<CRD4802-A> page 1 <CRD4802-A> page 2 <CRD4802-A> page 3 <CRD4802-A> page 4 <CRD4802-A> page 5 <CRD4802-A> page 6 <CRD4802-A> page 7 <CRD4802-A> page 8
Uso dell’AppRadio Mode
1. Collegare un dispositivo mobile.
Quando viene collegato un iPhone
con connettore Lightning o un
dispositivo Android, è necessario
effettuare la connessione Bluetooth
con Serial Port Prole (SPP) da
questo prodotto.
2. Toccare [APPS] nella schermata
menu principale.
3. Toccare l’icona dell’applicazione
desiderata.
L’applicazione viene avviata, quindi
viene visualizzata la schermata
operativa Applicazione.
È possibile comandare le
applicazioni con movimenti delle
dita, per esempio toccando,
trascinando, scorrendo o
spostandosi rapidamente sullo
schermo del prodotto.
Collegamento di un dispositivo mobile
L’AppRadio Mode deve essere utilizzata congurando il collegamento solo come
illustrato di seguito. Non utilizzare altre congurazioni per collegare un dispositivo.
Controllare l’impostazione [Imp. smartphone] prima di collegare un dispo-
sitivo mobile. Consultare Impostazione del metodo di collegamento del dispositivo
in questa guida.
Collegamento di un iPhone con connettore Lightning
1. Collegare un iPhone alla porta USB 1 del prodotto mediante il cavo di
interfaccia HDMI/USB per iPod / iPhone (CD-IH202), in vendita separa-
tamente.
*2
*1
Per il collegamento sono necessari il cavo d’interfaccia USB per iPod / iPhone
*1
(CD-IU52) (in vendita separatamente) e l’adattatore da Lightning ad AV digitale
*2
(prodotti Apple Inc.) (in vendita separatamente).
2. Registrare l’iPhone ed eseguire la connessione Bluetooth.
Per le procedure dettagliate, consultare Registrazione del dispositivo Bluetooth
in questa guida.
Collegamento di un iPhone con connettore a 30 pin
Collegare un iPhone alla porta USB 1 del prodotto mediante il cavo di interfaccia
USB per iPod / iPhone (CD-IU201S), in vendita separatamente.
Collegamento di un dispositivo Android
1. Collegare un dispositivo Android alla porta USB 2 del prodotto
mediante il kit di collegamento per applicazioni (CD-AH200), in vendita
separatamente.
Collegamento di un dispositivo Android con porta HDMI
Collegamento di un dispositivo Android con porta MHL
2. Registrare il dispositivo Android ed eseguire la connessione Bluetooth.
Per le procedure dettagliate, consultare Registrazione del dispositivo Bluetooth
in questa guida.
Ascolto della radio
Tramite questo prodotto è possibile ascoltare la radio.
1. Toccare il pulsante HOME, quindi toccare
l
[Radio].
1
3
2
1
Seleziona una banda.
2
Seleziona un canale preimpostato.
3
Esegue la sintonizzazione manuale
o con ricerca.
Riproduzione di musica o video con iPod
È possibile riprodurre le sorgenti audio/video di un iPod / iPhone collegato al prodotto.
I video di un iPod / iPhone con connettore Lightning non possono essere riprodotti
con la seguente procedura.
Se si desidera riprodurre video di un iPhone con connettore Lightning, utilizzare
CarMediaPlayer in AppRadio Mode. Consultare Uso dell’AppRadio Mode in
questa guida.
Riproduzione di musica con audio Bluetooth
1. Controllare l’impostazione [Imp.
smartphone] prima di collegare
un dispositivo mobile.
Consultare Impostazione del metodo
di collegamento del dispositivo in
questa guida.
2. Collegare un iPod / iPhone.
3. Toccare il pulsante HOME, quindi
toccare
l
[iPod].
4.
Toccare i tasti di controllo per ri-
produrre la sorgente audio o video.
32
1
Salta i le in avanti o indietro.
2
Alterna la riproduzione e la pausa.
3
Passa alla pagina successiva o pre-
cedente dei tasti del pannello tattile.
Selezione della sorgente audio/video
1. Toccare sullo schermo.
2. Toccare
o per attivare l’elenco della categoria di brani musicali o
video.
3. Toccare il file da riprodurre.
È possibile riprodurre la sorgente audio
di un lettore audio Bluetooth connesso
al prodotto.
Prima di utilizzare la funzione audio
Bluetooth, associare il dispositivo al
prodotto.
Per le procedure dettagliate, consul-
tare Registrazione di un dispositivo
Bluetooth in questa guida.
1. Connettere un dispositivo audio
che supporti il profilo A2DP/
AVRCP con tecnologia wireless
Bluetooth.
2. Toccare il pulsante HOME, quindi
toccare
l
[Bluetooth].
Viene visualizzata la schermata della
sorgente audio.
3. Toccare i tasti di controllo per
riprodurre la sorgente audio.
Quando è connesso un dispositivo
che supporta A2DP con AVRCP,
potrebbero essere visualizzate le
informazioni di riproduzione.
32
1
Salta i le in avanti o indietro.
2
Alterna la riproduzione e la pausa.
3
Passa alla pagina successiva o pre-
cedente dei tasti del pannello tattile.
1. Toccare il pulsante HOME, quindi
toccare
l
l
[Connessione].
2. Toccare per visualizzare un
elenco dei dispositivi Bluetooth
rilevati.
3. Toccare il nome del dispositivo
che si desidera registrare.
4. Se viene richiesto un codice PIN,
immettere il codice PIN (il codice
PIN predefinito è “0000”).
Le icone nell’elenco dei dispositivi si
illuminano come indicato di seguito.
Icone Condizioni
Si illumina se il dispositivo
mobile è connesso con un
prolo HFP (Hands-Free
Prole, prolo vivavoce).
Si illumina se il dispositivo
audio è connesso con il prolo
A2DP
(Advanced Audio Distribution
Prole)/AVRCP (Audio/Video
Remote Control Prole).
Si illumina se la connessione
Bluetooth è stabilita con il
prolo SPP (Serial Port
Prole).
Registrazione di un dispositivo Bluetooth
La connessione Bluetooth non è disponibile quando è attiva Apple CarPlay.
Disconnessione e riconnessione di un dispositivo
Toccare il nome del dispositivo nell’elenco dei dispositivi registrati per disattivare
la connessione Bluetooth. Per riconnettere il dispositivo al prodotto, toccare il
nome del dispositivo nell’elenco dei dispositivi registrati.
Telefonate in vivavoce
È possibile controllare la connessione Bluetooth del dispositivo mobile ed
effettuare una chiamata utilizzando i registri delle chiamate in entrata e in uscita, i
contatti trasferiti o la normale composizione.
MirrorLink
TM
Quando si collega un dispositivo MirrorLink su cui sono installate applicazioni
compatibili con MirrorLink, è possibile controllare le applicazioni per il dispositivo
mobile direttamente su questo prodotto (modalità MirrorLink).
Collegamento di un dispositivo MirrorLink
Controllare l’impostazione [Imp. smartphone] prima di collegare un dispositi-
vo mobile. Consultare Impostazione del metodo di collegamento del dispositivo in
questa guida.
Collegare un dispositivo MirrorLink alla porta USB 2 del prodotto mediante il cavo
di interfaccia USB per MirrorLink (CD-MU200), in vendita separatamente.
© 2014 PIONEER CORPORATION.
Tutti i diritti riservati.
<KOKZ14E> <CRD4802-A> EW
Questa guida mira a presentare le funzionalità di base di Smartphone Receiver.
Note
!
Pioneer non è responsabile di eventuali addebiti per chiamate vocali, trafco dati e
applicazioni per telefono cellulare.
!
Le schermate visualizzate negli esempi potrebbero differire da quelle effettive, le
quali possono essere soggette a modiche senza preavviso allo scopo di migliorar-
ne le prestazioni e le funzionalità
.
Smartphone Receiver è un innovativo sistema audio per automobili, dotato di un
pannello a soramento capacitivo da 6,2 pollici che, se utilizzato con AppRadio
Mode, facilita l’uso delle applicazioni per dispositivi mobili di Pioneer e altri forni-
tori direttamente dalla vettura.
Oltre alle funzioni di base come la radio e le telefonate in vivavoce tramite Blue-
tooth
®
, collegando un dispositivo mobile è possibile accedere a tutte le applica-
zioni dei dispositivi mobili compatibili con AppRadio.
Per i dettagli sulle funzioni e il funzionamento del prodotto, consultare la guida
operativa eseguendo una scansione del codice QR.
SPH-DA120
Ricevitore per smartphone -
Guida all’avvio
Italiano
Per iPod / iPhone Per dispositivo Android
TM
e
dispositivo MirrorLink
TM
Pulsanti
4
1
2
3
1
Pulsante VOL (+/–)
Toccare per regolare il volume AV.
2
Pulsante HOME
Toccare per visualizzare la scherma-
ta menu principale.
Toccare a lungo per attivare la fun-
zione di riconoscimento vocale.
3
Pulsante MODE
Toccare per alternare la schermata
del menu Applicazione e quella delle
operazioni audio-video.
Toccare a lungo per disattivare il
display.
Se lo schermo non può passare dalla
schermata delle operazioni audio-
video alla schermata del menu Appli-
cazione quando si tocca il pulsante
MODE, il display si spegne.
4
Pulsante TRK
Toccare per eseguire i comandi di
sintonizzazione con ricerca manua-
le, avanzamento rapido, riavvolgi-
mento rapido e ricerca tracce.
Passaggio tra le schermate con i pulsanti
Schermata Applicazione
Schermata
sorgente
Schermata menu principale
Impostazione del metodo di collegamento del dispositivo
Se si desidera utilizzare funzioni o applicazioni per iPhone o smartphone con que-
sto prodotto, è necessario selezionare il metodo di collegamento del dispositivo.
1. Toccare il pulsante HOME, quindi toccare
l
l
[Imp. Input/Output]
l
[Imp. smartphone].
2. Configurare le seguenti impostazioni.
AppRadio Mode
Apple
CarPlay
MirrorLink
Mode
Sorgen-
te iPod
[Disposi-
tivo]
[iPhone/iPod]:
iPhone con connettore
Lightning, iPhone con
connettore a 30 pin
[Altro]: dispositivo
Android
[iPhone/
iPod]
[Altro] [iPhone/
iPod]
[Connes-
sione]
[USB]: iPhone con
connettore a 30 pin
[Adatt. AV dig.]:
iPhone con connettore
Lightning
[HDMI]: dispositivo
Android
[USB] [USB] [USB]
[Apple
CarPlay]
— [On] — [Off]
Apple CarPlay
È possibile controllare le applicazioni per iPhone direttamente con il prodotto (Apple CarPlay).
Collegamento di un iPhone
Controllare l’impostazione [Imp. smartphone] prima di collegare un iPho-
ne
. Consultare Impostazione del metodo di collegamento del dispositivo in questa guida.
Collegare un iPhone alla porta USB 1 del prodotto mediante il cavo di interfaccia USB
per iPod / iPhone (CD
-
IU52), in vendita separatamente.
Uso di Apple CarPlay
1. Collegare un iPhone.
Apple CarPlay si avvia e viene visualizzata la schermata del menu Applicazione.
Se Apple CarPlay non si avvia automaticamente, toccare [Apple CarPlay] nella
schermata menu principale.
2. Toccare l’icona dell’applicazione desiderata.
1. Collegare un dispositivo Mirror-
Link.
2. Toccare [APPS] nella schermata
menu principale.
Se l’applicazione di avvio è installata
sul dispositivo MirrorLink, l’applica-
zione viene avviata. In caso contra-
rio, viene visualizzata la schermata
del menu Applicazione.
3. Toccare l’icona dell’applicazione
desiderata.
L’applicazione viene avviata, quindi
viene visualizzata la schermata
operativa Applicazione.
È possibile comandare le
applicazioni con movimenti delle
dita, per esempio toccando,
trascinando, scorrendo o
spostandosi rapidamente sullo
schermo del prodotto.
L’applicazione viene avviata, quindi
viene visualizzata la schermata
operativa Applicazione.
È possibile comandare le applica-
zioni con movimenti delle dita, per
esempio toccando, trascinando,
scorrendo o spostandosi rapidamen-
te sullo schermo del prodotto.
AppRadio Mode
È possibile controllare applicazioni
per dispositivi mobili direttamente
dal prodotto (AppRadio Mode). Per
utilizzare l’AppRadio Mode, installa-
re preventivamente l’app AppRadio
sul dispositivo mobile per abilitare
l’avvio dell’applicazione sul prodot-
to.
Per i dettagli sull’app AppRadio,
visitare il sito Web indicato di seguito:
Europa: http://www.pioneer.eu/AppRadioMode
Russia: http://www.pioneer-rus.ru/AppRadioMode
Uso della modalità MirrorLink