Panasonic KXTGA910EX Manuale del proprietario

Installation Manual

Bedienungsanleitung

Manuel installateur

Istruzioni per l’uso

Manual de Instalación

Οδηγίες εγκατάστασης

Additional Digital Cordless Handset

Zusätzliches DECT Mobilteil

Combiné supplémentaire numérique sans fil

Cordless Aggiuntivo Opzionale

Portátil Inalámbrico Digital Adicional

Προαιρετικό Ψηφιακό Ασύρµατο Ακουστικό

KX-TGA910EX

TGA910EX(ex).book Page 1 Thursday, August 3, 2006 7:07 PM

La pagina sta caricando ...

18

LEGGERE PRIMA DELL’USO E CONSERVARE

Questa unità è un portatile aggiuntivo da utilizzare con i seguenti

telefoni cordless digitali Panasonic:

KX-TG9120/KX-TG9140/KX-TG9150

Prima di poterlo utilizzare, è necessario registrare questo apparecchio

sull’unità base. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale d’uso

dell’unità base.

Accessori in dotazione

Nota:

•

Quando si sostituiscono le batterie, utilizzare soltanto 2 batterie ricaricabili

al nichel-idruri metallici (Ni-MH) di formato AAA (R03). Si raccomanda

l’uso di batterie ricaricabili Panasonic (Modello n. P03P).

•

Decliniamo ogni responsabilità circa eventuali danni all’unità o

peggioramento delle prestazioni derivanti dall’uso di batterie ricaricabili

non Panasonic.

Informazioni importanti

Generale

•

Utilizzare esclusivamente l’adattatore CA fornito con questo prodotto.

•

Non collegare l’adattatore CA a prese di corrente CA diverse da prese

standard 220–240 V CA.

•

Questo prodotto non consente di effettuare chiamate quando:

-

Le batterie dell’unità portatile devono essere ricaricate o non funzionano

in modo corretto.

-

Si verifica un’interruzione di corrente.

-

La funzione di blocco tastiera è attivata.

•

Non aprire il caricatore o il portatile (se non per sostituire le batterie).

Carica batterie (PQLV30045) ....1

Adattatore CA (PQLV209CE)....1

Batterie ricaricabili..................... 2

(Batterie HHR-4EPT di tipo AAA

(R03))

Clip da cintura ...........................1 Coperchio del portatile .............. 1

Italiano

TGA910EX(ex).book Page 18 Thursday, August 3, 2006 7:07 PM

19

•

Questo prodotto non deve essere utilizzato vicino ad apparecchiature

mediche di emergenza o cura intensiva e non deve essere utilizzato da

persone portatrici di pacemaker.

•

Prestare attenzione al fine di evitare che oggetti o liquidi cadano

sull’apparecchio. Evitare che questo prodotto venga sottoposto a

vibrazioni o sollecitazioni meccaniche o che venga esposto a fumo o

polveri eccessive.

Ambiente

•

Non utilizzare questo prodotto vicino ad acqua.

•

Questo prodotto deve essere tenuto lontano da sorgenti di calore quali

radiatori, cucine, ecc. Non deve inoltre essere posizionato in locali con

temperature inferiori a 5 °C o superiori a 40 °C.

•

L’adattatore CA viene utilizzato come dispositivo principale di

disconnessione. Assicurarsi che la presa CA sia installata vicino al

prodotto e sia facilmente accessibile.

Attenzione:

•

Per evitare il rischio di scosse elettriche, non esporre questo apparecchio

a pioggia o a qualsiasi forma di umidità.

•

Staccare il prodotto dalle prese di corrente se emette fumo, un odore

anomalo o dei rumori insoliti. Queste situazioni possono generare un

incendio o una scossa elettrica. Assicurarsi che non vi sia più emissione di

fumo e contattare il centro servizi autorizzato.

Precauzioni con le batterie

•

Si raccomanda di utilizzare le batterie riportate a pagina 18.

Utilizzare

esclusivamente batterie ricaricabili.

•

Non utilizzare contemporaneamente batterie vecchie e nuove.

•

Non smaltire le batterie con le fiamme, in quanto possono esplodere. Per

le istruzioni di smaltimento speciale, verificare le normative locali in

materia di ambiente.

•

Non aprire o modificare le batterie. L’elettrolita eventualmente fuoriuscito

dalle batterie è corrosivo e può causare bruciature o lesioni agli occhi e alla

pelle. L’elettrolita risulta tossico se ingoiato.

•

Prestare attenzione quando si maneggiano le batterie. Evitare che

materiali conduttivi quali anelli, braccialetti o chiavi entrino a contatto con

le batterie, altrimenti vi sono rischi di cortocircuitazione delle batterie e/o

surriscaldamento del materiale conduttivo con conseguenti ustioni.

TGA910EX(ex).book Page 19 Thursday, August 3, 2006 7:07 PM

20

•

Caricare le batterie in conformità con le informazioni fornite in questo

manuale d’uso.

•

Per caricare le batterie, utilizzare esclusivamente l’unità base in dotazione

(o il caricatore). Non manomettere l’unità base (o il caricatore). La mancata

osservanza di queste istruzioni può comportare rischi di dilatazione o

esplosione delle batterie.

Collegamenti

•

L’adattatore CA deve sempre rimanere collegato. (È normale che

l’adattatore risulti caldo durante l’uso.)

Posizionamento

•

Per un funzionamento privo di disturbi e un massimo raggio d’azione,

collocare l’unità base:

-

Lontano da apparecchiature elettriche quali televisori, radio, computer o

altri telefoni.

-

In un luogo pratico, alto e centrale.

Installazione delle batterie

Importante:

•

Strofinare i terminali delle batterie (

S

,

T

) con un panno asciutto.

•

Quando si installano le batterie, evitare di toccare le estremità della

batteria (

S

,

T

) o i contatti dell’unità.

Carica delle batterie

Prima dell’uso iniziale, collocare il portatile sul caricatore per circa 7 ore.

•

Durante la carica, l’indicatore di carica sul portatile si accende ed è color

ambra. Quando le batterie sono completamente cariche, l’indicatore di

carica diventa verde.

Nota:

•

Sul display del portatile può essere visualizzato “

Please Wait...

” se il

portatile viene collocato sul caricatore senza essere registrato nell’unità

base.

•

Se le batterie sono state completamente ricaricate ma la durata operativa

risulta comunque breve, strofinare le estremità della batteria (

S

,

T

) e i

contatti dell’unità con un panno asciutto.

TGA910EX(ex).book Page 20 Thursday, August 3, 2006 7:07 PM

21

Lingua del display

Sono disponibili 14 lingue per il display.

È possibile selezionare “

Deutsch

”, “

English

”, “

Español

”, “

NORSK

”,

“

FRANCAIS

”, “

Italiano

”, “

Dansk

”, “

Nederlands

”, “

Svenska

”, “

Suomi

”,

“

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

”, “

Türkçe

”, “

Português

” o “

Català

”.

1

{ih}

i

J

(centro del joystick)

2

Selezionare

m

spingendo il joystick in qualsiasi direzione.

i

L

(centro del joystick)

3

Spingere il joystick verso l’alto o verso il basso per selezionare

“

Display Setup

”.

i

L

4

Spingere il joystick verso l’alto o verso il basso per selezionare “

Select

Language

”.

i

L

5

Spingere il joystick verso l’alto o verso il basso per selezionare la lingua

desiderata.

i

L

i

{ih}

Nota:

•

Se si seleziona una lingua che non si riesce a leggere, premere

{ih}

,

premere

J

, selezionare

m

, premere

L

, spingere il joystick verso il

basso 2 volte, premere

L

, spingere il joystick verso il basso 2 volte,

premere

L

, selezionare la lingua desiderata, quindi premere

L

.

Premere

{ih}

.

Registrazione di un portatile sull’unità base KX-

TG9120/KX-TG9140/KX-TG9150

Assicurarsi che il portatile sia acceso. Se non lo è, tenere premuto

{ih}

per alcuni secondi per accendere il portatile.

1

Sollevare il portatile e premere

{ih}

per attivare la modalità stand-by.

2

Tenere premuto

{x}

nell’unità base per circa 3 secondi fino a udire il

tono di registrazione.

3

Collocare il portatile sull’unità base. Il tono di registrazione continua a

suonare. Con il portatile ancora sull’unità base, attendere che venga

emesso un tono di conferma e che

w

smetta di lampeggiare.

TGA910EX(ex).book Page 21 Thursday, August 3, 2006 7:07 PM

22

Nota:

•

Se viene emesso un tono di errore oppure se

w

lampeggia ancora,

registrare il portatile manualmente. (Vedere la sezione sulla registrazione

manuale nel manuale d’uso per KX-TG9120/KX-TG9140/KX-TG9150.)

•

Se tutti i portatili registrati iniziano a suonare al passaggio 2, premere

{x}

per interrompere. Avviare nuovamente la procedura dal passaggio 1.

•

Prima dell’uso iniziale, caricare le batterie per circa 7 ore.

TGA910EX(ex).book Page 22 Thursday, August 3, 2006 7:07 PM

La pagina sta caricando ...

Panasonic KXTGA910EX Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic KXTGA910EX Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati