Attenzione!
7
06
Telecomando
Utilizzare la leva di blocco per rimuovere il
coperchio della batteria.
Installare le batterie AAA fornite nella direzione
corretta e sostituire il coperchio.
Puntare il telecomando verso il robot e premere
Avvio/Pausa una volta per testare la reazione
del robot. Se il robot emette un segnale acustico,
è stata stabilita una connessione.
La portata del telecomando è di 7 metri.
8
07
Charging the device
Tenere il dispositivo con entrambe le mani
e posizionarlo sulla stazione di ricarica.
Assicurarsi che il contatto del robot si
trovi sulla stazione di ricarica. Il dispositivo
emette un segnale acustico dopo un
secondo e l’anello LED si accende non
appena viene eettuato il contatto.
Collegare il robot al telecomando
(vedere pagina 8).
Quando l’anello LED del dispositivo è acceso,
il robot può essere trovato automaticamente
premendo il pulsante Home sulla stazione
di ricarica.
Se la batteria è completamente scarica, questa carica durerà per circa 4-5 ore.
Attenzione!
Stato del LED Signicato
rosso lampeggiante Batteria scarica (mettere sulla stazione di ricarica manualmente)
rosso Messaggio di errore (vedi pagina 20)
verde lampeggiante Batteria quasi scarica -> Trovare la stazione di ricarica
verde pulsante carica
Spento Batteria completamente carica/spento
9
08
Assicurarsi che il robot aspirapolvere non sia danneggiato quando viene rimosso dalla confezione.
Si prega di considerare i seguenti punti prima di utilizzare il robot aspirapolvere.
1
Istruzioni prima dell’azionamento
Il dispositivo deve essere completamente carico prima di essere utilizzato per la prima volta.
Vedere pagina 9 per ulteriori dettagli sulla ricarica.
2
Tenere il pavimento libero da oggetti liberi.
Prima della pulizia, rimuovere dal pavimento oggetti fragili o tessuti molto leggeri o
sfrangiati che potrebbero inuire sul movimento del dispositivo. Mettere le lunghe
frange del tappeto sotto il tappeto.
3
Svuotare il bidone della polvere.
La capacità di aspirazione è limitata quando il bidone della polvere è pieno.
Vedere pagina 14 per ulteriori dettagli sullo svuotamento.
4
Pulizia dei sensori.
Se i sensori (sensori di impatto, nestra del segnale) o la ruota sono molto sporchi,
ciò potrebbe causare un errore o un arresto anomalo. Vedere pagina 16 per ulteriori dettagli sulla pulizia.
5
Aiutare bambini e anziani.
Informare i bambini e gli anziani dell’uso del robot in modo che non si spaventino.
6
7
Il dispositivo non può superare sezioni di altezza superiore a 15 mm.
8
Tenere il dispositivo lontano da precipizi o bordi in caduta.
Quando sono presenti oggetti (ad es. scarpe sulle scale), può essere rilevato un errore e il
dispositivo potrebbe non funzionare. La stazione di ricarica deve essere ad almeno 5 metri
dai bordi di caduta. Non utilizzare mai il dispositivo su tavoli, sgabelli o scale. I sensori di
impatto devono essere puliti regolarmente.
Scollegare la stazione di ricarica quando non è in uso.
Se il dispositivo non deve essere utilizzato per un lungo periodo di tempo,
scollegare la stazione di ricarica. Ciò protegge la batteria.
9
10
11
09
Impostare l’orario corrente:
1. - Premere il tasto
2. Impostare l’orario con e
3. Passare tra minuti e ore
usando e
4. Con - Tasto di conferma
5. Il robot emette un segnale acustico
una volta
Impostare il piano di pulizia:
1. - Premere il tasto
2. Impostare l’orario con e
3. Passare tra minuti e ore
usando e
4. Con - Tasto di conferma
5. Il robot emette un segnale acustico
una volta.
Disabilitare:
1. - Premere il tasto per 2 secondi
2. Il robot emette due segnali acustici
Set cleaning plan:
1. - Press button
2. Set the time with and
3. Switch between minutes and
hours using and
4. With - Conrm button
5. Robot beeps once
Disable:
1. - Press button for 2 seconds
2. Robot beeps twice
Capacità di aspirazione
Impostazione:
Passaggio 1: 1x pressione
Modalità silenziosa
azionamento più lungo
Il dispositivo emette un
segnale acustico una volta
Passaggio 2: 2x pressioni
Modalità normale
Il dispositivo emette due
segnali acustici
Passaggio 3: 3x pressioni
Modalità turbo
aspirazione più forte
Il dispositivo emette 3 beep
Livello batteria basso
Caricare, vedere pagina 8.
Avvio/Arresto
- Accendere il robot
- Iniziare la pulizia
- Finire la pulizia
- impostazione dell’orario -> conferma
Tasti di direzione
- Impostare l’orario
- Controllare il robot manualmente
- a , il dispositivo si sposta solo all’indietro gradualmente
Pulizia dei bordi
- pulizia accurata lungo le pareti
- si sposta su un oggetto e poi si sposta
a sinistra
Pulizia della camera di 30 minuti
- ideale per stanze piccole e chiuse
- dopo 30 minuti, il dispositivo smette
di pulire e cerca la stazione di ricarica.
Caricamento
- il robot cerca la stazione di ricarica
Piano di pulizia
- Impostare l’orario di inizio per la
successiva pulizia automatica
- Impostazione: vedere sopra
Impostazione dell’orario
- Orario attuale
- Impostazione: vedere sopra
Time
SCHEDULED TIME
Telecomando e funzioni
Se il robot non risponde più al telecomando, controllare lo stato delle batterie e connettere
nuovamente entrambi i dispositivi.
Per connettere il dispositivo, tenere premuto e il robot si accende dopo 3 secondi. Il
robot emette 3 bip se la connessione ha esito positivo.
12
10
1. Accensione e spegnimento del dispositivo
2. Iniziare la pulizia
premere!
3 secondi
premere!
oppure
Per accendere il dispositivo, tenere premuto il pulsante per 2 secondi no a quando
il dispositivo emette un segnale acustico. Di conseguenza, il LED si illumina in verde.
Il dispositivo è in modalità standby.
Per spegnere il dispositivo, tenere premuto il pulsante in modalità standby per 3 secondi no
a quando il dispositivo emette un segnale acustico. Quindi il LED verde si spegne.
Il dispositivo funziona in modo caotico, non linea per linea.
Una supercie no a 150 m² può essere pulita con una sola carica.
Iniziare la pulizia
13
11
oppure
Quando la batteria è scarica, il robot cerca
automaticamente la sua stazione di ricarica.
Esegue alcuni movimenti ripetutamente
nché non trova il segnale della stazione di
ricarica. Il suo stato può essere riconosciuto
dall’anello LED lampeggiante e dal motore
di aspirazione disattivato.
AUTOMATICO
Se il robot è agganciato correttamente,
emette un segnale acustico e inizia il
processo di ricarica. Il LED lampeggia in verde.
Durante il funzionamento, se si preme il
pulsante sul robot o il pulsante Avvio/
Arresto sul telecomando, il programma
di pulizia termina.
Il robot impiega molto tempo o non riesce a trovare la sua stazione di ricarica.
Questo spesso signica che è in un ambiente complesso o la batteria è scarica.
Finire la pulizia
14
12
La parte trasparente del bidone della polvere può essere separata dalla parte superiore e
sciacquata in acqua fredda. Si prega di asciugare accuratamente prima di utilizzare nuovamente.
premere!
Premere il bidone della polvere
della sporcizia per rilasciare.
Il bidone della polvere si solleva
di pochi millimetri in modo
che possa essere facilmente rimosso.
Aprire il coperchio del bidone
della polvere e svuotare il bidone.
Utilizzare la spazzola di pulizia in dotazione per rimuovere
lo sporco dal bidone della polvere e dal ltro.
Tirare il bidone della polvere
verso l’alto dall’alloggiamento.
Pulizia del bidone della polvere
13
15
Rimuovere il coperchio del
ltro tirando verso l’alto
la parte superiore del
bidone della polvere.
Rimuovere lo sporco dal
serbatoio della sporcizia e
dal ltro usando la spazzola
di pulizia in dotazione.
Il coperchio del ltro,
il ltro antiparticolato e
la spugna del ltro possono
essere puliti in acqua fredda.
Per accelerare il processo
di asciguatura, le parti
del ltro possono essere
ventilate con aria fredda.
Sostituire le parti del
ltro e premere sul
coperchio del ltro.
Agganciare saldamente
il bidone della polvere.
Rimettere il bidone della
polvere nel dispositivo.
Pulizia del ltro antipolvere
14
16
Pulire i sensori a tre piani con la
spazzola di pulizia in dotazione o
con un cotton oc.
- Se i sensori sono molto sporchi,
è possibile utilizzare un cotton
oc inumidito.
- Non usare troppa umidità
- Non usare mai alcol o diluente.
Pulire la ruota anteriore e le ruote motrici con
la spazzola di pulizia in dotazione.
Se la ruota anteriore è bloccata, è possibile
tirarla verso l’alto per rimuovere lo
sporco interno.
- Rimuovere eventuali capelli e sporco raccolti.
Pulizia di sensori e ruote
15
17
Premere la leva di rilascio del coperchio della spazzola
verso l’interno e tirare la spazzola verso l’alto.
Sollevare la spazzola principale sul
lato sinistro per rimuoverla dal suo supporto.
Prima inserire la spazzola principale
con il quadrato sul lato destro.
Sostituire il coperchio correttamente.
Rimuovere i capelli raccolti con la lama sottile sulla
spazzola di pulizia in dotazione. Lo sporco grossolano
può essere rimosso usando il pettine
della spazzola per la pulizia.
Pulizia della spazzola principale
18
16
17
Rimuovere le viti dalle spazzole laterali con il
cacciavite in dotazione e tirare le
spazzole laterali verso l’alto.
Rimuovere eventuali capelli e sporco
raccolti e riposizionare le spazzole
laterali e serrarle. La destra e la
sinistra non contano.
se non si utilizza il robot per un lungo periodo di
tempo, rimuovere la batteria per prolungarne
la durata.
Rimuovere il coperchio della batteria usando il
cacciavite in dotazione.
Rimuovere la batteria scollegando il cavo.
Assicurarsi che il cavo non scivoli nell’alloggiamento.
Pulizia delle spazzole laterali
Conservazione/cambio della batteria
18
19
Se il dispositivo presenta problemi durante l’attracco
sulla stazione di ricarica, controllare il contatto di
ricarica sul fondo del robot. Se questo è molto
sporco, non è possibile stabilire alcun contatto
con la stazione di ricarica.
Per garantire la piena funzionalità,
pulire regolarmente la striscia di
impatto e la nestra del segnale.
Striscia d’impatto
Finestra del segnale per sensori ostacolo
Pulizia dei contatti di ricarica
20
19
- Il robot aspirapolvere emette una combinazione di colori LED e segnali acustici per informare del
problema/errore in questione.
- Prima provare a risolvere il problema usando i suggerimenti di seguito.
- Se le soluzioni proposte non hanno successo, si prega di contattare il servizio clienti.
- Il messaggio di errore emette un segnale acustico 10 volte per 3 secondi.
Causa
LED rosso
1x segnale acustico
LED rosso
2x segnale acustico
LED rosso
3x segnale acustico
LED rosso
4x segnale acustico
LED rosso
5x segnale acustico
Il LED lampeggia in rosso
1x segnale acustico
Il LED lampeggia in rosso
2x segnale acustico
Il LED lampeggia in rosso
3x segnale acustico
Il LED lampeggia in rosso
4x segnale acustico
Il LED lampeggia in rosso
5x segnale acustico
Il LED lampeggia in rosso
6x segnale acustico
La ruota motrice (sinistra/destra) non funziona o è sovraccaricata.
Soluzione
Causa
Soluzione
Causa
Soluzione
Causa
Soluzione
Causa
Soluzione
Causa
Soluzione
Causa
Soluzione
Causa
Soluzione
Causa
Soluzione
Causa
Soluzione
Causa
Soluzione
Controllare se le ruote sono ostruite da sporco o capelli.
La spazzola laterale (sinistra/destra) non funziona o è sovraccaricata.
Controllare se le spazzole laterali sono intasate da sporcizia, capelli o cavi.
La spazzola principale non funziona o è sovraccaricata.
Controllare se la spazzola principale è bloccata da sporco o capelli o da un cavo.
Striscia di impatto o sensore di impatto difettoso.
Controllare se la striscia di impatto si ette normalmente o è bloccata.
Ruota anteriore/rotella non si muove
Controllare se la ruota anteriore può ruotare liberamente.
Sensori di pavimento/di impatto difettosi o sporchi.
Controllare se il dispositivo è già sul pavimento o se i sensori di pavimento sono sporchi.
Livello della batteria troppo basso.
Posizionare manualmente il dispositivo nella stazione di ricarica.
Errore di sistema.
Collocare il dispositivo in una posizione diversa e riprovare.
Il motorino di aspirazione non funziona o il dispositivo non aspira.
Pulire la spazzola principale e riprovare.
I sensori di ostacolo sono ciechi.
Controllare se la nestra dei segnali della striscia d’impatto è molto sporca.
Il bidone della polvere non è inserito.
Inserire correttamente il bidone della polvere.
Risoluzione dei problemi
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
