SWITEL DET 772 Manuale del proprietario

SWITEL
Marca
SWITEL
Modello
DET 772
Categoria
Telefoni
Tipo
Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
Telefono senza li DET 77, DET 772
Elementi di comando
1 Altoparlante
2 Display
3 Elencochiamate,TastiSu
4 Tastosoftkey(interno/Eliminavoce/Telefono:spegnimento
delmicrofono)
5 Tastodinechiamata,accendere/spegnereportatile
(premere2sec./5sec.)
Telefonosquilla:Riutodichiamate,Telefono:Finechiamata
6 Ricomposizione,Menunavigaregiù
7 Accendere/spegnereSquilli
8 TastoR(ash)
9 ModalitàStandby:Aprirelarubricatelefonica
10 Microfono
11 Ricomposizioneultimachiamata
12 Keylock(premere2sec.)
13 Tastinumerici
14 ModalitàStandby:Tastodichiamata/risposta
15 ModalitàStandby:AprireMenu,ModalitàMenu:Conferma
16 Presatelefonica
17 Presadialimentazione
18 RicercaPortatile(paging)
19 Eliminamessaggio
20 Messaggioregistratostop/play
21 Riproduzionedelmessaggioprecedente
22 Riproduzionedelmessaggiosuccessivo
23 Displayriproduzionedelmessaggio
SEGRETERIA
Funzionamento su portatile
Attivare / disattivare la segreteria telefonica

Segreteria
SEGR. acc./sp.

SEGR. attiva
Ritardo di accettare la chiamata
Èpossibilesceglieretra2,4,6o8tonidichiamatafinoaquandola
segreteriatelefonicaaccettalechiamateinarrivo.

Segreteria
Imposta SEGR.
Ritardo Risp.
[Selezionareunavoce]
Rispondere ad una chiamata

Laregistrazionedelmessaggiovieneinterrottoinquestocaso.
Registrare il messaggio in uscita

Segreteria
Imposta SEGR.
Impost OGM
RISP. & REG.
Registra MES
[Recordannuncio]
Remoto
Accessoremoto/telecomandopuòesserefattodauntelefonoabilitato
DTMF.
Remoto on / off

Segreteria
Imposta SEGR.
Accesso REM
Attiva
Comporreilnumeroditelefonodellavostraconnessione.
Selasegreteriatelefonicaèspenta,ilogdopo10squilli.Seselezionato,
sirispondeconilritardoimpostato.Duranteilmessaggio,premereiltasto
asteriscoedigitareilPINdisicurezza.DopoaverinseritoilPINcorretto,le
seguentifunzioni:
Button Funzione
5 Avviare/fermarelariproduzione.
4 Tornaall‘iniziodelmessaggioattuale.Premereilpulsantedue
volteperpassarealmessaggioprecedente.
6 Perpassarealmessaggiosuccessivo.
2 Eliminareilmessaggiocorrente.
8 Arrestalariproduzione.
7 Attivalasegreteriatelefonica.
9 Spegnerelasegreteriatelefonica.
AltramodicadelmenuSEGRETERIAanalogoesempiodicuisopra.
1
4
22
19
5
6
20
8
7
10
17
18 1920
16
23
15
14
21
13
11
12
9
2
3
PRUDENZA!
ATTENZIONE!
AVVERTENZA!
ITALIANO
 Rivolgersialpropriogestorediretetelefonicaperottenerel’abilitazione
 aiserviziaddizionali.
Istruzioni per l’uso
  Leggereeosservareleseguentiinformazionieconservarele
  istruzioniperl’usoperconsultazionefutura!
Indicazioni di sicurezza
Pericolodiesplosione!
Utilizzaresologlialimentatoridiretefornitiindotazione!
Utilizzaresolobatteriericaricabiliforniteindotazioneoequivalenti!
Trattaresempreconprudenzabatterieepileeusarebatterieepilesolo
 comedescritto.
Nonmischiaremaibatteriericaricabiliepile.Nonutilizzaremaibatterie
 ricaricabiliopileconcapacitàostatidicaricadifferenti.Evitarel’usodi
 batteriericaricabiliopiledifettose.
Rischiodisoffocamentodovutoaminuteria,pellicoleprotettiveedi
 imballaggio!
Tenerelontanotaleimballaggiodallaportatadeibambini!
Batteriericaricabiliepilepossonoprovocaredanniallasalutee
 all‘ambiente!
Nonaprire,danneggiare,ingerireodisperderenell‘ambiente
 accumulatoriepile.Questepossonoconteneremetallipesantinocivie
 dannosiperl‘ambiente.
Incasodicadutaditensionenonèpossibilecompierechiamateconil
 telefono.Siconsigliadiricorrereincasodiemergenzaaduntelefono
 conloingradodifunzionareanchesenzaalimentazioneelettrica
 esterna.
Nonutilizzareiltelefonoinprossimitàdiapparecchiaturemediche.Non
 èpossibileescludereilsubentrodieventualiinterferenze.
Rischiodidanniall‘udito!
Evitarel‘ascoltoprolungatoadaltovolume.
Rischiodidannimateriali.
Evitareun’esposizioneafumo,polvere,vibrazioni,sostanzechimiche,
 umidità,caloreeraggisolaridiretti.
Leriparazionivannoafdateesclusivamentealpersonalequalicato
 delserviziodiassistenzatecnica.
Utilizzo conforme alla destinazione d’uso
Ilpresentetelefonoconsentedisvolgeretelefonateall’internodiunarete
telefonica.Qualsiasialtroimpiegoèconsideratoimproprio.Osservarele
normeedisposizionilocali.Nonsonoconsentitemodicheotrasformazioni
nonautorizzate.Nonaprirepernessunaragionel‘apparecchioautonoma-
mente,néprocedereariparazionidipropriainiziativa.
Oggetto di fornitura
1Stazionebase,(1)Shelldiricarica,1(2)alimentatoredirete,1(2)Unità
portatile,1Cavodicollegamentotelefonico,2(4)Accumulatorericaricabile,
1Istruzioniperl’uso
MESSA IN FUNZIONE
Collegare la linea telefonica
Allacciareilcavotelefonicoallapresatelefonica
Allacciareilcavotelefonicoallapresatelefonicaamuro
Collegare l’alimentatore
Collegareilcavodell’alimentatoreallastazionebase
Collegarel’alimentatoreadunapresaelettricamontataaregolad’arte
Caricare le batterie ricaricabili
LCaricarelebatteriericaricabililaprimavoltaperalmeno12ore,quindi
 caricare,scaricarecompletamentelebatterieperalcunicicli.Inquesto
 modosiprolungaladuratautiledellebatteriericaricabili.
Riporrel’unitàportatilenellastazionebase.
Inserire le batterie
ATTENZIONE!
Lebatteriericaricabilipossonocausaredannialtelefono.Fare
 attenzioneainserirelebatteriericaricabilicorrettamente.Spegnereil
 telefonoprimadirimuovereilcoperchiodelvanobatterie.Accenderedi
 nuovoiltelefonosolodopoaverapplicatoilcoperchiodelvanobatterie.
Inserire le batterie
ricaricabili secondo
quanto rafgurato.
RAPPRESENTAZIONI E MODI DI SCRITTURA
Premereiltastorafgurato
2sec. Premereiltastorafguratoper2secondi
Sequenzadiimmissionecorretta
Evidenziarelaseguentevocedimenuconitastidie
confermareconiltastosoftkeysinistro.
Immetterecifreolettere
[Esempio] Testiinparentesiquadrecontengonoindicazioni
riguardounadeterminataselezioneoimmissione
Rappresentazionediunsimbolodidisplay(esempio)
Impostazioni
Testodidisplay(esempio)
Rubrica
Softkey(esempio)
Simboli die display
Costante:Collegamentoconlastazionebase
Lampeggiante:Ilcollegamentoconlastazionebasesiinterrompe.
Costante:Indicazionedellostatodicaricadellebatterie.
Lampeggiantequandol’unitàportatileècollegataall’unitàbase:
L’accumulatorericaricabileèinfasedicarica.
Costante:lebatteriedovrebberoesserericaricate.
Lampeggiante:Caricarelebatterie.
Costante:Chiamataincorso.Lampeggiante:Chiamatainarrivo.
Lasegnalazioneacusticadichiamataèdisinserita.
Costante:Funzioneallarmeinserita.Lampeggiante:Allarme.
Ilbloccotastieraèattivato.
NuovomessaggioVocale(asecondadell’operatoredirete)
 Segreteriatelefonica„On“.Lampeggia:Nuovomessaggioregistrato
 Costante:Funzionechiamatainterna(soloconpiùunità
portatiliregistratesuunasolabase).
Lampeggiante:Chiamatainternainarrivo.
Conunmessaggiodell’elencochiamate:NuovaChiamata
Altritasticifra/carattereprecedentiosuccessivialtasto
attualmenteselezionato.Perselezionarlipremere .
IMPOSTARE LA LINGUA DEL DISPLAY

IMPOSTA PT
Lingua
[Selezionaunalingua]
CHIAMATA
Chiamare
 [Inserisciilnumeroditelefono] Ilnumeroviene
composto.
Rispondere ad una chiamata
Oilportatilesitrovanellabase:
Terminare una chiamata

Ricomposizione
Iltelefonomemorizzagliultimi5numericomposti.
 [Selezionareunavoce]
Richiamare dalla lista delle chiamate
Il telefono memorizza le ultime 10 chiamate nella lista chiamate.
 [Selezionareunavoce]
Chiamare dalla rubrica
Larubricapuòcontenere20voci.
 [Selezionareunavoce]
Lista chiamate
[Selezionareunavoce] 
Cancella
Lavocevienecancellata.
Modica dei numeri chiamati
[Selezionareunavoce] 
Salvare
[Inserireilnome] [Inserisciilnumero
ditelefono] [Selezionarelamelodia]
Altroesempiodimenudieditinganalogoprecedente.
RUBRICA
Creazione di una nuova voce

[Vuoto]
Modifica voce
[Inserireil
nome] [Inserisciilnumeroditelefono] [Selezio-
narelamelodia]
Modica delle voci della rubrica
 [Selezionarelavoce]
Cancella
L‘ulterioreelaborazionenelmenuRUBRICAesempioanalogodicuisopra.
IMPOSTAZIONI
Cambia PIN

IMPOSTA BS
Immetti PIN:
[0 0 0 0] [ImmettereunnuovoPIN]
[ImmetterenuovamenteilnuovoPIN]
SeavetedimenticatoilPIN,sipregadichiamareilnostroserviziodi
hotline.
Ripristina telefono allo stato di fabbrica

Reset
[InserireilPIN]
[Confermareconilseguentemessaggio]
L‘elencotelefonicononvieneeliminato.Sipregadicancellareladirec-
torydalmenurubrica.Portatiliregistratisonoancoraregistrati.
Data / Ora

IMPOSTA PT
Data e Ora
[Inserireladatael‘ora]
Sveglia

IMPOSTA PT
Sveglia

Attiva
[Inserirel‘oradellasveglia]
È „snooze“inpoi,questosignificachel‘allarmesiripetedopo7minuti,
finoaquandoilfuncitonvieneannullataimpostandolasveglia(IMPOSTA
PT-SVEGLIA).È„snooze“disattivata,l‘allarmesaràdatounavoltacheil
tempoimpostato.Perriconoscereilsegnalediallarme,premereuntasto
qualsiasi.
Risposta automatica set

IMPOSTA PT
Risposta autom.
Attiva
Quandoarispostaautomaticaaunachiamataèimmediatamente
adottataquandoilricevitorevienerimossodallabase.
L‘ulterioreelaborazionenelmenuIMPOSTAZIONIanalogoesempiodicui
sopra.
OPERAZIONE SUI SISTEMI TELEFONICI / SERVIZI AGGIUNTIVI
Registro / disconnettersi portatile

Registra
[InserireilPIN]
[PremereetenerepremutoiltastoPagingpostosullabaseper
circa5secondidopounbreveperiododitempo,l‘iconadell‘antennasul
displaysiilluminaeiltelefonoèregistratocostante.]
Adunastazionebasefinoa5portatilipossonoessereregistrati.Per
accedereaunportatile„straniera“sipregadiconsultareilmanualedi
istruzioniperl‘aiuto.
Portatile Cancella

IMPOSTA BS
CANCELLA PT

[InserireilPIN] [Selezionareilportatile]
Ilportatilechesistautilizzandononpuòesserecancellato.
Il funzionamento su un centralino telefonico
SeiltelefonoècollegatoaunPBX,èpossibile.LefunzionideitastiR,
comeadesempioiltrasferimentodichiamata,richiamataautomaticaSi
pregadileggereleistruzioniperl‘usodelsistematelefonico,chesideve
impostareiltempodiflashperutilizzarequestefunzioni.Seiltelefono
funzionasultuosistematelefonicodilavoro,ènecessariocontattareil
rivenditorepressoilqualeèstatoacquistatol‘apparecchio.Sipregadi
ricordare,conlevocidellarubrica,seilcodicediaccessoeunapausadi
selezioneeventualmenterichiesti(premereiltasto„0“dilunghezza)per
entrare.
I servizi forniti dal gestore di rete
Iltelefonosupportaiserviziaggiuntividelfornitoredirete,qualiinter-
mediazione,avvisodichiamataeconferenza.InformazionisultastoRè
possibileutilizzarequestiserviziextra.Sipregadiverificareconilproprio
gestorediretecuiiltempoflashdeveessereimpostatoperl‘utilizzodei
serviziaddizionali.Perl‘attivazionediserviziaggiuntivi,sipregadicontat-
tareilpropriooperatoredirete.
IMPOSTAZIONI PREDEFINITE / CONFIGURAZIONI PREDEFINITE
Elencochiamate Vuoto
Rubricatelefonica Vuoto
Sveglia Disattivato
SuoneriaptInterno: Melodia2
Esterno: Melodia1
Volume: 3
ImpostatoniTonitasti: Attivato
Tonibatt: Attivato
Fuoriportata: Attivato
Lingua Tedesco
Nomeportatile DET77,DET772
Display Nome portatile
Rispostaaut. Attivato
DataeoraFormatodata: GG-MM-AA
Formatoora: 24ora
Procselezione Toni
Tempoash Breve(100ms)
PIN 0000
Dati tecnici(Conriservadimodichetecniche!)
Caratteristica Valore
Standard DECT/GAP
Portatadellafrequenza 1,88~1,90GHz
Batteriericaricabili 2xNi-MH1,2VtipoAAA
Temperaturad’esercizioammessa 0°C–+40°C
Alimentatore di rete
Conalimentatoredireteefcienteinterminidiconsumoenergetico
VT04EEU06045oRJ-AS060450E002(input100-240VAC,output6VDC,
450mA)lapotenzaavuotocorrispondeaca.0,1W.L’efcienzamedia
corrispondeaca.70%.L’assorbimentodicorrentemax.corrispondeaca.
1,5W.
Linea diretta di assistenza
Incasodiproblemitecnici,rivolgersiallanostralineadirettadiassistenza.
Svizzera:tel.0900001675(spesedaretenazionaleSwisscomalladata
distampa:CHF2,60/min).Incasodireclamientroilperiododigaranzia
commerciale,rivolgersialrivenditoreautorizzato.
Indicazioni per la cura
Pulirelesupercidell’involucroconunpannomorbidoeantipelucchi.Non
utilizzaredetergentiosolventi.
Garanzia
GliapparecchiSWITELsonocostruitiecollaudatiinosservanzadei
processidiproduzionepiùmoderni.L‘impiegodimaterialiselezionatie
tecnologiealtamentesviluppatesonogarantidiunaperfettafunzionalità
elungaduratainvita.Nonsiconsideracasodigaranziaunmalfunzi-
onamentodell‘apparecchiolacuicausavadaindividuatanellasferadi
responsabilitàdelproviderdiretetelefonica.Lagaranzianonsiestende
apile,batteriericaricabiliopacchibatteriautilizzatiall‘internodegliappa-
recchi.Ilperiododigaranziacommercialericopre24mesiapartiredalla
datadiacquisto.Entroilperiododigaranziasiprocederàall‘eliminazione
gratuitadituttiiguastidovutiadifettidimaterialeoproduzione.Ildiritto
digaranziacessaincasodiinterventidapartedell‘acquirenteoditerzi.
Dannidovutiaimpiegooesercizioimproprio,naturaleusura,errato
montaggiooconservazione,collegamentooinstallazioneimpropri,forza
maggioreoaltriinussiesterninonsonocopertidagaranzia.Inqualitàdi
produttoreciriserviamoildiritto,incasodireclami,diriparareosostituire
lepartidifettoseodirimpiazzarel‘apparecchio.Partioapparecchisostituiti
passanodinostraproprietà.Sonoesclusidirittidirisarcimentoperdannise
nondovutiaintenzioneocolpagravedelcostruttore.Incasodidifettidel
presenteapparecchioduranteilperiododigaranzia,sipregadirivolgersi
esclusivamentealnegoziodirivenditadell‘apparecchioSWITELassieme
alrelativoscontrinodiacquisto.Inbaseallepresentidisposizioni,tuttii
dirittidigaranziadovrannoesserefattivalereesclusivamenteneiconfronti
delrivenditoreautorizzato.Decorsoilterminedidueannidalladatadi
acquistoeconsegnadeinostriprodottinonsaràpiùpossibilefarevalere
alcundirittodigaranzia.
Smaltimento
Smaltirel‘apparecchioconsegnandoloinunodeipuntidiraccolta
istituitidallapropriasocietàdismaltimentoriuticomunale(ades.
centrodiriciclomateriali).Laleggesugliapparecchielettricied
elettroniciprescriveaiproprietaridiapparecchiesauritilaconsegna
diapparecchielettriciedelettroniciinuncentrodirilievoriutiin
raccoltadifferenziata.Ilsimboloriportatoquialatoindicachenonè
assolutamenteconsentitosmaltirel‘apparecchiogettandoloneiriuti
domestici!Perleggesussistel‘obbligodiconsegnarebatterieepile
pressoirivenditoridipileutilizzandogliappositicontenitoridiraccol-
taeprovvedendointalmodoalcorrettosmaltimento.Losmaltimen-
toègratuito.Isimboliindicanochenonèassolutamenteconsentitogettare
batterieepileneiriutidomestici,consegnandoliainidellosmaltimento
neirispettivipuntidiraccolta.
Dichiarazione di conformità
Questoapparecchioèconformealladirettiva1999/5/CEcon-
cernenteleapparecchiatureradio,leapparecchiatureterminalidi
telecomunicazioneilreciprocoriconoscimentodellaloroconformi-
tà.Laconformitàconladirettivadicuisopravieneconfermatadalmarchio
CEapplicatosull‘apparecchio.Perladichiarazionediconformitàcompleta
sipregadivolerusufruiredelserviziogratuitodidownloaddalnostrosito
webwww.switel.com.
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

SWITEL DET 772 Manuale del proprietario

SWITEL
Marca
SWITEL
Modello
DET 772
Categoria
Telefoni
Tipo
Manuale del proprietario
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti