Panasonic DMP-210 - 32 MB Digital Player Manuale del proprietario

VQT3B62-3

Model No. DMP-BDT310

DMP-BDT210

DMP-BDT111

DMP-BDT110

Basic Operating Instructions

Blu-ray Disc

TM

Player

Mode d’emploi de base

Lecteur de Blu-ray Disc

TM

Istruzioni per l’uso di base

Lettore Blu-ray Disc

TM

Instrucciones básicas de funcionamiento

Reproductor de Blu-ray Disc

TM

Beknopte gebruiksaanwijzing

Blu-ray Disc

TM

speler

Grundläggande bruksanvisning

Blu-ray

TM

- skivspelare

Vejledning i den

grundlæggende betjening

Blu-ray

TM

- diskafspiller

Základní Návod k použití

Přehrávač disků Blu-ray

TM

Kezelési utasítás kezdőknek

Blu-ray

TM

lemez lejátszó

Skrócona instrukcja obsługi

Odtwarzacz płyt Blu-ray

TM

Perusasetukset Käyttöohjeet

Blu-ray

TM

levysoitin

EG

DMP-BDT310

Français

Italiano

Español

Nederlands

Svenska

Dansk

Česky

Magyar

Polski

Suomi

English

DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 1 ページ２０１１年５月１８日　水曜日　午後１２時３分

La pagina sta caricando ...

2

VQT3B62

Caro Cliente

Grazie per l’acquisto di questo prodotto.

Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di sicurezza,

consigliamo di leggere con attenzione le istruzioni.

Prima di collegare, far funzionare o regolare l’apparecchio,

leggere completamente queste istruzioni. Conservare poi

questo manuale per riferimenti futuri.

Indice

Per cominciare

Lettura delle istruzioni per l’uso (formato PDF) . . . 2

Precauzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Accessori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Dischi/Schede/Dispositivi USB riproducibili. . . . . . 4

Connessione e impostazione

FASE 1: Collegamento alla TV . . . . . . . . . . . . . . . 6

FASE 2: Collegamento ad un amplificatore/

ricevitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

FASE 3: Collegamento ad una rete a

banda larga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

FASE 4: Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Riproduzione

Inserimento o rimozione di un supporto . . . . . . . . 9

Menu HOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Riproduzione di contenuti video . . . . . . . . . . . . . 10

Operazioni collegate con la TV

(VIERA Link “HDAVI Control

™

”). . . . . . . . . . . . . . 11

Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Per cominciare

Lettura delle istruzioni

per l’uso (formato PDF)

∫ Per Windows

1 Accendere il PC e inserire il CD-ROM contenente le

istruzioni per l’uso (in dotazione).

2 Selezionare la lingua desiderata, quindi fare clic su

[Istruzioni d’uso] per installare.

3 Fare doppio clic sull’icona del collegamento

“BDT310_210_111_110EG Istruzioni d’uso” sul desktop.

Quando le istruzioni per l’uso (in formato PDF) non si

aprono

Per leggere o stampare le istruzioni per l’uso in formato PDF

è necessario Adobe Acrobat Reader 5.0 o versioni

successive o Adobe Reader 7.0 o versioni successive.

Scaricare e installare una versione di Adobe Reader

utilizzabile con il proprio sistema operativo dal seguente sito

Web.

http://get.adobe.com/reader/otherversions

Se si utilizza il seguente sistema operativo

– Windows 2000 SP4

– Windows XP SP3

– Windows Vista SP2

– Windows 7

Inserire il CD-ROM contenente le istruzioni per l’uso (in

dotazione), fare clic su [Adobe(R) Reader(R)], quindi

seguire i messaggi su schermo per l’installazione.

Per disinstallare le istruzioni per l’uso (in formato PDF)

Eliminare il file PDF dalla cartella

“Program Files\Panasonic\DMP\”.

≥ Quando non è possibile visualizzare il contenuto della

cartella Program Files, fare clic su [Show the contents of

this folder] per visualizzarli.

∫ Per Macintosh

1 Accendere il PC e inserire il CD-ROM contenente le

istruzioni per l’uso (in dotazione).

2 Aprire la cartella “Manual” in “VFF0706”, quindi copiare

il file PDF con la lingua desiderata all’interno della

cartella.

3 Fare doppio clic sul file PDF per aprirlo.

Consultare anche le Istruzioni d’uso (in

formato PDF) registrate sul CD-ROM

contenente le istruzioni d’uso (in

dotazione).

Le istruzioni per l’uso (formato PDF) non possono

essere riprodotte sul lettore stesso.

Qui è possibile ottenere informazioni sulle metodologie

operative avanzate e controllare la sezione Ricerca guasti.

Descrizioni contenute in queste istruzioni

operative

≥ Le istruzioni per le varie operazioni sono in generale per

il telecomando.

≥ Queste istruzioni operative si applicano ai modelli

DMP-BDT310, DMP-BDT210, DMP-BDT111 e

DMP-BDT110. Se non diversamente indicato, le

illustrazioni qui presenti si riferiscono al modello

DMP-BDT310.

[BDT310] [BDT210] [BDT111] [BDT110] :

indica le funzioni

applicabili rispettivamente al modello

DMP-BDT310,

DMP-BDT210, DMP-BDT111

e al modello

DMP-BDT110.

(26)

DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 2 ページ２０１１年５月１８日　水曜日　午後１２時１５分

3

VQT3B62

Italiano

Precauzioni di sicurezza

Unità

≥ Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni

all’unità,

– Non esporre questa unità alla pioggia, umidità,

gocciolamenti o spruzzi.

– Non posare oggetti contenenti liquidi, come un vaso di

fiori, su questa unità.

– Utilizzare solo gli accessori consigliati.

– Non rimuovere le coperture.

– Non riparare quest’unità da soli. Per qualsiasi

riparazione rivolgersi a un tecnico qualificato.

– Non introdurre oggetti metallici all’interno di questa

unità.

– Non appoggiare oggetti pesanti su questa unità.

Cavo di alimentazione CA

≥ Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni

all’unità,

– Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda

a quella indicata su questa unità.

– Inserire fino in fondo la spina del cavo di alimentazione

nella presa.

– Non tirare, piegare, o appoggiare oggetti pesanti sul

cavo di alimentazione.

– Non maneggiare la spina con le mani bagnate.

– Tenere la spina del cavo di alimentazione tra le dita

quando la si scollega.

– Non utilizzare una spina o una presa di rete

danneggiate.

≥ Installare l'unità in modo che sia possibile scollegare

immediatamente il cavo dell'alimentatore CA dalla presa di

rete in caso di problemi.

Scheda SD

≥ Tenere la scheda di memoria fuori della portata dei

bambini per impedire che la inghiottano.

Unità

≥ Questa unità utilizza un laser. L’uso di apparecchi di

controllo o di regolazione, o procedure di utilizzazione

diverse da quelle indicate in questo manuale di istruzioni,

possono causare l’esposizione a radiazioni pericolose.

≥ Non mettere sull’unità sorgenti di fiamme nude, come

candele accese.

≥ Durante l’uso, questa unità potrebbe essere soggetta

all’interferenza radio causata dal cellulare. Se si dovesse

verificare tale interferenza, aumentare la distanza tra

questa unità e il cellulare.

≥

Questa unità è progettata per l’uso nei paesi con clima mite.

Collocazione

≥ Collocare questa unità su una superficie piana.

≥ Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni

all’unità,

– Per mantenere una buona ventilazione, non installare o

sistemare questa unità in uno scaffale dei libri,

armadietto incorporato od altro spazio ristretto.

– Non ostruire le aperture di ventilazione di questa unità

con giornali, tovaglie, tende ed altri oggetti simili.

– Non esporre questa unità alla luce diretta del sole, a

temperature elevate, a eccessiva umidità e a forti

vibrazioni.

Batterie

≥ Se la batteria viene sostituita in modo non corretto esiste il

rischio che esploda. Sostituirla esclusivamente con una

del tipo consigliato dal produttore.

≥ L’uso scorretto delle batterie può causare perdite di

elettrolito e causare incendi.

– Non utilizzare batterie nuove e vecchie o batterie di tipi

diversi insieme.

– Non riscaldare o esporre a fiamme le batterie.

– Non lasciare la batteria/le batterie per lungo tempo

all'interno dell'auto, esposte alla luce solare diretta e con

le porte e i finestrini chiusi.

– Non aprire o mettere in corto le batteria.

– Non ricaricare batterie alcaline o al manganese.

– Non usare batterie la cui guaina non è intatta.

– Rimuovere le batterie se si prevede di non utilizzare il

telecomando per lungo tempo. Conservarle in un luogo

fresco ed asciutto.

≥ Quando si smaltiscono le batterie, contattare le autorità

locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo

corretto di smaltimento.

Accessori

Controllare gli accessori forniti in dotazione prima di

utilizzare questa unità.



≥ Codici prodotto forniti in queste istruzioni per l’uso aggiornati a dicembre

2010. Possono essere soggetti a modifiche.

≥ Non utilizzare il cavo di alimentazione CA con altri apparecchi.

Inserire in modo che i poli (i e j) corrispondano a quelli

indicati nel telecomando.

Puntarlo verso il sensore del segnale del telecomando di

quest’unità.

ATTENZIONE

AVVERTENZA

1 Telecomando

(N2QAYB000576)

2 Batterie per il telecomando

1 Cavo di alimentazione CA

1CD-ROM

Uso del comando a distanza



R6/LR6, AA



(Batterie alcaline o

al manganese)

(27)

DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 3 ページ２０１１年５月１８日　水曜日　午後１２時１５分

4

VQT3B62

Dischi/Schede/Dispositivi USB riproducibili

Dispositivo

Marchi sul

disco

Tipi di dispositivo Formato contenuti

BD-Video Video

BD-RE

Video

JPEG/

MPO (immagini fisse in 3D)

BD-R

Video

DivX

®

MKV

DVD-Video Video

DVD-R

Video

AVCHD

DivX

®

MKV

MP3

JPEG/

MPO (immagini fisse in 3D)

DVD-R DL

DVD-RW

Video

AVCHD

—

+R/+RW/+R DL

CD musicale Musica [CD-DA]

—

CD-R

CD-RW

DivX

®

MKV

Musica [CD-DA]

MP3

JPEG/

MPO (immagini fisse in 3D)

Scheda di memoria SD (da 8 MB a 2 GB)

Schede di memoria SDHC (da 4 GB a 32 GB)

Scheda di memoria SDXC (48 GB, 64 GB)

(Compatibile con i tipi mini e micro)

MPEG2

AVCHD

JPEG/

MPO (immagini fisse in 3D)

—

Dispositivo USB

(fino a 2 TB)

DivX

®

MKV

MP3

JPEG/

MPO (immagini fisse in 3D)

BD

DVD

CD

SD

USB

(28)

DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 4 ページ２０１１年５月１８日　水曜日　午後１２時１５分

5

VQT3B62

Italiano

∫ Dischi che non possono essere

riprodotti

≥ DVD-RAM

≥ Super Audio CD

≥ Foto CD

≥ DVD-Audio

≥ Video CD e Super Video CD

≥ Dischi WMA

≥ Dischi DivX Plus HD

≥ HD DVD

∫ Informazioni sulla gestione delle

regioni

BD-Video

Questa unità può riprodurre BD-Video contrassegnati con

etichette contenenti il codice di regione “B”.

Esempio:

DVD-Video

Questa unità può riprodurre DVD-Video contrassegnati con

etichette contenenti il numero di regione “2” o “ALL”.

Esempio:

∫ Finalizzazione

DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL e CD-R/RW registrati da

un masterizzatore, ecc. devono essere finalizzati dal

masterizzatore stesso per essere riprodotti su questa unità.

Consultare le istruzioni del produttore del masterizzatore.

∫ BD-Video

≥ Questa unità supporta l’audio ad alto bit rate (Dolby Digital

Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio e

DTS-HD Master Audio) adottato nei BD-Video.

– [BDT111] [BDT110] : Se “Dolby D/Dolby D +/Dolby

TrueHD” è impostato su “PCM”, il numero massimo di

canali possibile per il suono in formato Dolby è 5.1ch

PCM. ([HOME]>“Impostazioni”>“Impostazioni

Lettore”>“Audio”>“Uscita Audio Digitale”)

∫ 3D

≥ È possibile riprodurre dei video 3D e delle immagini fisse

3D quando questa unità è collegata a un televisore

compatibile con il 3D mediante un cavo HDMI ad alta

velocità.

≥ È possibile guardare i video in 2D come se fossero in 3D.

∫ CD musicale

ll funzionamento e la qualità audio del CD non conformi alle

specifiche CD-DA (CD copia controllo, ecc) non possono

essere garantiti.

∫ Schede SD

≥ Possono essere utilizzate schede miniSD,

microSD, microSDHC e microSDXC, ma

devono essere utilizzate con un adattatore.

Tali adattatori sono di solito forniti con le

schede stesse, altrimenti se le deve

procurare il cliente.

≥ Per proteggere i contenuti della scheda,

spostare la linguetta di protezione dalla registrazione

(sulla scheda SD) su “LOCK”.

≥ Questa unità è compatibile con le Schede di Memoria SD

che si conformano ai formati FAT12 e FAT16 delle

Specifiche per Schede SD, ed anche con le Schede di

Memoria SDHC in formato FAT32 (non supportano nomi

dei file lunghi) e con le Schede di Memoria SDXC in

exFAT.

≥ Se la scheda SD viene utilizzata su computer o dispositivi

non compatibili, è possibile che i contenuti registrati

vengano cancellati in seguito alla formattazione della

scheda ecc.

≥ La memoria utilizzabile potrebbe essere leggermente

inferiore alla capacità della scheda.

∫ Dispositivo USB

≥ Non è garantito che questa unità possa essere collegata a

tutti i dispositivi USB.

≥ Questa unità non supporta la messa in carica dei

dispositivi USB.

≥ Quando si utilizza la Communication Camera TY-CC10W

o l'adattatore per LAN wireless DY-WL10, collegarli al

terminale posteriore di questa unità.

≥ Sono supportati i file system FAT12, FAT16 e FAT32.

≥ Questa unità supporta USB 2.0 ad Alta Velocità.

≥ Sebbene questa unità sia in grado di utilizzare dispositivi

USB 3.0, così come dispositivi USB 2.0, in alcuni casi i

dispositivi USB 3.0 non possono essere utilizzati, poichè

la forma del connettore è diversa o il livello della corrente

è maggiore, ecc. (si raccomanda di utilizzare dispositivi

USB 2.0).

≥ Questa unità è in grado di supportare un HDD formattato

con il FAT32.

Alcuni tipi di HDD possono richiedere l'utilizzo di un'unità

di alimentazione esterna.

∫ BD-RE, BD-R

Quando si riproducono dischi registrati in modalità DR

utilizzando dei masterizzatori per dischi Blu-ray Panasonic,

è possibile che l'audio non venga riprodotto correttamente, o

che si verifichino problemi analoghi.



≥ Potrebbe non essere possibile riprodurre i supporti di cui sopra in alcuni casi a causa del tipo di supporto stesso, delle condizioni della registrazione, del

metodo di registrazione e del modo in cui i file sono stati creati.

≥ I produttori dei dischi possono verificare in che modo vengono riprodotti i dischi. Potrebbe quindi non essere sempre possibile controllare la riproduzione

come descritto in queste istruzioni. Leggere le istruzioni con attenzione.

2 ALL

3

5

2

(29)

DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 5 ページ２０１１年５月１８日　水曜日　午後１２時１５分

6

VQT3B62

Connession e e impostazione

FASE 1: Collegamento

alla TV

≥ Non posizionare l’unità su amplificatori o apparecchi che

potrebbero riscaldarsi. Il calore può danneggiare l’unità.

≥ Prima di effettuare un qualsiasi collegamento, è

consigliabile scollegare temporaneamente l’alimentazione

CA di tutte le unità.

≥ Non collegare tramite il videoregistratore a cassette. A

causa della protezione della copia, l’immagine potrebbe

non essere visualizzata correttamente.

≥ Si prega di utilizzare cavi HDMI a elevata velocità con il

logo HDMI (come indicato sulla copertina). Si consiglia di

servirsi del cavo HDMI della Panasonic. Quando si emette

in uscita il segnale1080p, si consiglia di utilizzare cavi

HDMI da 5,0 metri o meno.

Codice componente consigliato (cavo HDMI ad alta

velocità):

RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m),

RP-CDHS50 (5,0 m), ecc.

FASE 2: Collegamento ad

un amplificatore/ricevitore

∫ Tramite un terminale HDMI AV OUT

(Alta qualità)

– [BDT310] : Utilizzare Terminale HDMI AV OUT MAIN

– È possibile riprodurre dei video 3D e delle immagini

fisse 3D collegando questa unità a un televisore

compatibile con il 3D.

≥ Impostare “Uscita audio HDMI” su “On”

([HOME]>“Impostazioni”>“Impostazioni

Lettore”>“Collegamento TV / dispositivo”>“Connessione

HDMI”).

≥ Il collegamento HDMI supporta VIERA Link “HDAVI

Control” (> 11).

LAN

10BASE-T/100BASE-TX

AV OUT MAIN AV OUT SUB

COMMUNICATION

CAMERA

HDMI IN

Cavo HDMI

∫ Tramite un terminale HDMI AV OUT

– [BDT310] : Utilizzare Terminale HDMI AV OUT MAIN

– È possibile riprodurre dei video e delle immagini fisse

in 3D quando il televisore e l'amplificatore/ricevitore

collegati sono compatibili con il 3D.

≥ Impostare “Uscita audio HDMI” su “On”

([HOME]>“Impostazioni”>“Impostazioni

Lettore”>“Collegamento TV / dispositivo”>“Connessione

HDMI”).

≥ Impostare “Uscita Audio Digitale” a seconda

dell’amplificatore/ricevitore collegato

([HOME]>“Impostazioni”>“Impostazioni

Lettore”>“Audio”).

≥ Il collegamento HDMI supporta VIERA Link “HDAVI

Control” (> 11).

≥ Quando si collega l'unità a un amplificatore/ricevitore non

compatibile con il 3D, collegarla a un televisore tramite

HDMI AV OUT, quindi collegare il televisore

all'amplificatore/ricevitore, utilizzando cavi HDMI per i

relativi collegamenti.

– Si noti però che l'audio può essere al massimo in

formato 5.1canali.

≥ Quando si utilizza un televisore o un amplificatore/

ricevitore privo dell'indicazione “(ARC)” (e che quindi non

è compatibile con ARC) sul terminale HDMI, per ascoltare

l'audio del televisore attraverso l'amplificatore/ricevitore è

anche necessario collegare l'amplificatore/ricevitore al

televisore tramite un cavo digitale a fibre ottiche.

LAN

10BASE-T/100BASE-TX

AV OUT MAIN AV OUT S

ON

HDMI IN

(ARC)

HDMI OUT

(ARC)

Altoparlanti

multi-canale

Amplificatore/ricevitore

Cavo HDMI

(30)

DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 6 ページ２０１１年５月１８日　水曜日　午後１２時１５分

7

VQT3B62

Italiano

FASE 3: Collegamento

ad una rete a banda

larga

Quando questa unità è collegata ad una banda larga,

possono essere utilizzati i servizi seguenti.

– È possibile aggiornare il firmware

– È possibile utilizzare BD-Live

– È possibile utilizzare VIERA CAST

– È possibile accedere a un altro dispositivo (Rete

Domestica)

Per maggiori dettagli sui metodi di collegamento, consultare

le istruzioni fornite con gli apparecchi collegati.

∫ [BDT310] : Tramite un terminale HDMI AV OUT

SUB

– È possibile ottenere un suono più ricco utilizzando il

terminale HDMI AV OUT SUB.

– È possibile riprodurre dei video 3D e delle immagini

fisse 3D quando il televisore collegato è compatibile

con il 3D, anche se l'amplificatore/ricevitore non lo è.

≥ Impostare “Uscita audio HDMI” su “On”

([HOME]>“Impostazioni”>“Impostazioni

Lettore”>“Collegamento TV / dispositivo”>“Connessione

HDMI”).

≥ Impostare “Modo Uscita HDMI(SUB)” su “V.OFF(Video

Off)”. ([HOME]>“Impostazioni”>“Impostazioni

Lettore”>“Collegamento TV / dispositivo”>“Connessione

HDMI”)

– Il segnale audio in uscita è ad alta risoluzione

indipendentemente dalla compatibilità con il 3D

dell'amplificatore/ricevitore.

≥ Il collegamento HDMI tramite HDMI AV OUT MAIN

supporta VIERA Link “HDAVI Control” (> 11).

Il terminale HDMI AV OUT SUB non è compatibile con

VIERA Link “HDAVI Control”.

N

00BASE-TX

AV OUT MAIN AV OUT SUB

HDMI IN

Amplificatore/ricevitore

Cavo HDMI

Altoparlanti

multi-canale

Cavo HDMI

∫ Cavo di collegamento LAN

≥ Utilizzare soltanto cavi LAN diretti di categoria 5 o

superiore (STP) per collegarsi alle periferiche.

≥ L’inserimento di un cavo che non sia il cavo della LAN nel

terminale della LAN può danneggiare l'unità.

LAN

10BASE-T/100BASE-TX

DEO OUT

AV OUT MAIN AV OUT SU

COMMUNICATION

CAMERA

Router a banda

larga, ecc.

Internet

Cavo LAN

Media server

certificato DLNA

(31)

DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 7 ページ２０１１年５月１８日　水曜日　午後１２時１５分

8

VQT3B62

Precauzioni per la connessione LAN Wireless

I limiti seguenti riguardano l’utilizzo di questa unità o dell’adattatore LAN

Wireless. È necessario conoscere tali limiti prima di utilizzare questi

dispositivi.

La Panasonic non è in alcun modo responsabile per eventuali danni che

possano derivare dal mancato rispetto di questi limiti, o delle condizioni di

utilizzo o mancato utilizzo di questi dispositivi.

≥ I dati trasmessi e ricevuti attraverso onde radio possono essere

intercettati e monitorati.

≥ Questa unità o l’adattatore LAN wireless contiene componenti

elettronici delicati.

Utilizzare questi dispositivi per gli usi per cui è stato progettato e

seguire le istruzioni seguenti:

–Non esporre questi dispositivi ad alte temperature o alla luce solare

diretta.

–Non piegare, e non far subire forti urti a questi dispositivi.

–Tenere questi dispositivi al riparo dall'umidità.

–Non smontare o alterare il dispositivo in alcun modo.

FASE 4: Impostazioni

Dopo che si è collegato per la prima volta il nuovo lettore e si

è premuto [Í], verrà visualizzata una schermata per le

impostazioni di base.

Preparazione

Accendere il televisore e selezionare l’entrata video

adatta sul televisore.

1 Premere [Í].

Viene visualizzata la schermata di installazione.

Se questa unità è collegata ad una TV Panasonic

(VIERA) che supporta HDAVI Control 2 o successivo,

attraverso un cavo HDMI, le informazioni per

l'impostazione della TV quali “Lingua su schermo”

vengono trasmesse da questa unità.

2 Seguire le istruzioni sullo schermo ed

effettuare le impostazioni con [3, 4],

quindi premere [OK].

Dopo aver completato l’operazione “Impostazione rapida”, è

possibile effettuare l’operazione “Impostazione Rapida

Rete”.



≥ È possibile eseguire questa installazione in qualsiasi momento

scegliendo “Impostazione rapida” dal Menu di installazione. ([HOME]

>

“Impostazioni”

> “Impostazioni Lettore” > “Altro”)

Sensore Touch Free [BDT310] [BDT210]

Impostando “Sensore” in “Sensore Touch Free” su “On”, è possibile aprire

o chiudere il piatto portadisco semplicemente passando la mano sul

TOUCH-FREE SENSOR nel lato superiore dell'unità. (Anche quando

l'unità è in stand-by.)

≥ Il TOUCH-FREE SENSOR può attivarsi accidentalmente nei seguenti

casi:

–Quando la parte superiore dell'unità viene sfiorata da un oggetto, un

bambino o un animale di piccole dimensioni

–Quando si colloca un oggetto sopra l'unità e poi si fa vibrare l'unità

stessa

–Quando si collega un cavo ecc. al retro dell'unità

≥ La distanza a cui il sensore si attiva viene impostata automaticamente in

base alle condizioni di installazione nel momento in cui si collega

l'alimentazione e quando si preme il tasto di apertura/chiusura. Per

evitare impostazioni errate, non toccare l'unità e non collocarvi oggetti

sopra quando si eseguono tali operazioni.

≥ In determinate condizioni di utilizzo, è possibile che il TOUCH-FREE

SENSOR smetta di funzionare, o che la distanza di attivazione si riduca.

In questi casi, premere una volta il tasto di apertura/chiusura del piatto

portadisco.

∫ Connessione LAN Wireless

– [BDT310] [BDT210] : La LAN wireless è incorporata.

(Non occorre collegare l’adattatore per LAN wireless.)

– [BDT111] [BDT110] : Collegare l’Adattatore LAN

Wireless DY-WL10 (opzionale).

≥ Per informazioni aggiornate sulla compatibilità del proprio

router wireless (punto di accesso) vedere

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Il sito è solo in inglese.)

≥ L'unità non è compatibile con i servizi LAN wireless

pubblici presenti in aeroporti, stazioni, bar, ecc.

≥ [BDT111] [BDT110] :

– Può essere utilizzato soltanto l'Adattatore LAN Wireless

DY-WL10 (opzionale).

– Leggere attentamente le istruzioni per l'uso

dell'Adattatore LAN Wireless DY-WL10 (opzionale)

prima di utilizzarlo.

– Per collegare contemporaneamente l’adattatore per

LAN wireless DY-WL10 (opzionale) e un cavo LAN,

utilizzare la prolunga in dotazione all'adattatore

DY-WL10.

LAN

10BASE-T/100BASE-TX

WIRELESS LAN

ADAPTOR

COMMUNICATION

CAMERA

Router Wireless, ecc.

Adattatore LAN

Wireless

Internet

[BDT111]

[BDT110]

Media server

certificato DLNA

Cavo LAN

Impostazione rapida

Interruttore standby/accensione (Í/I)

Premere per passare dalla modalità on a standby o

viceversa. Nella modalità standby l'unità consuma un

piccolo quantitativo di energia.

(32)

DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 8 ページ２０１１年５月１８日　水曜日　午後１２時１５分

9

VQT3B62

Italiano

Dopo aver completato “Impostazione rapida”, verrà chiesto

di effettuare “Impostazione Rapida Rete”.

Selezionare “Via Cavo” o “Wireless”, quindi

premere [OK].

∫ Connessione “Via Cavo”

Seguire le istruzioni sullo schermo per effettuare le

impostazioni di connessione.

∫ Connessione “Wireless”

≥ [BDT111] [BDT110] : Se viene visualizzato il messaggio

“L’Adattatore Wireless LAN non è connesso.”, controllare

che l’adattatore LAN wireless sia ben inserito, oppure,

scollegarlo e ricollegarlo. Se non vi sono cambiamenti nel

display, consultare il rivenditore.

Selezionare “WPS (tasto PUSH)” o “Cerca

rete wireless” e quindi seguire le istruzioni

sullo schermo ed effettuare le impostazioni.

Riproduzione

Inserimento o rimozione

di un supporto

≥ Quando si inserisce un supporto, assicurarsi che non sia

messo sottosopra.

≥ Quando si rimuove una scheda SD, premere sul centro

della scheda e tirarla fuori dritta.

≥ Se si collega un prodotto Panasonic con un cavo di

collegamento USB, si potrebbe visualizzare la schermata

di setup sull’apparecchio collegato. Per maggiori dettagli,

consultare le istruzioni dell'apparecchio collegato.

Menu HOME

Le principali funzioni di questa unità possono essere

controllate dal menu HOME.

Preparazione

Accendere il televisore e selezionare l'entrata video adatta

sul televisore.

1 Premere [Í] per accendere l'unità.

2 Premere [OK] o [3, 4, 2, 1] per

selezionare una voce.

≥ Quando si inserisce un supporto, verrà visualizzata

una schermata per la selezione dei contenuti di tale

supporto.

≥ Se vi sono altre voci, ripetere questo passaggio.

≥ Per tornare al menu HOME, selezionare “HOME”

oppure premere più volte [RETURN].

Per visualizzare il menu HOME

Premere [HOME].



≥ Gli oggetti da visualizzare possono variare a seconda del file

multimediale.

Impostazione Rapida Rete

SD CARD

CALL

[BDT310]

[BDT210]

1

MusicaImmagini

Video

Rete

Lettore Blu-ray Disc

HOME

Impostazioni

(33)

DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 9 ページ２０１１年５月１８日　水曜日　午後１２時１５分

10

VQT3B62

Riproduzione di

contenuti video

1 Inserire il supporto.

Quando viene visualizzato il menu dei contenuti,

premere [3, 4, 2, 1] per selezionare la voce. (> 9)

2 Premere [3, 4] per selezionare il titolo,

quindi premere [OK].

≥ Quando viene visualizzato un messaggio mentre si

sta riproducendo del software video compatibile con il

3D, attenersi alle relative istruzioni.

∫ Per visualizzare i menu

E’ possibile visualizzare Menu principale, DIRECT

NAVIGATOR o Menu a comparsa.

Premere [TOP MENU] o [POP-UP MENU].

≥ Premere [3, 4, 2, 1] per selezionare l'elemento e

premere [OK].



≥

Il segnale dai dischi PAL viene visualizzato come PAL. Il segnale dai dischi

NTSC viene visualizzato come “NTSC” o “PAL60”. È possibile selezionare

“NTSC” o “PAL60” in “Output contenuti NTSC” per i dischi NTSC.

([HOME]

> “Impostazioni” > “Impostazioni Lettore” > “Immagine”)

≥

I DISCHI CONTINUANO A GIRARE MENTRE VENGONO VISUALIZZATI I

MENU. Premere [

∫

STOP] quando la riproduzione è terminata per

proteggere il motore dell'unità, lo schermo del televisore e così via.

≥ A seconda del supporto e dei contenuti, il display può cambiare o non

apparire.

≥ DivX e MKV: La riproduzione successiva non è possibile.

≥ Non è possibile riprodurre video MPEG2 e AVCHD che siano stati

copiati mediante trascinamento, o copiati e incollati sul supporto.

≥ Per risparmiare corrente, l’unità si spegne automaticamente se non

vengono premuti tasti per circa 30 minuti quando non è in corso una

riproduzione (ad esempio quando l'unità è in pausa, quando viene

visualizzato il menu, quando vengono visualizzate delle immagini fisse,

ecc.).

Queste funzioni potrebbero non essere disponibili a

seconda del supporto e dei contenuti.

Premere [∫STOP].

La posizione di arresto è stata memorizzata.

Riprendere la riproduzione

Premere [1PLAY] per ripartire da questa posizione.

≥ La posizione viene cancellata se si apre il vassoio o se si

preme [∫STOP] diverse volte per visualizzare “STOP” sul

display dell'unità.

≥ Sui dischi BD-Video compresi i BD-J, la funzione di

ripristino della riproduzione non funziona.

Premere [;PAUSE].

≥ Premere nuovamente [;PAUSE] o [1PLAY] per

riprendere la riproduzione.

Ricerca

In fase di riproduzione, premere

[SEARCH6] o [SEARCH5].

≥ Musica e MP3: La velocità è fissa.

Moviola

In pausa, premere [SEARCH6] o

[SEARCH5].

≥

BD-Video e AVCHD: Solo direzione in avanti [SEARCH

5

].

La velocità aumenta fino a 5 volte.

≥ Premere [1PLAY] per tornare alla velocità di riproduzione

normale.

Durante la riproduzione o la pausa, premere

[:] o [9].

Saltare al titolo, capitolo o traccia che si vuole riprodurre.

≥ Ogni pressione aumenta il numero di salti.

In pausa, premere [2] (2;) o [1] (;1).

≥ Premere e tenere premuto per cambiare in successione

avanti o indietro.

≥ Premere [1PLAY] per tornare alla velocità di riproduzione

normale.

≥ BD-Video e AVCHD: Solo direzione in avanti [1] (;1).

Premere [AUDIO].

È possibile cambiare il numero del canale audio o la lingua

della traccia audio, ecc.

BD

DVD

CD

SD

USB

Altre operazioni durante la

riproduzione

Stop

Pausa

Ricerca/Moviola

Salta

Frame dopo frame

Cambio dell’audio

(34)

DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 10 ページ２０１１年５月１８日　水曜日　午後１２時１５分

11

VQT3B62

Italiano

Operazioni collegate

con la TV

(VIERA Link “HDAVI

Control

™

”)

* [BDT310] : Solo quando si collega il televisore attraverso un

terminale HDMI AV OUT MAIN su questa unità.

Preparazione

1 Impostare “VIERA Link” su “On” ([HOME] >

“Impostazioni” > “Impostazioni Lettore” >

“Collegamento TV / dispositivo”>“Connessione HDMI”).

(L’impostazione predefinita è “On”.)

2 Impostare le operazioni “HDAVI Control” sulla

strumentazione collegata (ad esempio TV).

3 Accendere tutta la strumentazione “HDAVI Control”

compatibile e selezionare il canale di entrata di questa

unità sulla TV collegata di modo che la funzione “HDAVI

Control” funzioni correttamente.

Ripetere questa procedura anche quando il

collegamento o le impostazioni vengono modificate.

Quando vengono eseguite le seguenti operazioni, il

televisore commuterà automaticamente il canale di ingresso

e visualizzerà l'azione corrispondente, quando il televisore è

spento, inoltre, si accenderà automaticamente.

– Quando la riproduzione inizia sull'unità

– Quando viene eseguita un'azione che utilizza la

schermata del display

(ad esempio, DIRECT NAVIGATOR schermo)

– BD-Video, DVD-Video:

Quando la riproduzione si interrompe, la TV ritorna

automaticamente alla modalità sintonizzatore TV.

≥ [BDT310] : Quando “Modo Uscita HDMI(SUB)”

([HOME]>“Impostazioni”>“Impostazioni

Lettore”>“Collegamento TV / dispositivo”>“Connessione

HDMI”) è impostato su “Normale” e si accende il

dispositivo collegato a HDMI AV OUT SUB, l'accensione

contemporanea del dispositivo collegato a HDMI AV OUT

MAIN non funzionerà.

Tutti i dispositivi compatibili collegati con “HDAVI Control”,

compresa questa unità, si spengono quando viene spento il

televisore.

Riproduzione continua di musica anche dopo aver

spento il televisore

Quando l'unità è collegata ad una TV Panasonic (VIERA)

che supporta HDAVI Control 2 o successivo e un

amplificatore/ricevitore che supporta VIERA Link.

1 Mentre la riproduzione della musica è in corso

Premere [OPTION].

2 Premere [3, 4] per selezionare “Alimentazione TV” e

premere [OK].

Soltanto la TV supporta “HDAVI Control 2” o successivo

Utilizzando il telecomando della TV, è possibile riprodurre i

dischi utilizzando il “Pann. di controllo” e visualizzare il Menu

Principale o il Menu Pop-up, ecc.

1 Premere [OPTION].

2 Selezionare una

voce, quindi

premere [OK].

≥ Il menu OPTION può non apparire mentre è visualizzato il

Menu principale di BD-Video o DVD-Video.



≥ I pulsanti che si possono utilizzare per questa unità cambiano a

seconda del tipo di TV. Per dettagli, vedere le istruzioni d'uso

dell’apparecchio TV.

≥ Il funzionamento di questa unità può essere interrotto quando si

premono i tasti sul telecomando TV.

≥ Questa unità supporta la funzione “HDAVI Control 5”.

“HDAVI Control 5” è lo standard più recente (informazioni aggiornate a

dicembre 2010) per gli apparecchi Panasonic compatibili HDAVI

Control. Questo standard è compatibile con gli apparecchi HDAVI

convenzionali Panasonic.

≥ VIERA Link “HDAVI Control”, basato sulle condizioni di controllo fornite

da HDMI, standard industriale noto sotto il nome di HDMI CEC

(Consumer Electronics Control), è una funzione unica che abbiamo

sviluppato e aggiunto. In quanto tale, il suo funzionamento con

dispositivi realizzati da altri produttori HDMI CEC non può essere

garantito.

≥ Si prega di consultare i singoli manuali per le funzioni supportate da

dispositivi realizzati da altri VIERA Link produttori.

Cos’è VIERA Link “HDAVI Control”?

VIERA Link “HDAVI Control” è una comoda funzione

che offre operazioni sincronizzate tra questa unità ed

un televisore Panasonic (VIERA) o altro dispositivo

sottoposto a “HDAVI Control”.

È possibile utilizzare questa funzione collegando la

strumentazione con un cavo HDMI*. Consultare le

istruzioni di funzionamento dei dispositivi collegati

per le istruzioni di funzionamento.

Cambio automatico di input

Collegamento accensione

Collegamento spegnimento

Controllo facile solo con

telecomando VIERA

Pann. di controllo

Formato schermo

Menu principale

Menu a comparsa

OK

RETURN

OPTION

(35)

DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 11 ページ２０１１年５月１８日　水曜日　午後１２時１５分

12

VQT3B62

Specifiche tecniche

Sistema di segnali: PAL/NTSC

Range temperatura di funzionamento:

i5 oC a i35 oC

Range umidità di funzionamento:

da 10 % a 80 % UR (senza condensa)

Uscita video: 1,0 Vp-p (75 ≠)/Jack:1 sistema

Uscita audio: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)/Jack

Numero di connettori: 2 canali:1 sistema

Uscita audio digitale:

Uscita digitale ottica (Terminale ottico)

Uscita HDMI AV: Tipo A (19 pin) [BDT310] : 2 sistema

[BDT210] [BDT111] [BDT110] : 1 sistema

Questa unità supporta la funzione “HDAVI Control 5”.

Slot scheda SD: Connettore: 1 sistema

Slot USB: USB2.0: 2sistema

Ethernet: 10BASE-T/100BASE-TX:1 sistema

WLAN [BDT310] [BDT210]

Conformità con gli standard:

IEEE802.11n / IEEE802.11a / IEEE802.11g /

IEEE802.11b

Sistema di trasmissione:

Sistema OFDM, sistema DSSS

Gamma di frequenza:

IEEE802.11n / IEEE802.11a :

5,15 GHz a 5,35 GHz

5,47 GHz a 5,725 GHz

IEEE802.11g / IEEE802.11b / IEEE802.11n :

2,4 GHz a 2,4835 GHz

Modalità di accesso: Modalità infrastruttura

Sicurezza: WPA2-PSK (TKIP/AES)

WPA-PSK (TKIP/AES)

WEP (64 bit / 128 bit)

(Questa unità supporta la crittografia WPA e WPA2.)

Specifiche tecniche LASER

Prodotto LASER di Classe 1:

Lunghezza d’onda:

790 nm (CDs)/655 nm (DVDs)/405 nm (BDs)

Potenza laser: Con la protezione di sicurezza non

vengono emesse radiazioni pericolose

Alimentazione: CA da 220 a 240 V, 50 Hz

Consumo: [BDT310] : Circa 13 W

[BDT210] [BDT111] [BDT110] : Circa 11 W

Consumo in modalità di attesa (standby):

Circa 0,2 W

Consumo in modalità di attesa avvio rapido:

[BDT310] : Circa 4,3 W

[BDT210] [BDT111] [BDT110] : Circa 3,3 W

Dimensioni (LkPkA) Incluse le parti sporgenti:

430 mmk185 mmk35 mm

Massa: Circa 1,6 kg

Le specifiche sono soggette a variazioni senza preavviso.

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e

l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie

usate

Questi simboli sui prodotti,

sull’imballaggio, e/o sulle documentazioni

o manuali accompagnanti i prodotti

indicano che i prodotti elettrici, elettronici e

le batterie usate non devono essere buttati

nei rifiuti domestici generici.

Per un trattamento adeguato, recupero e

riciclaggio di vecchi prodotti e batterie

usate, vi preghiamo di portarli negli

appositi punti di raccolta, secondo la

legislazione vigente nel vostro Paese e le Direttive 2002/

96/EC e 2006/66/EC.

Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie,

contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i

potenziali effetti negativi sulla salute umana e

sull’ambiente che altrimenti potrebbero verificarsi in

seguito ad un trattamento inappropriato dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio di

vecchi prodotti e batterie, vi preghiamo di contattare il

vostro comune, i vostri operatori per lo smaltimento dei

rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli.

Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni

qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo

corretto ed in accordo con la legislazione nazionale.

Per utenti commerciali nell’Unione

Europea

Se desiderate eliminare apparecchiature

elettriche ed elettroniche, vi preghiamo di

contattare il vostro commerciante od il

fornitore per maggiori informazioni.

[Informazioni sullo smaltimento rifiuti in altri Paesi

fuori dall’Unione Europea]

Questi simboli sono validi solo all’interno dell’Unione

Europea. Se desiderate smaltire questi articoli, vi

preghiamo di contattare le autorità locali od il rivenditore

ed informarvi sulle modalità per un corretto smaltimento.

Nota per il simbolo delle batterie

(esempio con simbolo chimico

riportato sotto il simbolo principale):

Questo simbolo può essere usato in

combinazione con un simbolo chimico; in

questo caso è conforme ai requisiti indicati

dalla Direttiva per il prodotto chimico in

questione.

Per lo smaltimento o trasferimento di questa

unità

Questa unità può mantenere le informazioni delle

impostazioni dell'utente. In caso di smaltimento o

trasferimento di questa unità, è consigliabile seguire la

procedura per ripristinare tutte le impostazioni di fabbrica

cancellando le impostazioni dell'utente.

≥ Nella memoria di questa unità può essere registrata la

storia delle operazioni.

Cd

(36)

DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 12 ページ２０１１年５月１８日　水曜日　午後１２時１５分

13

VQT3B62

Italiano

DivX

®

, DivX Certified

®

e i loghi collegati sono marchi di DivX, Inc. e sono

utilizzati con licenza.

DivX

®

, DivX Certified

®

and associated logos are trademarks of DivX, Inc.

and are used under license.

Windows è un marchio o un marchio registrato della Microsoft

Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

Java e tutti i marchi e i loghi basati su Java sono marchi o marchi

registrati di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.

Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories.

Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi dei Dolby Laboratories.

Prodotto con licenza sui brevetti U.S.A N.: 5,451,942; 5,956,674;

5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567;

7,333,929; 7,212,872 e altri brevetti negli Stati Uniti e in tutto il mondo

rilasciati e da rilasciare.

DTS e il Simbolo sono marchi registrati, e i loghi DTS-HD, DTS-HD

Master Audio | Essential e DTS sono marchi di DTS, Inc.

I prodotti includono il software.

Questa unità integra una tecnologia per la protezione da copia

tutelata da brevetti negli Stati Uniti e altri diritti di proprietà intellettuale

di Rovi Corporation. Ingegneria inversa e smontaggio sono proibiti.

HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi

o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri

paesi.

Il presente prodotto è concesso in licenza mediante la licenza per il

portfolio di brevetti AVC e per il portfolio di brevetti VC-1 ed è destinato ai

clienti per uso personale e non commerciale, al fine di (i) codificare video

in conformità con lo standard AVC e con lo standard VC-1 (“AVC/VC-1

Video”) e/o (ii) decodificare video AVC/VC-1 codificati da un cliente

nell'ambito di un'attività personale e non commerciale e/o ottenuti da un

fornitore di video che disponga della licenza necessaria per fornire video

AVC/VC-1. Non viene concessa, né può essere considerata implicita,

alcuna garanzia per usi diversi da quelli sopra indicati. È possibile ottenere

ulteriori informazioni da MPEG LA, LLC, consultando il sito

http://www.mpegla.com.

HDAVI Control™ è un marchio di fabbrica della Panasonic Corporation.

VIERA CAST è un marchio di Panasonic Corporation.

“AVCHD” e il logo “AVCHD” sono marchi di Panasonic Corporation e

Sony Corporation.

Il logo SDXC è un marchio di SD-3C, LLC.

“DVD Logo” è un marchio di DVD Format/Logo Licensing Corporation.

YouTube e Picasa sono marchi di Google, Inc.

MPEG Layer-3, tecnologia di codifica audio con licenza della

Fraunhofer IIS e Thomson.

Il logo Wi-Fi CERTIFIED è un marchio di certificazione rilasciato da

Wi-Fi Alliance.

Skype, i marchi e i loghi associati e il logo “ ” sono marchi di Skype

Limited.

Dichiarazione di conformità (DoC)

Con il presente atto, “Panasonic Corporation” dichiara che questo

prodotto è conforme ai requisiti base e altre disposizioni applicabili della

direttiva 1999/5/EC.

I clienti possono scaricare una copia della DoC originale per i nostri

prodotti R&TTE dal nostro server DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Contatti nell'Unione Europea: Panasonic Services Europe, divisione di

Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania

Questo prodotto è destinato ai seguenti paesi.

Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Repubblica Ceca, Danimarca,

Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Irlanda, Italia, Islanda,

Liechtenstein, Lussemburgo, Malta, Olanda, Norvegia, Polonia,

Portogallo, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Regno

Unito, Svizzera

Questo prodotto è stato realizzato per il mercato General Consumer.

(Categoria 3)

La funzionalità WLAN di questo prodotto dovrà essere utilizzata

esclusivamente all'interno di edifici.

Questo prodotto è realizzato per connettersi a un Access Point di reti

WLAN da 2,4 GHz o 5 GHz.

DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service

marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance.

(37)

DMP-BDT310_110EG-VQT3B62.book 13 ページ２０１１年５月１８日　水曜日　午後１２時１５分

La pagina sta caricando ...

Panasonic DMP-210 - 32 MB Digital Player Manuale del proprietario

Panasonic DMP-210 - 32 MB Digital Player Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati