iRobot Roomba Combo Manuale del proprietario

Marca: iRobot

Modello: Roomba Combo

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Roomba® Combo®

Questo è un simbolo di avviso di sicurezza. Viene utilizzato per avvisare l'utente di potenziali rischi di lesioni ﬁsiche.

Rispettare tutti i messaggi di sicurezza riportati dopo questo simbolo per evitare possibili lesioni o morte.

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni e da

persone con ridotte capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza

e conoscenza solo se sotto supervisione o seguendo le istruzioni relative all'uso

dell'apparecchio stesso in modo sicuro e dopo averne compreso i potenziali pericoli.

I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Pulizia e manutenzione non devono

essere eseguite da bambini senza supervisione.

Informazioni di sicurezza

Importanti istruzioni di sicurezza

BFP

Rischio scosse

elettriche

Apparecchiature

di classe II

Leggere il manuale

di istruzioni

Rischio di incendio Solo per uso in

ambienti interni

Tenere fuori dalla

portata dei bambini

Protezione contro il

ritorno di tensione

Generico simbolo

per il riciclo

Trasformatore statico

di sicurezza a prova di

corto circuito

Interruttore di

alimentazione

Alimentatore

separato

Questa guida utente include informazioni sui modelli normativi: RVF-Y1

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

AVVERTENZA: Quando si utilizza un accessorio elettrico, si consiglia di seguire alcune

precauzioni di base, tra cui quelle che seguono.

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO

AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di lesioni o danni, leggere sempre le seguenti precauzioni

durante la conﬁgurazione, l'utilizzo e la manutenzione del robot.

• Non utilizzare in ambienti estremamente

caldi o freddi (inferiore a -5 °C/23 °F o

superiore a 40 °C /104 °F).

• Tenere indumenti larghi, capelli, dita e

ogni parte del corpo lontano da eventuali

aperture e parti in movimento.

• Non utilizzare l'apparecchio in una stanza

in cui dorme un neonato o un bambino.

• Non utilizzare l'apparecchio su superﬁci

bagnate o con acqua stagnante.

• Non consentire all'apparecchio di

raccogliere oggetti di grandi dimensioni

come pietre, grossi pezzi di carta o

qualsiasi oggetto che possa ostruirlo.

• Non utilizzare l'apparecchio per

raccogliere materiali inﬁammabili o

combustibili come benzina, toner per

stampanti o fotocopiatrici o non utilizzare

in aree in cui potrebbero essere presenti.

• Non utilizzare l'apparecchio per

raccogliere oggetti in combustione o

fumanti, come sigarette, ﬁammiferi, ceneri

calde o qualsiasi cosa che possa causare

un incendio.

• Fare attenzione a non danneggiare

il cavo di alimentazione. Non tirare o

trasportare l'apparecchio o la stazione

GENERALE

AVVERTENZA

• L'apparecchio deve essere utilizzato

secondo quanto speciﬁcato nel presente

manuale di istruzioni. iRobot declina ogni

responsabilità per danni o lesioni causati

da un uso improprio.

• Per ricaricare la batteria, utilizzare

unicamente la stazione di carica modello

ADH-N1 fornita con l'apparecchio.

• I connettori di alimentazione non devono

essere manomessi.

• Assicurarsi che il voltaggio della fonte

di alimentazione corrisponda a quello

indicato sulla stazione di carica.

• SOLO per uso domestico AL CHIUSO.

Non utilizzare l'apparecchio in ambienti

esterni, commerciali o industriali.

• Non utilizzare l'apparecchio in un'area

in cui ci sono candele accese o oggetti

fragili.

AVVERTENZA: Indica una situazione pericolosa che potrebbe

provocare morte o gravi lesioni.

ATTENZIONE: Indica una situazione pericolosa che potrebbe

provocare lievi lesioni.

COMUNICAZIONE: Indica una situazione pericolosa che potrebbe

provocare danni materiali.

• Il robot contiene batterie sostituibili solo

da persone qualiﬁcate. Per sostituire

o rimuovere la batteria, contattare

l'assistenza clienti.

• Utilizzare solo la batteria ricaricabile e

la stazione di carica originali fornite con

l'apparecchio dal produttore. Le batterie

non ricaricabili sono vietate.

• Rimuovere l'apparecchio dalla stazione

di carica e SPEGNERE l'interruttore di

alimentazione sull'apparecchio prima di

rimuovere la batteria.

• Le batterie scariche devono essere

rimosse dall'apparecchio e smaltite in

modo sicuro.

• Smaltire le batterie usate in conformità

alle leggi e normative locali.

• L'alimentatore non deve essere riparato

né utilizzato se danneggiato o difettoso.

• Non incenerire l'apparecchio anche se

è gravemente danneggiato. Le batterie

possono esplodere nel fuoco.

• Non caricare altri robot iRobot con la

stazione di carica Home Base fornita.

di carica tramite il cavo di alimentazione,

non utilizzare il cavo di alimentazione

come maniglia, non chiudere la porta sul

cavo di alimentazione o tirare il cavo di

alimentazione attorno a bordi o angoli

appuntiti. Non far passare l'apparecchio

sul cavo di alimentazione. Tenere il cavo di

alimentazione lontano da superﬁci calde.

• Non utilizzare un cavo di alimentazione

o una presa danneggiati. Non utilizzare

l'apparecchio o la stazione di carica se

non funziona correttamente, se è stato

fatto cadere, danneggiato, lasciato

all'aperto o è entrato in contatto con

l'acqua. Deve essere riparato dal

produttore o da un servizio assistenza

autorizzato per evitare danni.

• Se il cavo di alimentazione è

danneggiato, deve essere sostituito dal

produttore o da un servizio assistenza

autorizzato per evitare dannii.

• La spina deve essere rimossa dalla

presa prima di pulire o eseguire la

manutenzione sulla stazione di carica.

• SPEGNERE l'interruttore di alimentazione

prima di pulire o eseguire la

manutenzione dell'apparecchio.

ATTENZIONE

• Liberare l'area da pulire. Rimuovere i

cavi di alimentazione e piccoli oggetti

dal pavimento che potrebbero far

aggrovigliare l'apparecchio. Metti la

frangia del tappeto sotto la base del

tappeto e solleva oggetti come tende e

tovaglie dal pavimento.

• Non inserire oggetti nella presa di

aspirazione. Non utilizzare se l'aspirazione

è ostruita. Mantenere l'ingresso di

aspirazione libero da polvere, lanugine,

capelli o qualsiasi cosa che possa ridurre

il ﬂusso d'aria.

COMUNICAZIONE

• La batteria deve essere rimossa ed

eliminata in conformità alle leggi e le

normative locali prima di riciclare o

smaltire l'apparecchio.

• Non utilizzare batterie non ricaricabili.

Utilizzare esclusivamente la batteria

ricaricabile fornita con il prodotto. Per

eettuare un ricambio, acquistare una

batteria iRobot originale o contattare

l'Assistenza clienti iRobot per eventuali

soluzioni alternative.

• Se il robot non verrà utilizzato per un

lungo periodo, caricare completamente

il robot, SPEGNERLO e scollegare la

stazione di carica per la conservazione.

• Quando non si utilizza la stazione di

carica per un lungo periodo di tempo,

scollegarla.

• Non utilizzare senza contenitore raccogli

polvere e/o ﬁltro installati.

• Per soddisfare i requisiti relativi

all’esposizione alle RF, gli utenti

devono mantenere una distanza di

almeno 20 cm dal dispositivo durante

il suo funzionamento. Per garantire la

conformità a tali requisiti, si sconsiglia

di utilizzare il dispositivo a una distanza

inferiore. L’antenna utilizzata per questo

trasmettitore non deve essere posizionata

insieme ad altre antenne o trasmettitori.

Speciﬁche

* Le speciﬁche tecniche e di progettazione possono variare durante il processo di miglioramento del

nostro prodotto.

La potenza in uscita del modulo WiFi è inferiore a 100mW.

Modelli

RVF-Y1, Roomba Combo™

Ingresso nominale 20 V - 0,8 A

Modello stazione di

carica

ADH-N1

Voltaggio nominale in

ingresso

100-240V AC

Voltaggio

nominale in uscita

20V DC

Corrente nominale in

uscita

0.8A Potenza nominale 25W

Bande di frequenza 2400-2483,5 MHz

Potenza massima EIRP

in uscita

15,46 dBm a 2442 MHz

Modalità spento Meno di 0,50 W.

Potenza per lo standby

in rete

Meno di 2,00 W.

• Per disabilitare il modulo Wi-Fi attivo

su Roomba Combo, accendere il

robot. Collocare il robot sulla stazione

di carica veriﬁcando che i contatti di

ricarica del robot e della stazione di

carica siano in contatto tra loro. Tenere

premuto il pulsante CLEAN sul robot

per 20 secondi ﬁno a quando Roomba

Combo emette 3 segnali acustici.

Per abilitare il modulo Wi-Fi attivo

Roomba Combo, spegnere il robot e

quindi accenderlo. Il modulo Wi-Fi si

attiva quando Roomba Combo viene

riavviato.

Guida utente Roomba Combo™ 1

Vista dall'alto

Descrizione del robot aspirapolvere e lavapavimenti

Roomba Combo™

Sotto il coperchio

Pulsanti e spie

Coperchio

Sensore LiteTouch®

Pulsante di sblocco

del serbatoio

Indicatori di

stato

Indicatore Wi-Fi

Pulsante CLEAN

Interruttore di

accensione

Tasto RESET

Contenitore

raccogli polvere

e ﬁltro

Strumento di

pulizia multifunzione

Vista dal basso

Sensore di

dislivello

Sensore di

dislivello

Sensore di dislivello

Contatti di ricarica

Spazzola

puliscibordi

Spazzola puliscibordi

Spazzola

principale

Ruote

Blocco Ruota dentata

Portello batteria

Serbatoio

Ruota

posteriore

Bocchette dell'acqua

2 Per ulteriori informazioni, visitare il sito global.irobot.com

Sistema di lavaggio avanzato

Panno per la pulizia

in microﬁbra lavabile

Piastra del panno

per la pulizia

Serbatoio

Ingresso acqua

Stazione di carica Home Base

Sensore a infrarossi

Contatti di ricarica

Contenitore raccogli polvere e ﬁltro

Filtro spugna

Filtro ad alte prestazioni

Maniglia del

contenitore

raccogli polvere

Blocco del contenitore

raccogli polvere

Pre ﬁltro

Guida utente Roomba Combo™ 3

• Prima di caricare il robot, assicurarsi di

posizionare l'interruttore di alimentazione

del robot su ON.

“I” = acceso ON, “O” = spento OFF

• Collocare il robot sulla stazione di carica veriﬁcando che i contatti

metallici di carica del robot e della stazione di carica siano in

contatto tra loro.

• Svuotare l'acqua residua dal serbatoio e rimuovere la piastra del

panno per pulizia prima di caricare il robot.

• Quando il robot non è in fase di pulizia, è meglio tenerlo acceso

(ON) e in carica invece che spento (OFF).

• In caso di inutilizzo per un lungo tempo, caricare completamente il

robot, spegnere il robot portando l'interruttore di alimentazione del

robot in posizione OFF e scollegare la stazione di carica.

Posizionamento della stazione di carica Home Base

Posizionare la stazione di carica su una superﬁcie piana

contro il muro. Evitare che nell’area immediatamente davanti

al caricabatterie (1,5m) e su entrambi i lati della stazione di

carica (0,5 m) vi siano oggetti e superﬁci riﬂettenti.

In ricarica

Configura il tuo robot aspirapolvere e lavapavimenti

Roomba Combo™

Il pulsante CLEAN si illumina durante la ricarica

Pulsante: In ricarica

O: Completamente carico

Buona copertura Wi-Fi®

*Gli oggetti non sono in scala.

1,5 m

di fronte

0,5 m

entrambi i lati

0,5 m

entrambi i lati

Nota: Caricare il robot per almeno 4 ore prima del primo utilizzo.

4 Per ulteriori informazioni, visitare il sito global.irobot.com

Prima di iniziare la pulizia, rimuovere eventuali ostacoli dall'area

da pulire.

Preparazione della casa

Prima di utilizzare il robot

vicino a un'area con moquette

o a un tappeto a pelo corto

con bordi a frange, piegare

i bordi del tappeto sotto il

tappeto stesso.

Prima della pulizia, rimuovere

eventuali oggetti di intralcio

sul pavimento.

Non utilizzare il robot

su superﬁci con acqua

stagnante. Se è penetrata

dell'acqua nel robot, è

necessario che sia riparato

da iRobot per evitare

eventuali danni.

iRobot Home App

Nota: Il Wi-Fi a 5.0 GHz non è compatibile con questo robot.

Scaricare la iRobot Home App e collegarsi al Wi-Fi

• Seguire le istruzioni dettagliate per l'installare e utilizzare il robot

che aspira e lava Roomba Combo™.

• Personalizzare le impostazioni del robot. Nell'app è possibile

controllare la potenza di aspirazione e d'uscita dell'acqua per

la pulizia.

• Impostare un programma di pulizia automatico.

• Utilizzare la funzione Pulizia SPOT per pulire aree speciﬁche con

il robot.

• Collegare gli account dello smart home per consentire il controllo

vocale del robot.

• Visualizzare suggerimenti, trucchi e risposte alle domande

frequenti, ad esempio come associare il robot che aspira e lava

Roomba

Combo™ ad altri dispositivi intelligenti.

Guida utente Roomba Combo™ 5

Pulizia

• Per garantire le migliori prestazioni, si consiglia di tenere il

serbatoio dell'acqua collegato al robot durante le operazioni di

pulizia, anche quando non si desidera lavare.

• Quando si avvia un'operazione di pulizia, gli indicatori luminosi

di stato lampeggiano per indicare il tipo di percorso di pulizia

selezionato. Quando si seleziona il percorso di pulizia in linea

retta, gli indicatori luminosi di stato lampeggiano da sinistra

a destra. Quando si seleziona il percorso di pulizia reattivo, gli

indicatori luminosi di stato lampeggiano simultaneamente.

• Il pulsante CLEAN sul robot smette di lampeggiare se il robot viene

messo in pausa per più di 10 minuti. Premere il pulsante CLEAN sul

robot per riattivarlo.

• Il robot ritornerà alla stazione di carica al termine di un'operazione

di pulizia od ogni volta che è necessario ricaricare.

Basta premere CLEAN

Toccare per avviare/mettere in

pausa/riprendere

Toccare due volte per passare da

un percorso di pulizia all'altro

Pulizia spot

Il robot ha una modalità di pulizia spot a cui è possibile

accedere tramite la iRobot Home App. Si consiglia di utilizzare

questa funzione per un'area con un'elevata concentrazione

di sporco o polvere. Nella modalità di pulizia spot, il robot si

muoverà a spirale verso l'esterno percorrendo cerchi di circa 0,6

m di diametro verso l'esterno e quindi tornerà alla posizione di

partenza mediante un movimento a spirale verso l'interno.

6 Per ulteriori informazioni, visitare il sito global.irobot.com

Se è impostata la navigazione di pulizia in linea retta:

• Il robot esegue automaticamente la pianiﬁcazione del percorso

durante la pulizia. Se il robot viene messo in pausa durante la pulizia,

riconﬁgurerà il percorso e si riavvierà.

• Il robot potrebbe fare una pausa momentanea per ricalcolare il

percorso di pulizia. È una cosa normale. La frequenza e la durata

della pausa sono determinate dalla complessità della stanza.

• Se l'area di pulizia contiene sia pavimenti che tappeti, occorre

impostare barriere (ad esempio una porta chiusa) tra i diversi tipi

di pavimento e impostare i percorsi di pulizia di conseguenza. Se

entrambi i tipi di pavimento devono essere puliti in un ciclo di pulizia,

occorre impostare la navigazione di pulizia reattiva.

Selezione della navigazione per la pulizia

Il robot ha 2 schemi di pulizia tra cui scegliere per pulire ecacemente

diversi tipi di pavimento. Lo schema di pulizia può essere cambiato

toccando due volte il pulsante CLEAN o tramite la iRobot Home App.

Il percorso di pulizia reattivo

deve essere impostato quando

si pulisce un tappeto. Il robot

pulisce in modo casuale e

lineare e cambia direzione

quando incontra un ostacolo.

Il percorso di pulizia in linea retta

è il tipo di funzionamento predeﬁnito

del robot e deve essere impostato

quando si puliscono i pavimenti

liberi da ingombri. Il robot pianiﬁca

il percorso più eciente, pulisce in

modo lineare avanti e indietro, torna

nei punti che ha tralasciato, quindi

pulisce i bordi della stanza prima di

completare il ciclo di pulizia.

Se la piastra del panno per la

pulizia e il panno per la pulizia

sono collegati, il robot seguirà

automaticamente questo tipo

di percorso.

Guida utente Roomba Combo™ 7

Aggiungere acqua e soluzione

di pulizia (opzionale) nel

serbatoio.

Collegare il panno per pulizia e

la piastra del panno per pulizia.

Installare il serbatoio.

Il robot ha un sistema di lavaggio opzionale che utilizza un

panno di pulizia in microﬁbra lavabile e una piastra per il

panno per la pulizia collegati a un serbatoio apposito. Il

panno per la pulizia lavabile inumidisce automaticamente il

pavimento.

• Potrebbe essere presente acqua residua nel serbatoio a

seguito di test di qualità.

• Svuotare il serbatoio e rimuovere la piastra del panno per

pulizia prima di pulire dei tappeti. Assicurarsi di sostituire il

serbatoio vuoto.

• Quando si utilizza il sistema di pulizia, ripiegare i bordi del

tappeto sotto il tappeto, in modo che il robot lo eviti.

• Dopo che il robot ha ﬁnito di pulire, svuotare l'acqua residua

dal serbatoio e sostituire il serbatoio.

• Svuotare l'acqua residua dal serbatoio e rimuovere la piastra

del panno per pulizia prima di caricare il robot.

• Se si desidera un panno più umido, inumidire il panno per la

pulizia prima di ﬁssarlo alla piastra del panno per pulizia.

Sistema di lavaggio

1 2

Soluzione di pulizia

Quando si eettua il lavaggio

ad acqua, si può aggiungere

al serbatoio un campione

di soluzione per la pulizia

di pavimenti superﬁci

dure Braava jet

prima di

aggiungere acqua. Si tratta

di un prodotto concentrato.

4 capfuls

per tank

Retail: Full size

(Sold separately)

Importante: Visita la sezione Assistenza nella iRobot Home App

per un elenco di soluzioni di pulizia che possono essere utilizzate

in modo sicuro e non rischiano di danneggiare il robot.

Nota: Se il robot è in funzionamento con il dispositivo di lavaggio,

sarà disponibile solo il percorso di pulizia in linea retta.

Al dettaglio:

Dimensione

completa

(Venduto

separatamente)

4 tappi per

serbatoio

8 Per ulteriori informazioni, visitare il sito global.irobot.com

Se il robot rileva un problema e necessita di assistenza, emette un segnale acustico di allarme e l'indicatore luminoso si illumina.

Suono di allarme Indicatore luminoso di stato Problema Soluzione

Lampeggia due volte e si spegne

una volta acceso il robot.

Livello di carica della batteria basso.

Accendere il robot. Posizionare manualmente il robot

sulla stazione di carica e caricare.

Un segnale acustico ROSSO lampeggiante. Malfunzionamento della ruota Rimuovere eventuali peli e detriti dalle ruote.

Due segnali acustici ROSSO lampeggiante.

Malfunzionamento della spazzola

principale

Rimuovere eventuali peli e detriti dalla spazzola

principale.

Tre segnali acustici ROSSO lampeggiante.

Malfunzionamento della ruota

Capovolgere il robot e premere verso il basso sulle ruote

per veriﬁcare se viene emesso un suono simile a un clic.

Se non fanno clic, contattare l'assistenza clienti.

Si è veriﬁcato un problema durante il

funzionamento e il robot si ferma

Rimuovere manualmente eventuali ostacoli e riavviare

il robot.

Quattro segnali

acustici

ROSSO lampeggiante.

Malfunzionamento del contenitore

raccogli polvere

Rimuovere e reinstallare il contenitore raccogli polvere.

Se il robot continua a emettere il segnale acustico,

contattare l'assistenza clienti.

Cinque segnali acustici ROSSO lampeggiante. Livello di carica della batteria basso. Posizionare il robot sulla stazione di carica.

Sei segnali acustici ROSSO lampeggiante.

Malfunzionamento della spazzola

puliscibordi

Rimuovere eventuali peli e detriti dalla spazzola

puliscibordi.

Sette segnali acustici ROSSO lampeggiante.

Malfunzionamento del sensore di

dislivello

Rimuovere polvere e detriti dai sensori di dislivello.

Risoluzione dei problemi

Ulteriori video di istruzioni e supporto sono disponibili nella iRobot Home App.

Guida utente Roomba Combo™ 9

Svuotamento del contenitore

raccogli polvere

Cura e manutenzione

Istruzioni per la cura e la manutenzione

Per ottenere prestazioni ottimali dal robot, eseguire le procedure

riportate nelle seguenti pagine. Per una facile manutenzione viene

fornito uno strumento di pulizia multifunzione. Maneggiare con

cura, questo strumento di pulizia ha spigoli vivi.

Nella iRobot Home App sono disponibili video di istruzioni

supplementari. Se si nota che il robot raccoglie meno detriti dal

pavimento, svuotare il contenitore raccogli polvere e pulire il ﬁltro

e le spazzole.

Parte

Frequenza di

manutenzione

Frequenza di

sostituzione

Contenitore raccogli

polvere, serbatoio e

piastra per il panno per

pulizia

Dopo ogni utilizzo

Panno per pulizia Dopo ogni utilizzo Ogni 50 lavaggi

Filtro spugna/ﬁltro ad

alte prestazioni.

Una volta alla settimana

(due volte alla settimana

se è presente un animale

domestico in casa)

Ogni 4-6 mesi

Spazzola principale Una volta alla settimana Ogni 6-12 mesi

Spazzola puliscibordi

Una volta ogni 2

settimane

Ogni 3-6 mesi

Ruota dentata, sensore

di dislivello, paracolpi

e contatti di ricarica

Una volta alla settimana

Nota: iRobot produce diverse parti e pezzi di ricambio.

Contattare l'assistenza clienti iRobot per maggiori

informazioni sui pezzi di ricambio.

Sollevare il coperchio del robot e

rimuovere il contenitore raccogli

polvere della polvere.

Aprire lo sportello del

contenitore raccogli polvere.

Svuotare il contenitore

raccogli polvere.

Pulizia del ﬁltro ad alte

prestazioni

Rimuovere il ﬁltro in spugna e il

ﬁltro ad alte prestazioni.

Importante: Non lavare il ﬁltro ad

alte prestazioni.

Rimuovere i detriti battendo

il ﬁltro ad alte prestazioni sul

cestino dei riﬁuti.

10 Per ulteriori informazioni, visitare il sito global.irobot.com

Sciacquare il contenitore raccogli

polvere e il pre-ﬁltro sotto l'acqua

corrente.

Rimuovere il ﬁltro in spugna e il ﬁltro

ad alte prestazioni dal serbatoio.

Capovolgi il robot e premi entrambi

i pulsanti sul telaio spazzole per

rimuovere la spazzola.

Asciugare completamente il contenitore

raccogli polvere prima di reinstallarlo.

Pulizia delle spazzole puliscibordi

Rimuovere le spazzole puliscibordi. Rimuovere

eventuali detriti o peli aggrovigliati attorno

alle spazzole con lo strumento di pulizia

multifunzione in dotazione e pulire con un

panno pulito.

Pulizia della spazzola

principale

Lavaggio del contenitore

raccogli polvere

Nota: Per una facile manutenzione viene

fornito uno strumento di pulizia multifunzione.

Maneggiare con cura, questo strumento di

pulizia ha spigoli vivi.

Rimuovere la spazzola

principale.

Utilizzare lo strumento di pulizia

multifunzione per tagliare e rimuovere

eventuali peli aggrovigliati attorno alla

spazzola principale. Rimuovere eventuali

peli attorcigliati e detriti dalla spazzola

principale.

Importante: Non lavare il ﬁltro ad alte

prestazioni. Rimuovere il ﬁltro prima di

lavare il contenitore raccogli polvere.

Guida utente Roomba Combo™ 11

Pulire il paraurti con la spazzola dello strumento di pulizia multifunzione.

Pulire i sensori di dislivello con la spazzola dello strumento di

pulizia multifunzione per mantenerne l'ecacia.

Altri componenti

Utilizzare lo strumento di pulizia multifunzione per tagliare

e rimuovere eventuali peli aggrovigliati attorno alla ruota

dentata.

Pulire i contatti di ricarica del robot e della stazione di carica con

un panno asciutto per mantenerne l'ecacia.

12 Per ulteriori informazioni, visitare il sito global.irobot.com

Pulizia del sistema di lavaggio

Al termine della pulizia del robot, rimuovere il serbatoio dal

robot e pulire immediatamente il serbatoio, il panno per pulizia

e la piastra del panno per pulizia.

Premere il pulsante di sblocco del contenitore raccogli

polvere e tirare il serbatotoio per rimuoverlo.

Rimuovere il panno per pulizia e la piastra del panno

per pulizia.

Lavare il panno per pulizia e stenderlo ad asciugare.

Svuotare l'eventuale acqua residua dal serbatoio.

Pulire l'esterno del serbatoio con un panno asciutto e adagiarlo

orizzontalmente per asciugarlo. Evitare la luce solare diretta.

Guida utente Roomba Combo™ 13

USA e Canada

Per domande o commenti relativi al robot aspirapolvere e che lava

Roomba Combo™, contattare iRobot prima di rivolgersi a un punto

vendita al dettaglio.

Visitare il sito global.irobot.com per suggerimenti relativi

all'assistenza, domande frequenti e informazioni sugli accessori.

Queste informazioni sono disponibili anche nella iRobot Home App.

Per ricevere ulteriore assistenza, chiamare l'Assistenza clienti al

numero +39 011 814488.

Orari dell'assistenza clienti iRobot in Italia

• Dal lunedì al venerdì, dalle 8:30 alle 19:30

• Sabato dalle 9 alle 13

Al di fuori di Stati Uniti e Canada

Visitare il sito global.irobot.com per:

• Ottenere maggiori informazioni su iRobot nel proprio Paese

• Ottenere suggerimenti e consigli per migliorare le prestazioni del

robot che aspira e lava Roomba Combo™

• Ottenere risposte alle domande

• Contattare il centro assistenza più vicino

Assistenza clienti iRobot

Con la presente, la società iRobot dichiara che questo

robot aspirapolvere modello RVF-Y1 è conforme alla

direttiva UE sulle apparecchiature radio 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE

è disponibile al seguente indirizzo Internet:

www.irobot.com/compliance.

Il report sulle informazioni relative alle sostanze chimiche che

elenca SVHC (sostanze estremamente problematiche) ai sensi del

regolamento dell'Unione europea UE 1907/2006 è disponibile qui:

www.irobot.com/compliance.

Questo simbolo sul prodotto indica che l'apparecchio

non deve essere smaltito con riﬁuti urbani comuni non

dierenziati. In qualità di utenti ﬁnali, si ha la responsabilità

di smaltire l'apparecchio al termine del ciclo di vita in modo

ecologicamente responsabile come segue:

(1) restituirlo al distributore/rivenditore da cui è stato

acquistato il prodotto; o

(2) depositarlo in un punto di raccolta designato.

Lo smaltimento corretto di questo prodotto consentirà di

risparmiare risorse preziose e di prevenire potenziali eetti

negativi sulla salute umana e sull'ambiente, che potrebbero

altrimenti derivare da una gestione inadeguata dei riﬁuti.

Si prega di contattare l'ente locale per ulteriori dettagli o

il punto di raccolta più vicino. Potrebbero essere applicate

sanzioni per lo smaltimento non corretto di questi riﬁuti, in

conformità alla legislazione nazionale. Ulteriori informazioni

sono disponibili alla pagina:

http://ec.europa.eu/environment/waste/weee/index_en.htm

Informazioni sulle normative

14 Per ulteriori informazioni, visitare il sito global.irobot.com

iRobot, Braava jet e LiteTouch sono marchi registrati di iRobot Corporation. Home Base e Roomba Combo sono marchi di iRobot Corporation. Wi-Fi e il logo

Wi-Fi sono marchi registrati di Wi-Fi Alliance. App Store è un marchio di Apple, Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri paesi. Google Play è un marchio registrato

di Google, Inc.