Toro XL 320 Lawn Tractor Manuale utente

Marca: Toro

Modello: XL 320 Lawn Tractor

Tipo: Manuale utente

FormNo.3361-105RevA

XL320Trattorepermantoerboso

Nºdelmodello71257—Nºdiserie290000001esuperiori

PerregistrareilvostroprodottooscaricaregratuitamenteunManualedell'operatoreoilCatalogoricambi,visitate

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

Introduzione

Leggeteattentamenteilpresentemanualealnedi

utilizzareemantenerecorrettamenteilprodottoed

evitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabilidel

correttoutilizzodelprodotto,all'insegnadellasicurezza.

Perinformazionisuprodottiedaccessori,perlaricerca

diundistributoreolaregistrazionedelvostroprodotto,

potetecontattareTorodirettamenteawww .Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazionirivolgeteviaunDistributoreautorizzato

oadunCentroAssistenzaToro,edabbiatesemprea

portatadimanoilnumerodelmodelloedilnumero

diseriedelprodotto.Figura1indicalaposizionedel

numerodelmodelloedelnumerodiseriesulprodotto.

Scriveteinumerineglispaziprevisti.

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale

identicaipericolipotenzialieriportamessaggidi

sicurezza,identicatidalsimbolodiavvertimento

(Figura2),chesegnalaunpericoloingradodiprovocare

infortunigraviolamortesenonsiosservanole

precauzioniraccomandate.

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi

particolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni

generalidiparticolarerilevanza.

Indice

Introduzione................................................................2

Sicurezza......................................................................3

Normedisicurezzaperridercontosaerba

rotante.............................................................3

SicurezzadelriderToro........................................5

Pressioneacustica.................................................5

Potenzaacustica...................................................5

Vibrazioni............................................................5

Tabelladellependenze..........................................6

Adesividisicurezzaeinformativi..........................7

Preparazione................................................................9

1Azionamentoemontaggiodellabatteria.............9

Quadrogeneraledelprodotto.....................................10

Comandi............................................................10

Funzionamento..........................................................11

Rifornimentodicarburante................................11

Controllodellivellodell'oliomotore...................12

Inserimentodelfrenodistazionamento..............12

Posizionamentodelsedile...................................13

Utilizzodelcomandodellelame(PDF)...............13

Impostazionedell'altezzaditaglio.......................14

Avviamentodelmotore......................................14

Spegnimentodelmotore.....................................14

Usodelsistemainterruttoridisicurezza...............15

Provadelsistemadisicurezzaa

interblocchi....................................................16

Guidadeltrattoreinmarciaavantio

retromarcia.....................................................16

Selezionarelavelocitàditrasferimento................17

Fermareiltrattore...............................................17

Scaricolateraleomulchingpererba.....................17

Montaggiodelcarterdiscarico............................18

Suggerimenti......................................................18

Manutenzione............................................................19

Programmadimanutenzioneraccomandato...........19

Lubricazione........................................................20

Ingrassaggioelubricazionedeltrattore.............20

Manutenzionedelmotore.......................................20

Cambiodell'oliomotore.....................................20

Revisionedelltrodell'aria.................................21

Manutenzionedellacandela................................23

Manutenzionedelsistemadialimentazione.............24

Spurgodelserbatoiodelcarburante.....................24

Sostituzionedelltrodelcarburante...................25

Manutenzionedell'impiantoelettrico......................25

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Revisionedellabatteria.......................................25

Revisionedelfusibile..........................................27

Manutenzionedelsistemaditrazione......................28

Controllodellapressionedeipneumatici.............28

Manutenzionedeifreni...........................................28

Revisionedelfrenodistazionamento..................28

Manutenzionedellacinghia.....................................29

Sostituzionedellacinghiaditrasmissionedella

lama...............................................................29

Revisionedellalama...............................................30

Controllodellalama...........................................30

Rimozionedellalama..........................................30

Aflaturadellalama............................................30

Montaggiodellalama..........................................31

Rimozionedeltosaerba......................................31

Messainoperadeltosaerba.................................32

Livellamentolateraledeltosaerba........................33

Livellamentolongitudinaledellalama..................34

Pulizia....................................................................36

Lavaggiodelsottoscoccadeltosaerba..................36

Rimessaggio...............................................................37

Localizzazioneguasti..................................................38

Schemi.......................................................................40

Sicurezza

Normedisicurezzaperrider

contosaerbarotante

Leggeteecomprendeteilcontenutodiquestomanuale

primadiavviareiltrattore.

LeseguentiistruzionisonoconformiallanormaCEN

EN836:1997.

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi,e

discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenormedi

sicurezzaperevitaregraviinfortuniolamorte.

Addestramento

•Leggeteattentamenteleistruzioni.Prendete

dimestichezzaconicomandieilcorrettoutilizzo

delleapparecchiature.

•Nonconsentitemail'usodeltosaerbaabambinioa

personechenonabbianoperfettaconoscenzadelle

presentiistruzioni.Lenormativelocalipossono

imporrelimitiall'etàdell'operatore.

•Nontosateinprossimitàdialtrepersone,soprattutto

bambini,odianimalidacompagnia.

•Ricordatesemprechel'operatoreoutilizzatoreè

responsabilediincidentiopericolioccorsiadaltre

personeoallaloroproprietà.

•Nontrasportatepasseggeri.

•Tuttiiconducentidevonomirareaottenereuna

formazioneprofessionaleepratica.Taleformazione

dovràevidenziare:

–lanecessitàdiattenzioneeconcentrazione

quandosilavorasurider;

–ilcontrollodelriderchescivolasuunterreno

inpendenzanonverràrecuperatoazionando

ilfreno.Imotiviprincipalidellaperditadi

controllosono:

◊presainsufcientedelleruote;

◊velocitàtroppoelevata;

◊azionefrenanteinadeguata;

◊tipodimacchinainadattoalcompitoda

eseguire;

◊mancanzadiconsapevolezzadeglieffettidelle

condizionidelterreno,soprattuttodeipendii;

◊trainoedistribuzionedelcaricoerrati.

Preparazione

•Indossatepantalonilunghiecalzaturerobuste

quandotosate.Nonusatemailamacchinaapiedi

nudioinsandali.

•Ispezionateattentamentel'areaincuideveessere

utilizzatal'apparecchiatura,esgombrateladaoggetti

chepossanovenireraccoltiescagliatidallamacchina.

•Avvertenza–ilcarburanteèaltamenteinammabile.

–Conservateilcarburanteinappositetaniche.

–Fateilpienosoloall'aperto,enonfumatedurante

ilrifornimento.

–Aggiungeteilcarburanteprimadiavviareil

motore.Nontoglietemaiiltappodelserbatoio,

néaggiungeteilcarburante,amotoreaccesoo

caldo.

–Sevieneinavvertitamenteversatodelcarburante,

nonavviateilmotore,maallontanatelamacchina

dall'areainteressataevitandodigenerareuna

fontediaccensione,nchéivaporidelcarburante

nonsisarannodissipati.

–Montateconsicurezzaitappideiserbatoidel

carburanteedelletaniche.

•Sostituitelemarmittediscaricodifettose.

•Primadell'uso,controllatesempreavistachele

lame,ibullonidellelameeilgruppoditaglionon

sianousuratiodanneggiati.Sostituiteinserielame

ebulloniusuratiodanneggiati,permantenereil

bilanciamento.

•Sumacchinemultilama,ricordatechelarotazionedi

unalamapuòprovocarelarotazioneanchedialtre

lame.

Funzionamento

•Nonazionateilmotoreinunlocalechiusoincui

possanoraccogliersiifumitossicidell'ossidodi

carbonio.

•Tosatesolamenteallalucedelgiornoocon

illuminazionearticialeadeguata.

•Primadicercarediavviareilmotore,disinserite

tuttelefrizionidell'accessorioconlameemetteteil

cambioinfolle.

•Nonusatesupendenzesuperioria

–5°duranteiltaglioinlaterale;

–10°duranteiltaglioinsalita;

–15°duranteiltaglioindiscesa.

•Ricordatechenonesistonopendenzesicure.

L'utilizzosupendiierbosirichiedeun'attenzione

particolare.Percautelarvidalribaltamento:

–evitatepartenzeefrenatebruscheprocedendoin

salitaoindiscesa;

–inseritelentamentelafrizione,tenendosempre

lamarciainnestata,particolarmentequando

scendetedapendii;

–mantenetebassalavelocitàdellamacchina

quandoprocedeteinpendenzaoeseguitecurvea

strettoraggio;

–prestateattenzioneaprotuberanzedelterreno,

bucheealtriostacolinascosti;

–nontosatemaiprocedendotrasversalmente

allapendenza,amenocheiltosaerbanonsia

specicamenteconcepitoperquestoscopo.

•Prestateattenzionequandotrainatedeicarichio

utilizzateaccessoripesanti.

–Utilizzatesolamenteipuntidiattaccoprevisti

perlabarraditraino.

–Limitatel'entitàdeicarichiaquantopotete

controllareconsicurezza.

–Noncurvatebruscamente,edeseguitele

retromarceconprudenza;

–Utilizzateicontrappesiolezavorreperleruote

quandoraccomandatonelmanualediistruzioni.

•Prestateattenzionealtrafcoquandoattraversateo

procedeteneipressidiunastrada.

•Arrestatelarotazionedellelameprimadiattraversare

supercinonerbose.

•Quandoutilizzatedegliaccessori,nondirigetemailo

scaricodelmaterialeversoterzienonconsentitead

alcunodiavvicinarsiallamacchinaduranteillavoro.

•Nonazionatemailamacchinaconschermioripari

difettosi,osenzaidispositividiprotezionemontati.

•Nonmodicatelataraturadelregolatoredelmotore

enonfatesuperarealmotoreiregimiprevisti.

Ilmotorechefunzionaavelocitàeccessivapuò

aumentareilrischiodiinfortuni.

•Primadiscenderedallapostazionediguida:

–disinnestatelapresadiforzaeabbassatealsuolo

l'attrezzatura;

–metteteilcambioinfolleeinseriteilfrenodi

stazionamento;

–spegneteilmotoreetoglietelachiavedi

accensione.

•Disinseritelatrasmissionedagliaccessori,spegnete

ilmotoreestaccateilcappellottodallacandela(o

candele),oppuretoglietelachiavediaccensione:

–primadipuliregliintasamentiodirimuovere

ostruzionidalcondottodiscarico;

–primadicontrollare,pulireoeseguireinterventi

sultosaerba;

–dopoavercolpitouncorpoestraneo;ispezionate

iltosaerbaperrilevareeventualidanni,ed

effettuateleriparazioninecessarieprimadi

riavviarel'accessorio;

–selamacchinainiziaavibrareinmodoanomalo

(controllateimmediatamente).

•Disinseritelatrasmissioneagliaccessoridurante

itrasferimentiequandolamacchinanonviene

utilizzata.

•Spegneteilmotoreedisinseritelatrasmissione

all'accessorio

–primadelrifornimentodicarburante;

–primaditogliereilcestodiraccolta;

–primadiregolarel'altezza,amenochela

regolazionenonpossaessereeseguitadalla

postazionediguida.

•Riducetelaregolazionedell'acceleratoreduranteil

tempodiarrestodelmotoree,seilmotoreèdotato

divalvoladiintercettazione,spegnetel'afussodi

carburantealterminedellavoro.

Manutenzioneerimessaggio

•Manteneteadeguatamenteserratituttiidadi,i

bullonieleviti,perassicurarvicheleapparecchiature

funzioninonellemiglioricondizionidisicurezza.

•Nonteneteleapparecchiatureconcarburantenel

serbatoioall'internodiedici,doveivaporipossano

raggiungereammelibereoscintille.

•Lasciateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggio

alchiuso.

•Perridurreilrischiod'incendio,mantenetemotore,

marmittadiscarico,vanobatteriaezonadi

conservazionedelcarburanteesentidaerba,foglie

edeccessidigrasso.

•Controllatefrequentementeilcestodiraccolta,per

vericarnel'usuraoildeterioramento.

•Sostituitelepartiusurateodanneggiate,permotivi

disicurezza.

•Dovendoscaricareilserbatoiodelcarburante,

eseguitel'operazioneall'aperto.

•Sumacchinemultilama,ricordatechelarotazionedi

unalamapuòprovocarelarotazioneanchedialtre

lame.

•Selamacchinadeveessereparcheggiata,postain

rimessaolasciataincustodita,abbassatealsuologli

elementiditaglio,amenochenonutilizziateun

dispositivodibloccaggiomeccanicopositivo.

SicurezzadelriderToro

Ilseguenteparagrafocontieneinformazionisulla

sicurezzamirateaiprodottiToro,nonriportatenella

normativaCEN.

UtilizzatesoltantoattrezziapprovatidaToro.L'utilizzo

deltrattoreconaccessorinonapprovatipuòrendere

nullalagaranzia.

Pressioneacustica

Questaunitàhaunlivellomassimodipressioneacustica

all'orecchiodell'operatoredi86dBA,basatosullamisura

dimacchineidenticheinottemperanzaallenorme

EN11094edEN836.

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantito

di100dBA,basatosullamisuradimacchineidentichein

ottemperanzaallanormaEN11094.

Vibrazioni

Questaunitànonsuperaillivellodivibrazionialla

mano/bracciodi8,0m/sec.

,basatosumisurazionidi

macchineidenticheaisensidellanormaEN1033.

Questaunitànonsuperaillivellodivibrazionisull'intero

corpodi0,8m/sec.

,basatosumisurazionidimacchine

identicheaisensidellanormaEN1032.

Tabelladellependenze

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibili,esonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

Marchiodelproduttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeparterealizzatadal

produttoredellamacchinaoriginale.

92-5730

1.Starter

3.Regolazionecontinua

variabile

2.Massima4.Minima

93-6673

1.Inserimento3.Disinserimento

2.Presadiforza(PDF)

4.Frenodistazionamento

93-6674

1.Pericolodischiacciamentodellamano–leggeteleistruzioni

primadieseguireinterventidirevisioneomanutenzione.

93-6675

1.Frenodistazionamento–perinnestarlo,premeteil

pedaledifreno/frizioneedalzatelalevadelfrenodi

stazionamento;perdisinnestarlo,premeteerilasciateil

pedaledifreno/frizione.

2.Frenoefrizione–perinnestarli,premeteilpedaledi

freno/frizione.

3.Massima

4.Regolazionecontinuavariabile

5.Minima

6.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.

7.Avvertenza.Perevitaredicapovolgereiltrattore,non

guidatetrasversalmentesupendiidioltre5°,nonsalitesu

pendiisuperioria10°,néscendetependiidioltre15°.

8.Pericolodilanciodioggetti.Tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina.

9.Pericolodilanciodioggettidaltosaerba–teneteil

deettoremontato.

10.Pericolodiferiteosmembramentodimanoopiedecausati

dallalamadeltosaerba–restatelontanodallepartiin

movimento.

11.Schiacciamentoosmembramentodiunastante–tenetegli

astantiadistanzadisicurezzadallamacchina.

93-7009

1.Avvertenza–nonusateiltosaerbaconildeettorealzato

osenza;tenetemontatoildeettore.

2.Pericolodiferiteosmembramentodimanoopiedecausati

dallalamadeltosaerba–restatelontanodallepartiin

movimento.

93-7010

1.Pericolodilanciodioggetti–teneteviadistanzadi

sicurezzadallamacchina.

2.Pericolodilanciodioggettidaltosaerba–teneteil

deettoremontato.

3.Feritaosmembramentodimanoopiede–nonavvicinatevi

allepartiinmovimento.

99-2986

1.Pericolodischiacciamento/smembramentodiastanti–non

giratelachiaveinpresenzadibambini;teneteibambinia

distanzadisicurezzadallamacchina.

99-5340

1.KeyChoice–giratelaperattivarelatosaturainretromarcia.

99-8142

1.Tosaturainretromarcia

attivata

3.Motore–acceso

2.Spegnimentodelmotore

4.Avviamentodelmotore

Simbolidellabatteria

Sullavostrabatteriasitrovanoalcunidiquestisimboli,

otutti.

1.Pericolodiesplosione.6.Tenetegliastantia

distanzadisicurezza

dallabatteria.

2.Vietatofumare,fuocoe

ammelibere.

7.Usateocchialidi

sicurezza.Igasesplosivi

possonoaccecaree

causarealtrelesioni.

3.Pericolodiustionida

liquidocausticoosostanza

chimica.

8.L'acidodellabatteriapuò

accecareecausaregravi

ustioni.

4.Usateocchialidi

sicurezza.

9.Lavateimmediatamente

gliocchiconabbondante

acquaericorretesubitoal

medico.

5.LeggeteilManuale

dell'operatore.

10.Contienepiombo;non

disperdetenell'ambiente.

Preparazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

L'elettrolitocondensitàrelativa1,265

puòessereacquistatolocalmentedaun

puntodivenditadibatterie.

2,4lAzionamentoemontaggiodellabatteria

Azionamentoemontaggio

dellabatteria

Partinecessarieperquestaoperazione:

2,4l

L'elettrolitocondensitàrelativa1,265puòessere

acquistatolocalmentedaunpuntodivenditadi

batterie.

Procedura

L'elettrolitodellabatteriacontieneacido

solforico,velenomortalechepuòcausaregravi

ustioni.

•Nonbevetel'elettrolito,enonlasciateche

vengaacontattoconlapelle,gliocchiogli

indumenti.Indossateocchialidiprotezione

perproteggeregliocchi,eguantidigomma

perproteggerelemani.

•Riempitelabatterianellevicinanzediacqua

pulita,perlavarelapelle.

•Osservareleistruzionierispettaretutti

imessaggidisicurezzariportatisul

contenitoredell'elettrolito.

1.Toglietelabatteriadaltrattore.

2.Pulitelapartesuperioredellabatteriaconuna

salviettadicarta.

Importante:Nonriempitemailabatteriacon

elettrolitoseèmontataneltrattore.Potreste

versaredell'elettrolitosualtricomponentie

corroderli.

3.Toglieteitappidispurgodallabatteria(Figura3).

Figura3

4.Aggiungetelentamentel'elettrolitoinognielemento

dellabatterianchéillivellononraggiungelalinea

superioresullacassettadellabatteria(Figura4).

Figura4

Importante:Nonriempiteeccessivamentela

batteria,inquantol'elettrolito(acidosolforico)

puòcorrodereedanneggiarelochassis.

5.Attendetecinqueodieciminutidopoavereriempito

glielementidellabatteria.All'occorrenza,aggiungete

l'elettrolitonchéillivellononraggiungelalinea

superioresullacassettadellabatteria.

6.Montateitappidiriempimentodellabatteria

(Figura5).

Figura5

Quadrogeneraledel

prodotto

Figura6

1.Volante4.Tosaerba

2.Levadell'altezzaditaglio

5.Pedaledifrizione/freno

3.Levadellavelocitàdi

trasferimento

Comandi

Primadiavviareilmotoreediutilizzareiltrattore,

familiarizzateconicomandi(Figura7).

Figura7

1.Volante7.Levadell'altezzaditaglio

2.Interruttoreluci–on/off

(opzionale)

8.Levadelfrenodi

stazionamento

3.Interruttorediaccensione9.Levadell'acceleratore

4.Pedaledifrizione/freno10.Aperturadelcofano

5.Comandodellalama11.Spiadiretromarcia

6.Levadellavelocitàdi

trasferimento

12.InterruttoreKeyChoice®

Funzionamento

Nota:Determinareilatisinistroedestrodella

macchinadallanormaleposizionedifunzionamento.

Rifornimentodicarburante

Utilizzatebenzinanormalesenzapiomboper

automobili(minimo85ottani).Qualoranonsia

disponibilebenzinanormalesenzapiombo,èpossibile

utilizzarebenzinanormaleetilizzata.

Importante:Nonutilizzatemetanolo,benzina

contenentemetanoloonaftacontenentepiùdel

10%dietanolo,perchépotrestedanneggiare

ilsistemadialimentazionedelmotore.Non

mischiateolioebenzina.

Intalunecondizionilabenzinaèestremamente

inammabileedaltamenteesplosiva.Un

incendiooun'esplosionepossonoustionarevoi

edaltrepersone,ecausaredanni.

•Fateilpienodicarburanteall'ariaaperta,a

motorefreddo,etergetelabenzinaversata.

•Nonriempitemaiilserbatoiodelcarburante

all'internodiunrimorchiocintato.

•Nonriempitecompletamenteilserbatoio.

Versatebenzinanelserbatoionoa6–13mm

sottolabasedelcollodelbocchettonedi

riempimento.Questospazioserviràad

assorbirel'espansionedellabenzina.

•Nonfumatemaiquandomaneggiate

benzina,estatelontanidaammeliberee

dadoveifumidibenzinapossanoessere

accesidaunascintilla.

•Conservatelabenzinaintanicheomologate,

etenetelalontanodallaportatadeibambini.

Acquistatebenzinainmododautilizzarla

entro30giorni.

•Nonutilizzatelamacchinasenonèmontato

ilcompletoimpiantodiscaricoosenonèin

buonecondizionidiservizio.

Inalcunecondizioni,duranteilrifornimento

vienerilasciatal'elettricitàstaticache,

sprigionandounascintilla,puòincendiarei

vaporidibenzina.Unincendiooun'esplosione

possonoustionarevoiedaltrepersone,e

causaredanni.

•Primadelrabbocco,posizionatesemprele

tanichedibenzinasulpavimento,lontano

dalveicolo.

•Nonriempiteletanichedibenzina

all'internodiunveicolooppuresuun

autocarroounrimorchio,inquantoil

tappetinodelrimorchiooleparetidi

plasticadelcamionpossonoisolarelatanica

erallentareladispersionedellecariche

elettrostatiche.

•Sepossibile,scaricatelamacchinadal

camionodalrimorchioedeffettuateil

rifornimentoconleruotesulpavimento.

•Qualoraciònonsiapossibile,rabboccate

l'apparecchiaturasull'autocarroosul

rimorchiomedianteunatanicaportatile,

anzichéconunanormalepompadel

carburante.

•Qualorasianecessarioutilizzareunapompa

delcarburante,tenetesemprel'ugelloa

contattoconilbordodelserbatoiodel

carburanteoppuresull'aperturadellatanica

noalterminedelrifornimento.

Seingerita,labenzinaènocivaomicidiale.

L'esposizionealungotermineaivaporidi

carburantepuòcausaregravidanniemalattie.

•Evitatedirespirarealungoivapori.

•Teneteilvisolontanodall'ugelloe

dall'aperturadelserbatoiodibenzinaodel

condizionatore.

•Teneteilcarburantelontanodagliocchie

dallapelle.

Usodellostabilizzatore/condizionatore

l'usodiunadditivostabilizzatore/condizionatorenella

macchinaoffreiseguentivantaggi:

•mantienefrescalabenzinaduranteilrimessaggio

(noa90giorni);incasodirimessaggipiùlunghisi

consigliadisvuotareilserbatoiodelcarburante;

•mantienepulitoilmotoredurantel'uso;

•eliminaidepositigommosinell'impiantodi

alimentazione,chepossonoprovocareproblemidi

avviamento.

Importante:Nonutilizzateadditivipercarburante

contenentimetanolooetanolo.

Aggiungetelaquantitàdistabilizzatore/condizionatore

corretta.

Nota:Lostabilizzatore/condizionatoreèpiùefcace

semescolatoabenzinafresca.Perridurrealminimo

lamorchianell'impiantodialimentazione,utilizzate

semprelostabilizzatore.

Riempimentodelserbatoiocarburante

1.Spegneteilmotoreedinnestateilfrenodi

stazionamento.

2.Pulitel'areaintornoaltappodiogniserbatoioe

toglieteiltappo.

3.Riempiteentrambiiserbatoinoa6–13mm

dall'orlodelforodirifornimentoconbenzina

normalesenzapiombo.

Questospaziopermettel'espansionedellabenzina.

Nonriempitecompletamenteiserbatoidel

carburante.

4.Inseritesaldamenteitappi.

5.Tergetelabenzinaversata.

Controllodellivellodell'olio

motore

Primadiavviareilmotoreediutilizzareiltrattore,

controllateillivellodell'olionelcarter;vedereControllo

dellivellodell'olio.

Inserimentodelfrenodi

stazionamento

Innestatesempreilfrenodistazionamentoquando

fermateiltrattoreololasciateincustodito.

Impostazionedelfrenodi

stazionamento

1.Premeteetenetepremutoilpedaledellafrizione/del

freno(Figura8).

Figura8

1.Pedaledifrizione/freno2.Levadelfrenodi

stazionamento

2.Alzatelalevadelfrenodistazionamento(Figura8)

edalzatelentamenteilpiededalpedaledella

frizione/delfreno.

Nota:Ilpedaledifreno/frizionedeverimanere

premuto(bloccato).

Rilasciodelfrenodistazionamento

1.Premeteilpedaledellafrizione/delfreno(Figura8).

Nota:Lalevadelfrenodistazionamentodeve

rilasciarsi.

2.Rilasciategradualmenteilpedaledellafrizione/del

freno.

Posizionamentodelsedile

Ilsedilepuòesserespostatoavantieindietro.

Posizionateilsedileinmododapotercontrollareil

trattoreconsicurezzaeraggiungerecomodamentei

comandi.

1.Sollevateilsedileedallentatelemanopoledi

regolazione(Figura9).

Figura9

1.Manopolediregolazione

2.Spostateilsedilenellaposizionedesiderataeserrate

lemanopole.

Utilizzodelcomandodelle

lame(PDF)

Lalevadelcomandodellelame(PDF)inseriscee

disinseriscel'alimentazionedellalama.

Innestodellalama

1.Premeteilpedaledellafrizione/delfrenoper

fermareiltrattore.

2.Spostatelalevadelcomandodellalama(PDF)nella

posizionediinserimento(Figura10).

Figura10

1.Disinserimento3.Levadelcomandodella

lama(PDF)

2.Innestare

Disinnestodellalama

1.Premeteilpedaledellafrizione/delfrenoper

fermareiltrattore.

2.Spostatelalevadelcomandodellalama(PDF)nella

posizionedidisinserimento(Figura10).

Impostazionedell'altezzadi

taglio

Utilizzatelalevadiregolazionedell'altezzaditaglio

persollevareeabbassareiltosaerbaall'altezzaditaglio

desiderata.Poteteregolarel'altezzaditagliosu7

posizionidiversedacirca25a102mm.

Tiratelalevadiregolazionedell'altezzaditaglioe

spostatelanellaposizionedesiderata(Figura11).

Figura11

1.Levadell'altezzaditaglio

Avviamentodelmotore

1.Sedetevisulsedile.

2.Inseriteilfrenodistazionamento;vedere

Impostazionedelfrenodistazionamento.

Nota:Ilmotorenonsiaccendeseilfrenodi

stazionamentononèinnestato,osenonsipremea

fondoilpedaledellafrizione/delfreno.

3.Spostatelalevadellavelocitàditrasferimentoin

posizionediFolle(Figura12).

Figura12

1.Levadellavelocitàditrasferimento

4.Spostatelalevadelcomandodellalama(PDF)nella

posizionedidisinserimento(Figura10).

5.Spostatelalevadell'acceleratoresuStarter

(Figura13).

Figura13

1.Starter

3.Minima

2.Massima4.Levadell'acceleratore

Nota:Seilmotoreècaldo,spessononoccorre

effettuareilpunto5.

6.Giratelachiavediaccensioneinsensoorarioe

tenetelainposizioneStart(Figura14).Rilasciatela

quandoilmotoresiaccende.

Figura14

1.Avvio

3.Off

2.On

Importante:Seilmotorenonsiaccendedopo

30secondidiinnestocontinuo,portatelachiave

diaccensionesuOffelasciateraffreddareil

motore;vedereLocalizzazioneguasti.

7.Quandoilmotoreèacceso,spostatelentamentela

levadell'acceleratoreinposizioneFast(Figura13).

Seilmotoresiarrestaoesita,tirateindietrola

levadell'acceleratoresuStarterperalcunisecondi,

quindiportatelaallamassima(Fast).All'occorrenza,

ripetetel'operazione.

Spegnimentodelmotore

1.Spostatelalevadell'acceleratoreinposizioneSlow

(Figura13).

2.GiratelachiavediaccensioneinposizioneOff

(Figura14).

3.Toglietelachiavediaccensione.

Usodelsistemainterruttoridi

sicurezza

Seimicrointerruttoridisicurezzasono

scollegatioguasti,iltrattorepuòmuoversi

improvvisamenteecausarelesioniallepersone.

•Nonmanomettetegliinterruttoridi

sicurezzaainterblocchi.

•Ognigiorno,controllateilfunzionamento

deimicrointerruttoridisicurezza,e

primadiazionareiltrattoresostituitei

microinterruttoriguasti.

•Sostituiteimicrointerruttoriognidueanni,

aprescinderedallelorocondizioni.

Descrizionedelsistemadisicurezza

ainterblocchi

Ilsistemadisicurezzaainterblocchièprogettatoper

consentirel'avviamentodelmotoreacondizioneche:

•ilpedaledellafrizione/delfrenosiapremuto.

•Lalevadicomandodellalama(PDF)èinposizione

didisinnesto.

Ilsistemadisicurezzaainterblocchispegneilmotore

sel'operatoresialzadalsedile,rilasciailpedaledella

frizione/delfrenooinnestalalama.

Impostazionedell’interruttore

KeyChoice®perlaretromarcia

Ilmicrointerruttoresultrattoreimpedisceil

funzionamentodellaPDFquandoguidateiltrattore

inretromarcia.Semetteteinretromarcialaleva

dellavelocitàditrasferimentoconlaPDFinnestata

(cioèconlelamedeltosaerbaounaltroaccessorio

inmovimento),ilmotoresiarresta.Nontosatein

retromarciaamenochenonsiaassolutamente

necessario.

SedoveteutilizzarelaPDFdurantelaretromarcia,

escludeteilmicrointerruttoredisicurezzaagendo

sull'interruttoreKeyChoice,situatoaccantoallastaffa

delsedile(Figura15).

Figura15

1.InterruttoreKeyChoice

Potrestefaremarciaindietrocontrounbimbo

ounapersonamentrelalamaounaltro

accessoriosonoinnestatiecausaregraviferite

olamorte.

•Nontosateinretromarciaamenochenon

siaassolutamentenecessario.

•NoninseritelachiaveKeyChoiceameno

chenonsiaassolutamentenecessario.

•Guardatesempreversoilbassoeindietro

primadifarearretrareiltrattore.

•Utilizzatel'interruttoreKeyChoice

solamentesesietesicurichenonvisiano

bambinioastantinell'areaditosatura.

•Fatemoltaattenzionedopoaveredisattivato

l'interruttoredisicurezza,inquantoil

rumoredelmotorepuòimpedirvidinotare

cheunbimboounapersonasonoentrati

nell'areadimanovra.

•Primadilasciareincustoditoiltrattore,

toglietesempresialachiavediaccensione

siaquelladell'interruttoreKeyChoice,e

conservateleinunluogosicuro,lontano

dallaportatadeibambiniedipersonenon

autorizzate.

1.Innestatelalama(PDF).

2.InseritelachiaveKeyChoicenell'interruttore

(Figura15).

3.GiratelachiaveKeyChoice.

Nota:Laspiarossasullaconsolleanteriore

(Figura16)siaccendeperindicarechel'interruttore

disicurezzaèdisattivato.

Figura16

1.Spiadiretromarcia

4.Spostatelalevadellavelocitàditrasferimentoin

posizionediretromarciaecompletateillavoro.

5.Disinnestatelalama(PDF)perattivarel'interruttore

disicurezza.

6.ToglietelachiaveKeyChoiceeriponetelainun

luogosicuro,fuoridallaportatadeibambini.

Provadelsistemadisicurezza

ainterblocchi

Seimicrointerruttoridisicurezzasono

scollegatioguasti,iltrattorepuòmuoversi

improvvisamenteecausarelesioniallepersone.

•Nonmanomettetegliinterruttoridi

sicurezzaainterblocchi.

•Ognigiorno,controllateilfunzionamento

deimicrointerruttoridisicurezza,e

primadiazionareiltrattoresostituitei

microinterruttoriguasti.

Collaudatesempreilsistemadisicurezzaainterblocchi

primadiutilizzareiltrattore.Qualoranon

funzionicomedescrittodiseguito,fateloriparare

immediatamentedaunCentroAssistenzaAutorizzato.

Restandosedutisulsedile,effettuateiseguenticontrolli.

1.Spostatelalevadellavelocitàditrasferimento

inposizionediFolle,innestateilfrenodi

stazionamento,spostatelalevadicomandodelle

lame(PDF)inposizioned'innestoegiratelachiave

diaccensioneinposizioneStart:ilmotorenondeve

girare.

2.Conlalevadicomandodellavelocitàdi

trasferimentoinposizionediFolle,spostatela

levadicomandodellalama(PDF)inposizionedi

disinnesto,rilasciateilfrenodistazionamentoe

giratelachiavediaccensioneinposizioneStart:il

motorenondevegirare.

3.Lasciateinfollelalevadellavelocitàdispostamento,

innestateilfrenodistazionamento,disinnestate

lalevadicomandodellalama(PDF)spostandola

inposizioneDisengaged,eavviateilmotore.A

motoreacceso,rilasciateilfrenodistazionamento

edalzatevileggermentedalsedile;ilmotoredeve

spegnersi.

4.Spostatelalevadicomandodellalama(PDF)

inposizionediDisinnesto,spostatelalevadella

velocitàditrasferimentoinposizionediFolle,

inseriteilfrenodistazionamentoeavviateilmotore.

Conilmotoreinfunzionespostatelalevadi

comandodellalama(PDF)inposizionediInnesto,

spingetelafrizioneespostatelalevadellavelocitàdi

trasferimentoinposizionediRetromarcia:ilmotore

devespegnersi.

5.Spostatelalevadicomandodellalama(PDF)

inposizionediDisinnesto,spostatelalevadella

velocitàditrasferimentoinposizionediFollee

inseriteilfrenodistazionamento.Avviateilmotore,

spostatelalevadicomandodellalama(PDF)in

posizionediInnesto,giratelachiaveKeyChoicee

rilasciatela:laspiadiretromarciasideveaccendere.

6.Spostatelalevadicomandodellalama(PDF)nella

posizionedidisinserimento:laspiadiretromarciasi

devespegnere.

Guidadeltrattoreinmarcia

avantioretromarcia

Ilcomandodell'acceleratoreregolalavelocitàdel

motore,misurataingirialminuto.

Perfaremarciaavantiomarciaindietro:

1.Premeteafondoilpedaledellafrizione/delfreno.

2.Spostatelalevadellavelocitànellaposizionedi

marciadesiderataoinposizionediretromarcia.

Nota:Rilasciandolentamenteilpedale,iltrattore

inizieràamuoversi.

3.Sterzateutilizzandoilvolante.

Nota:Perguidareiltrattoreinretromarciacon

lalama(PDF)innestata,dovetedisattivareil

microinterruttoredisicurezzadellaretromarcia

mediantel'interruttoreKeyChoice,situatosottoil

sedile,suldavanti.

Unrilascioimprovvisodelpedaledellafrizione

potrebbecausarelaperditadelcontrollodel

mezzoeilmovimentoimprovvisodeltrattore.

Rilasciatesemprelentamenteilpedaledella

frizioneallamessainmotodeltrattore.

Selezionarelavelocitàdi

trasferimento

Importante:Perevitaredanniallatrasmissione,

premetesempreafondoilpedaledellafrizione/del

frenoprimadiinnestareodisinnestarela

retromarcia.

Mettetesempreinmotoiltrattorepremendoafondoil

pedaledellafrizione/delfrenoeinnestandolavelocità

desiderata.Unavoltacheiltrattoreèinmovimento

potetesceglierelavelocitàchedesideratesenzapremere

ilpedaledellafrizione/delfreno.Nellamaggiorparte

deicasiiltrattoreèabbastanzapotentedaspostarsi

inqualsiasivelocità.Senondovessespostarsiaduna

velocitàmaggioreacausadelcaricopesante,scegliete

unavelocitàminore.

Importante:Noncambiatemarciainpendenza.

Procedeteavelocitàridotta,inmododanon

dovervifermareocambiaremarciainpendenza.

Fermareiltrattore

1.Premeteafondoilpedaledellafrizione/delfreno.

2.Spostatelalevadellavelocitàditrasferimentoin

posizionediFolle.

3.Disinnestatelalama(PDF).

4.GiratelachiavediaccensioneinposizioneOff

5.Innestateilfrenodistazionamentoseprevedetedi

lasciareincustoditoiltrattore;vedereImpostazione

delfrenodistazionamento.

Nota:Toglietelachiavediaccensioneelachiave

KeyChoice.

Bambiniedaltrepersonepotrebberoferirsi

sedovesserospostareocercarediazionareil

trattorequandoèincustodito.

Toglietesemprelachiavediaccensionee

lachiaveKeyChoice,edinnestateilfrenodi

stazionamento,primadilasciareincustoditoil

trattore,ancheperpochiminuti.

Importante:Perevitareun'usuraeccessiva,

nonfrenateedaccelerateallostessotempo.

Spostatelalevadellavelocitàditrasferimento

perridurrelavelocitàinmododanondovervi

fermareocambiaremarciainpendenza.

Scaricolateraleomulching

pererba

Seildeettored'erbatagliata,ilcoperchiodello

scaricooilcestodiraccoltacompletononsono

montati,voiedaltrepersonecorreteilrischio

divenireacontattoconlalamaeconoggetti

scagliatidaltosaerba.Ilcontattoconunalama

inmovimentoeconidetritilanciatidallalama

puòcausarelesioniomorte.

•Nontoglietemaiildeettoredellosfalcio

daltosaerba,perchéindirizzalosfalcio

versoiltappetoerboso.Nelcasoincui

ildeettoresiadanneggiato,sostituitelo

immediatamente.

•Noninlatemailemanioipiedisottoil

tosaerba.

•Noncercatemaidipulirel'areadiscarico

olelamedeltosaerbasenzaavereprima

disinnestatolalama(PDF)espostatola

chiavediaccensioneinposizioneOff.

Inoltre,toglietelachiaveestaccateil

cappellottodallacandela.

Iltosaerbaèdotatodiundeettoreincernieratoche

spargelosfalcioailatieversoilterreno.

Perilmulchingdellosfalciooccorremontareilcarter

discariconell'aperturasullatodeltosaerba;vedere

Montaggiodelcarterdiscarico.

Montaggiodelcarterdi

scarico

Perpassaredalloscaricolateralealmulching,montateil

carterdiscariconell'aperturasullatodeltosaerba.

1.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

2.Toglietelachiavediaccensione.

3.Sollevateildeettoreperl'erba,posizionateil

coperchiodiscaricosull'aperturadelbordoinferiore

dell'apparatoditaglioedinseritelosullaparte

anterioredellacerniera(Figura17).

Figura17

1.Deettored'erbatagliata

4.Pernodicerniera

2.Carterdiscarico

5.Dadoadalette

3.Bordoinferiore

4.Fatescorrereilpernodicernierasullacerniera

(Figura17).

5.Fissateilcoperchiodiscaricoaltosaerbaconildado

adalette(Figura17).

6.Perritornarealloscaricolaterale,toglieteilcarter

discaricoedabbassateildeettoresull'aperturadi

scarico.

Suggerimenti

•Perottenereunaresamiglioreazionateilmotorealla

massima.Iltosaerbahabisognodiariapertagliare

minuziosamentelosfalcio,quindinonutilizzate

un'altezzaditagliotroppobassaenoncircondate

completamenteiltosaerbadaerbanontagliata.

Perchél'ariavengaaspirataneltosaerba,lasciate

sempreunlatodeltosaerbalontanodall'erbanon

tagliata.

•Tagliatel'erbaleggermentepiùaltadelnormale,

perevitareilcontattodeltosaerbaconleasperità

delterreno.Quandotagliatel'erbaaltaoltre15cm,

tagliateilmantoerbosoduevoltepergarantireun

aspettosoddisfacente.

•Ingenereèpreferibiletagliaresolamenteunterzo

circadellod'erba.Nonsuperatequestaaltezza,a

menochel'erbanonsiarada,oppureadautunno

inoltratoquandocrescepiùlentamente.

•Alternateladirezionedellatosaturapermantenere

l'erbaeretta.Intalmodosiagevolalospargimento

dellosfalcioperunamiglioredecomposizionee

fertilizzazione.

•L'erbacrescearitmidiversiinstagionidiverse.

Permantenerelastessaaltezzaditaglio,come

consigliato,tosatepiùspessoall'iniziodella

primavera.Poichéamezzaestateilritmodicrescita

dell'erbarallenta,tagliatel'erbamenodifrequente.

•Sel'erbaèpiùaltadelnormale,osecontieneun

altotassodiumidità,aumentatel'altezzaditaglioe

falciatel'erbaaquest'altezza,dopodichéfalciateladi

nuovoall'altezzanormale,piùbassa.

•Sedurantelatosaturadovestefermareiltrattore,

potrestelasciareuncumulodisfalciosultappeto

erboso.Perevitarequestoinconveniente,procedete

comesegue.

–Innestatelalamaeritornateadun'areagiàtosata.

–Disperdeteiresiduiinmodouniforme

aumentandol'altezzaditagliodiuna-due

tacche,procedendoinmarciaavanticonlalama

innestata.

•Alterminediogniutilizzoeliminatesfalcioe

morchiadalsottoscoccadeltosaerbautilizzando

lapresadilavaggio.Incasodiaccumulodierba

falciataemorchiaall'internodeltosaerba,laqualità

ditagliopuòrisultareinsoddisfacente.

•Manteneteaflatalalamadurantel'interastagione

ditosatura.Lalamaaflatafalciaconprecisione,

senzastrappareotagliuzzareilid'erba.Incaso

contrario,ibordidell'erbadiventanomarrone,di

conseguenzal'erbacrescepiùlentamenteedèpiù

soggettaamalattie.Ogni30giornicontrollateche

lalamasiaaflataenonpresentiintaccature.

Manutenzione

Nota:Determinareilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionedifunzionamento.

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione

Proceduradimanutenzione

Dopoleprime5ore

•Cambiatel'oliomotore.

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente

•Controllateillivellodell'oliomotore.

•Controllateifreni.

•Controllatelalamaditaglio.

•Pulitelascoccadeltosaerba.

•Controllateilsistemadisicurezzaainterblocchi.

Ogni25ore

•Ingrassateiltelaio(piùspessoinambientiinquinatiopolverosi).

•Revisionatel'elementoinschiumasinteticadelltrodell'aria(piùsoventeinambienti

inquinatiopolverosi).

•Controllatelacandela.

•Controllatelapressionedeipneumatici.

Ogni50ore

•Cambiatel'oliomotore(piùspessoquandolavorateconuncaricopesanteoa

temperatureelevate).

•Controllatel'elettrolitonellabatteria.

Ogni100ore

•Revisionatel'elementodicartadelltrodell'aria(piùsoventeinambientiinquinati

opolverosi).

•Cambiatelacandela.

•Sostituiteilltrodelcarburante.

•Puliteilsistemadiraffreddamento(piùspessoinambientiinquinatiopolverosi).

Primadelrimessaggio

•Eseguitetuttigliinterventidimanutenzioneelencatisopra.

•Controllateincrinature/usuradellecinghie.

•Vuotateilserbatoiodelcarburante.

•Verniciatelesupercischeggiate.

•Caricatelabatteriaescollegateicavi.

Ognianno

•Controllateilsistemadisicurezzaainterblocchi.

•Controllateifreni.

•Controllatelacandela.

•Controllatel'elettrolitonellabatteria.

•Controllatelapressionedeipneumatici.

Importante:Perulterioriinterventidimanutenzionesirimandaalmanualeperl'usodelmotore.

Selasciatelachiavenell'interruttorediaccensione,qualcunopotrebbeaccidentalmenteavviareil

motoreeferiregravementevoiodaltrepersone.

Primadieseguirequalsiasiinterventodimanutenzione,toglietelachiavedall'interruttoredi

accensioneestaccateilcappellottodellacandela.eriponeteloinunluogosicuro,perchénontocchi

accidentalmentelacandela.

Lubricazione

Ingrassaggioelubricazione

deltrattore

Ingrassateiltrattoreconungrassouniversaleogni25ore

diservizioounavoltal'anno,optandoperl'intervallo

piùbreve.Ingrassateiltrattorepiùspessoinambienti

particolarmentepolverosiosabbiosi.

Comeingrassareiltrattore

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25ore

1.Disinnestatelalama(PDF).

2.Spostatelalevadellavelocitàditrasferimentoin

posizionediFolle.

3.Inseriteilfrenodistazionamento.

4.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

5.Toglietelachiavediaccensione.

6.Puliteiraccordid'ingrassaggioconuncencio.

Toglieteeventualitraccedivernicedavantiagli

ingrassatori.

7.Collegateuningrassatoreadariacompressaadogni

raccordo,epompatevidelgrasso.

8.Tergeteilgrassosuperuo.

Puntidiingrassaggio

Lubricateleruoteanteriorieifusellidellosterzo

nchéilgrassononiniziaafuoriusciredaicuscinetti

(Figura18).

Figura18

Manutenzionedelmotore

Cambiodell'oliomotore

Controllatel'olioquotidianamenteodogniottoore.

Cambiatel'oliodopoleprime5oredifunzionamento,

dopodichéogni50oredifunzionamento.

Nota:Cambiatel'oliopiùspessoinambienti

particolarmentepolverosiosabbiosi.

Tipodiolio:oliodetergente(APIserviceSF,SG,SH,

SJosuperiore)

Capacitàdellacoppadell'olio:1400cc/1,4l

Viscosità:vederelatabellaseguente.

Figura19

Controllodellivellodell'olio

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

1.Parcheggiateiltrattoresuterrenopiano.

2.Disinnestatelalama(PDF).

3.Spostatelalevadellavelocitàditrasferimentoin

posizionediFolle.

4.Inseriteilfrenodistazionamento.

5.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

6.Toglietelachiavediaccensione.

7.Apriteilcofano.

8.Puliteattornoall'astadilivello(Figura20)inmodo

chelamorchianonpossapenetrarenelforodi

rifornimentoedanneggiareilmotore.

La pagina sta caricando ...

Toro XL 320 Lawn Tractor Manuale utente

Marca: Toro

Modello: XL 320 Lawn Tractor

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Toro XL 320 Lawn Tractor Manuale utente

Toro XL 320 Lawn Tractor Manuale utente

Documenti correlati