Mode Flare Manuale utente

Quick Start Guide

Model NDJ3k

For detailed information, visit:

misﬁt.com/go

2

Kort startvejledning

For detaljerede informationer gå til: misﬁt.com/go

Snelle opstartgids

Ga voor gedetailleerde informatie naar: misﬁt.com/go

Snabbstartsguide

Detaljerad information och säkerhetsinstruktioner ﬁnns på misﬁt.com/go

Hurtigstartsveiledning

For detaljert informasjon, gå til: misﬁt.com/go

Kurzanleitung

Ausführliche Informationen ﬁnden Sie unter: misﬁt.com/go

Guide de démarrage rapide

Pour obtenir des informations détaillées, veuillez visiter : misﬁt.com/go

Guida rapida

Per le informazioni dettagliate visita: misﬁt.com/go

Guia de Início Rápido

Para informações detalhadas, visite: misﬁt.com/go

Guía de inicio rápido

Para más información visite: misﬁt.com/go

:RY}JVUHPUZ[Y\RJQHVIZé\NP

>JLS\\a`ZRHUPHZaJaLN}éV^`JOPUMVYTHJQPVK^PLKǍ! misﬁt.com/go

/ÛaSÛ)H΅SH[2ÛSH]\a\

(`YÛU[ÛSÛIPSNPPsPU΅\HKYLZPaP`HYL[LKPU! misﬁt.com/go

3

ﻊﻳﴪﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد

misﬁt.com/go :ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

Panduan Memulai Cepat

Untuk informasi lebih lanjut kunjungi: misﬁt.com/go

misﬁt.com/go

࠻ࡰᕍࡘ࡮ࡤࡳ࡚࡫ࡻࡘࡌᕎࡐࡶࡁᕎ࠾ࡩࡐ

ࡡࢀࡩࡢ࡚ࡨࡑ࠹ᕎࡤࡘࡰ࡜࡚ࡩ࡙࡜ࡧࡳࡤ࡬࡙ࡋࡳ࡙࡬ࡻ࡙ࡘࡁࡘ misfit.com/go

º¤¬uq«v

¬¤§º°««´¬¡~¨«p«~q misﬁt.com/go

4

GET STARTED

1. On your phone, download and install the Misﬁt app from the App Store

SM

or Google Play™

store. Follow the instructions to set up an account.

2. Install battery

1.

3.

2.

4.

5

5.

7.

6.

8..

6

KOM I GANG:

1. Installer appen Misﬁt på din telefon fra App Store

SM

eller Google Play™. Følg instruktionerne for at oprette en konto.

2. Insaller Batteri

3. Misﬁt appen fører dig gennem processen med at forbinde og konﬁgurere din aktivitets-tracker. App Store er et

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other

countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Android, Google Play, and the Google

Play logo are trademarks of Google Inc.

7. Mist HK Retail Mist event windows glass_1 Solid Sticker 1260 x 1300 1160 x 1200 With

3. The Misﬁt app will walk you through the process of connecting and setting up your activity

tracker.

7

servicemærke tilhørende Apple Inc. Android, Google Play og Google Play-logoet er registrerede varemærker tilhørende

Google Inc.

BEGINNEN:

1. Op uw telefoon, download en installeer de Misﬁt app uit de App Store(SM) of de Google Play(TM) store. Volg de

instructies om een

account aan te maken.

2. PLAATS DE BATTERIJ

3. De Misﬁt app begeleidt u verder om uw activity tracker in te stellen en te verbinden. App Store is een dienstmerk van

Apple Inc. Android,

Google Play en het logo van Google Play zijn handelsmerken van Google Inc.

KOM IGÅNG:

1. Ladda ner och installera appen Misﬁt från App Store

SM

eller Google Play™. Följ instruktionerna för att öppna ett konto.

2. INSTALLERA BATTERIET

3. Appen Misﬁt kommer att vägleda dig genom processen att ansluta och ställa in din aktivitetsspårare. App Store är

ett tjänsteleverantörsmärke som tillhör Apple Inc. Android, Google Play och Google Play-logotypen är varumärken

som tillhör Google Inc.

KOM I GANG:

1. Last ned og installer Misﬁt-appen på telefonen din fra App Store

SM

eller Google Play™ store. Følg instruksjonene for å

sette opp en konto.

2. INSTALLER BATTERI

3. Misﬁt-appen vil gå igjennom prosessen med å koble til og sette opp aktivitetsporeren din. App Store er et varemerke

for Apple Inc Android, Google Play og Google Play-logoen er varemerker for Google Inc.

LEGEN SIE LOS:

1. Laden Sie die App Misﬁt über den Apple Store

SM

oder Google Play™ Store herunter und installieren sie diese auf Ihrem

Smartphone

Befolgen Sie die Anweisungen, um ein Konto zu erstellen.

2. BATTERIE EINLEGEN

3. Die App Misﬁt wird Sie durch die Herstellung einer Verbindung und Einrichtung Ihres Aktivitätstrackers führen.

Apple und das Apple Logo sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Warenzeichen der Apple Inc. App

Store ist eine

Dienstleistungsmarke der Apple Inc. Android, Google Play und das Google-Play-Logo sind Handelsmarken von

Google Inc.

DÉMARRAGE:

1. Sur votre téléphone, téléchargez et installez l’application Misﬁt à partir de l’App Store

SM

ou de Google Play™ Store.

Suivez les instructions pour créer un compte.

8

2. INSTALLATION DE LA PILE

3. L’application Misﬁt vous expliquera comment connecter et conﬁgurer votre traqueur d’activité. App Store est une

marque de service de Apple Inc. Android, Google Play et le logo Google Play sont des marques déposées de Google

Inc.

INTRODUZIONE:

1. Scaricare e installare sul proprio telefono l’app Misﬁt dall’App Store

SM

o Google Play™. Seguire le istruzioni per creare

un account.

2. INSTALLARE PILA

3. L’app Misﬁt vi guiderà durante l’intera procedura di connessione e conﬁgurazione dell’activity tracker.

Apple e il logo Apple sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e altri Paesi. App Store è un marchio di

servizio di Apple Inc. Android, Google Play e il logo Google Play sono marchi registrati della Google Inc.

COMEÇAR:

1. No seu telemóvel, transﬁra e instale a app Misﬁt da AppStore

SM

ou da loja Google Play™. Siga as instruções para criar

uma conta.

2. INSTALAR A BATERIA

3. A app da Misﬁt irá guiá-lo ao longo do processo de ligar e conﬁgurar o seu monitorizador de atividade.

Apple e o logótipo da Apple são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos E.U.A. e outros países. App Store

é uma marca de serviço da Apple Inc. Android, Google Play e o logótipo do Google Play são marcas registadas

da Google Inc.

EMPEZAR:

1. Descargue e instale en su teléfono la app Misﬁt de App Store

SM

o de Google Play™ Store. Siga las instrucciones para

conﬁgurar una cuenta.

2. INSTALACIÓN DE LA BATERÍA

3. La app Misﬁt le guiará a través del proceso de conexión y conﬁguración de su rastreador de actividad.

Apple y el logo de Apple son marcas registradas de Apple Inc. en EE. UU. y otros países. App Store es una marca de

servicios de Apple Inc. Android, Google Play y el logo de Google Play son marcas de Google Inc.

WPROWADZENIE:

7VIPLYaPaHPUZ[HS\QUH[LSLMVUPLHWSPRHJQǇ4PZÄ[aLZRSLW\(WW:[VYL

:4

S\I.VVNSL7SH`Z[VYL

7VZ[ǇW\QaNVKUPLaPUZ[Y\RJQHTPHI`aHéVǏ`ǅRVU[V

 AHPUZ[HS\QIH[LYPǇ

>HWSPRHJQP4PZÄ[aUHQKaPLZaPUMVYTHJQLU[WVKéǃJaHUPHPRVUÄN\YV^HUPH;^VQLNVYLQLZ[YH[VYH

HR[`^UVǋJPÄa`JaULQ

5Ha^H(WWSLPSVNV(WWSLZǃaUHRHTP[V^HYV^`TP(WWSL0UJaHYLQLZ[YV^HU`TP^:[HUHJO

AQLKUVJaVU`JOPPUU`JORYHQHJO(WW:[VYL[VaUHR\Zé\NV^`(WWSL0UJ(UKYVPK.VVNSL7SH`

VYHaSVNV.VVNSL7SH`[VaUHRP[V^HYV^LUHSLǏǃJLKV.VVNSL0UJ

9

%$§/$5.(1

4PZÄ[\`N\SHTHZÛUÛ(WW:[VYL

:4

`HKH.VVNSL7SH`:[VYL»KHU[LSLMVU\U\aHPUKPYPU]L`RSL`PU

)PYOLZHWVS\΅[\YTHRPsPU[HSPTH[SHYÛ\`N\SH`ÛU

 )(;(9@(@02<9<5

4PZÄ[\`N\SHTHZÛZPaLIH͛SHUÛYRLU]LL[RPUSPR[HRPWsPUPaPR\YHYRLUL΅SPRLKLJLR[PY

(WWSL]L(WWSLSVNVZ\(WWSL0UJ»UPU()+]LKP͛LYSRLSLYKLRH`Û[SÛ[PJHYPTHYRHSHYÛKÛY(WW

:[VYL(WWSL0UJ»UPUIPYOPaTL[THYRHZÛKÛY(UKYVPK.VVNSL7SH`]L.VVNSL7SH`SVNVZ\.VVNSL

(΄»UPU[PJHYPTHYRHSHYÛKÛY

:ءﺪﺒﻠﻟ ﺪﻌﺘﺳا

تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗاو .Google Play

TM

ﺮﺠﺘﻣ وأ App Store

SM

ﻦﻣ Mist ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗو ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻣ

.بﺎ ﺴﺣ داﺪﻋﻹ

.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻊﺒﺘﺘﻣ داﺪﻋإو ﻂﺑر ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ةﻮﻄﺨﺑ ةﻮﻄﺧ Mist ﻖﻴﺒﻄﺗ كﺪﺷﺮﻳ فﻮﺳ

ﰲ ﺔﻠ

ّ

ﺠﺴﻣ ،.Apple Inc ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎ ﻣﻼﻋ ﻲﻫ Apple رﺎﻌﺷو Apple ﺔﻛﴍ

ّ

نإ

Googleو Android نإ .Apple Inc ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻣﻼﻋ ﻮﻫ App Store ﺮﺠﺘﻣ .ناﺪﻠﺒﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﻏو ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا

Google Inc. ﺔﻛﴍ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Google Play رﺎﻌﺷو Play

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ :٢ ةﻮﻄﺨﻟا

MEMULAI:

1. Pada ponsel Anda, unduh dan pasang aplikasi Misﬁt dari App Store

SM

atau Google Play™ store. Ikuti petunjuk untuk

membuat akun.

2. PASANG BATERAI

3. Aplikasi Misﬁt akan memandu Anda melalui proses menghubungkan dan menyiapkan pelacak aktivitas Anda.

Apple dan logo Apple adalah merek dagang dari Apple Inc., terdaftar di A.S dan negara lain. App Store adalah merek

layanan dari Apple Inc. Android, Google Play, dan logo Google Play adalah merek dagang Google Inc.

10

ࡳ࡚࡫ࡻࡘࡌᕎࡐ

ࡑࡐࡵࡎ࡚࡟ࡨࡕࡎᕑ࠹ࡤ࠾࠻࡯ࡊࡋࡩ࡞ࡐᕑࡵࡢ࡜ࡋࡴ࡜ࡧࡌ࡫ࡌࡌࡨࡼ࠾ࡴࡤࡒ0LVᚏW࠿ࡩ࠸$SS6WRUH

60

ࡢ࡚࡮ࡤ࡚ᕎࡩࡐ࠻ᕎࡩ*RRJOH3OD\റࡎࢀࡩ

ࡌࡩࡘ࠻ࢀࡩࡴࡐࡧࡐࢀࡩࡳࡕ࡮ࡻࡤࡌࡨࡼ࠾࠻ᕍࡩࡑࡨࡄࡁ࡬

ࡌ࡫ࡋࡌࡨࡼ࠾ࡴࡑࡌࡳࡌࡤ࡚࡬ࡻ

ࡴࡤࡒ0LVᚏW࠿ࡧࡁᕍ࡞࡙ࡴࡐࡧࡐࢀࡩ࠻࡯ࡊࡍ࡭࠾࠸࡚ࡧࡑ࡞ࡐ࠸ࡩ࡚ࡳࡁ࡮ࡻࡤࡘࡌᕍࡤࡴ࡜ࡧࡌ࡫ࡋࡌࡨࡼ࠾ࡳ࠻࡚࡮ࡻࡤ࠾ࡘ࡮ࡤࡌ࡫ࡋࡌࡩࡘ࠸࡫࠿࠸࡚࡚ࡘ࠹ࡤ࠾࠻࡯ࡊ

 $SSOHࡴ࡜ࡧࡵ࡜ࡵ࠸ᕎ$SSOHࡳࡒᕕࡐࡳ࠻࡚࡮ࡻࡤ࠾ࡢࡘࡩ࡙࠸ࡩ࡚࠻ᕎࡩ࠹ࡤ࠾$SSOH,QFࡎ࡬ࡻ࠿ࡋࡎࡧࡳࡑ࡬࡙ࡐࡶࡐࡡࡢ࡚ࡨࡇࡤࡳࡘ࡚࡫࠸ࡩࡴ࡜ࡧࡒ࡚ࡧ

ࡳࡎ࡟ࡤ࡮ࡻࡐࡹ$SS6WRUHࡳࡒᕕࡐࡳ࠻࡚࡮ࡻࡤ࠾ࡢࡘࡩ࡙࠸ࡩ࡚ࡑ࡚࡫࠸ࡩ࡚࠹ࡤ࠾$SSOH,QF$QGURLG*RRJOH3OD\ࡴ࡜ࡧࡵ࡜ࡵ࠸ᕎ

*RRJOH3OD\ࡳࡒᕕࡐࡳ࠻࡚࡮ࡻࡤ࠾ࡢࡘࡩ࡙࠸ࡩ࡚࠻ᕎࡩ࠹ࡤ࠾*RRJOH,QF

uq´q

 t´¸0[[B_Z]P

B<

«6ZZRWP?WLd

C<

§º¸§´<T^QT_«x¡¸v§º«¡´qÍ««

«´´¬ ¡~¬´º¥¸q«t®§´qÍ

 µv§º«¡´q

 <T^QT_u´¬¬¤¬ºµ¸´º§´t´´qu««º¥º´«Í

 0[[WP0[[WP¡¸¸0[[WP8YN´º´«º¨µq¸t´¬ «tº´¥¸q´qq°¨µqÍ0[[B_Z]P

0[[WP8YN«§´¤«¬ ¨º¨µÍ~qº¶¯¡º¡´¯¡º¡´¡¸¸¯¡vq´º´«º¨µq

11

PROGRESS

UDVIKLING, VOORUITGANG, FRAMSTEG, FREMGANG, ORTSCHRITT, PROGRÈS, PROGRESSI, ANDAMENTO,

PROGRESO, POSTĘP, İLERLEME, PERKEMBANGAN, مﺪﻘﺘﻟا

,

, , , , ࠻࡞ࡩࡘ࠸ᕎࡩ࡞ࡢࡐᕎࡩ,

º¬, ɉɊɈȽɊȿɋɋ

<25% <50% <75% <100% 100%

X1 X2

X2

X3 X4 X5

12

BATTERY REPLACEMENT:

UDSKIFTNING AF BATTERI, BATTERIJ VERVANGEN, BATTERIERSÄTTNING, SÅNN SKIFTES BATTERIET,

BATTERIEAUSTAUSCH, REMPLACEMENT DE LA PILE, SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA, SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA,

REEMPLAZO DE BATERÍA, :<0,$1$%$7(5,,3/'(§750(ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻴﻐﺗ, PENGGANTIAN BATERAI,

࠸ࡩ࡚ࡳࡒ࡜࡬ࡻ࡙ࡐࡴࡑࡌࡳࡌࡤ࡚࡬ࡻµ ¡«

1.

3.

2.

4.

13

5.

7.

6.

8.

14

REGULATORY AND SAFETY NOTICE

BATTERY PRECAUTION

• Do not ingest battery - Chemical Burn Hazard.

• This product contains a coin / button cell battery. If the coin / button cell battery is swallowed, it can cause severe

internal burns in just 2 hours and can lead to death.

• Keep new and used batteries away from children.

• If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children.

• If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical

attention.

GENERELLE BEMÆRKNINGER OG SIKKERHED

FORHOLDSREGLER ANGÅENDE BATTERI

• Batteriet må ikke indtages – fare for kemisk forbrænding.

• Dette produkt indeholder et knapcellebatteri. Hvis knapcellebatteriet sluges, kan det medføre alvorlige indre

forbrændinger og kan på bare 2 timer medføre døden.

• Opbevar nye og brugte batterier uden for børns rækkevidde.

• Stop med at bruge produktet og hold det uden for børns rækkevidde, hvis batteridækslet ikke lukker ordentligt.

• Søg omgående lægehjælp, hvis du har en formodning om, at batterier måske er blevet slugt eller ﬁndes inden i

en kropsdel.

• Undgå at have produktet på, hvis du bemærker nogen forstyrrelser.

WETTELIJKE EN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE BATTERIJEN

• Batterij niet inslikken - Gevaar voor chemisch brandwonden.

• Dit product bevat een munt- / knoopcelbatterij. Als de munt- / knoopcelbatterij wordt ingeslikt, kan dit in slechts 2

uur ernstige inwendige brandwonden veroorzaken en leiden tot de dood.

• Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten bereik van kinderen.

• Als het batterijcompartiment niet goed sluit, stop dan met het gebruik van het product en houd het buiten bereik

van kinderen.

• Als u denkt dat batterijen ingeslikt, of geplaatst kunnen zijn in een deel van het lichaam, roep dan onmiddellijk

medische hulp in.

15

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

BATTERIVARNING

• Batterij niet inslikken - Gevaar voor chemisch brandwonden.

• Dit product bevat een munt- / knoopcelbatterij. Als de munt- / knoopcelbatterij wordt ingeslikt, kan dit in slechts 2

uur ernstige inwendige brandwonden veroorzaken en leiden tot de dood.

• Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten bereik van kinderen.

• Als het batterijcompartiment niet goed sluit, stop dan met het gebruik van het product en houd het buiten bereik

van kinderen.

• Als u denkt dat batterijen ingeslikt, of geplaatst kunnen zijn in een deel van het lichaam, roep dan onmiddellijk

medische hulp in.

FORSKRIFTER OG SIKKERHETSVARSLER

BATTERIFORHOLDSREGLER

• Batteriet må ikke svelges – fare for kjemisk forbrenning.

• Dette produktet inneholder et knappcellebatteri. Dersom knappcellebatteriet svelges, kan det oppstå alvorlige indre

brannskader på bare 2 timer, noe som kan medføre død.

• Hold nye og brukte batterier borte fra barn.

• Hvis batterirommet ikke kan lukkes ordentlig, må du slutte å bruke produktet og holde det borte fra barn.

• Hvis et batteri kan ha blitt svelget eller havnet i kroppen, oppsøk lege umiddelbart.

SICHERHEITSHINWEISE UND ZULASSUNGSBESTIMMUNGEN

BATTERIE-SICHERHEIT

• Batterie nicht verschlucken – Gefahr chemischer Verbrennungen.

• Dieses Produkt enthält eine Knopfzellbatterie. Sollte die Knopfzellbatterie verschluckt werden, kann dies in weniger

als 2 Stunden zu schweren inneren Verbrennungen mit Todesfolge führen.

• Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern.

• Falls das Batteriefach nicht richtig schließt, verwenden Sie das Produkt nicht mehr und halten Sie es von Kindern fern.

• Sollten Sie den Verdacht haben, dass Batterien verschluckt oder in Teilen des Körpers aufgenommen wurden, müssen

Sie umgehend medizinische Betreuung aufsuchen.

NOTICE DE SÉCURITÉ RÉGLEMENTAIRE

PRÉCAUTIONS LIÉES À LA PILE

• Ne pas ingérer la pile - risque de brûlure chimique.

• Ce produit contient une pile ronde ou pile bouton. L’ingestion de cette pile ronde ou pile bouton peut causer, en

seulement 2 heures, de graves brûlures internes qui peuvent entraîner la mort.

• Conservez les piles neuves et usagées à l’abri des enfants.

• Si le compartiment de la pile ne se ferme pas correctement, cessez d’utiliser le produit et conservez-le hors de

portée des enfants.

16

• Si vous pensez que des piles ont pu être avalées ou placées à l’intérieur d’une quelconque partie du corps, consultez

immédiatement un médecin.

AVVISI NORMATIVI E DI SICUREZZA

PRECAUZIONI PER LA BATTERIA

• Non ingerire la batteria - Pericolo di ustioni chimiche.

• Questo prodotto contiene una batteria a bottone. Se la batteria a bottone viene ingerita, può causare gravi ustioni

interne in appena 2 ore e può portare alla morte.

• Tenere le batterie, nuove e usate, lontano dai bambini.

• Se il vano batteria non si chiude in modo sicuro, smettere di usare il prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei

bambini.

• Se si pensa che le batterie possano essere state inghiottite, o si possano trovare all’interno di una parte qualsiasi del

corpo, consultare immediatamente un medico.

AVISOS REGULAMENTARES E DE SEGURANÇA

PRECAUÇÕES RELATIVAS À BATERIA

• Non ingerire la batteria - Pericolo di ustioni chimiche.

• Questo prodotto contiene una batteria a bottone. Se la batteria a bottone viene ingerita, può causare gravi ustioni

interne in appena 2 ore e può portare alla morte.

• Tenere le batterie, nuove e usate, lontano dai bambini.

• Se il vano batteria non si chiude in modo sicuro, smettere di usare il prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei

bambini.

• Se si pensa che le batterie possano essere state inghiottite, o si possano trovare all’interno di una parte qualsiasi del

corpo, consultare immediatamente un medico.

AVISOS NORMATIVOS Y DE SEGURIDAD

PRECAUCIONES CON LA PILA

• No se trague la pila. Peligro de quemadura química.

• Este producto contiene una pila tipo botón. En caso de ingestión, puede causar quemaduras internas graves en solo

2 horas y puede causar la muerte.

• Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los niños.

• Si el compartimento de la pila no se cierra de forma segura, deje de usar el producto y manténgalo fuera del

alcance de los niños.

• Si cree que alguna pila pudiera haber sido ingerida o introducida en cualquier parte del cuerpo, busque atención

médica de inmediato.

5(*8/$&-('27<&=k&(%(=3,(&=(67:$

¤52'.,26752¾12¤&,32'&=$6.217$.78=%$7(5,$0,

• 5PLZWVǏ`^HǅIH[LYPPaHNYVǏLUPLWVWHYaLUPLTZ\IZ[HUJQHTPJOLTPJaU`T

17

• 5PUPLQZa`WYVK\R[aH^PLYHIH[LYPǇWéHZRǃN\aPRV^ǃ7VéRUPǇJPLIH[LYPPN\aPRV^LQWéHZRPLQTVǏL

ZWV^VKV^HǅWV^HǏULWVWHYaLUPH^JPǃN\UPLZWLéUHNVKaPUJVTVǏLWYV^HKaPǅKVǋTPLYJP

• 5V^LPa\Ǐ`[LIH[LYPLUHSLǏ`[Ya`THǅaKHSHVKKaPLJP

• 1LǋSPRVTVYHIH[LYPPUPLaHT`RHZPǇILaWPLJaUPLUHSLǏ`aHWYaLZ[Hǅ\Ǐ`^HUPHWYVK\R[\P[Ya`THǅ

NVaKHSHVKKaPLJP

• >YHaPLaHPZ[UPLUPHWVKLQYaLUPHǏLIH[LYPLTVNé`aVZ[HǅWVéRUPǇ[LS\ITVNé`aUHSLǍǅZPǇ

^L^Uǃ[YaR[}YLQǋaJaǇǋJPJPHéHUHSLǏ`UH[`JOTPHZ[aNéVZPǅZPǇWVWVTVJTLK`JaUǃ

'²=(1/(<,&,9(*²9(1/,.8<$5,/$5,

3/1/(0

• 7PSP`\[TH`ÛUÛa2PT`HZHS@HUÛR;LOSPRLZP

• )\YUIPYTHKLUPZPRRLK͛TLOJYLWPSPsLYPY,͛LYTHKLUPZPRRLK͛TLOJYLWPS

`\[\S\YZHZHH[PsPUKLJPKKPPs`HUÛRSHYHZLILWVSHIPSPY]LSTL`VSHsHIPSPY

• @LUP]LR\SSHUÛSTÛ΅WPSSLYPsVJ\RSHYKHU\aHR[\[\U\a

• ,͛LYWPSISTLZPN]LUSPIPY΅LRPSKLRHWHUTHaZHYUR\SSHUTH`ÛUÛa]LsVJ\RSHYKHU\aHR

tutunuz.

• ,͛LYWPSSLYPU`\[\SK\͛\U\]L`H]J\K\UOLYOHUNPIPYRÛZTÛUKHUPsLYPZVR\SK\͛\U\

K΅U`VYZHUÛaKLYOHSKVR[VYHIH΅]\Y\U\a

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻈﺣﻼﻣو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا ﺑاﺪﺘﻟا

•.ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ قوﺮﺤﻟ ضﺮ ﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ كﺎ ﻨﻫ - ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻠﺘﺒﺗ ﻻ

• ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،رز ﺔﻳرﺎﻄﺑ / ﺔﻴﺻﺮﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼ ﺘ ﺑا لﺎﺣ ﰲ .رز ﺔﻳرﺎﻄﺑ / ﺔﻴﺻﺮﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﲆﻋ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ

.ةﺎﻓﻮﻟا ﱃإ يدﺆﺗ ﺪﻗو ,ﻂﻘﻓ ﺘﻋﺎﺳ لﻼﺧ ةدﺎﺣ ﺔﻴﻠﺧاد ﺎﻗوﺮﺣ

•.لﺎ ﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌاو ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا

•لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﻪﻈﻔﺣاو ﺞﺘﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻘﻠﻐﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻳﻮﺠﺗ ﻦﻜﻳ  اذإ

.رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا سﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻢﺴﺠﻟا ءاﺰﺟأ ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﱃإ ﺖﻠﺧد وأ ﺎﻬﻋﻼﺘﺑا ﻢﺗ ﺪﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟ ا نﺄﺑ ﺖﻜﻜﺷ اذإإ

PEMBERITAHUAN TENTANG PERATURAN DAN KEAMANAN

TINDAKAN PENCEGAHAN BATERAI

• Jangan menelan baterai - Zat Kimia Berbahaya yang Mudah Terbakar.

• Produk ini mengandung baterai sel koin/tutup. Jika baterai sel koin/tutupnya tertelan, dapat menyebabkan bagian

dalam tubuh terbakar hanya dalam 2 jam dan dapat menyebabkan kematian.

• Jauhkan baterai baik yang baru maupun bekas dari anak-anak.

• Jika wadah baterai tidak tertutup dengan benar, hentikan penggunaan produk ini dan jauhkan dari anak-anak.

• Jika Anda merasa baterai mungkin tertelan atau masuk ke dalam tubuh, segera kunjungi dokter.

18

19

࠻ࢀࡩࡳࡌ࡮ࡤࡐࡋᕎࡩࡐ࠸ࡅ࡚ࡧࡳࡑ࡬࡙ࡑࡴ࡜ࡧ࠻࡞ࡩࡘࡒ࡜ࡤࡋࡗࡨ࡙

࠻ࢀࡩࡳࡌ࡮ࡤࡐࡴࡑࡌࡳࡌࡤ࡚࡬ࡻ

ವ ࡢᕎࡩࡘ࡚ࡨࡑࡒ࡚ࡧࡎࡩࡐࡴࡑࡌࡳࡌࡤ࡚࡬ࡻದࡘ࡬ࡤࡨࡐࡌ࡚ࡩ࡙࠿ࡩ࠸ࡡࡩ࡚ࡳ࠻ࡘ࡬ࡷࡢࡘᕎ

ವ ࡓ࡜࡫ࡌࡗࡨࡊࡈᕑࡐ࡬ࡼࡒ࡚ࡧ࠸ࡤࡑࡋᕎ࡞࡙ࡴࡑࡌࡳࡌࡤ࡚࡬ࡻࡳࡢ࡚࡬࡙ࡄࡒ࡯ᕈࡘࡢࡩ࠸࠸࡜࡮ࡐࡴࡑࡌࡳࡌࡤ࡚࡬ࡻࡳࡢ࡚࡬࡙ࡄࡒ࡯ᕈࡘࡳ࠹ᕎࡩࡷࡒࡘࡨࡐ࠿ࡧࡎࢀࡩࡶࡢᕎࡳ࠸࡫ࡋ

࠸ࡩ࡚ࡷࡢࡘᕎࡗࡩ࡙ࡶࡐ࡚ᕍࡩ࠾࠸ࡩ࡙ࡤ࡙ᕍࡩ࠾࡚࡯ࡐࡴ࡚࠾ࡶࡐࡁᕍ࡞࠾ࡳ࡞࡜ࡩࡁࡨࡻ࡞ࡵࡘ࠾ࡴ࡜ࡧࡡࡩࡘࡩ࡚ࡍࡐࢀࡩࡷࡒࡡࡰᕍ࠻࡞ࡩࡘࡌࡩ࡙ࡷࡋᕎ

ವ ࡳ࠸ࡺࡑࡴࡑࡌࡳࡌࡤ࡚࡬ࡻࡎࡨࡼ࠾ࡴࡑࡑࡶࡢࡘᕍࡴ࡜ࡧࡶࡁᕎࡴ࡜ᕎ࡞ࡶࡢᕎࡢᕍࡩ࠾࠿ࡩ࠸ࡳࡋࡺ࠸

ವ ࡢࡩ࠸ࡁ࡫ࡼࡐࡡᕍ࡞ࡐࡴࡑࡌࡳࡌࡤ࡚࡬ࡻࡷࡘᕍࡒᕄࡋࡤ࡙ᕍࡩ࠾ࡴࡐᕍࡐࡢࡐࡩࡵࡒ࡚ࡋࡢ࡙࡯ࡋࡶࡁᕎࡓ࡜࡫ࡌࡗࡨࡊࡈᕑࡐ࡬ࡼࡴ࡜ࡧࡳ࠸ࡺࡑࡶࡢᕎࡢᕍࡩ࠾࠿ࡩ࠸ࡳࡋࡺ࠸

ವ ࡢࡩ࠸࠻࡯ࡊ࠻࡫ࡋ࡞ᕍࡩ࠻࡯ࡊ࠸࡜࡮ࡐࡴࡑࡌࡳࡌࡤ࡚࡬ࡻࡢ࡚࡮ࡤࡴࡑࡌࡳࡌࡤ࡚࡬ࡻࡤ࡙ࡰᕍࡗࡩ࡙ࡶࡐࡡᕍ࡞ࡐࡶࡋ࠹ࡤ࠾࡚ᕍࡩ࠾࠸ࡩ࡙ࡵࡒ࡚ࡋ࠹ࡤ࠻࡞ࡩࡘࡁᕍ࡞࡙ࡳࡢ࡜࡮ࡤ

ࡎࡩ࠾࠸ࡩ࡚ࡴࡕࡎ࡙ᕑࡎࡨࡐࡎ࡬

¬¤¬«§®º¦«§¯«~q

µ§´§qq¬§«¤«

 µ¸¬¡´¨q&«§«¬«¨NSPXTNLWM`]Y««Í

 ¨xº«~¶v§´¡µ§´®º¨µÍ¬¶v§´¡µ¬¡¡«¨µ¸¤¨´¤¡q´

´qquq¬«¨TY_P]YLWM`]Y^µ«§¨µx§´«°º®¨¸§¨µÍ

 wº®ºµ¬¸q¸º¸q§´¯´qÍ

 ¬µ«º«º´q§®¬º¦q§´q¨¸¸xº««v§º´«¡¸´qx§´º¸q§´¯´qÍ

 ¬u¸¡«¨µ¬µ¬«p¬¡¡w¨µq«¥´¬§«´qw¨µq¸º«¡¶º¸

¬«~qÍ

IMPORTANT HEALTH PRECAUTIONS

Your use of the Product is solely at your own risk. We do not make any representations, warranties or promises about the

accuracy, reliability or eectiveness of any of the Product’s functions or services, including without limitation, the number of

steps you’ve taken, calories burned and other information. The Product is intended to provide a reasonable approximation

of information such as pace, steps, calories burned and distance covered. However, the Product relies on the accuracy of the

information you input, uses algorithms that are not necessarily perfect and is subject to other factors beyond our control. We

do not guarantee that the information provided by the Product is 100% accurate. The Product will not precisely track each

calorie burned or each step taken, and will not precisely report pace or distance covered.

The Product, including any included software, is not a medical device and is intended for ﬁtness purposes only. It is not

designed or intended for use in the diagnosis of disease or other conditions, or in the cure, mitigation, treatment, or

prevention of disease. Always seek the advice of a qualiﬁed medical professional before making any changes to your

exercise, sleep, or nutrition, as doing so may cause severe harm or death.

Persons with implanted medical devices should:

• Keep the Product more than 20 centimeters away from their medical device when the Product is turned on.

• Never carry the Product in their breast pocket.

20

• Use the wrist opposite the implanted medical device to minimize potential for RF interference.

• Do not wear the Product if you notice any interference.

VIGTIGE SUNDHEDSADVARSLER

Din brug af produktet foregår udelukkende på eget ansvar. Vi fremsætter ingen hævdelser, garantier eller løfter

vedrørende nøjagtighed, pålidelighed eller eektivitet med hensyn til produktets funktioner eller tjenester, inklusive,

uden begrænsning, hvor mange skridt du har gået, forbrændte kalorier og andre oplysninger. Produktet er beregnet til

at give rimeligt tilnærmelsesvise oplysninger vedrørende hastighed, skridt, forbrændte kalorier og tilbagelagt afstand.

Men produktet er afhængigt af nøjagtigheden af de oplysninger, som du angiver, og anvender algoritmer, som ikke

nødvendigvis er fejlfri, og er underlagt andre faktorer, som vi ikke er herre over. Vi garanterer ikke, at de oplysninger,

som produktet giver, er 100 % nøjagtige. Produktet vil ikke spore hver eneste forbrændte kalorie eller gået skridt præcist,

og vil ikke rapportere hastighed eller tilbagelagt afstand præcist.

Produktet, inklusive medfølgende software, er ikke medicinsk udstyr og er kun beregnet til motionsformål. Det er

ikke designet eller beregnet til at blive brugt til at stille diagnoser vedrørende sygdomme eller andre tilstande, eller

til afhjælpning, behandling eller forebyggelse af sygdom. Søg altid råd hos kvaliﬁceret sundhedspersonale, inden du

foretager ændringer i din motion, søvn eller kost, da ændringer kan medføre alvorlig skade eller dødsfald.

Personer med en implanteret medicinsk anordning skal:

• Holde produktet i en afstand på mindst 20 cm fra deres medicinske anordning, når produktet er tændt

• Aldrig bære produktet i en brystlomme

• Bære produktet på det modsatte håndled i forhold til den implanterede anordning for at minimere potentiel RF-

interferens

• Undgå at have produktet på, hvis du bemærker nogen forstyrrelser.

BELANGRIJKE GEZONDHEIDSMAATREGELEN

Het gebruik van het product is uitsluitend op eigen risico. We geven geen verklaringen, garanties of toezeggingen over

de nauwkeurigheid, betrouwbaarheid of doeltreendheid van functies of diensten van het product, met inbegrip van

maar niet beperkt tot het aantal stappen dat u hebt gedaan, verbrande calorieën en overige informatie. Het product

is bedoeld om een redelijke benadering te geven van gegevens zoals uw tempo, stappen, verbrande calorieën en de

afgelegde afstand. Het product is echter afhankelijk van de nauwkeurigheid van de informatie die u opgeeft, maakt

gebruik van algoritmen die niet noodzakelijkerwijs perfect zijn en is onderworpen aan andere factoren die buiten onze

controle vallen. Wij garanderen niet dat de informatie die het product verstrekt 100% accuraat is. Zo zal het product niet

exact elke verbrande calorie of elke stap volgen en exact verslag uitbrengen van het tempo of de afgelegde afstand.

Het product, met inbegrip van alle meegeleverde software, is geen medisch apparaat en is alleen bedoeld voor

ﬁtnessdoeleinden. Het is niet ontworpen of bedoeld voor gebruik bij de diagnose van ziektes of andere aandoeningen

of bij de genezing, vermindering, behandeling of voorkoming van ziektes. Vraag altijd advies aan een gekwaliﬁceerde

medische expert alvorens eventuele wijzigingen in uw oefening, slaap of voeding aan te brengen want dit kan ernstig

letsel of dood veroorzaken.

La pagina si sta caricando...

Mode Flare Manuale utente

Mode Flare Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti