Samsung PS42B451B2W Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product,

accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be

disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health

from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the

sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their

local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users

should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories

should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques)

(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit,

ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio,

câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant

des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous

favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités

à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures

et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs

fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres

déchets professionnels et commerciaux.

Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)

(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die

Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und

Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll

entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der

menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile

fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer wenden sich

an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo

Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren

Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht

zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)

Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires

(bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur.

Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u

deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van

materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben

gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.

Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen.

Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd.

Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)

(Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodotto, sugli

accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cuffia e cavo USB)

non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute

causati dall’inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l’utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di

riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare

il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l’ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta

differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i

termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente

ad altri rifiuti commerciali.

Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)

(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) La presencia de este símbolo

en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios

electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles

daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de

otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales. Los

usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes

para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios

comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios

electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales.

Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)

Esta marca - apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os seus acessórios electrónicos (por

exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no final do

seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos,

deverá separar estes equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para promover uma reutilização

sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores domésticos deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou

as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir

efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais. Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar

os termos e condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com

outros resíduos comerciais para eliminação.

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema)

Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme (npr. električni

polnilnik, slušalke, kabel USB) ob koncu dobe uporabe ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke. Te izdelke ločite od drugih

vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v recikliranje ter tako spodbudite trajnostno vnovično uporabo materialnih virov. Tako boste

preprečili morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov. Uporabniki v gospodinjstvih

naj se za podrobnosti o tem, kam in kako lahko te izdelke predajo v okolju prijazno recikliranje, obrnejo na trgovino, kjer so izdelek

kupili, ali na krajevni upravni organ. Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne pogodbe. Tega izdelka

in njegove elektronske dodatne opreme pri odstranjevanju ni dovoljeno mešati z drugimi gospodarskimi odpadki.

ENG

FRE

GER

DUT

ITA

SPA

POR

SLN

BN68-02354A-Eng.indb 41 2009-10-23 �� 6:05:47

La pagina sta caricando ...

Italiano - 2

Istruzioni per l’uso

Ritenzione dell’immagine a video

Non visualizzare un’immagine fissa (come ad esempio su un videogioco o collegando un PC a questo PDP) per più di due

ore poiché ciò può causare una ritenzione dell’immagine a video. Il fenomeno di ritenzione dell’immagine è anche noto come

“bruciatura dello schermo”. Per evitare il fenomeno di ritenzione dell’immagine, ridurre il grado di luminosità e di contrasto

dello schermo quando si visualizza un’immagine fissa.

Riscaldamento del pannello superiore del televisore PDP

Dopo lunghi periodi di utilizzo, la parte superiore del prodotto potrebbe risultare calda, dato che il calore si disperde attraverso

il foro di ventilazione sul pannello superiore dello schermo. Questo fenomeno è del tutto normale e non indica un difetto o un

guasto. Tuttavia, è bene impedire ai bambini di toccare la parte superiore del prodotto.

Il prodotto emette un suono improvviso e secco.

Questo fenomeno può verificarsi quando il prodotto si contrae o si espande a causa di una variazione di temperatura o

umidità

ambiente. È una reazione normale e non indica un difetto dell’unità .

Difetti dei pixel

Il televisore PDP utilizza un pannello composto da 2,360,000 (livello HD) a 6,221,000 (livello FHD) pixel, la cui produzione

richiede una tecnologia estremamente sofisticata. Tuttavia, alcuni pixel potrebbero risultare più luminosi o più scuri. Questo

fenomeno non ha alcun impatto sulle prestazioni del prodotto.

Evitare di utilizzare il prodotto a una temperatura inferiore a 5°C(41°F).

La visualizzazione prolungata di un’immagine fissa potrebbe causare un danno permanente al pannello PDP.

L’uso per un periodo prolungato del formato 4:3 può causare la visualizzazione di tracce di bordi sulla

parte sinistra, destra e centrale dello schermo a causa delle differenti emissioni luminose dello schermo.

La riproduzione di un DVD o l’uso di una console per videogiochi può causare effetti analoghi. Questo

tipo di danni non è coperto dalla garanzia.

Immagine residua.

La visualizzazione prolungata di immagini fisse da videogiochi o PC può causare la visualizzazione di immagini residue

parziali. Per evitare questo problema, ridurre la luminosità e il contrasto mentre si visualizzano le immagini fisse.

Garanzia

- La garanzia non copre eventuali danni causati dalla ritenzione dell’immagine.

- La bruciatura dello schermo non è coperta dalla garanzia.

Installazione

Se si installa il prodotto in un ambiente con molta polvere, temperature alte o basse, elevata umidità, sostanze chimiche

oppure se si prevede di utilizzare il prodotto 24 ore al giorno, come ad esempio negli aeroporti, nelle stazioni ferroviarie, ecc.,

si raccomanda di contattare un centro di assistenza autorizzato. La mancata osservanza di questa precauzione può causare

gravi danni al prodotto.

Avviso relativo alla trasmissione TV digitale

1. Le funzioni relative alla televisione digitale (DVB) sono disponibili solo nelle nazioni o nelle aree in cui viene trasmesso

il segnale digitale terrestre DVB-T (MPEG2 e MPEG4 AVC) o laddove si abbia accesso a un servizio TV via cavo

compatibile DVB-C (MPEG2 e MPEG4 AAC).

Vericare con il rivenditore locale la possibilità di ricevere segnali DVB-T o DVB-C.

2. DVB-T è lo standard del consorzio europeo DVB per la trasmissione della televisione digitale terrestre mentre DVB-C è lo

standard per la trasmissione della televisione digitale via cavo.

Tuttavia, alcune funzioni quali EPG (Electronic Program Guide), VOD (Video on Demand) e altre non sono incluse in

queste speciche. Per questo motivo, al momento non sono supportate.

3. Sebbene questo televisore rispetti i più recenti standard DVB-T

e DVB-C [agosto 2008], la compatibilità con future

trasmissioni digitali terrestri DVB-T e digitali via cavo DVB-C non può essere garantita.

4. Alcuni fornitori di trasmissioni

TV via cavo potrebbero applicare una tariffa aggiuntiva per tali servizi e richiedere all'utente

di accettare i termini e le condizioni della loro offerta.

5. Alcune funzioni della

TV digitale potrebbero non essere disponibili in alcune nazioni o regioni e lo standard DVB-C

potrebbe non essere correttamente supportato da tutti i fornitori.

6. Per maggiori informazioni, contattare il locale centro assistenza clienti SAMSUN

G.

Contatta SAMSUNG WORLDWIDE

Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung.

(Vedere retro di copertina per maggiori informazioni.)



1_BN68-02354A-Ita.indd 2 2009-10-23 15:50:59

N O T

Simbolo Premere Nota Tasto One-Touch Tasto TOOL

Italiano - 3

Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D.M.28.08.95 n.548

ed in particolare a quanto specicato nell Art.2, comma 1. Questo

apparecchio è fabbricato nella U.E. in conformità al D.M.28.08.95 n.548

Art.2, comma 1 ed al D.M.26.03.92 Art.1

Sommario

Collegamento e congurazione del televisore

Controllo dei componenti ...........................................................4

Uso del piedistallo .....................................................................4

Assemblaggio del piedistallo (a seconda del modello) ..............4

Pannello di controllo ..................................................................5

Pannello dei collegamenti .........................................................6

Telecomando ............................................................................. 8

Installazione delle batterie nel telecomando .............................9

Accensione e spegnimento .......................................................9

Attivazione della modalità Standby del televisore .....................9

Visualizzazione dei menu .......................................................10

Uso del tasto TOOLS ..............................................................10

Visualizzazione del display ......................................................10

Funzioni Plug & Play ............................................................... 11

Controllo dei canali

Memorizzazione ......................................................................12

Gestione dei canali ..................................................................15

Controllo dell’immagine

Modica e reimpostazione delle impostazioni dell’immagine ..17

Uso della funzione 3D .............................................................20

Congurazione del televisore con il PC ...................................21

Schermo del PC ......................................................................22

Controllo dell’audio

Modica dello standard audio ..................................................23

Selezione della modalità audio ................................................24

■

Descrizione delle funzioni

Congurazione del menu Setup ..............................................25

Impostazione dell’orologio .......................................................27

Elenco sorgenti / Modica Nome ............................................28

Programmi supportati ..............................................................28

Informazioni su Anynet

+

Collegamento dei dispositivi Anynet

+

......................................29

Congurazione di Anynet

+

.....................................................30

Scansione e passaggio da un dispositivo Anynet+ all’altro ..... 30

Registrazione ..........................................................................31

Ascolto tramite il Ricevitore (Home theater) ............................ 32

Risoluzione dei problemi con Anynet+ ................................... 32

Consigli per l’uso

Funzione Teletext ....................................................................33

Speciche del kit di supporto a parete (VESA) .......................34

Preparazione prima dell’installazione del supporto a parete ... 35

Fissaggio del televisore alla parete .........................................35

Messa in sicurezza della posizione di installazione ................36

Risoluzione dei problemi .........................................................37

Speciche ................................................................................40

■

Italiano

BN68-02354A-Ita.indb 3 03/09/2009 12:23:52

Italiano - 4

Collegamento e congurazione del televisore

Controllo dei componenti

Manuale dell'utente Telecomando /

Batterie AAA (2ea)

Cavo di alimentazione Panno di pulizia

Scheda di garanzia/ Manuale

Guida alla sicurezza

(Non disponibile in tutte le località)

Viti

(4ea)

Coperchio-Pannello inferiore Anello di sostegno (4ea)

(vedere a pag. 35)

Nucleo in ferrite per cavo

di alimentazione (1ea)

I nuclei in ferrite sono utilizzati per schermare i cavi dalle interferenze. Quando si collega un cavo, aprire

il nucleo in ferrite e agganciarlo intorno al cavo vicino alla spina, come mostrato in figura.

N

Uso del piedistallo

Il PDP deve essere trasportato da due o più persone. Non appoggiare mai

il PDP sul pavimento perché potrebbe danneggiarsi. Mantenere sempre il

PDP in posizione diritta.

Il PDP può ruotare di 20 gradi a sinistra e a destra.

N

Assemblaggio del piedistallo (a seconda del modello)

Utilizzare le 4 viti fornite in dotazione per fissare saldamente la TV del piedistallo

al TV.

L’aspetto dell’unità può variare rispetto all’immagine.

In caso di installazione a parete del televisore,

Chiudere il coperchio

(1)

sul raccordo del piedistallo

utilizzando due viti.

Avvertenza

Fissare saldamente il televisore al piedistallo

prima di muoverlo.

In caso contrario, potrebbe cadere causando

gravi lesioni.

Il televisore deve essere trasportato da

due o più persone. Non appoggiare mai

il televisore sul pavimento perché lo

schermo potrebbe subire danni.

Appoggiare sempre il televisore il

posizione diritta.

N

-20° ~ 20°

BN68-02354A-Ita.indb 4 03/09/2009 12:23:53

Italiano - 5

Pannello di controllo

1

 SOURCE

Passa tra tutte le sorgenti di ingresso disponibili

(TV, Est. AV, PC, Comp., HDMI1, HDMI2/DVI, HDMI3).

Nel menu a video, utilizzare questo tasto così come si

usa il tasto ENTERE del telecomando.

2

 MENU

Premere per visualizzare il menu a video con le funzioni del

televisore.

3

 + –

Premere peraumentare odiminuire il volume.

Nel menu a video, utilizzare i pulsanti + – così come

si utilizzano i tasti ◄ e ► del telecomando.

N

4



CH

Premere per cambiare canale. Nel menu a video, utilizzare i

pulsanti CH così come si utilizzano i tasti ▲ e ▼ del

telecomando.

5

 INDICATORE DI ALIMENTAZIONE

Lampeggia e si spegne quando l’alimentazione è attivata, e

si accende in modalità standby.

6

 (TASTO DI ACCENSIONE)

Premere per accendere e spegnere il televisore.

7

 SENSORE DEL TELECOMANDO

Puntare il telecomando in direzione di questo punto sul

televisore.

8

 ALTOPARLANTE

La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello.

N

Tasti del pannello frontale

Premere ogni tastoper attivare la

funzione correlata.

BN68-02354A-Ita.indb 5 03/09/2009 12:23:54

Italiano - 6

Pannello dei collegamenti

Quando si collega un sistema audio o video al televisore, assicurarsi che tutti gli elementi siano spenti.

Quando si collega un dispositivo esterno, fare corrispondere il colore del terminale di collegamento a quello del cavo.

N

1

SERVICE 1, 2

Connettore riservato all’assistenza.

2

 POWER IN

Collegare il cavo di alimentazione fornito in dotazione.

3

 COMPONENT IN

Ingressi (AUDIO L/R) e video (Y/PB/PR) per Component.

4

PC IN(PC) / (AUDIO)

Collegare ai jack video e audio del PC.

5

EXT (RGB)

Ingressi e uscite di dispositivi esterni quali videoregistratori,

DVD, periferiche di gioco o lettori di dischi video.

Specifiche di I/O

Connettore

Ingresso Uscita

Video Audio (L/R) RGB Video + Audio (L/R)

EXT

✔ ✔ ✔

Solo l’uscita TV o DTV è

disponibile.

6

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Collegare a un componente audio digitale.

7 3D SYNC OUT

Collegare a un trasmettitore IR 3D.

8

 AUDIO OUT(AUDIO R/L)

Collegare i segnali audio RCA provenienti dal televisore

a una sorgente esterna, come per esempio un dispositivo

audio.

9

 HDMI IN 1,2(DVI)

Non è necessario un ulteriore collegamento Audio per la

connessione HDMI-HDMI.

− Quando si effettua una connessione mediante cavo

HDMI/DVI, è necessario utilizzare il jack HDMI IN 2 (DVI).

Che cosa significa HDMI?

-

Alto Definition Multimedia interface permette la

trasmissione di dati video digitali ad alta definizione e

audio digitale a canali multipli.

- l terminale HDMI/DVI supporta il collegamento DVI

a una periferica estesa con un cavo appropriato

(non fornito). La differenza tra HDMI e DVI è che il

dispositivo HDMI è di dimensioni più piccole, dispone

della funzione di codifica HDCP (High Bandwidth

Digital Copy Protection) installata, e supporta audio

digitale multicanale.

DVI AUDIO IN

Uscite audio DVI per dispositivi esterni.

0

 ANT IN

Connettore coassiale 75Ω per reti aeree/cavo.

Modalità supportate per HDMI/DVI e Component

480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p

HDMI/DVI 50Hz

X X X O O O O

HDMI/DVI 60Hz

X O X X O O O

Component

O O O O O O O

N

La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello.

N

Pannello posteriore

Televisione via

cavo Rete

oppure

2

543 8 96

0

1

7

BN68-02354A-Ita.indb 6 03/09/2009 12:23:54

Italiano - 7

1

 Slot COMMON INTERFACE

Inserire la scheda CI (Common Interface, interfaccia comune)

nello slot. (vedere pagina 26)

− Con alcuni canali, se non si inserisce la Scheda IC appare

il messaggio Segnale criptato.

− Le informazioni di pairing che contengono un numero

telefonico, l’ID della scheda IC, l’ID host e altri dati

verranno visualizzate entro 2~3 minuti. Se viene

visualizzato un messaggio di errore, contattare il service

provider.

− Quando la configurazione delleinformazioni relative al

canale è stata completata, viene visualizzato il messaggio

Aggiornamento completato, a indicare che l’elenco dei

canali è stato aggiornato.

Inserire la scheda IC nella direzione indicata sulla scheda

stessa.

Il modulo CAM non è supportato in alcune nazioni

e regioni; controllare con il rivenditore autorizzato

di zona.

N

2

 HDMI IN 3

Collegare al jack HDMI di un dispositivo predisposto per

tale uscita.

3



AV IN (VIDEO, AUDIO L/R)

Ingressi video e audio per dispositivi esterni, come ad

esempio una videocamera o un videoregistratore.

La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello.

N

Pannello laterale

2

3

1

BN68-02354A-Ita.indb 7 03/09/2009 12:23:55

Italiano - 8

Telecomando

Il telecomando è utilizzabile no a una distanza di 7 metri dal televisore.

Una illuminazione troppo intensa può avere conseguenze sulle prestazioni del telecomando.N

1

 Tasto POWER

(accende e spegne il televisore)

2

 Seleziona direttamente il televisore

3

 Tasti numerici per selezionare

direttamente i canali

4



Visualizza l’elenco dei canali preferiti.

5

 Disattivazione temporanea

dell'audio

6

 Aumento del volume

Diminuzione del volume

7

 Selezione della sorgente disponibile

8

 Consente di vedere le informazioni

sull'emittente corrente

9

 Utile per selezionare rapidamente

le funzioni più frequentemente

utilizzate.

0

 Controlla il cursore nel menu.

! Tasto di controllo dei canali

@

Utilizzare questi tasti nell’elenco

Canali, ecc.

$

 Selezione della modalità audio

%

 Premere questo tasto in Channel

list, e Anynet+.

^

 Canale precedente

&

 Canale successivo

Canale precedente

*

 Visualizza il menu a video principale

(

 Visualizzazione della Guida

elettronica ai programmi (EPG)

)

 Ritorna al menu precedente

a

 Esce dal menu a video

b Selezione del formato

dell’immagine

.

c

Selezione del formato dell’immagine

d



Visualizzazione sottotitoli digitali

e

 Selezione descrizione audio.

Funzioni Teletext

2

 Uscita da Teletext (in base al

modello)

7

 Selezione della modalità Teletext

(LIST/FLOF)

8

 Visualizzazione Teletext

9

 Formato Teletext

!

 Memorizzazione Teletext

@

 Selezione argomento Fastext

#

 Schermo Teletext/visualizzazione

contemporanea delle informazioni

Teletext e della trasmissione

normale

^

 Pagina secondaria Teletext

&

 P : Pagina Teletext successiva

P : Pagina Teletext precedente

*

 Indice del Teletext

)

 Mantenimento Teletext

a

 Annullamento Teletext

BN68-02354A-Ita.indb 8 03/09/2009 12:23:55

Italiano - 9

Installazione delle batterie nel telecomando

1.

Sollevare il coperchio sul retro del telecomando come mostra la gura.

2.

Installare le due batterie AAA.

Assicurarsi che le indicazioni “+” e “–” sulle batterie corrispondano allo

scherma all’interno del vano.

3. Chiudere il coperchio come mostra la gura.

Se si prevede di non utilizzare il telecomando per un periodo di tempo

prolungato, rimuovere le batterie e riporle in un luogo asciutto e fresco.

Se il telecomando non funziona! Verificare i seguenti punti:

1. Il televisore è acceso?

2. I poli - e + delle batterie sono invertiti?

3. Le batterie sono esaurite?

4. Si è verificata una interruzione di corrente, o il cavo di alimentazione è

scollegato?

5. È presente una luce a fluorescenza speciale o un neon nelle vicinanze?

N

Accensione e spegnimento

La spina di alimentazione è collegata al pannello posteriore del televisore.

1.

Inserire la spina in una presa appropriata.

L’indicatore di standby si accende.

2.

Premere il pulsante POWER

P

sull’apparecchio.

E’ possibile accendere il televisore anche premendo il tasto POWER

P

o il tasto TV sul telecomando.

3.

Premere i tasti numerici (0~9), il tasto canale successivo/precedente (< / >) sul telecomando o il tasto <CH>

sull’apparecchio.

Quando si accende l’apparecchio per la prima volta, verrà visualizzato un messaggio

per la selezione della lingua dei menu.

4.

Per spegnere l’apparecchio, premere nuovamente il tasto POWER

P

.

Attivazione della modalità Standby del televisore

La modalità Standby del televisore consente di ridurre il consumo di corrente. La modalità Standby è particolarmente utile quando

si desidera disattivare temporaneamente il televisore, ad esempio durante i pasti.

1.

Premere il tasto POWER

P

del telecomando.

Lo schermo si spegne e l'indicatore rosso di standby sull’apparecchio si accende.

2.

Per riaccendere il televisore, basta premere nuovamente POWER

P

, i tasti numerici (0~9), il tasto TV o il tasto canale

precedente/successivo (< / >).

Non lasciare il televisore in modalità standby per un periodo di tempo prolungato, ad esempio quando si è in vacanza. Si

consiglia di scollegare l’apparecchio dal cavo di alimentazione e dall’antenna.

N

BN68-02354A-Ita.indb 9 03/09/2009 12:23:56

Italiano - 10

Visualizzazione del display

Il display identifica il canale corrente e lo stato di determinate impostazioni audio e

video.

Premere il tasto INFO per visualizzare le informazioni.

Premere INFO sul telecomando. Il televisore visualizzerà il canale, il tipo di audio e

lo stato di determinate impostazioni immagine e audio.

▲, ▼: E' possibile visualizzare altre informazioni relative al canale. Se si

desidera spostarsi sul canale selezionato, premere ENTERE.

◄, ►: E' possibile visualizzare le informazioni del programma desiderato sul

canale corrente.

Premere nuovamente INFO o attendere 10 secondi finché il display

scomparirà automaticamente.

O

•

N

DTV Air

15

abc1

18:00 ~ 6:00

18:11 Thu 6 Jan

Life On Venus Avenue

Uncl assified

No Detaild Information

E Watch

' Info rmation

Visualizzazione dei menu

1. A dispositivo acceso, premere il tasto MENU. Viene visualizzato il menu

principale. Sul lato sinistro del menu compaiono delle icone: Immagine, Suono,

Canale, Impostazione, Ingressi e Applicazione, Supporto.

2. Per selezionare un’icona, premere il tasto ▲ o ▼. Per accedere al sottomenu

dell’icona, premere il tasto ENTER

E

3. Premere il tasto EXIT per uscire.

La visualizzazione del menu a schermo viene disattivata dopo circa un

minuto.

Uso del tasto TOOLS

You can use the TOOLS button to select your frequently used functions quickly and easily. The Strumenti menu changes

depending on which external input mode you are viewing.

1. Premere il tasto TOOLS. Verrà visualizzato il menu Strumenti.

2.

 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare un menu, quindi premere ENTER

E

.

3. Premere i tasti ▲/▼/◄/►/ENTER

E

per visualizzare, modificare o utilizzare le

voci selezionate.Per una descrizione più dettagliata di ogni funzione, consultare

la pagina corrispondente.

Anynet

+

(HDMI-CEC), vedere pag. 30

Modalità immagine , vedere pag. 17

Modalità audio, vedere pag. 23

Timer stand-by, vedere pag. 27

Risp. energia, vedere pag. 26

Aggiungi a Preferiti (o Elimina da Preferiti), vedere pag 15

Regolazione auto, vedere pag 21

•

N

Modalità

:

Standard

Luce cella : 4

Contrasto : 95

Luminosità : 45

Nitidezza : 50

Colore : 50

Tinta (V/R) : V50/R50

Immagine

Strumenti

Anynet

+

(HDMI-CEC)

Modalità immagine : Standard

Modalità audio : Personaliz

Timer stand-by : Spento

Risp. energia : Spento

Aggiungi a Preferiti

U

Sposta

E

Conferma

e

Esci

BN68-02354A-Ita.indb 10 03/09/2009 12:23:56

Italiano - 11

Funzioni Plug & Play

Se il televisore viene acceso per la prima volta, alcune impostazioni di base vengono visualizzate automaticamente e in sequenza.

In modalità Plug & Play, lo Screen Saver si attiva quando non viene premuto alcun tasto del telecomando per almeno 1

minuto.

Lo Screen Saver si attiva in caso di inattività del sistema per almeno 15 minuti.

1. Premere il tasto POWER del telecomando. Quindi viene automaticamente

selezionato il menu You can set the menu language.

Selezionare la lingua desiderata premendo il pulsante ▲ o ▼. Premere il tasto

ENTER

E

per confermare la scelta.

2. Premere il tasto ◄ o ►per selezionare

Demo Negozio o Uso dom., quindi

premere il tasto ENTER

E

.

Si consiglia di impostare la modalità TV su Uso domestico per ottenere la

migliore qualità dell’immagine in un ambiente domestico.

Demo Negozio è intesa solo per un uso commerciale del prodotto.

Se l’unità è stata accidentalmente impostata sulla modalità Demo Negozio e si desidera tornare alla modalità Uso dom.

(Standard): Premere il tasto Volume del televisore. Quando il menu OSD Volume viene visualizzato, tenere premuto il

tasto MENU del televisore per 5 secondi.

3. Premere il tasto ENTER

E

. Selezionare la lingua desiderata premendo il pulsante ▲ o ▼. Premere il tasto ENTER

E

per

confermare la scelta.

4. Premere ▲ o ▼ per memorizzare i canali della connessione selezionata, quindi premere ENTER

E

.

Antenna: Segnale antenna via etere.

Cavo: Segnale antenna via cavo.

5. Premere il pulsante ▲ o ▼ per selezionare i canali da memorizzare. Premere il tasto ENTER

E

per selezionare Avvio

Digitale e Analogico: Canali digitali e analogici.

Digitale: Canali digitali

Analogico: Canali analogici.

Per una descrizione più dettagliata della selezione della modalità Cavo, vedere pagina 12.

La ricerca dei canali inizia e termina in modo automatico.

Premere il tasto ENTER

E

in qualsiasi momento per interrompere il processo di memorizzazione.

Una volta memorizzati tutti i canali disponibili, viene visualizzato il messaggio Imposta la modalità Orologio.

6. Premere il tasto ENTER

E

. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Auto, quindi premere il tasto ENTER

E

.

Selezionando Manuale, comparirà Imposta la data e I'ora correnti. (vedere pagina 27)

Ricevendo un segale digitale, l’orario verrà impostato automaticamente. In caso contrario, vedere pagina 27 per

impostare l’orologio.

7. Viene visualizzata la breve introduzione Ottenere le prestazioni migliori dal nuovo HDTV.

Premere ENTER

E

.

Questo menu è disponibile Guida per la connessione HD nel menu Supporto.

8. Viene visualizzato il messaggio Buona TV.. Al termine, premere il tasto ENTER

E

.

Per reimpostare questa funzione...

1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto ▲ o ▼ per

selezionare Impostazione, quindi premere il tasto ENTER

E

.

2. Premere nuovamente il tasto

ENTER

E

per selezionare Plug & Play.

3. Digitare il PIN a quattro cifre. Il PIN predenito di un nuovo apparecchio TV è

‘0-0-0-0’.

Per cambiare il PIN, vedere pagina 25.

La funzione Plug & Play è disponibile solo in modalità TV.

N

•

N

Plug & Play

You can set the menu language.

U

Move

E

Enter

▲

Nederlands

English

Eesti

▼

Menu Language :

Impostazione

Plug & Play

►

Lingua menu : Italiano

Ora

Trasmissione

Sicurezza

Generale

BN68-02354A-Ita.indb 11 03/09/2009 12:23:56

Italiano - 12

Controllo dei canali

Memorizzazione

Nazione

Canale digitale: Funzione per la modifica del paese per i canali digitali.

Canale analogico: Funzione per la modifica del paese per i canali

analogici.

Comparirà la richiesta del PIN. Digitare il PIN a quattro cifre.

Memorizzazione auto

Scorrere tutti i canali per le stazioni trasmittenti attive e memorizzarle nella

memoria del televisore.

E’ possibile memorizzare i canali della connessione selezionata.

Antenna: Segnale antenna via etere.

Cavo: Segnale antenna via cavo.

Selezionando Cavo,

Modalità ricerca: Visualizza la modalità di ricerca. (Rapida)

Network ID: Visualizza il codice di identificazione del network.

Frequenza: Visualizza la frequenza del canale.

Modulazione: Visualizza i valori di modulazione disponibili.

Symbol Rate: Visualizza i valori di symbol rate disponibili.

Modalità ricerca: Visualizza la modalità di ricerca. (Completa, Rete)

Frequenza inizio: Visualizza i valori iniziali di frequenza.

Frequenza fine: Visualizza i valori finali di frequenza.

Modulazione: Visualizza i valori di modulazione disponibili.

Symbol Rate: Visualizza i valori di symbol rate disponibili.

E’ possibile memorizzare la sorgente Canale

Digitale e Analogico: Canali digitali e analogici.

Digitale: Canali digitali

Analogico: Canali analogici.

Per interrompere la funzione Auto Store, premere il pulsante ENTER

E

.

Verrà visualizzato il messaggio Interrompere la programmazione automatica?.

Premere il tasto ◄ o ► per selezionare Sì, quindi premere il tasto ENTER

E

.

Se un canale è stato bloccato mediante le funzione Blocco canali, comparirà la schermata di inserimento del PIN.

❑



N

❑

•

N

•

-

•

-

•

N

Canale

Nazione

►

Memorizzazione auto

Memorizzazione manuale

Opzione ricerca via cavo

Guida Attuale e Successivo

Guida Completa

Predefinita : Att./Succ.

Continua...

BN68-02354A-Ita.indb 12 03/09/2009 12:23:56

Italiano - 13

Memorizzazione manuale

Ricerca un canale manualmente e lo memorizza nella memoria TV.

Canale analogico (Digitahi)

Memorizzazione manuale dei canali digitali.

Canale digitale è disponibile solo in modalità DTV.

Canale: Impostare il numero del canale mediante i tasti ▲, ▼ o i tasti numerici (0~9).

Frequenza: Impostare la frequenza utilizzando i tasti numerici.

Larg. di banda: Impostare il numero del canale mediante i tasti ▲, ▼ o i tasti numerici (0~9).

Al termine, i canali vengono aggiornati nell’elenco dei canali.

Canali analogici

Memorizzazione manuale dei canali analogici.

Programmato (Numero di programma da assegnare a un canale): Impostare il numero del canale mediante i tasti ▲, ▼

o i tasti numerici (0~9).

Sistema colore → Automatico / PAL / SECAM / NTSC4.43: Impostare il colore utilizzando i tasti ▲ o ▼.

Sistema audio → BG / L / I / DK: Impostare il sistema audio utilizzando i tasti ▲ o ▼.

Canale (Quando si conosce il numero del canale da memorizzare): Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare C (antenna)

o S (cavo). Premere il tasto ►, quindi premere il tasto ▲, ▼ o un numero (0~9) per selezionare il numero desiderato.

E’ anche possibile selezionare direttamente il numero del canale premendo i tasti numerici (0~9).

Se l’audio è anomalo o assente, riselezionare lo standard audio richiesto.

Ricerca (Quando non si conosce il numero del canale) Premere il tasto ▲ o ▼ per avviare la ricerca. Il sintonizzatore

effettua la scansione della gamma di frequenza no a quando appare il primo canale o il canale selezionato.

Memorizza (Quando si memorizza il canale e il numero di programma corrispondente): Impostare a OK premendo il tasto

ENTER

E

.

Modalità Canale

C (Antenna): È possibile selezionare un canale immettendo in questa modalità il numero assegnato a ciascuna emittente.

S (Cavo): E’ possibile selezionare un canale immettendo in questa modalità il numero assegnato a ciascun canale via cavo.

Cavo Opzioni di ricerca (Cavo)

E’ possibile impostare ulteriori opzioni come ad esempio la frequenza e il symbol rate per la ricerca della rete via cavo (in base

alla nazione).

Frequenza (Inizio~Fermare): Visualizza la frequenza del canale.

Modulazione: Visualizza i valori di modulazione disponibili.

Symbol Rate: Visualizza i valori di symbol rate disponibili.

Frequenza (Inizio~Fermare) Impostare la frequenza utilizzando i tasti numerici (0~9)

Guida Attuale e Successivo / Guida Completa

Le informazioni EPG (Electronic Programme Guide) sono fornite dall’emittente. Le voci relative ai programmi potrebbero

risultare vuote o non aggiornate, a seconda delle informazioni trasmesse dall’emittente su un determinato canale. La

schermata viene aggiornata automaticamente non appena sono disponibili le nuove informazioni.

Guida Attuale e Successivo : Per i sei canali indicati nella colonna di sinistra, visualizza le informazioni sul Programma

corrente e sul Programma successivo.

Guida Completa : Visualizza la informazioni sui programmi ordinate in segmenti di un’ora. Sono comprese due ore di

programmi che è possibile scorrere in avanti o indietro.

❑



N

•

N



•

N

•

N

-

❑

•

N

❑



Continua...

BN68-02354A-Ita.indb 13 03/09/2009 12:23:57

Italiano - 14

Predenita

Att./Succ. / Guida Completa: E’ possibile scegliere se visualizzare la Att./

Succ. o la Guida Completa premendo il tasto GUIDE del telecomando.

Uso di Guida Guida Attuale e Successivo / Completa Guida

▲/▼/◄/►

(ENTER)

Selezionare il programma premendo il tasto ▲/▼/◄/►.

Se si seleziona il programma successivo, appare l’icona dell’orologio che indica la visione

programmata. Premendo nuovamente il tasto ENTER

E

, premere il tasto ▲/▼/◄/► per selezionare

Annulla Programmazioni; la programmazione verrà annullata e l’icona dell’orologio scompare.

Per informazioni dettagliate sulla programmazione, consultare la pagina successiva.

ROSSO Alterna la Att./Succ. e la Guida Completa.

VERDE Guida Completa: Per scorrere velocemente indietro (-24 ore).

GIALLO Guida Completa: Per scorrere velocemente in avanti (+24 ore).

BLU Per uscire dalla guida.

INFO

Per ottenere maggiori informazioni. Nelle informazioni dettagliate sono compresi Channel Number,

Running Time, Status Bar, Parental Level, Video Quality Information (HD / SD), Sound Modes, Subtitle

o Teletext, le lingue dei sottotitoli o del Teletext e una breve descrizione del programma evidenziato. “…”

appare quando la descrizione è molto lunga.

Elenco canali

Per le istruzioni dettagliate sull’uso di Elenco canali, vedere le descrizioni a pagina 15~16.

Modalità Canale

Premendo il tasto P ▲/▼, si passerà da un canale all'altro all’interno dell'elenco canali selezionato.

Can. Aggiunti: I canali verranno attivati secondo l'elenco canali memorizzato.

Can. Preferiti: I canali verranno attivati secondo l'elenco canali preferiti.

Sintonia ne (solo canali digitali)

Se la ricezione è chiara, non è necessario sintonizzare il canale poiché questa operazione viene effettuata automaticamente

durante le operazioni di ricerca e memorizzazione. Se tuttavia il segnale risulta debole o distorto, può essere necessario

sintonizzare il canale manualmente.

I canali sintonizzati manualmente e memorizzati sono evidenziati da un asterisco* alla destra del numero del canale nel

relativo riquadro.

Se la sintonizzazione non viene memorizzata, le regolazioni andranno perse.

Per reimpostare la sintonia, selezionare Reset premendo il pulsante ▲ o ▼ , quindi premere il tasto ENTER

E

.

❑



❑



❑

N

Canale

Guida Attuale e Successivo

Guida Completa

Guida Predefinita : Att./Succ.

►

Elenco canali

Modalità Canale : Can. Aggiunti

Sintonia fine

Guida Completa

DTV Cable 900 f tn 2:10 Tue 1 Jun

Freshmen On Campus

2:00 - 2:30

No Detailed Information

Today 2:00 - 3:00 3:00 - 4:00

Mint Extra

Loaded

Fresh 40 with Dynamite MC

The Distillery

Smash Hits! Sunday

900 f tn

901 ITV Play

902 Kerrang!

903 Kiss

903 oneword

903 Smash Hits!

▼

Street Hypn..

Kisstory

No Information

Freshmen O..

Guarda

Information

Pagina

 Att./Succ.  Esci

Guida Attuale e Successivo

DTV Cable 900 f tn 2:10 Tue 1 Jun

Freshmen On Campus

2:00 - 2:30

No Detailed Information

Mint Extra

Loaded

Fresh 40 with Dynamite MC

The Distillery

Smash Hits! Sunday

900 f tn

901 ITV Play

902 Kerrang!

903 Kiss

903 oneword

903 Smash Hits!

▼

Street Hypn..

Kisstory

No Information

Freshmen O..

Guarda

Informazioni

Pagina



Guida Completa



Esci

Att. Succ.

È anche possibile visualizzare la guida semplicemente premendo il tasto

GUIDE.

O

BN68-02354A-Ita.indb 14 03/09/2009 12:23:57

Italiano - 15

Gestione dei canali

Usando questo menu è possibile aggiungere, cancellare o impostare i canali preferiti

e utilizzare la guida dei programmi per le trasmissioni digitali.

Selezionare un canale in Tutti i Canali, Canali aggiunti, Preferiti o

Programmato premendo i tasti ▲ o ▼, quindi il tasto ENTER

E

.

Tutti i Canali

: Mostra tutti i canali attualmente disponibili.

Canali aggiunti

: Mostra tutti i canali aggiunti.

Preferiti

: Mostra tutti i canali preferiti.

Programmato

: Mostra tutti i ca

nali prenotati.

Uso dei tasti colorati nell’elenco dei canali

Rosso (Channel Type): Scorre tra TV, Radio, Dati / Altro e Tutti.

Verde (Zoom): Ingrandisce o riduce il numero di un canale.

Giallo (Select): Seleziona più elenchi di canali.

TTOOLS (Option): Visualizza il menu Cancella (o Aggiungi), Aggiungi a

Preferiti (o Elimina da Preferiti), Visione timer, Modica nome canale,

Modica numero canale, Ordina, Blocco (o Sblocco), Seleziona tutti

(o Deseleziona tutti) o Memorizzazione auto (Il menu Options può essere

diverso in base alla situazione).

Icone sullo stato del canale

A

Canale analogico.

c

Canale selezionato mediante il tasto giallo.

♥

Canale impostato come preferito.

(

Programma attualmente trasmesso.

\

Canale bloccato.

)

Programma prenotato

Premere il pulsante CH LIST sul telecomando per visualizzare l’elenco canali.

Menu Channel List Tools (in Tutti i Canali / Canali aggiunti /

Preferiti)

Premere il tasto TOOLS per usare il menu Strumenti.

Gli elementi del menu Option possono differire in base allo stato del canale.

Aggiungi /

Cancella

E’ possibile eliminare o aggiungere un canale per memorizzare i canali desiderati.

Tutti i canali eliminati saranno visibili nel menu Tutti i Canali.

Se il canale in elenco è evidenziato in grigio, signica che il canale è stato

eliminato.

Il menu

Aggiungi

viene visualizzato solo per i canali eliminati.

E’ anche possibile eliminare un canale nel menu Canali aggiunti o Preferiti

allo stesso modo.

Aggiungi a Preferiti

/

Elimina da Preferiti

I canali che si guardano più di frequente possono essere impostati come preferiti.

Premere il tasto TOOLS per visualizzare il menu Strumenti.

E’ inoltre possibile impostare i canali Preferiti selezionando Strumenti → Aggiungi a Preferiti / Elimina da Preferiti.

T

Il simbolo " ♥ " verrà evidenziato e il canale verrà impostato come Favourite.

Tutti i canali preferiti saranno visibili nel menu Preferiti.

Per selezionare i canali preferiti impostati, premere il pulsante FAV.CH sul

telecomando.

Visione timer

Se si è effettuata la prenotazione di un canale, all’ora stabilita verrà visualizzato

il canale prenotato anche durante la visione di un altro canale contenuto nella Channel List. Per prenotare un programma

impostare prima l’orario corrente. (vedere pagina 27)

E’ possibile prenotare solo i canali memorizzati.

È possibile impostare il canale, il mese, il giorno, l’anno l’ora e i minuti premendo direttamente i tasti numerici del

telecomando.

Durante le prenotazione di un programma comparirà il menu Programmato.

Digital Programme Guide e Viewing Reservation

Selezionando un canale digitale, e premendo il tasto ►, comparirà la Guida ai programmi.

Per prenotare un programma seguire le procedure descritte sopra.

N



N

-

N

O

❑

N



N



N

O



N

824 UKTV Gold

825 UKTV style

A

1 C --

A

2 C

--

A

3

♥

C

--

A

4 C

--

A

5 C

--

A

6 C

--

A

7 C

--

A

8 C

--

Canali aggiunti

Tutto



Tipo canale



Zoom



Selezione

Strumenti

824 UKTV Gold

825 UKTV style

A

1 C --

A

2 C

--

A

3

C

--

A

4 C

--

A

5 C

--

A

6 C

--

A

7 C

--

A

8 C

--

Tutti i Canali

Tutto



Tipo canale



Zoom



Selezione

Strumenti

Cancella

Aggiungi a Preferiti

Visione timer

Modifica nome canale

Blocco

Ordina

▼

Canale

Mini Guida

Predefinita : Att./Succ.

Elenco canali

Modalità Canale : Can. Aggiunti

Sintonia fine

Continua...

BN68-02354A-Ita.indb 15 03/09/2009 12:23:58

Italiano - 16

Modifica nome canale (solo canali analogici)

Ai canali è possibile attribuire un nome in modo da visualizzarlo durante la visione.

I nomi dei canali digitali trasmessi vengono automaticamente assegnati e non possono essere modicati.

Modifica nome canale (solo canali digitali)

È anche possibile impostare il numero di canale premendo i tasti numerici sul telecomando.

Ordina (solo canali analogici)

Questa operazione consente di modicare i numeri di programma dei canali memorizzati. Questa operazione è spesso

necessaria dopo la memorizzazione automatica dei canali.

Blocco / Sblocco

E’ possibile bloccare un canale in modo che non possa essere selezionato e visualizzato. Questa funzione è disponibile solo

quando la funzione Blocco canali è impostata su Acceso. (vedere pag. 25)

Comparirà la richiesta del PIN. Digitare il PIN a quattro cifre.

Il PIN predenito di un nuovo apparecchio TV è 0-0-0-0. E’ possibile modicare il PIN selezionando Change PIN nel

menu.

Verrà visualizzato il simbolo "

\

" e il canale verrà bloccato.

Seleziona tutti / Deseleziona tutti

Seleziona tutti: Seleziona tutti i canali presenti nell’elenco dei canali.

Deseleziona tutti: E’ possibile deselezionare tutti i canali selezionati nell'elenco canali.

E’ possibile utilizzare contemporaneamente le funzioni Aggiungi / Cancella, Aggiungi a Preferiti / Elimina da Preferiti,

o Blocco / Sblocco per più canali. Selezionare i canali desiderati e premere il tasto giallo per impostare tutti i canali

selezionati contemporaneamente.

Il simbolo c compare a sinistra dei canali selezionati.

E’ possibile selezionare Deseleziona tutti solo quando è stato selezionato almeno un canale.

Memorizzazione auto

Per ulteriori informazioni sull’impostazione delle opzioni, vedere pag. 12.

Se un canale è stato bloccato mediante le funzione Blocco canali, comparirà

la schermata di inserimento del PIN.

Menu Channel List Option (in Programme med )

E’ possibile visualizzare, modicare o annullare una prenotazione.

Premere il tasto TOOLS per usare il menu Option.

Modica info: Selezionare questa funzione per modicare una prenotazione.

Annulla Programmazioni: Selezionare questa funzione per annullare una

prenotazione.

Informazioni: Selezionare questa funzione per visualizzare una prenotazione.

(è anche possibile modificare le informazioni relative alla prenotazione).

Seleziona tutti:

Selezionare tutti i programmi prenotati.



N



N



•

N



N

❑

N

•

Programmato

1 / 1 / 2009

13:59 5 TV1 Quincy, M.E

18:59 2 TV3 The Equalizzatore

20:59 2 TV3 McMillan & Wife

21:59 2 TV3 M.Spillane’s mike Hammer

Modifica info

Annulla Programmazioni

Informazioni

Seleziona tutti

Tutto



Zoom



Selezione

Strumenti

Informazioni

BN68-02354A-Ita.indb 16 03/09/2009 12:23:58

Italiano - 17

Controllo dell’immagine

Modifica e reimpostazione delle impostazioni dell’immagine

Modalità

È possibile selezionare il tipo di immagine che più corrisponde alle proprie esigenze.

Dinamica: Seleziona l'alta denizione delle immagini per ambienti con forte

illuminazione.

Standard: Seleziona la visualizzazione ottimale delle immagini per normali

condizioni di illuminazione ambientale.

Film: Seleziona una visualizzazione confortevole delle immagini per

condizioni di scarsa illuminazione ambientale.

Premere il tasto TOOLS per visualizzare il menu Strumenti.

E’ possibile anche impostare la modalità dell’immagine selezionando

Strumenti → Modalità immagine.

T

Luce cella / Contrasto / Luminosità / Nitidezza / Colore / Tinta (V/R)

Il televisore ha diverse opzioni che consentono di controllare la qualità dell’immagine.

Luce cella: Regola la luminosità dei pixel.

Contrasto: Regola il livello di contrasto.

Luminosità: Regola il livello di luminosità.

Nitidezza: Regola la nitidezza.

Colore: Regola la saturazione del colore utilizzando la barra visualizzata sullo schermo.

Tinta (V/R

): Più prossimo a Rosso 100, più saturo diventa il colore rosso.

Seleziona per prima una modalità dell’immagine da regolare. Per ogni modalità dell’immagine vengono memorizzati i

❑

•

❑

•

N

valori modicati.

Apportando le modiche a Luce cella, Contrasto, Luminosità, Nitidezza, Colore o Tinta (V/R), il OSD verrà regolato di

conseguenza.

In modalità Analog TV, Ext., AV, S-Video del sistema PAL, non è possibile utilizzare la funzione Tinta.

In modalità PC, è possibile modicare solo i parametri Luce cella, Contrasto e Luminosità.

Le impostazioni possono essere regolate e memorizzate per ogni dispositivo esterno connesso a un ingresso TV.

E’ possibile ridurre signicativamente il consumo di energia, e i costi ad esso associati, diminuendo la luminosità dello

schermo.

Impostazioni avanzate

I nuovi TV Samsung permettono di impostare ancora più precisamente la

visualizzazione delle immagini rispetto ai modelli precedenti. Per eseguire le

impostazioni particolareggiate vedere più avanti.

La modalità Impostazioni avanzate è disponibile in modalità Standard o Film.

In modalità PC, è possibile modicare solo i parametri Gamma e Bilan

bianco tra le opzioni della voce Impostazioni avanzate.

Tonalità nero → Spento / Scuro / Più scura / Extra scura

Consente di selezionare il livello di nero dello schermo per regolare la profondità

dell’immagine.

Contrasto Dinamico → Spento / Bassa / Media / Alto

Consente di regolare in modo ottimale il livello di contrasto dello schermo.

Gamma

Consente di regolare l’intensità dei colori primari (rosso, verde, blu).

Spazio colore

Spazio colore è la matrice di colori composta dai colori rosso, verde e blu. Per scoprire lo straordinario mondo dei colori

naturali basta selezionare lo spazio colore preferito.

Auto: Imposta automaticamente la gamma dei colori in base alla sorgente video di ingresso.

Nativa: Imposta una gamma dei colori più ampia rispetto alla sorgente video di ingresso.

Bilan bianco

Consente di regolare la temperatura del colore per ottenere immagini più naturali.

R-Offset / G-Offset / B-Offset/ R-Gain / G-Gain / B-Gain: Una volta modicato il valore, lo schermo viene

automaticamente aggiornato.

Reset: Reimposta il bilanciamento del bianco al valore predenito.

Incarnato

E’ possibile enfatizzare il tono incarnato dell’immagine.

Una volta modicato il valore, lo schermo viene automaticamente aggiornato.

Migliora imm bordi → Spento / Acceso

E’ possibile enfatizzare i contorni degli oggetti dell’immagine.

N

❑

N



•



•



N



Modalità : Standard

►

Luce cella : 4

Contrasto : 95

Luminosità : 45

Nitidezza : 50

Colore : 50

Tinta (V/R) : V50/R50

Immagine

Colore : 50

Tinta (V/R) : V50/R50

Impostazioni avanzate

►

Opzioni immagine

Reset immagine

Immagine

Continua...

BN68-02354A-Ita.indb 17 03/09/2009 12:23:58

Italiano - 18

Opzioni immagine

In modalità PC, è possibile modicare solo i parametri Toni colore,

Dimensione e Sistema prot plasmi tra le opzioni della voce Opzioni

immagine.

Toni colore→ Freddo / Normale / Caldo1 / Caldo2

È possibile selezionare il tono del colore ottimale per la propria vista.

Le regolazioni vengono memorizzate in base alla modalità

Immagine

selezionata.

Caldo1 o Caldo2 vengono attivate solo quando la modalità dell’immagine è

Film.

Dimensione

È possibile impostare il formato dell’immagine che più si adatta alle proprie esigenze.

Automatico: Imposta l’immagine in formato Auto wide.

16:9:

Imposta il formato delle immagini su 16:9.

Wide Zoom: Selezionare questo menu per vedere le immagini in formato 4:3 su un televisore in formato 16:9 allargando

verticalmente le immagini 4:3.

Zoom: Allarga verticalmente il formato 16:9 delle immagini.

4:3: Imposta il formato delle immagini a 4:3.

Adatta allo schermo//Adatta a schermo: Visualizza il segnale pienamente nativo HD non visualizzabile mediante un normale TV.

A seconda del tipo di sorgente di ingresso, le opzioni relative alla dimensione dell’immagine possono variare.

Le voci disponibili variano in base alla modalità selezionata.

In modalità PC, è possibile regolare solo i formati 16:9 e 4:3.

Le impostazioni possono essere regolate e memorizzate per ogni dispositivo esterno connesso a un ingresso TV.

Se si visualizza una immagine ssa per oltre due ore, sullo schermo potrebbe apparire una immagine residua

temporanea.

Wide Zoom: Premere il tasto ► per selezionare Posizione, quindi premere il tasto ENTER

E

. Per spostare l’immagine

in alto o in basso, utilizzare il tasto ▲ o ▼. Quindi premere il tasto ENTER

E

.

Zoom: Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Posizione, quindi premere il tasto ENTER

E

. Premere il pulsante ▲ o

▼ per spostare l’immagine verso l’alto o il basso. Quindi premere il tasto ENTER

E

. Premere il tasto ► per selezionare

Formato, quindi premere il tasto ENTER

E

. Premere il tasto ▲ o ▼ per aumentare o ridurre il formato dell’immagine in

direzione verticale. Quindi premere il tasto ENTER

E

.

Dopo aver selezionata l’opzione Adatta allo schermo//Adatta a schermo in modalità HDMI (1080i/1080p) o

Component (1080i/1080p): Selezionare Posizione premendo il pulsante ◄ o ►. Utilizzare il tasto ▲, ▼, ◄ o ► per

spostare l’immagine.

Reset: Premere il tasto ◄ o ► per selezionare Reset, quindi premere il tasto ENTER

E

. E’ possibile azzerare

l’impostazione.

Usando la funzione Adatta allo schermo//Adatta a schermo con un ingresso HDMI 720p, 1 riga verrà tagliata all’inizio,

alla ne, a sinistra e a destra come nella funzione di overscan.

È possibile selezionare queste opzioni semplicemente premendo il tasto

P.SIZE sul telecomando.

Mod schermo

Quando si imposta la dimensione dell’immagine a Automatico su un televisore con formato 16:9, è possibile determinare o

meno le dimensioni dell’immagine da visualizzare nel formato 4:3 WSS (Wide Screen Service). Ogni nazione europea richiede

un formato dell’immagine diverso e questa funzione deve essere quindi selezionata dall’utente.

16:9:

Imposta il formato delle immagini su 16:9.

Wide Zoom: Selezionare questo menu per vedere le immagini in formato 4:3 su un televisore in formato 16:9 allargando

verticalmente le immagini 4:3.

Zoom: Allarga verticalmente il formato 16:9 delle immagini.

4:3: Seleziona la modalità schermo per 4:3.

Questa funzione è disponibile in modalità Automatico.

Questa funzione non è disponibile in modalità PC, Comp. o HDMI.

Digital NR → Spento / Bassa / Media / Alto / Automatico

Se il segnale ricevuto dal televisore è debole, è possibile attivare la funzione Digital Noise Reduction per ridurre i disturbi

statici e l’effetto ghosting sullo schermo.

Se il segnale è debole, selezionare una delle altre opzioni disponibili no a ottenere la migliore qualità visiva.

Livello di nero HDMI → Normale / Bassa

Consente di selezionare direttamente il livello di nero sullo schermo per regolarne la profondità.

Questa funzione si attiva solo quando l’ingresso esterno è collegato a HDMI (segnali RGB).

❑

N



N



•

N

O



•

N



N



N

Tinta (V/R) : V50/R50

Impostazioni avanzate

Opzioni immagine

►

Reset immagine

Picture

Continua...

BN68-02354A-Ita.indb 18 03/09/2009 12:23:59

Italiano - 19

Modalità Film

E’ possibile ottimizzare la modalità della immagini per la visione di lm.

Off : Utilizzato per l’elaborazione di immagini video; nessuna rilevazione automatica per lm.

Auto: Regola automaticamente l’immagine per visualizzare al meglio programmi video e lm.

Screen Burn Protection (Protezione bruciatura schermo)

Congura le opzioni Screen Burn Protection (Protezione bruciatura schermo) per evitare e ridurre la formazione di pixel

danneggiati.

Se un’immagine rimane ssa per un lungo periodo di tempo, può causare una bruciatura permanente dei pixel.

Spostam pixel: Per ridurre il rischio di incorrere nella bruciatura dello schermo, questa unità è equipaggiata con una

tecnologia che previene questo fenomeno. Questa tecnologia permette di programmare lo spostamento delle immagini su

e giù (verticali) e lateralmente (orizzontali). L'impostazione dell'Ora consente di programmare i minuti di intervallo tra uno

spostamento e l'altro delle immagini.

Impostare Spostam pixel su On premendo il tasto ▲ o ▼, quindi premere il tasto ENTERE.

Selezionare l’opzione desiderata premendo il tasto ▲ o ▼, quindi premere il tasto ENTERE.

Le opzioni disponibili sono: Orizzontali, Verticali, Ora.

Condizione ottimale per uno spostamento dei pixel

Oggetto TV/Est/AV/Comp./HDMI/PC

Orizzontali

0~4 2

Verticali

0~4 2

Ora (Minuto)

1~4 min 3 min

Il valore Pixel Shift può differire in base alla dimensione del monitor (pollici) e alla modalità.

Questa funzione non è disponibile in modalità Adatta allo schermo//Adatta a schermo.

Scorrimento: Questa funzione consente di rimuovere le immagini residue sullo schermo spostando tutti i pixel sul PDP

in base a una sequenza Usare questa funzione in presenza di immagini o simboli persistenti sullo schermo, specialmente

quando è stata visualizzata per lungo tempo una immagine fissa.

Grigio laterale: Quando si utilizza il formato 4:3, è possibile evitare il rischio di danni allo schermo regolando il

bilanciamento del bianco sull'estremità destra e sinistra.

−

Scuro: Con il formato 4:3, oscura i lati destro e sinistro.

− Chiaro: Con il formato 4:3, schiarisce i lati destro e sinistro.



•



•

N

•

BN68-02354A-Ita.indb 19 03/09/2009 12:23:59

Italiano - 20

Uso della funzione 3D

E’ possibile giocare e guardare film 20D sul proprio televisore. La funzione 20D consente di visualizzare immagini 20D utilizzando

degli occhiali speciali.

Connessioni

❑

1. Collegare un cavo HDMI/DVI tra il jack HDMI IN 2 del televisore e il jack PC output del computer.

2. Collegare un cavo da 3,5mm Stereo/2RCA tra il jack DVI IN (HDMI 2) [R-AUDIO-L] del televisore e il jack Audio Out della scheda

audio sul computer.

3. Collegare il trasmettitore alla porta 3D SYNC OUT sul pannello posteriore del televisore.

4. Ruotare il televisore e impostare la sorgente su HDMI2.

Per ulteriori informazioni sugli occhiali 3D (trasmettitore incluso), consultare i manuale dell’utente fornito insieme agli occhiali.

Regolare la risoluzione del PC: - PS42B450 / PS42B451: 1024 x 768@60Hz

- PS50B450 / PS50B451: 1024 x 768@60Hz, 1360 x 768@60Hz

La risoluzione ottimale per il PC per PS50B450 / PS50B451 è 1360x768. Quando il segnale 1024x768 è connesso in modalità 3D, l’

immagine verrà visualizzata in formato 4:3 con le barre laterali grigie.

Il trasmettitore IR 3D comunica con gli occhiali 3D.

TPer questo motivo, il trasmettitore deve essere collocato nei pressi degli occhiali.

Si attiva quando il segnale in ingresso HDMI o DVI è RGB, e l’audio DVI è supportato.

Quando l’alimentazione è impostata su on o off, la modalità cambia passando a quella preimpostata (Spento) e il Formato viene

salvato.

Per utilizzare l’Effetto 3D (3D Effect), è necessaria una scheda gra ca in grado di supportare la funzione 3D o software 3D.

Gli occhiali 3D e il trasmettitore devono essere della stessa marca.

ISe si usano gli occhiali 3D per un lungo periodo di tempo, che si stia giocando o guardando un programma TV, è possibile avvertire

affaticamento visivo o mal di testa.

Occhiali 3D (trasmettitore incluso) non prodotti da Samsung potrebbero non essere supportati.

In caso di sfarfallio dello schermo durante l’uso della funzione 3D, abbassare l’illuminazione dell’ambiente oppure spegnere la

lampada a  uorescenza per ottenere un effetto ottimale.

N

L’aspetto degli occhiali 3D (trasmettitore incluso) può variare in base al modello.

N

Occhiali 20D

(Non forniti)

Trasmettitore IR

20D(Non fornito)

PC

Pannello posteriore TV

Cavo da 3,5 mm da spinotto stereo a RCA (non fornito)

2

Cavo HDMI/DVI (non fornito)

1

Continua...

BN68-02354A-Ita.indb 20 03/09/2009 12:24:00

La pagina sta caricando ...

Samsung PS42B451B2W Manuale utente

Samsung PS42B451B2W Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati