Simrad iS35 Istruzioni per l'uso

ITALIANO

Display a colori

IS35

Manuale dell’utente

www.simrad-yachting.com

| 1

Prefazione | Simrad IS35 Manuale dell’utente

Prefazione

Navico migliora costantemente il prodotto e pertanto

ci riserviamo il diritto di apportarvi modiche in

qualunque momento. Questa versione del manuale

può quindi non tenerne conto. Per ulteriore assistenza

contattare il distributore Simrad più vicino. È esclusiva

responsabilità del proprietario installare e utilizzare

l’apparecchio in maniera tale da non causare incidenti,

lesioni alle persone o danni alle cose. L’utente del

prodotto è unico responsabile del rispetto di pratiche

di navigazione sicure.

NAVICO E LE SUE CONSOCIATE, FILIALI E AFFILIATE

NON SI ASSUMONO ALCUNA RESPONSABILITÀ PER

QUALUNQUE UTILIZZO DI QUESTO PRODOTTO CHE

POSSA CAUSARE INCIDENTI, DANNI O VIOLARE LA

LEGGE.

Lingua di riferimento: questa dichiarazione, tutti

i manuali di istruzioni, guide per l’utente e altre

informazioni relative al prodotto (Documentazione)

possono essere tradotti in o essere stati tradotti da

altre lingue (Traduzione). In caso di conitto tra una

qualunque Traduzione della Documentazione, la

versione in lingua inglese della Documentazione

costituirà la versione uciale della Documentazione.

Il presente manuale rappresenta il prodotto al

momento della stampa. Navico e le sue consociate,

liali e aliate si riservano il diritto di apportare

modiche alle speciche senza preavviso.

Copyright

2 |

Prefazione | Simrad IS35 Manuale dell’utente

Garanzia

La scheda di garanzia è fornita come documento

separato. Per qualsiasi richiesta, fare riferimento al sito

Web del marchio del vostro misuratore o sistema.

Dichiarazione di conformità

Questo apparecchio è concepito per l’uso in

acque internazionali e in aree costiere marittime

amministrate dai Paesi dell’UE e SEE.

Questo misuratore è conforme alle seguenti

normative:

• CE ai sensi della direttiva sulla compatibilità

elettromagnetica (EMC) 2014/30/EU

• Dispositivi di livello 2 conformi allo standard

per le comunicazioni radio 2017 (compatibilità

elettromagnetica)

La Dichiarazione di conformità è disponibile sul sito

Web www.simrad-yachting.com

| 3

Introduzione | Simrad IS35 Manuale dell’utente

Introduzione

Il presente manuale costituisce una guida

di riferimento per il funzionamento del

Simrad IS35 Color Display.

Parti di testo importanti che richiedono particolare

attenzione vengono evidenziate in questo modo:

¼ Nota: utilizzata per attirare l’attenzione su un

commento o informazioni importanti.

Avvertenza: utilizzata quando è necessario

avvertire il personale di procedere con cautela

per prevenire il rischio di lesioni e/o danni

all’apparecchio o alle persone.

Software

Questo manuale è stato redatto per:

Simrad IS35 Color Display versione software 19.1.

4 |

Introduzione | Simrad IS35 Manuale dell’utente

| 5

Sommario | Simrad IS35 Manuale dell’utente

Sommario

Introduzione 3

Software 3

Display a colori Simrad IS35 8

Display e tasti 8

Pagine predenite del display 9

Transizione delle pagine 9

Funzionamento 10

Utilizzo dei menu 10

Menu di pagina 10

Impostazioni 10

Retroilluminazione 11

Gruppo Display 12

Livello 12

Modalità notturna 12

Colore modalità notturna 12

Pagine 13

Misuratore statico 13

Pagine dati sse predenite 14

Altre pagine dati sse 17

Pagine modello 19

Attivazione/Disattivazione di una pagina 20

Sostituzione/Aggiunta di una pagina 20

Rinominare una pagina 21

Congurazione dei dati di pagina 22

AutoScroll 23

Distanza parziale 24

Avvia/Ferma percorso 24

Azzera percorso 24

Rifornimento 25

Prima aggiunta di carburante 25

Aggiunta di carburante 26

Carburante Usato 27

Azzeramento dei dati sul carburante utilizzato

27

6 |

Sommario | Simrad IS35 Manuale dell’utente

Impostazioni 29

Allarmi del motore 29

Allarmi di sistema 30

Abilitazione di un allarme (allarme attivo/non at-

tivo) 30

Stato dell’impostazione degli allarmi 31

Limiti degli allarmi 31

Indicazione dell’allarme 32

Riconoscimento di un allarme 32

Allarmi attivi 32

Cronologia allarmi 33

Impostazioni degli allarmi del motore 34

Sirena degli allarmi 34

Smorzamento 35

Sistema 35

Network (Rete) 35

Congurare 37

Units (Unità) 38

Punti decimali 38

Lingua 38

Ora 39

Simula 39

Ripristina impostazioni 39

Ripristino forzato 40

Installation (Installazione) 40

Impostazione dell’imbarcazione 41

Impostazioni Display Motore 41

Limiti Strumento 42

Impostazione Pop-Ups 42

Files 43

Collegamento di un dispositivo micro USB 43

Esportazione delle impostazioni di sistema 44

Importazione delle impostazioni di sistema 44

Sistema 45

Aggiornamento del software di un dispositivo

remoto 46

Aggiornamento del software del display a colori

IS35 46

| 7

Sommario | Simrad IS35 Manuale dell’utente

Manutenzione 48

Speciche tecniche 49

8 |

Display a colori Simrad IS35 | Simrad IS35 Manuale dell’utente

Display a colori Simrad IS35

Il display a colori Simrad IS35 è un misuratore di rete

che mostra i dati del motore dell’imbarcazione e le

informazioni del serbatoio di carburante. Mostra anche

dati strumentali come velocità, profondità, direzione,

posizione, vento e dati ambientali misurati dai sensori

e dagli altri apparecchi opzionali collegati alla rete.

Display e tasti

1

2

4

3

1 DISPLAY

LCD a colori da 3,5”

Risoluzione 320 x 240

2

Tasto

MENU

Pressione

breve

Consente di accedere al menu

della pagina e di tornare al

menu precedente

Pressione

lunga

Scelta rapida per la modalità

Standby e per la congurazione

del display

3 Tasti SU e GIÙ

Consentono di scorrere verso

l'alto o verso il basso i menu,

i valori di impostazione e la

pagina corrente

4

Tasto

ENTER

Pressione

breve

Consente di accedere ai

sottomenu e di confermare la

selezione

Pressione

lunga

Scelta rapida per le pagine

abilitate

1

| 9

Display a colori Simrad IS35 | Simrad IS35 Manuale dell’utente

Pagine predenite del display

Quando viene avviato per la prima volta, il misuratore è

impostato con cinque pagine predenite che mostrano

le informazioni sul motore e il sistema. È possibile

aggiungere pagine tramite il menu Pagine e modicare

le pagine modello tramite il relativo sottomenu.

Le informazioni visualizzate nelle pagine dei dati sse

non possono essere modicate dall’utente. Il tipo

di informazioni visualizzate dipende dai dispositivi

collegati alla rete.

¼ Nota: la priorità dei campi viene assegnata

automaticamente. L’aggiunta o la rimozione di

dispositivi dalla rete potrebbe inuire sul tipo di dati

visualizzati sul misuratore.

Vedere la sezione Pagine del presente manuale

per ulteriori informazioni sull’impostazione e la

congurazione delle pagine.

Transizione delle pagine

Utilizzare i tasti SU/GIÙ per scorrere attraverso le

pagine attive.

10 |

Funzionamento | Simrad IS35 Manuale dell’utente

Funzionamento

Utilizzo dei menu

Menu di pagina

Le opzioni del menu di pagina variano da pagina a

pagina.

Premendo una volta il tasto MENU su una qualsiasi

pagina, vengono visualizzate le opzioni di menu

disponibili.

¼ Nota: tutti i menu di pagina includono un’opzione

Impostazioni. Qualsiasi altra opzione è relativa alla

pagina corrente.

Impostazioni

Il menu Impostazioni consente di accedere

alle opzioni e alle impostazioni del display, alle

impostazioni di sistema, alla calibrazione e permette

di scegliere la sorgente.

2

| 11

Funzionamento | Simrad IS35 Manuale dell’utente

Esempio di struttura del menu

1. Premere il tasto MENU.

2. Utilizzare i tasti SU/GIÙ e ENTER per spostarsi

attraverso le opzioni di menu e selezionarle.

Esempio: accedere alla nestra di dialogo Toni tastiera

tramite il menu Impostazioni.

¼ Nota: premendo una volta il tasto MENU, si torna al

menu precedente.

Retroilluminazione

È possibile regolare la retrolilluminazione del

misuratore in due modi.

1. Tramite il menu

12 |

Funzionamento | Simrad IS35 Manuale dell’utente

2. Tramite la scelta rapida per la schermata

Impostazioni Display

Tenere premuto il tasto MENU per tre secondi per

aprire la schermata Impostazioni Display.

Gruppo Display

Tutte le unità nel gruppo Display selezionato

rispecchieranno le rispettive impostazioni di

illuminazione.

Livello

Consente di regolare il livello di retroilluminazione

da un minimo del 10% a un massimo del 100% in

incrementi del 10%.

Modalità notturna

Consente di impostare i colori del misuratore in

modalità notturna. Tutti i misuratori nel gruppo

Display selezionato passeranno alla modalità notturna.

Colore modalità notturna

Consente di modicare i colori della modalità

notturna.

3 secs

| 13

Funzionamento | Simrad IS35 Manuale dell’utente

Pagine

Misuratore statico

Alcune pagine includono un misuratore statico nella

parte inferiore del display, che mostra due tipi di dati

dinamici, l’assetto del motore, la temperatura e il

quadrante del regime del motore.

3

1

2

4

5

Num. Descrizione Num. Descrizione

1

Campo dati

dinamico

4

Temperatura del

motore

2

Assetto del

motore

5

Quadrante del regime

del motore

3

Campo dati

dinamico

¼ Nota: i campi dati dinamici nelle pagine dei

misuratori e i misuratori statici vengono popolati

automaticamente e il tipo di dati visualizzato dipende

dai dispositivi collegati alla rete.

Ordine di priorità dei campi dati dinamici di un

misuratore statico

1. Velocità (velocità rispetto al fondo preferita. Richiede

un GPS, una ruota a pale e un sistema Pitot)

2. Profondità (richiede dati sulla profondità in rete)

3. Regime del motore

4. Risparmio di carburante

5. Flusso di carburante

14 |

Funzionamento | Simrad IS35 Manuale dell’utente

¼ Nota: se vengono visualizzati i dati di due motori,

verranno mostrati solo i dati sul regime, l’assetto e la

temperatura del motore.

Pagine dati sse predenite

Dati motore

3

2

1

6

5

7

4

Num. Descrizione Num. Descrizione

1

Quadrante del

regime del motore

5

Lancetta del

regime del

motore

2

Campo dati

dinamico

6

Temperatura del

motore

3 Assetto del motore 7

Limite del regime

del motore

4

Campo dati

dinamico

Ordine di priorità dei campi dati dinamici nella

pagina dati sul motore

1. Velocità (velocità rispetto al fondo preferita. Richiede

un GPS, una ruota a pale e un sistema Pitot) Profondità

(richiede dati sulla profondità in rete)

2. Risparmio di carburante dell’imbarcazione

3. Erogazione di carburante dell’imbarcazione

| 15

Funzionamento | Simrad IS35 Manuale dell’utente

Motore

3

42

1

5

Num. Descrizione Num. Descrizione

1-4

Campi dati

dinamici

5 Misuratore statico

Ordine di priorità dei campi dati dinamici della

pagina del motore

1. Tensione dell’alternatore

2. Temperatura del motore

3. Pressione dell’acqua del motore (richiede un sensore di

pressione collegato alla rete)

4. Ore di attività del motore

5. Assetto del motore.

16 |

Funzionamento | Simrad IS35 Manuale dell’utente

Risparmio di carburante

3

4

5

2

1

Num. Descrizione Num. Descrizione

1

Carburante

rimanente

nell'imbarcazione

4

Erogazione del

carburante

2

Campo dati

dinamico

5

Misuratore

statico

3

Carburante

consumato

Ordine di priorità dei campi dati dinamici del

carburante

1. Risparmio di carburante dell’imbarcazione (GPS)

2. Risparmio di carburante dell’imbarcazione (acqua)

3. Carburante dell’imbarcazione (erogazione)

¼ Nota: il carburante rimanente nell’imbarcazione viene

mostrato solo quando sono disponibili dati sul usso di

carburante e un dispositivo di memorizzazione di dati

sul carburante (come EP-85R) è collegato alla rete.

| 17

Funzionamento | Simrad IS35 Manuale dell’utente

Altre pagine dati sse

Storico Profondità

¼ Nota: richiede dati sulla profondità in rete

3

4

5

2

1

Num. Descrizione Num. Descrizione

1

Temperatura

dell'acqua

4

Limiti dell'allarme di

profondità

2

Istogramma

profondità

5 Misuratore statico

3

Campo dati

dinamico

18 |

Funzionamento | Simrad IS35 Manuale dell’utente

Governo del motore

¼ Nota: richiede un chartplotter collegato alla rete.

4

6

5

7

3

2

1

Num. Descrizione Num. Descrizione

1

Posizione del

waypoint

5

Indicatore

dell'imbarcazione

2

Distanza dal

waypoint

6

Limite di errore di

fuori rotta

3

Limite di errore di

fuori rotta

7

Misuratore statico

4

Tempo stimato dal waypoint

Se l’imbarcazione si allontana dal limite di errore di

fuori rotta, il misuratore aggiorna i dati per mostrare la

direzione e la distanza fuori rotta dell’imbarcazione.

La pagina sta caricando ...

Simrad iS35 Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Simrad iS35 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti