AEG LAVALOGIC1400 Manuale utente

Tipo
Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

ÖKO-LAVAMAT
LAVALOGIC 1400 update
Ekologiczna pralka automatyczna
Informacje dla u¿ytkownika
2
Szanowna Klientko, szanowny Kliencie,
Prosimy dok³adnie przeczytaæ niniejsz¹ instrukcjê obs³ugi.
Przede wszystkim prosimy zwróciæ uwagê na rozdzia³ “Wskazówki
dotycz¹ce bezpieczeñstwa” na pierwszych stronach. Niniejsz¹
instrukcjê nale¿y przechowywaæ w celu mo¿liwoœci jej póŸniejszego
wykorzystania. Nale¿y j¹ przekazaæ ewentualnemu nastêpnemu
w³aœcicielowi pralki.
W tekœcie u¿yto nastêpuj¹cych symboli:
1 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa
Ostrze¿enie: Wskazówki maj¹ce na celu osobiste bezpieczeñstwo
u¿ytkownika
Uwaga: Wskazówki maj¹ce na celu unikniêcie uszkodzenia pralki
3 Wskazówki i porady praktyczne
2 Informacje dotycz¹ce ochrony œrodowiska
1. Cyfry te prowadz¹ krok po kroku przez obs³ugê pralki.
2.
3.
Na wypadek wyst¹pienia niedomagañ w pracy pralki, instrukcja
zawiera w rozdziale “Co nale¿y zrobiæ, gdy...” wskazówki dotycz¹ce
samodzielnego ich usuwania.
W razie problemów technicznych mo¿ecie Pañstwo w ka¿dej chwili
zwróciæ siê o pomoc do naszego najbli¿szego Zak³adu
Serwisowego (adresy i numery telefonów znajd¹ Pañstwo w spisie
punktów serwisowych).
Prosimy uwzglêdniæ równie¿ informacje zawarte w rozdziale
"Serwis".
Drukowane na papierze przyjaznym dla œrodowiska.
Ten, kto myœli ekologicznie, równie¿ tak postêpuje
3
Spis treœci
Instrukcja obs³ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Usuwanie opakowania i zu¿ytego urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Wskazówki dotycz¹ce ochrony œrodowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Pierwsze w³¹czenie — ustawienie jêzyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Opis pralki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Wysuwany zasobnik na œrodki pior¹ce i pielêgnuj¹ce . . . . . . . . . . . . . 11
Panel sterujacy z wyœwietlaczem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Komunikaty ukazuj¹ce siê na wyœwietlaczu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Pole informacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Podstawy obs³ugi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
W³¹czanie/wy³¹czanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Kasowanie ustawieñ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
WskaŸnik nawigacyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Pokrêt³o i strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Przyciski i poziomy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Przyk³ad ustawiania programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Przegl¹d funkcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Programy (poziom nr 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Programy prania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Programy specjalne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Opcje (poziom nr 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Extra (poziom 3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Przygotowanie prania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sortowanie i przygotowanie bielizny do prania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Rodzaje prania oraz symbole konserwacji bielizny. . . . . . . . . . . . . . . . 26
Œrodki pior¹ce i pielêgnuj¹ce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Jakie stosowaæ œrodki pior¹ce i pielêgnuj¹ce? . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ile stosowaæ œrodków pior¹cych i pielêgnuj¹cych? . . . . . . . . . . . . . 27
Œrodki zmiêkczaj¹ce wodê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Przed pierwszym praniem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ustawienie godziny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Pranie czyszcz¹ce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4
Pranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Otwieranie i zamykanie drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Wk³adanie bielizny do pralki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Dozowanie/œrodków pior¹cych/pielêgnuj¹cych. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ustawienie programu prania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ustawianie opcji, np. OPÓ¯NIENIE PRANIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Uruchomienie programu prania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Przebieg programu prania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Zakoñczenie programu prania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
PAMIÊÆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Zapisywanie ustawienia programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Kasowanie programu zapisanego w pamiêci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Zmiana jêzyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Czyszczenie i konserwacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Panel steruj¹cy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Wysuwany zasobnik na œrodki pior¹ce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Bêben pralki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Drzwi pralki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Co nale¿y zrobiæ, gdy.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Jeœli wynik prania nie jest zadowalaj¹cy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Opró¿nianie awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Pompa roztworu pior¹cego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
System zabezpieczenia przed zalaniem wod¹
Aqua Control + Aqua Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Co oznacza "UPDATE"? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Blokada przed przypadkowym uruchomieniem pralki
przez dzieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Zu¿ycie œrodków i dopuszczalne wsady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
5
Instrukcja instalacji i pod³¹czenia pralki . . . . . . . . . . . 59
Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa podczas
instalowania pralki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Ustawienie urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Transportowanie urz¹dzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Usuwanie zabezpieczenia transportowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Przygotowanie miejsca ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Ustawienie na betonowym cokole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Ustawianie na drgaj¹cym pod³o¿u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Wyrównanie nierównoœci pod³o¿a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Pod³¹czenie do zasilania elektrycznego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Pod³¹czenie wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Dopuszczalne ciœnienie wody. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Dop³yw wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Odp³yw wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Wysokoœæ t³oczenia powy¿ej 1m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Wymiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Warunki gwarancji/autoryzowane
zak³ady serwisowe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Indeks hase³ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
6
Instrukcja obs³ugi
1 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa
Bezpieczeñstwo urz¹dzeñ elektrycznych AEG odpowiada wymogom
technicznym zawartym w ustawie o bezpieczeñstwie urz¹dzeñ
elektrycznych. Jako producent urz¹dzenia zakupionego przez
Pañstwa jesteœmy zobowi¹zani do przedstawienia Pañstwu
wskazówek dotycz¹cych jego bezpiecznego u¿ytkowania.
Przed pierwszym uruchomieniem
Prosimy przestrzegaæ "Wskazówek dotycz¹cych instalacji i
pod³¹czenia pralki“ zawartych w niniejszej instrukcji obs³ugi.
Je¿eli kupili Pañstwo urz¹dzenie w miesi¹cach zimowych przy
temperaturze minusowej, nale¿y przed pod³¹czeniem pozostawiæ
je na 24 godziny w temperaturze pokojowej.
Przeznaczenie urz¹dzenia
Pralka automatyczna przeznaczona jest jedynie do prania w
gospodarstwie domowym. Producent nie odpowiada za
ewentualne szkody, które powstan¹ wskutek u¿ytkowania
niezgodnie z przeznaczeniem lub nieprawid³owej obs³ugi.
Ze wzglêdów bezpieczeñstwa nie wolno dokonywaæ przeróbek
lub zmian w urz¹dzeniu.
Nale¿y stosowaæ jedynie œrodki pior¹ce, przeznaczone do pralek
automatycznych. Prosimy przestrzegaæ wskazówek producenta
œrodków pior¹cych.
Bielizna przeznaczona do prania nie mo¿e zawieraæ
rozpuszczalników palnych. Nale¿y zwróciæ uwagê na to przede
wszystkim przy praniu odzie¿y czyszczonej wstêpnie œrodkami
chemicznymi.
Nie nale¿y u¿ywaæ pralki automatycznej do czyszczenia
chemicznego.
Œrodki farbuj¹ce, wybielaj¹ce lub wywabiacze plam mo¿na
stosowaæ, o ile producent danego œrodka dopuszcza wyraŸnie
tak¹ mo¿liwoœæ. Producent nie ponosi odpowiedzialnoœci za
ewentualne szkody.
Nale¿y stosowaæ jedynie wodê wodoci¹gow¹. Deszczówkê lub
wodê u¿ytkow¹ mo¿na stosowaæ tylko wówczas, gdy spe³nia
wymogi DIN1986 oraz DIN1988.
7
Szkody powsta³e na skutek zamarzniêcia nie s¹ objête gwarancj¹!
Jeœli pralka automatyczna znajduje siê w pomieszczeniu
nara¿onym na dzia³anie mrozu, w przypadku mo¿liwoœci
wyst¹pienia ujemnej temperatury nale¿y przeprowadziæ
opró¿nianie awaryjne (patrz rozdzia³ "Opró¿nianie awaryjne“).
Zapewnienie bezpieczeñstwa dzieciom
Elementy opakowania (np. folie, styropian) mog¹ byæ
niebezpieczne dla dzieci. Niebezpieczeñstwo uduszenia siê!
Elementy opakowania przechowywaæ w miejscu niedostêpnym dla
dzieci.
Dzieci mog¹ czêsto nie dostrzegaæ niebezpieczeñstwa
zwi¹zanego z obs³ug¹ urz¹dzeñ elektrycznych. Dlatego nale¿y
zapewniæ nadzór nad urz¹dzeniem podczas pracy i nie
dopuszczaæ, aby dzieci bawi³y siê pralk¹ automatyczn¹ - istnieje
niebezpieczeñstwo, ¿e mog¹ siê zatrzasn¹æ w œrodku.
Urz¹dzenie nale¿y tak zabezpieczyæ, aby dzieci b¹dŸ zwierzêta
domowe nie wesz³y do bêbna pralki automatycznej.
W przypadku wyrzucania na z³om pralki automatycznej nale¿y
wyci¹gn¹æ wtyczkê sieciow¹ z gniazdka, uszkodziæ zamek w
drzwiach pralki, odci¹æ przewód elektryczny oraz usun¹æ wtyczkê
i resztê przewodu. Bawi¹ce siê dzieci nie bêd¹ mog³y wówczas
zatrz¹sn¹æ siê w œrodku pralki ani te¿ nie powstanie sytuacja
niebezpieczna dla ich ¿ycia.
Ogólne warunki bezpieczeñstwa
Naprawy pralek automatycznych mog¹ byæ przeprowadzane
jedynie przez uprawnionych specjalistów. Niefachowe naprawy
mog¹ spowodowaæ powa¿ne zagro¿enia. W przypadku naprawy
proszê zwróciæ siê do naszego autoryzowanego serwisu.
Nie nale¿y uruchamiaæ pralki automatycznej, jeœli uszkodzony jest
przewód sieciowy lub jeœli panel steruj¹cy, blat roboczy albo
podstawa s¹ tak uszkodzone, ¿e wnêtrze urz¹dzenia jest
dostêpne.
Nale¿y wy³¹czyæ pralkê automatyczn¹ przed czyszczeniem,
pielêgnacj¹ lub pracami konserwacyjnymi. Dodatkowo nale¿y
wyci¹gn¹æ wtyczkê sieciow¹ z gniazdka lub - w przypadku
pod³¹czenia na sta³e - wy³¹czyæ wy³¹cznik LS w skrzynce
bezpieczników lub wykrêciæ ca³kowicie bezpiecznik.
W czasie przerw w pracy od³¹czyæ urz¹dzenie od sieci i zamkn¹æ
kran.
8
Wyjmuj¹c wtyczkê z gniazdka nale¿y uchwyciæ za wtyczkê, a nie
ci¹gn¹æ za przewód zasilaj¹cy.
Nie nale¿y przed³u¿aæ przewodu zasilaj¹cego, u¿ywaæ
rozga³êziaczy oraz przed³u¿aczy itp. Niebezpieczeñstwo po¿aru
w razie przegrzania!
Nie wolno polewaæ pralki automatycznej strumieniem wody.
Niebezpieczeñstwo pora¿enia pr¹dem!
Przy programach prania w wysokiej temperaturze szk³o w
drzwiach pralki nagrzewa siê. Nie dotykaæ!
W przypadku wyst¹pienia usterki i koniecznoœci awaryjnego
opró¿nienia bêbna, czyszczenia pompy lub koniecznoœci otwarcia
drzwi nale¿y poczekaæ do ostygniêcia roztworu pior¹cego.
Ma³e zwierzêta mog¹ nadgryŸæ przewody elektryczne oraz wê¿e
gumowe. Uszkodzenie przewodów zasilaj¹cych i przewodów
doprowadzaj¹cych wodê mo¿e spowodowaæ pora¿enie pr¹dem
lub zalanie wod¹! Chroniæ urz¹dzenie przed ma³ymi zwierzêtami.
2 Usuwanie opakowania i zu¿ytego
urz¹dzenia
Usuwanie materia³u opakowania!
Opakowanie pralki automatycznej nale¿y usun¹æ zgodnie z
przepisami. Wszystkie materia³y zastosowane do opakowania pralki
s¹ przyjazne dla œrodowiska i nadaj¹ siê do powtórnego
przetworzenia.
Elementy z tworzywa sztucznego oznaczone s¹
miêdzynarodowymi symbolami:
Karton zosta³ wyprodukowany z makulatury i powinien zostaæ
oddany do punktu zbiórki surowców wtórnych.
Usuniêcie zu¿ytego urz¹dzenia!
Jeœli pewnego dnia przestan¹ Pañstwo ostatecznie u¿ytkowaæ
pralkê, prosimy dostarczyæ j¹ do najbli¿szego punktu zbiórki z³omu.
>PE< polietylen, np. folie
>PS< polistyren, np. elementy zabezpieczenia
(bez zawartoœci freonów)
>POM< polioksymetylen, np. klamerki z tworzywa sztucznego
9
2 Wskazówki dotycz¹ce ochrony
œrodowiska
W przypadku œrednio zabrudzonych rzeczy pranie wstêpne i
zmiêkczanie nie jest konieczne. Rezygnuj¹c z tego, oszczêdza siê
œrodki pior¹ce, wodê, czas (i chroni œrodowisko!).
Stosowanie siê do wskazówek dotycz¹cych iloœci wsadu bielizny
sprawia, ¿e pralka pracuje w sposób oszczêdny.
Przy ma³ych iloœciach prania nale¿y stosowaæ po³owê zalecanej
iloœci œrodków pior¹cych.
Je¿eli wczeœniej usunie siê plamy i zabrudzenia, mo¿na praæ w
ni¿szych temperaturach.
Czêsto mo¿na zrezygnowaæ ze œrodków zmiêkczaj¹cych. Proszê
spróbowaæ! Je¿eli susz¹ Pañstwo bieliznê w suszarce, bielizna
bêdzie miêkka równie¿ bez dodania œrodka zmiêkczaj¹cego.
Przy wodzie o œrednim i wysokim stopniu twardoœci (od II stopnia
twardoœci wody, patrz “Œrodki pior¹ce i zmiêkczaj¹ce”) nale¿y
stosowaæ œrodki do zmiêkczania wody. W takim przypadku dozuje
siê œrodek pior¹cy w iloœci przeznaczonej dla I stopnia twardoœci
(= woda miêkka).
10
Pierwsze w³¹czenie — ustawienie jêzyka
Po pierwszym w³¹czeniu pralki nale¿y koniecznie ustawiæ jêzyk, w
którym bêd¹ wyœwietlane informacje.
1. Nacisn¹æ pokrêt³o.
Wyœwietlacz umieszczony
poœrodku panelu
steruj¹cego jest
podswietlony, pralka jest
w³¹czona. Po prawej
stronie na wyœwietlaczu
ukazuj¹ siê dostêpne
jêzyki.
Uwaga: Je¿eli na wyœwietlaczu nie pojawi³y siê jêzyki, oznacza to,
¿e pralka ju¿ by³a w³¹czana. W tym wypadku nale¿y postêpowaæ
zgodnie z rozdzia³em “Zmiana jêzyka”, je¿eli konieczne jest
dokonanie ponownego ustawienia.
2. Obracaæ pokrêt³o a¿ do
zaznaczenia ¿¹danego
jêzyka za pomoc¹ ramki.
3. Nacisn¹æ przycisk USTAW.
Obok zaznaczonego jêzyka
ukazuje siê znacznik w
postaci haczyka. Wszystkie
komunikaty na
wyœwietlaczu uka¿¹ siê
natychmiast w wybranym
jêzyku.
4. Nacisn¹æ pokrêt³o w celu
wy³¹czenia pralki.
Przy nastêpnym jej
w³¹czeniu wszystkie
informacje uka¿¹ siê w
aktualnie ustawionym
jêzyku.
3 Przed rozpoczêciem prania zapoznaæ siê z rozdzia³em “Przed
pierwszym praniem”.
EXTRAS
SPRACHE
Í
§
ANWÄHLEN
ENGLISH§
DEUTSCH)
ZURÜCK
ITALIANO§
FRANÇAIS§
EXTRA
JÊZYK
Ñ
§
USTAW
POLSKI!)
SLOVENSKY§§
WRÓÆ
SLOVENSKO§§
MAGYAR§§
EXTRA
JÊZYK
Ñ
§
USTAW
POLSKI!)
SLOVENSKY§§
WRÓÆ
SLOVENSKO§§
MAGYAR§§
11
Opis pralki
Widok z przodu
Wysuwany zasobnik na œrodki pior¹ce i pielêgnuj¹ce
Wysuwany
zasobnik na
œrodki pior¹ce
i pielêgnuj¹ce
Drzwiczki
Nózki regulacyjne
(z mo¿liwoœci¹
regulacji
wysokoœci);
z ty³u, z lewej
strony: nózka
regulowana
automatycznie
Panel sterujacy z wyœwietlaczem
Pokrywa
przed pomp¹
roztworu
pior¹cego
Tabliczka
znamionowa
(za drzwiczkami)
Œrodki pior¹ce do
prania wstêpnego
lub zmiêkczacz
wody
Œrodek do prania
zasadniczego
(w postaci proszku)
i ewentualnie
zmiêkczacz wody
Odplamiacz
P³ynne œrodki
pielêgnuj¹ce
(P³yn zmiêkczaj¹cy,
formuj¹cy,
krochmal)
12
Panel sterujacy z wyœwietlaczem
Komunikaty ukazuj¹ce siê na wyœwietlaczu
Pole informacyjne
KOLOR./POSCIEL 60°C
1400 U/MIN 10:17-12:16
F î
START
KOLOR./POSCIEL)
60°
ENERGIOOSZCZ.
BAWE£NA
1400
DELIKATNE
OPCJE
WE£NA
H
Przyciski Pokrêt³oWyœwietlacz
KOLOR./POSCIEL 60°C
1400 OBR./MIN. 10:17-12:16
F î
START
KOLOR./POSCIEL)
60°
ENERGIOOSZCZ.
BAWE£NA
1400
DELIKATNE
OPCJE
WE£NA H
WskaŸnik
nawigacyjny
Pasek symboli
wyœwietlane s¹
wybrane opcje
lub extra
Wybór
programu prania,
opcji,
extra
Pole informacyjne
wyœwietlane s¹
aktualne ustawienia
KOLOR./POSCIEL 60°C
1400 OBR./MIN. 10:17-12:16
Program Temperatura
Prêdkoœæ
obrotowa
wirowania
Aktualna godzina
— zakoñczenie
programu
13
Podstawy obs³ugi
W niniejszym rozdziale opisano, w jaki sposób mo¿liwe jest za
pomoc¹ niewielu elementów obs³ugi (1 pokrêt³o i 4 przyciski)
nastawianie i ³¹czenie ze sob¹ wielu funkcji. Tê prostotê obs³ugi
umo¿liwia interaktywny wyœwietlacz.
Pojêcie “interaktywny” oznacza, ¿e w pralce nastêpuje odœwie¿enie
zawartoœci wyœwietlacza po ka¿dym, wykonanym przez u¿ytkownika,
kroku obs³ugi. Zapewnia to równie¿ mo¿liwoœæ dokonania tylko
prawid³owych ustawieñ.
W polu informacyjnym oraz w znajduj¹cym siê poni¿ej pasku
symboli widoczne jest w ka¿dej chwili aktualne ustawienie.
Aby móc szybko zapoznaæ siê ze wspomagan¹ przez wyœwietlacz
obs³ug¹, nale¿y przeczytaæ ten rozdzia³ ze szczególn¹ uwag¹.
W³¹czanie/wy³¹czanie
W³¹czenia i wy³¹czenia
pralki dokonuje siê za
pomoc¹ pokrêt³a.
Przy w³¹czaniu pokrêt³o
wysuwa siê ze schowanego
po³o¿enia.
Podczas wy³¹czania wciska
siê pokrêt³o z powrotem,
do pozycji schowanej.
3 Poniewa¿ ewentualne wczeœniejsze nastawienia programu zostan¹
skasowane, po wy³¹czeniu pralki nale¿y zawsze odczekaæ oko³o
3 sekund przed jej ponownym w³¹czeniem.
Kasowanie ustawieñ
Aby skasowaæ niew³aœciwe ustawienia, nale¿y wy³¹czyæ pralkê za
pomoc¹ pokrêt³a, a nastêpnie w³¹czyæ j¹ po up³ywie ok. 3 sekund.
Mo¿liwe jest teraz dokonanie nowych ustawieñ.
14
WskaŸnik nawigacyjny
Na wyœwietlaczu pralki
funkcje s¹ podzielone na
poziomy i strony.
Jeden poziom mo¿e
zawieraæ wiêksz¹ iloœæ
stron.
Informacjê o bie¿¹cym
poziomie i bie¿¹cej stronie
mo¿na odczytaæ na
wskaŸniku nawigacyjnym
(w tym przypadku: poziom
3, strona 1 z 2).
Pokrêt³o i strony
Obracaj¹c pokrêt³o zaznacza siê wpisy po prawej stronie
wyœwietlacza.
Obracaj¹c w kierunku
przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara
przesuwa siê zaznaczenie
do do³u. Je¿eli zaznaczenie
znajduje siê na ostatniej
pozycji strony (w tym
przypadku: WE£NA), a
pokrêt³o zostanie obrócone dalej w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara, nast¹pi prze³¹czenie wyœwietlacza na nastêpn¹
stronê (ö).
Aktualna strona
£¹czna iloœæ stron
Poziom 3 (aktualny poziom)
Poziom 2
Poziom 1
WE£NA 30°C
1200 OBR./MIN. 10:17-10:54
î
START
KOLOR./POSCIEL
30°
ENERGIOOSZCZ.
1200
BAWE£NA
DELIKATNE
OPCJE WE£NA H)
15
Obracaj¹c pokrêt³o w
kierunku zgodnym z
ruchem wskazówek zegara,
przesuwa siê zaznaczenie
do góry. Je¿eli zaznaczenie
znajduje siê na pierwszej
pozycji strony (w tym
przypadku: JEDWAB), a
pokrêt³o zostanie obrócone dalej w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara, nast¹pi prze³¹czenie wyœwietlacza na
poprzedni¹ stronê (î).
Przyciski i poziomy
Za pomoc¹ przycisków
mo¿liwe jest:
uaktywnienie pozycji
znajduj¹cej siê obok
przycisku, po jego prawej
stronie, np. START
dokonanie zmiany w
pozycji, np. temperatury
prze³¹czenie do innego poziomu wyœwietlacza, np. za pomoc¹
przycisku OPCJE.
1. Poziom: Programy
î (1. poziom, strona 1 z 3).
Na tym poziomie mo¿liwe
jest
ustawienie programu,
temperatury oraz
prêdkoœci obrotowej
wirowania
prze³¹czenie za pomoc¹
przycisku OPCJE do 2
poziomu.
JEDWAB 30°C
1200 OBR./MIN. 10:17-10:53
ö
START
JEDWAB H)
BIELIZNA
1200
40°-60° MIESZANE
£ATWE PRASOW.
OPCJE ODŒWIE¯ANIE
KOLOR./POSCIEL 60°C
1400 OBR./MIN. 10:17-12:16
î
START
KOLOR./POSCIEL)
60°
ENERGIOOSZCZ.
1400
BAWE£NA
DELIKATNE
OPCJE WE£NA H
DELIKATNE 40°C
1200 OBR./MIN. 15:17-16:38
î
START
KOLOR./POSCIEL.
40°
ENERGIOOSZCZ.
1200
BAWE£NA
DELIKATNE)
OPCJE WE£NA H
16
2. Poziom: OPCJE
ç (2. poziom, strona 1 z 1).
Na tym poziomie mo¿liwe
jest ustawienie ró¿nych
funkcji dodatkowych.
Za pomoc¹ przycisku
USTAW mo¿liwe jest
bezpoœrednie w³¹czenie
niektórych opcji, np.
PLAMY.
W przypadku innych opcji (np. OSZCZ. CZASU) dokonuje siê
prze³¹czenia do podpoziomu, gdzie wybór nastêpuje z wiêkszej
liczby mo¿liwoœci.
Za pomoc¹ przycisku WRÓÆ dokonuje siê prze³¹czenia do
poprzedniego poziomu.
Za pomoc¹ przycisku EXTRA dokonuje siê prze³¹czenia do 3
poziomu.
3 Dla ka¿dego programu mo¿na ustawiæ jedn¹ lub wiêcej opcji.
Nale¿y przy tym zwracaæ uwagê na kolejnoœæ ustawiania:
najpierw ustawiæ program (poziom 1), nastêpnie opcjê
(poziom 2).
3. Poziom: EXTRA
ì (3. poziom, strona 1 z 2).
Na tym poziomie mo¿liwe
jest dokonywanie ró¿nych
ustawieñ podstawowych.
Ustawienia te nie zostaj¹
skasowane po wy³¹czeniu
pralki. Pozostaj¹ aktywne
a¿ do ich zmiany.
Szczegó³owy opis znajduje
siê w rozdziale „Extra”.
DELIKATNE 40°C
1200 OBR./MIN. 15:17-16:38
ç
START
OSZCZ. CZASU
USTAW
OPÓ†NIENIE PR.
PLAMY)
WRÓÆ
PRANIE WSTÊPNE
EXTRA
EXTRA
ì
USTAW
PAMIÊÆ)
P£UK. DODATKOWE
WRÓÆ
CH£ODZENIE WODY
DELIKATNE WIR..
17
Przyk³ad ustawiania programu
Program DELIKATNE, 30°C, 1000 obr./min., z opcj¹ PLAMY.
1. Nacisn¹æ pokrêt³o.
Pralka zosta³a w³¹czona.
Na wyœwietlaczu ukazuj¹
siê informacje.
2. Zaznaczyæ za pomoc¹
pokrêt³a program
DELIKATNE.
3. Naciskaæ przycisk wyboru
temperatury prania tak
d³ugo, a¿ na wyœwietlaczu
uka¿e siê temperatura
30°C.
4. Naciskaæ przycisk wyboru
prêdkoœci obrotowej
wirowania tak d³ugo, a¿ na
wyœwietlaczu uka¿e siê
prêdkoœæ 1000.
5. Nacisn¹æ przycisk OPCJE.
DELIKATNE 40°C
1200 OBR./MIN. 11:25-12:36
î
START
KOLOR./POSCIEL.
40°
ENERGIOOSZCZ.
BAWE£NA
1200
DELIKATNE)
OPCJE WE£NA H
DELIKATNE 30°C
1200 OBR./MIN. 11:25-12:36
î
START
KOLOR./POSCIEL
30°
ENERGIOOSZCZ.
BAWE£NA
1200
DELIKATNE)
OPCJE WE£NA H
DELIKATNE 30°C
1000 OBR./MIN. 11:25-12:36
î
START
KOLOR./POSCIEL.
30°
ENERGIOOSZCZ.
BAWE£NA
1000
DELIKATNE)
OPCJE WE£NA H
DELIKATNE 30°C
1000 OBR./MIN. 11:25-12:36
î
START
KOLOR./POSCIEL
30°
ENERGIOOSZCZ.
BAWE£NA
1000
DELIKATNE)
OPCJE WE£NA H
18
6. Zaznaczyæ za pomoc¹
pokrêt³a opcjê PLAMY.
7. Nacisn¹æ przycisk USTAW.
Po prawej stronie obok
s³owa PLAMY ukazuje siê
znacznik w postaci
haczyka. Opcja zosta³a
uaktywniona.
Na pasku symboli ukazuje
siê F.
3 Przed uruchomieniem programu zwróciæ uwagê na rozdzia³y
“Dodawanie œrodków pior¹cych / zmiêkczaj¹cych” oraz “Wk³adanie
bielizny”.
8. Aby uruchomiæ ustawiony
w tym przyk³adzie program,
Nacisn¹æ przycisk
START.
Nast¹pi uruchomienie
programu.
W przeciwnym razie
nacisn¹æ pokrêt³o w celu
wy³¹czenia pralki.
Informacje znikn¹ z
wyœwietlacza.
Wszystkie ustawienia
opisane powy¿ej zostaj¹
skasowane.
DELIKATNE 30°C
1000 OBR./MIN. 11:25-12:36
ç
START
OSZCZ. CZASU
USTAW
OPÓ†NIENIE PR.
WRÓÆ
PLAMY)
PRANIE WSTÊPNE
EXTRA
DELIKATNE 30°C
1000 OBR./MIN. 11:25-12:36
F ç
START
OSZCZ. CZASU
USTAW
OPÓ†NIENIE PR.
PLAMY!)
WRÓÆ
PRANIE WSTÊPNE
EXTRA
DELIKATNE 30°C
1000 OBR./MIN. 11:25-12:36
F ç
START
OSZCZ. CZASU
ZMIEÑ
OPÓ†NIENIE PR.
PLAMY!)
WRÓÆ
PRANIE WSTÊPNE
EXTRA
DELIKATNE 30°C
1000 OBR./MIN. 11:25-12:36
F ç
START
OSZCZ. CZASU
ZMIEÑ
OPÓ†NIENIE PR.
PLAMY!)
WRÓÆ
PRANIE WSTÊPNE
EXTRA
19
Przegl¹d funkcji
Programy (poziom nr 1)
Programy prania
KOLOR./POŒCIEL
Uniwersalny program prania (20 °C do 60 °C)
dla tkanin do gotowania i bielizny kolorowej (z
bawe³ny/lnu), tkanin ³atwych do prania (tkaniny
mieszane, np. bawe³na/poliester) oraz tkanin
syntetycznych. Program prania dopasowuje siê
do ró¿norodnych rodzajów tkanin i wielkoœci
wsadu. Przy wiêkszej iloœci tkanin
bawe³nianych/lnianych uruchamiany jest
program prania tkanin do gotowania/tkanin kolorowych, je¿eli zaœ
przewa¿aj¹ tkaniny syntetyczne program odpowiedni dla tkanin
³atwych do pielêgnacji. Je¿eli wsad stanowi¹ tylko tkaniny ³atwe do
prania, nie powinien on przekroczyæ 3 kg, aby unikn¹æ zbyt
intensywnego gniecenia.
2 ENERGOOSZCZ. (ENERGOOSZCZEDNY)
Jest to program oszczêdzaj¹cy zu¿ycie energii elektrycznej i wody, z
temperatur¹ prania 60 °C, przeznaczony do prania lekko i
normalnie zabrudzonych tkanin do gotowania i kolorowych (z
bawe³ny/lnu).
BAWE£NA
Program prania w temperaturze 95°C, do tkanin przeznaczonych
do gotowania/kolorowych (z bawe³ny/lnu).
DELIKATNE
Program do prania tkanin delikatnych w temperaturze 30°C lub
40 °C.
WE£NA H (pranie rêczne)
Program do prania w roztworze zimnym — do 40 °C we³ny
nadaj¹cej siê do prania mechanicznego, jak równie¿ do prania
rêcznego, oznakowanej symbolem H ( pranie rêczne).
KOLOR./POSCIEL 60°C
1400 OBR./MIN. 10:17-12:16
î
START
KOLOR./POSCIEL)
60°
ENERGIOOSZCZ.
BAWE£NA
1400
DELIKATNE
OPCJE WE£NA H
20
JEDWAB H (pranie rêczne)
Program prania jedwabiu przeznaczonego do
prania mechanicznego lub rêcznego w
temperaturze 30 °C.
3 Poniewa¿ w przypadku prania jedwabiu chodzi
o bardzo delikatne tkaniny, zalecamy w mia
mo¿liwoœci pranie tylko jednej sztuki, a ju¿ w
¿adnym wypadku nie³¹czenie jej z innymi,
szorstkimi materia³ami. Dla szczególnie delikatnych wyrobów z
jedwabiu mo¿liwe jest uzyskanie jeszcze bardziej delikatnego prania
za pomoc¹ opcji OSZCZ. CZASU).
BIELIZNA
Oszczêdny program do prania drobnej, delikatnej bielizny w
temperaturze 40°C. Uwaga: Bieliznê wyposa¿on¹ we wk³adki
kszta³tuj¹ce i fiszbiny nale¿y praæ w siatce lub torebce!
40°-60° MIESZANE
Program do prania tkanin kolorowych, przeznaczonych do prania w
ró¿nych temperaturach. Poszczególne sztuki bielizny, które —
zgodnie z oznakowaniem — powinny byæ prane oddzielnie w
temperaturze 40°C lub 60°C, mog¹ byæ prane razem za pomoc¹
programu 40°-60° MIESZANE. W ten sposób poprawia siê
wykorzystanie pojemnoœci bêbna, a przez to oszczêdza energiê
elektryczn¹. Z powodu wyd³u¿onego czasu prania uzyskuje siê efekt
analogiczny do prania w temperaturze 60°C.
£ATWE PRASOW.
Program prania w 40 °C ³atwych do pielêgnacji tkanin, które po
wypraniu w tym programie, musz¹ byæ tylko lekko przeprasowane
lub wcale nie wymagaj¹ prasowania.
ODŒWIE¯ANIE
Ok. 20-minutowy program do prania w temperaturze 30 °C,
przeznaczony do krótkiego przeprania tkanin takich, jak np. raz
noszona, lekko zabrudzona odzie¿ sportowa.
MODNE TKANINY
Szczególnie oszczêdny program do prania
nowoczesnych materia³ów takich, jak np.
wiskoza, modal, cupro, lyocell w temperaturze
40 °C.
JEDWAB 30°C
1200 OBR./MIN. 14:40-15:24
ö
START
JEDWAB H)
BIELIZNA
40°-60° MIESZANE
1200
£ATWE PRASOW.
OPCJE ODŒWIE¯ANIE
MODNE TKANINY 40°C
1200 OBR./MIN. 14:43-15:44
ú
START
MODNE TKANINY)
KR. WIROWANIE
WIROWANIE
1200
KROCHMALENIE
OPCJE ODP£YW WODY
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76

AEG LAVALOGIC1400 Manuale utente

Tipo
Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per

in altre lingue