WMF Thermo-Kochlöffel Hello FUNctionals 18.7724.6040 Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

1 | DE Aufhängeöse

EN Hanging loop

FR Œillet de suspension

ES Oriﬁcio para colgar

IT Occhiello

ZH 挂环

2 | DE Silikon-Löffel, abnehmbar

EN Silicone spoon, removable

FR Cuillère en Silicone, amovible

ES Cuchara de silicona, extraíble

IT Cucchiaio in Silicone, rimovibile

ZH 硅胶勺（可取下）

5

4 8

9

6

3

2

7

1

2

3 | DE Temperatur-Sensor

EN Temperature sensor

FR Capteur de température

ES Sensor de temperatura

IT Sensore di temperatura

ZH 温度传感器

4 | DE Bedienfeld

EN Control panel

FR Panneau de commande

ES Panel de control

IT Pannello di comando

ZH 操作区

5 | DE LC-Display

EN LC Display

FR Écran LCD

ES Pantalla de cristal líquido

IT Display LCD

ZH 液晶显示屏

6 | DE Lautsprecher

EN Loudspeaker

FR Haut-parleur

ES Altavoz

IT Altoparlante

ZH 扬声器

7 | DE Messfühler

EN Probe

FR Sonde de mesure

ES Sensor

IT Sensore di misurazione

ZH 测温器

8 | DE Batteriefach | °C / °F

EN Battery compartment | °C / °F

FR Compartiment des piles | °C / °F

ES Compartimento de la pila | °C / °F

IT Vano batterie | °C / °F

ZH 电池槽 | °C / °F

9 | DE Entriegelung

EN Release mechanism

FR Déverrouillage

ES Desbloqueo

IT Sblocco

ZH 解锁按钮

3

La pagina sta caricando ...

Hello FUNctionals

Cucchiaio con termometro

da cucina

Congratulazioni, il cucchiaio con termometro

da cucina WMF della serie Hello FUNctionals è

un prodotto di alta qualità WMF per la cucina

moderna.

Prima del primo utilizzo si prega di leggere at-

tentamente e integralmente le seguenti istru-

zioni per l’uso e per la manutenzione. Rispetta-

re specialmente le indicazioni di sicurezza.

Non consentire l’uso del cucchiaio con termo-

metro da cucina a persone che non hanno letto

e compreso le istruzioni per l’uso.

Conservare scrupolosamente le presenti istru-

zioni per l’uso per un’eventuale consultazione

futura. In caso di cessione del cucchiaio con

termometro da cucina a un altro utente, alle-

gare le istruzioni per l’uso.

Dati tecnici

• Tempo di reazione e misurazione: 4-10

secondi

• Intervallo di misurazione: - 45 °C ﬁno a +

200 °C (- 49 °F ﬁno a + 392 °F)

• Precisione di misurazione: - 20 - 100 °C ±

1 °C, altri ± 2 °C

• Deﬁnizione: 0,1°C / 0,1°F

• Visualizzazione selezionabile °C/°F

• Display LCD numerico

• Sensore di misurazione in acciaio inox

inossidabile 18/10

• Sensore ø 3,8 x 157 mm

• 1 batteria da 1,5 V AAA (LR03) inclusa nel-

la fornitura

Istruzioni per la sicurezza

• Tenere l’apparecchio e la pellicola di imbal-

laggio fuori dalla portata dei neonati e dei

bambini piccoli, vi è rischio di soffocamen-

to per la presenza di parti piccole e della

pellicola di imballaggio che possono essere

IT

33

ingerite.

• Il sensore di misurazione è appuntito!

ATTENZIONE, vi è rischio di lesioni.

• Non utilizzare il cucchiaio con termometro

da cucina per rilevare la temperatura cor-

porea. Non è consentito utilizzarlo come

prodotto medico. La punta del sensore di

misurazione può provocare lesioni.

• Maneggiare con cautela il cucchiaio con

termometro da cucina. Evitare urti e colpi,

non lasciarlo cadere a terra.

• Non utilizzare mai il cucchiaio con termo-

metro da cucina nel forno chiuso! I com-

ponenti elettronici e le batteria all’interno

del manico non sopportano temperature

elevate.

• Non utilizzare mai il cucchiaio con termo-

metro da cucina in forni a microonde!

• Seguire inoltre le indicazioni relative alle

batterie.

• Questo apparecchio non è destinato ad

essere utilizzato da persone (bambini

compresi) con capacità ﬁsiche, sensoriali

o mentali ridotte o che mancano di espe-

rienza e/o di conoscenze, a meno che non

siano sorvegliate da una persona respon-

sabile della loro sicurezza o non siano sta-

te istruite sull’uso dell’apparecchio.

• I bambini vanno sorvegliati per accertarsi

che non giochino con l’apparecchio.

Messa in servizio

Controllare la completezza del contenuto della

confezione prima della messa in funzione.

Contenuto della confezione:

1 cucchiaio con termometro da cucina WMF

1 batteria tipo AAA (LR03)

1 manuale di istruzioni per l’uso

Per proteggere l’apparecchio dall’eventuale

fuoriuscita degli acidi della batteria, questa è

contenuta separatamente nella confezione.

Estrarre la batteria dal sacchetto di plastica e

inserirla nel vano batterie sul retro prima del

34

primo utilizzo dell’apparecchio.

Nell’operazione di inserimento rispettare la

corretta polarità della batteria.

I simboli della polarità sono contrassegnati nel

vano batterie.

Sopra il vano batterie è presente un piccolo

cursore che consente di selezionare l’unità di

misura: °C oppure °F.

Dopo il corretto inserimento della batteria

si attiva immediatamente il display con mo-

dalità 1. Il display LCD indica la temperatura

ambiente.

Indicazioni per l’uso

Pulire il cucchiaio da cucina e il sensore di

misurazione con un panno umido e asciugarlo

prima del primo impiego.

Il cucchiaio con termometro da cucina ha

quattro funzioni differenti:

• misura la temperatura mentre si mescola il

cibo nella pentola

• emette un segnale acustico al raggiungi-

mento della temperatura preimpostata

• consente di utilizzare la funzione timer

e stop

• asportando il cucchiaio in silicone, il sen-

sore di misurazione può essere utilizzato

come termometro per arrosto.

Indicazione della temperatura

Premere il tasto menu (ca. 1 sec.) per mettere

l’apparecchio in funzione con modalità 1. Il

35

display LCD indica la temperatura ambiente. Al

superamento dei 70 °C di temperatura, l’appa-

recchio reagisce emettendo un segnale. Come

standard, questa impostazione è attiva nella

modalità 2.

Segnale acustico

Se si desidera utilizzare la funzione del segnale

acustico, premere nuovamente il tasto menu.

Ora l’apparecchio è in modalità 2. L’indicazione

sul display LCD lampeggia. Utilizzando i tasti

freccia si può impostare la temperatura deside-

rata. Per confermare premere di nuovo il tasto

start/stop.

Sul display LCD compare nuovamente la tem-

peratura ambiente. Al raggiungimento della

temperatura desiderata il termometro emette

un segnale acustico e l’indicazione del display

lampeggia. Il segnale acustico si può spegnere

premendo un tasto qualsiasi.

L’impostazione standard dell’apparecchio pre-

vede l’emissione di un segnale acustico al su-

peramento dei 70 °C.

È possibile tornare a questa impostazione pre-

mendo contemporaneamente entrambi i tasti

freccia.

Segnale senza funzione sonora

L’apparecchio è in modalità 2 e l’indicazione

del display lampeggia. Premere nuovamente il

tasto menu senza* modiﬁcare la temperatura,

a questo punto l’apparecchio è in modalità 3.

Sul display vengono visualizzati la temperatura

ambiente e un altoparlante barrato. Al rag-

giungimento della temperatura desiderata l’in-

dicazione inizia a lampeggiare, senza emettere

però segnali acustici.

(* se sono state effettuate delle impostazioni

della temperatura in modalità 2 è necessario

premere nuovamente il tasto menu per passare

dalla modalità 1 alla modalità 3: premere 4

volte).

36

Funzione timer e stop

Accendere l’apparecchio che si attiva in mo-

dalità 1. Premere tre volte il tasto menu. Sul

display viene visualizzato 00.00.

Funzione timer: utilizzando i tasti freccia

impostare il tempo desiderato (massimo 99

minuti 59 secondi) e confermare con il tasto

start/stop.

Il timer inizia il conto alla rovescia e al termine

del tempo impostato si attiva un allarme.

L’allarme può essere disattivato premendo un

tasto qualsiasi.

Funzione stop: con 00:00 premere il tasto

start/stop. L’orologio si attiva e il tempo co-

mincia a scorrere.

Premendo il tasto start/stop è possibile disatti-

vare l’orologio in qualsiasi momento.

Tenendo premuti contemporaneamente i tasti

freccia, l’orologio viene resettato su 00:00.

Se si desidera per esempio mescolare una cre-

ma zabaione è possibile utilizzare simultane-

amente il controllo temperatura e il timer. Al

raggiungimento della temperatura impostata si

attiva il segnale. Il timer indica invece il tempo

necessario alla preparazione.

Vi è una differenza fra segnale acustico e al-

larme.

Utilizzo come termometro per arrosto

Sul retro del cucchiaio da cucina si trova un

piccolo pulsante di sblocco. Permette di sepa-

rare il termometro dal cucchiaio da cucina di

silicone in modo da utilizzare il sensore di mi-

surazione come termometro per arrosto.

Tutte le funzioni restano invariate.

Spegnimento

Il cucchiaio con termometro da cucina si può

spegnere in qualsiasi momento premendo il

tasto menu per ca. 2 secondi. Se non è stata

attivata nessuna funzione timer, l’apparec-

chio si spegne autonomamente dopo un lasso

di tempo.

37

Attenzione:

la funzione allarme del timer non può essere

disattivata.

Timer e funzione stop devono essere reimpo-

stati su 00.00.

Il timer continua a funzionare anche se si com-

muta su un’altra modalità.

All’attivarsi di un segnale o di un allarme, il

display LCD commuta nella modalità corri-

spondente.

Indicazioni per la pulizia

Attenzione! Non immergere mai completa-

mente l’apparecchio in acqua e non lavare in

lavastoviglie!

Pulire il sensore di misurazione dopo ogni uti-

lizzo con un panno umido ed eventualmente

con qualche goccia di detergente per piatti.

Pulire l’esterno con un panno inumidito e

quindi asciugare. Procedere con cautela evitan-

do che l’acqua penetri all’interno dell’allog-

giamento.

Il cucchiaio di silicone asportabile si può lavare

in lavastoviglie.

Indicazioni sulla batteria

Sostituire la batteria per tempo, quando le

indicazioni sul display LCD iniziano a sbiadire.

A questo scopo aprire il vano batterie sul retro

nel senso della freccia e inserire una nuova

batteria rispettando la corretta polarità.

Utilizzare esclusivamente il tipo di batteria in-

dicato nelle istruzioni per l’uso.

Tipo AAA (LR03).

• Non ricaricare mai le batterie! Pericolo di

esplosione!

• Conservare le batterie fuori dalla portata

dei bambini, non gettarle nel fuoco, non

sottoporle a cortocircuito e non aprirle. In

caso di ingestione consultare immediata-

mente un medico.

• Non esporre le batterie a condizioni estre-

me, come per es. caloriferi e raggi diretti

del sole. Elevato pericolo di fuoriuscita di

38

acidi!

• Le batterie esaurite devono essere rimosse

immediatamente dall’apparecchio. Elevato

pericolo di fuoriuscita di acidi!

• Evitare il contatto dell’acido della batteria

con cute, occhi e mucose. In caso di con-

tatto lavare immediatamente con abbon-

dante acqua pulita le parti interessate e

consultare immediatamente un medico.

• Se necessario pulire i contatti della bat-

teria e dell’apparecchio prima di inserire

la batteria.

• In caso di inutilizzo prolungato dell’appa-

recchio rimuovere la batteria.

Indicazioni sullo smaltimento

Confezione:

i materiali della confezione possono

essere riciclati. Non disperderli nell’am-

biente.

Batterie usate:

non è consentito smaltire le batterie

con i riﬁuti domestici. Gli utenti sono

legalmente tenuti a procedere al rego-

lare smaltimento delle batterie presso i

punti di raccolta speciﬁci nelle attività

che si occupano della commercializza-

zione delle batterie.

Apparecchio:

non gettare in nessun caso l’apparec-

chio alla ﬁne della sua vita utile nei

comuni riﬁuti domestici. Richiedere

informazioni presso l’amministrazio-

ne comunale competente o l’azienda

locale addetta allo smaltimento sulle

possibilità di smaltimento nel rispetto

dell’ambiente.

39

Garanzia

In caso di problemi o reclami rivolgersi al se-

guente indirizzo per l’assistenza clienti prima di

effettuare la spedizione.

WMF Group GmbH

Eberhardstr. 35

73312 Geislingen

Tel.: +49 (0) 7331 – 256 256

Lun. – Ven.: ore 08.00 – 18.00

Sa.: ore 10.00 – 14.00

E-mail: [email protected]

Sito internet: www.wmf.com/de

ZH

40

La pagina sta caricando ...

Complaint slip

Réclamations

Cupón para reclamaciones

Tagliando di reclamo

投诉单

Name des Käufers | Purchasers name | Nom de l‘acheteur

Nombre del vendedor | Nome cliente | 客戶姓名

Straße | Street | Rue | Calle | Via | 街道

Postleitzahl | Postcode | Code postal | Código postal | Codice

postale| 郵政編碼

Stempel des WMF Fachgeschäfts | WMF retailer’s stamp

Timbre du magasin spécialisé WMF | Sello del comercio de

WMF | Timbro del negozio specializzato WMF | WMF 專業

商店的印章

Verkaufsdatum | Date of sale | Date de vente | Fecha de venta

Data di vendita | 售出日期

Garantieabschnitt

47

La pagina sta caricando ...

WMF Thermo-Kochlöffel Hello FUNctionals 18.7724.6040 Istruzioni per l'uso

WMF Thermo-Kochlöffel Hello FUNctionals 18.7724.6040 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti