Team Losi Racing TLR4401 Manuale del proprietario

English Deutsch Françias Italiano Español

LOSI-LOK

Apply Losi-Lok

™

Losi-Lok™ auftragen

Appliquer de la Losi-

Lok™

Applicare Losi-Lok™

Aplique ﬁjatornillos

Losi

™

Pay Special

Attention

Besonders aufpassen

Faire particulièrement

attention

Prestare molta

attenzione

Preste especial atención

Ensure Free

Movement

Leichtgängigkeit

sicherstellen

Vériﬁer la liberté

de mouvement

Assicurare un

movimento

libero

Asegure el movimiento

libre

Ensure Free

Rotation

Freigängigkeit

sicherstellen

Vériﬁer la libre

rotation

Assicurare un

movimento

libera

Asegure rotación libre

Push Firm Fest drücken Pousser fermement Spingere forte Empuje ﬁrmemente

DO NOT Over-

Tighten

/Snug Tight

KEINESFALLS

zu stark/bis zum

Anschlag anziehen

NE PAS

trop serrer Serrer

fermement

NON

Stringere troppo /

troppo poco

NO apriete en exceso

Icon Key/Symbolschlüssel/Légende des icônes/Riferimento icona/Leyenda de iconos

Welcome to Team Losi Racing

Thank you for purchasing the Team Losi Racing™ Generation III radio tray. After numerous hours of testing,

we have found that moving the throttle servo to the front of the vehicle has optimized the weight placement

and has improved the overall balance of the vehicle. We are conﬁdent you will be satisﬁed with the perfor-

mance of this new generation radio tray for the Team Losi Racing™ 8IGHT™ line of vehicles.

DE Willkommen bei Team Losi Racing Vielen Dank für den Kauf der Team Losi Racing™

Generation III Radioplatte. Nach vielen Tests haben wir festgestellt, dass das Gasservo im vorderen Fah-

rzeugbereich die Gewichtsverteilung und damit die Balance des Fahrzeuges erheblich verbessert. Wir sind

zuversichtlich, dass Sie mit der Leistung dieser neuen Generation von Radioplatte für die Team Losi Racing™

8IGHT™ Fahrzeuglinie sehr zufrieden sein werden.

FR Bienvenue chez Team Losi Racing Nous vous remercions d’avoir acheté la platine radio

3ème génération Team Losi Racing. Après des heures d’essai, nous avons trouvé que le fait de déplacer le

servo de gaz vers l’avant optimise les transferts de masse et améliore l’équilibre général du véhicule. Nous

sommes sûr que vous serez satisfait par la gain de performances offert par cette nouvelle génération de

platine radio pour la gamme 8IGHT Team Losi Racing.

IT Benvenuto nel Team Losi Racing Grazie per aver acquistato il supporto radio Team Losi

Racing™ Generation III. Dopo molte ore di prove, abbiamo trovato che spostare il servo del motore nella

parte anteriore del veicolo, ha ottimizzato la distribuzione dei paesi e migliorato il bilanciamento complessivo

del veicolo. Siamo sicuri che sarete soddisfatti per le prestazioni di questo supporto radio di nuova genera-

zione, per la linea dei veicoli Team Losi Racing™ 8IGHT™.

ES Bienvenido a Team Losi Racing Muchas gracias por adquirir la bandeja de radio de Team

Losi Racing™ de III generación. Tras horas de entrenamientos y pruebas, hemos descubierto que moviendo

el servo de acelerador a una posición más adelantada optimiza el reparto de pesos, mejorando el equilibrio

general del coche. Estamos convencidos de que encontrará que toda la línea de productos 8IGHT™ de Team

Losi Racing™ mejorará sus prestaciones con la nueva bandeja de radio.

2

Part # English Deutsch Françias Italiano Español

LOSA6206

4-40 x 3/8” Cap Head Screws

(10)

4-40 x 3/8”-Inbusschrauben

(10)

Vis à siz pans creux 4-40 x

3/8” (10)

4-40 x 3/8” Brugole (10)

Tornillos con cabeza tipo

Allen 4-40 x 3/8” (10)

LOSA6210

4-40 x 3/8” Flat Head Screws

(10)

4-40 x 3/8”-Senkkopf-

schrauben (10)

Vis à tête fraisée 4-40 x 3/8”

(10)

4-40 x 3/8” Viti a testa

bombata (10)

Tornillos con cabeza plana

4-40 x 3/8” (10)

LOSA6270

5-40 x 3/8” Flat Head Screws

(10)

5-40 x 3/8”-Senkkopf-

schrauben (10)

Vis à tête fraisée 5-40 x 3/8”

(10)

5-40 x 3/8” Viti a testa

bombata (10)

Tornillos con cabeza plana

5-40 x 3/8” (10)

LOSA6277

5-40 x 3/8” Button Head Screws

(8)

5-40 x 3/8”-Halbrund-

schrauben (8)

Vis à tête bombée 5-40 x 3/8”

(8)

5-40 x 3/8” Viti a testa

bombata (8)

Tornillos con cabeza semi

esférica 5-40 x 3/8” (8)

LOSA6306 4-40 Aluminum Mini-Nuts (10)

4-40 Minimuttern, Aluminium

(10)

Ecrous freins 4-40 Aluminum

(10)

4-40 Mini dadi in alluminio

(10)

Mini tuercas de alumino

4-40 (10)

LOSA6350 #4 and 1/8” Hardened Washers

Gehärtete 1/8”-Beilagscheiben

Nr. 4

Rondelled trampées n˚ 4- 1/8” #4 e 1/8” Rosette temprate Arandelas #4 y 1/8”

LOSA6937 5x10mm Ball Bearings (2) Kugellager 5 x 10 mm (2)

Roulements à billes 5x10 mm

(2)

5x10mm Cuscinetti a sfera (2) Rodamientos 5x10mm (2)

TLR4401 Radio Tray, Gen III: 8B/T Radioplatte , Gen III: 8B/T Platine radio, Gen III: 8B/T Supporto radio, Gen III: 8B/T

Bandeja de Radio, III Gener-

ación: 8B/T

TLR4402

Turnbuckle & Ballcups, Gen III

Radio Tray: 8B/T

Gewindestange & Kugelpfan-

nen, Gen III Radioplatte: 8B/T

Biellettes et rotules, pour

platine radio Gen III Radio Tray:

8B/T

Tenditore & Attacchi a sfera,

Gen III Supporto radio: 8B/T

Rótulas y tirantes, Bandeja

de radio III Generación: 8B/T

TLR4403

J-Nut, Gen III Radio Tray (2):

8B/T

Karosserie Mutter Gen III Radio

Platte (2): 8B/T

Ecrou-J, pour platine radio Gen

III (2): 8B/T

Dadi J, Gen III Supporto radio

(2): 8B/T

Tuerca (2), Bandeja de radio

III Generación: 8B/T

TLR4404

Hardware Kit, Gen III Radio Tray:

8B/T

Kleinteile Set, Gen III Radio

Platte: 8B/T

Kit de visserie, pour platine

radio Gen III: 8B/T

Kit viti, Gen III Supporto radio:

8B/T

Tornillería, Bandeja de radio

III Generación: 8B/T

Tools Required\Erforderliche Werkzeuge\Utensili necessari\Outils nécessaires\

Herramientas requeridas

English Deutsch Français Italian Español

1/16” Hex Wrench 1/16”-Zoll-Inbusschlüssel

Clé hexagonale, 1/16”

Chiave esagonale da 1/16” Llave allen 1/16”

5/64” Hex Wrench 5/64”-Inbusschlüssel

Clé hexagonale, 5/64”

Chiave esagonale da 5/64” Llave allen 5/64”

3/32” Hex Wrench 3/32”-Inbusschlüssel

Clé hexagonale, 3/32”

Chiave esagonale da 3/32” Llave allen 3/32”

Regular Pliers Normale Zange

Pince ordinaire

Pinze normali Alicates normales

La pagina sta caricando ...

13

Periodo di garanzia

Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, Inc., (Horizon) garantisce che i prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono privi di difetti rela-

tivi ai materiali e di eventuali errori di montaggio. Il periodo di garanzia è conforme alle disposizioni legali del paese nel quale

il prodotto è stato acquistato. Tale periodo di garanzia ammonta a 6 mesi e si estende ad altri 18 mesi dopo tale termine.

Limiti della garanzia

(a) La garanzia è limitata all’acquirente originale (Acquirente) e non è cedibile a terzi. L’acquirente ha il diritto a far riparare

o a far sostituire la merce durante il periodo di questa garanzia. La garanzia copre solo quei prodotti acquistati presso un

rivenditore autorizzato Horizon. Altre transazioni di terze parti non sono coperte da questa garanzia. La prova di acquisto è

necessaria per far valere il diritto di garanzia. Inoltre, Horizon si riserva il diritto di cambiare o modiﬁcare i termini di questa

garanzia senza alcun preavviso e di escludere tutte le altre garanzie già esistenti. (b) Horizon non si assume alcuna garanzia

per la disponibilità del prodotto, per l’adeguatezza o l’idoneità del prodotto a particolari previsti dall’utente. è sola respon-

sabilità dell’acquirente il fatto di veriﬁcare se il prodotto è adatto agli scopi da lui previsti. (c) Richiesta dell’acquirente –

spetta soltanto a Horizon, a propria discrezione riparare o sostituire qualsiasi prodotto considerato difettoso e che rientra

nei termini di garanzia. queste sono le uniche rivalse a cui l’acquirente si può appellare, se un prodotto è difettoso. Horizon

si riserva il diritto di controllare qualsiasi componente utilizzato che viene coinvolto nella rivalsa di garanzia. Le decisioni

relative alla sostituzione o alla riparazione avvengono solo in base alla discrezione di Horizon. Questa garanzia non copre

dei danni superﬁciali o danni per cause di forza maggiore, uso errato del prodotto, negligenza, uso ai ﬁni commerciali, o una

qualsiasi modiﬁca a qualsiasi parte del prodotto. Questa garanzia non copre danni dovuti ad una installazione errata, ad un

funzionamento errato, ad una manutenzione o un tentativo di riparazione non idonei a cura di soggetti diversi da Horizon. La

restituzione del prodotto a cura dell’acquirente, o da un suo rappresentante, deve essere approvata per iscritto dalla Horizon.

Limiti di danno

Horizon non si riterrà responsabile per danni speciali, diretti, indiretti o consequenziali; perdita di proﬁtto o di produzione; per-

dita commerciale connessa al prodotto, indipendentemente dal fatto che la richiesta si basa su un contratto o sulla garanzia.

Inoltre la responsabilità di Horizon non supera mai in nessun caso il prezzo di acquisto del prodotto per il quale si chiede la

responsabilità. Horizon non ha alcun ontrollo sul montaggio, sull’utilizzo o sulla manutenzione del prodotto o di combinazi-

oni di vari prodotti. Quindi Horizon non accetta nessuna responsabilità per danni o lesioni derivanti da tali circostanze. Con

l’utilizzo e il montaggio del prodotto l’utente acconsente a tutte le condizioni, limitazioni e riserve di garanzia citate in questa

sede. Qualora l’utente non fosse pronto ad assumersi tale responsabilità associata all’uso del prodotto, si suggerisce di di

restituire il prodotto intatto, mai usato e immediatamente presso il venditore.

Indicazioni di sicurezza

Questo è un prodotto soﬁsticato di hobbistica e non è un giocattolo. Esso deve essere manipolato con cautela, con giudizio e

richiede delle conoscenze basilari di meccanica e delle facoltà mentali di base. Se il prodotto non verrà manipolato in maniera

sicura e responsabile potrebbero risultare delle lesioni, dei gravi danni a persone, al prodotto o all’ambiente circostante.

Questo prodotto non è concepito per essere usato dai bambini senza una diretta supervisione di un adulto. Il manuale del

prodotto contiene le istruzioni di sicurezza, di funzionamento e di manutenzione del prodotto stesso. È fondamentale leggere

e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze nel manuale prima di mettere in funzione il prodotto. Solo così si eviterà un utilizzo

errato e di preverranno incidenti, lesioni o danni. Domande, assistenza e riparazioni

Il vostro negozio locale e/o luogo di acquisto non possono fornire garanzie di assistenza o riparazione senza previo colloquio

con Horizon. questo vale anche per le riparazioni in garanzia. Quindi in tale casi bisogna interpellare un rivenditore, che si met-

terà in contatto subito con Horizon per prendere una decisione che vi possa aiutare nel più breve tempo possibile.

Manutenzione e riparazione

Se il prodotto deve essere ispezionato o riparato, si prega di rivolgersi ad un rivenditore specializzato o direttamente ad

Horizon. il prodotto deve essere Imballato con cura. Bisogna far notare che i box originali solitamente non sono adatti per ef-

fettuare una spedizione senza subire alcun danno. Bisogna effettuare una spedizione via corriere che fornisce una tracciabilità

e un’assicurazione, in quanto Horizon non si assume alcuna responsabilità in relazione alla spedizione del prodotto. Inserire

il prodotto in una busta assieme ad una descrizione dettagliata degli errori e ad una lista di tutti i singoli componenti spediti.

Inoltre abbiasmo bisogno di un indirizzo completo, di un numnero di telefono per chiedere ulteriori domande e di un indirizzo

e-mail.

Garanzia a riparazione

Le richieste in garanzia verranno elaborate solo se è presente una prova d’acquisto in originale proveniente da un rivenditore

specializzato autorizzato, nella quale è ben visibile la data di acquisto. Se la garanzia viene confermata, allora il prodotto verrà

riparato o sostituito. Questa decisione spetta esclusivamente a Horizon Hobby.

Riparazioni a pagamento

Se bisogna effettuare una riparazione a pagamento, effettueremo un preventivo che verrà inoltrato al vostro rivenditore. La

riparazione verrà effettuata dopo l’autorizzazione da parte del vostro rivenditore. La somma per la riparazione dovrà essere

pagata al vostro rivenditore. Le riparazioni a pagamento avranno un costo minimo di 30 minuti di lavoro e in fattura includer-

anno le spese di restituzione. Qualsiasi riparazione non pagata e non richiesta entro 90 giorni verrà considerata abbandonata

e verrà gestita di conseguenza. Attenzione: Le riparazioni a pagamento sono disponibili solo sull’elettronica e sui motori. Le

riparazioni a livello meccanico, soprattutto per gli elicotteri e le vetture RC sono molto costose e devono essere effettuate

autonomamente dall’acquirente.

14

Paese in cui è

stato effettuato

l’acquisto

Horizon Hobby Indirizzo

Numero telefonico/

Indirizzo Email

Germania Horizon Technischer Service

Christian-Junge-Straße 1, 25337

Elmshorn, Germany

+49 (0) 4121 2655 100

service@horizonhobby.de

La pagina sta caricando ...

Team Losi Racing TLR4401 Manuale del proprietario

Team Losi Racing TLR4401 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti