Panasonic DMPBDT100EG Manuale del proprietario

VQT2U34

NEDERLANDS DEUTSCHITALIANOESPAÑOLSVENSKADANSK FRANÇAIS ENGLISH

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de funcionamiento

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Kortfattet betjeningsvejledning

Blu-ray Disc Player

Blu-ray Disc-Player

Lecteur de Blu-ray Disc

Lettore Blu-ray Disc

Reproductor de Blu-ray Disc

Blu-ray Disc speler

Blu-ray-skiva spelare

Blu-ray-diskafspiller

Model No. DMP-BDT100

Denne manual angiver enkle anvisninger til de mest grundlæggende handlinger. For yderligere oplysninger henvises der til

den engelske tekst.

Model number suffix “EG” denotes UK, Continental Europe and Republic of Ireland model.

Region management information (> 7)

Regionsverwaltungsinformation (> 51)

Information de gestion de région (> 93)

Informazioni sulla gestione delle regioni (> 135)

Información sobre la gestión de regiones (> 177)

Informatie regiobeheer (> 219)

Information om regionhantering (> 261)

Regionsstyringsinformation (> 301)

BD-Video: “B” DVD-Video: “2”

“ALL”

2 ALL

3

5

2

until

2010/9/3



EG

DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 1 ページ２０１０年６月２２日　火曜日　午前１１時０分

La pagina sta caricando ...

2

VQT2U34

Caro Cliente

Grazie per l’acquisto di questo prodotto.

Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di sicurezza,

consigliamo di leggere con attenzione le istruzioni.

Prima di collegare, far funzionare o regolare l’apparecchio,

leggere completamente queste istruzioni. Conservare poi

questo manuale per riferimenti futuri.

Precauzioni per la

sicurezza

∫ Sistemazione

Sistemare l’unità su una superficie piana, dove non ci sono la luce

diretta del sole, alte temperature, alta umidità e vibrazioni

eccessive. Queste condizioni possono danneggiare il mobile e gli

altri componenti, riducendo la vita di servizio dell’unità. Non

mettere oggetti pesanti sull’unità.

∫ Tensione

Non usare fonti di alimentazione ad alta tensione. Ciò potrebbe

sovraccaricare l’unità e causare un incendio. Non usare una

fonte di alimentazione in CC. Controllare con cura la fonte di

alimentazione se si usa l’unità su una nave od altro luogo dove

viene usata la corrente continua.

∫

Protezione del cavo di alimentazione CA

Accertarsi che il cavo di alimentazione CA sia collegato

correttamente e che non sia danneggiato. Se il cavo di

alimentazione non è collegato correttamente ed è danneggiato,

può causare un incendio o scosse elettriche. Non tirare,

piegare o mettere oggetti pesanti sul cavo.

Per staccare il cavo, prenderlo saldamente per la spina. Se si

tira il cavo di alimentazione CA, c’è pericolo di scosse

elettriche. Non maneggiare la spina con le mani bagnate. C’è

pericolo di scosse elettriche.

∫ Oggetti estranei

Fara attenzione che non cadano oggetti metallici all’interno

dell’unità. C’è pericolo di scosse elettriche o di un

malfunzionamento.

Fare attenzione che non cadano liquidi all’interno dell’unità.

C’è pericolo di scosse elettriche o di un malfunzionamento.

Se ciò dovesse accadere, staccare immediatamente il cavo

di alimentazione dalla presa di corrente e rivolgersi al

rivenditore.

Non spruzzare insetticidi sopra o dentro l’unità. Essi

contengono gas infiammabili che potrebbero prendere fuoco se

spruzzati dentro l’unità.

∫ Riparazioni

Non cercare di riparare l’unità da soli. Se il suono si interrompe,

gli indicatori non si accendono, esce del fumo o si verifica un

qualsiasi altro problema non descritto in queste istruzioni,

staccare il cavo di alimentazione CA e rivolgersi al rivenditore o

ad un centro di assistenza autorizzato. C’è pericolo di scosse

elettriche o di danni all’unità se viene riparata, smontata o

rimontata da personale non qualificato.

Estendere la durata staccando il cavo di alimentazione dalla

presa di corrente se non si intende usare l’unità per un lungo

periodo di tempo.

ATTENZIONE!

QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER.

L’USO DI APPARECCHI DI CONTROLLO O DI REGOLAZIONE,

O PROCEDURE DI UTILIZZAZIONE DIVERSE DA QUELLE

INDICATE IN QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI, POSSONO

CAUSARE L’ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE.

NON APRIRE I COPERCHI E NON CERCARE DI RIPARARE DA

SOLI. PER QUALSIASI RIPARAZIONE RIVOLGERSI A

PERSONALE QUALIFICATO.

ATTENZIONE:

PER RIDURRE IL RISCHIO D’INCENDIO, SCOSSE

ELETTRICHE O DANNI AL PRODOTTO,

≥ NON ESPORLO ALLA PIOGGIA, UMIDITÀ, GOCCIOLAMENTI

O SPRUZZI ED EVITARE DI METTERVI SOPRA OGGETTI

PIENI DI LIQUIDI, COME VASI.

≥ USARE SOLTANTO GLI ACCESSORI CONSIGLIATI.

≥ NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O RETRO); ALL’INTERNO

NON CI SONO PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE. PER LE

RIPARAZIONI, RIVOLGERSI AL PERSONALE DI

ASSISTENZA QUALIFICATO.

La presa di corrente deve trovarsi vicino all’apparecchio ed

essere facilmente accessibile.

La spina del cavo di alimentazione deve rimanere sempre

facilmente accessibile.

Per isolare completamente l’apparecchio dalla fonte di

alimentazione principale, staccare la spina del cavo di

alimentazione dalla presa di corrente.

ATTENZIONE!

≥ PER MANTENERE UNA BUONA VENTILAZIONE, NON

INSTALLARE O SISTEMARE QUESTA UNITÀ IN UNO

SCAFFALE DEI LIBRI, ARMADIETTO INCORPORATO OD

ALTRO SPAZIO RISTRETTO. PER PREVENIRE I RISCHI DI

SCOSSE O INCENDIO DOVUTI A SURRISCALDAMENTO,

ACCERTARSI CHE TENDE OD ALTRO MATERIALE NON

OSTRUISCANO LE CONDIZIONI DI VENTILAZIONE.

≥ NON OSTRUIRE LE APERTURE DI VENTILAZIONE

DELL’UNITÀ CON GIORNALI, TOVAGLIE, TENDE ED ALTRI

OGGETTI SIMILI.

≥ NON METTERE SULL’UNITÀ SORGENTI DI FIAMME NUDE,

COME CANDELE ACCESE.

≥ DISFARSI DELLE PILE RISPETTANDO L’AMBIENTE.

PRECAUZIONE

Se la batteria non è sostituita correttamente, potrebbe

verificarsi un’esplosione. Per la sostituzione utilizzare solo

batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente consigliate

dal produttore. Per lo smaltimento delle batterie usate

attenersi alle istruzioni del produttore.

Durante l’uso, questo prodotto potrebbe essere soggetto

all’interferenza radio causata dal cellulare. Se si dovesse

verificare tale interferenza, aumentare la distanza tra

questo prodotto e il cellulare.

QUESTA UNITÀ È PROGETTATA PER L’USO NEI PAESI

CON CLIMA MITE.

(130)

DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 2 ページ２０１０年６月２２日　火曜日　午前１１時０分

3

VQT2U34

ITALIANO

Indice

Per cominciare

Precauzioni per la sicurezza . . . . . . . . . .2

Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Cura dell’unità e del supporto . . . . . . . . .4

Guida di riferimento e controllo . . . . . . . .5

Dischi/Schede/Dispositivi

USB riproducibili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Connessione e impostazione

FASE 1: Collegamento alla TV . . . . . . . .8

FASE 2: Collegamento ad un

amplificatore/ricevitore. . . . . . .10

FASE 3: Collegamento ad una rete a

banda larga . . . . . . . . . . . . . . .11

FASE 4: Collegamento del cavo di

alimentazione CA. . . . . . . . . . .12

FASE 5: Impostazioni. . . . . . . . . . . . . . .12

FASE 6: Riprogrammazione del

telecomando . . . . . . . . . . . . . .15

Riproduzione

Inserimento o rimozione

di un supporto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Menu FUNCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Riproduzione di contenuti video . . . . . . .16

Riproduzione di video Blu-ray 3D

™

. . . .20

Riproduzione di immagini fisse . . . . . . .21

Riproduzione di musica . . . . . . . . . . . . .22

Utilizzo della funzione VIERA CAST

. . . .22

Funzione DLNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Operazioni collegate con la TV

(VIERA Link “HDAVI Control

™

”) . . . . . . .25

Impostazioni

Menu Riproduzione. . . . . . . . . . . . . . . . 26

Menu Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Dati di riferimento

Guida alla risoluzione dei problemi . . . . 32

Messaggi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Informazioni Audio . . . . . . . . . . . . . . . . 36

File MP3/JPEG/DivX/AVCHD/

MPEG2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Informazioni complementari . . . . . . . . . 41

Glossario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Descrizioni contenute in queste istruzioni

operative

≥ Le istruzioni per le varie operazioni sono in generale

per il telecomando.

Aggiornamento del firmware (> 14)

(131)

DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 3 ページ２０１０年６月２２日　火曜日　午前１１時０分

4

VQT2U34

Per cominci are

Accessori

Controllare gli accessori forniti in dotazione prima di

utilizzare questa unità.



≥ Codici prodotto corretti a Giugno 2010. Possono essere soggetti a

modifiche.

≥ Non utilizzare il cavo di alimentazione CA con altri apparecchi.

Inserire in modo che i poli (i e j) corrispondano a quelli

indicati nel telecomando.

Puntarlo verso il sensore del segnale del telecomando di

quest’unità. (> 5)



Una cattiva gestione delle batterie potrebbe causare perdite di elettrolito; il

liquido potrebbe danneggiare gli oggetti con cui viene a contatto e causare

un incendio.

≥ Non utilizzare batterie nuove e vecchie o batterie di tipi diversi insieme.

≥ Non riscaldare o esporre a fiamme.

≥ Non lasciare le batterie in un’auto esposta a lungo alla luce solare

diretta con portiere e finestrini chiusi.

≥ Non smontare o cortocircuitare.

≥ Non tentare di ricaricare batterie alcaline o al manganese.

≥ Non utilizzare le batterie se lo strato superficiale è stato strappato.

Togliere le batterie quando l’apparecchio non viene utilizzato per un lungo

periodo. Conservare in un luogo buio a temperatura ambiente.

Cura dell’unità e del

supporto

∫ Pulire questa unità con un panno

morbido ed asciutto.

≥ Non utilizzare alcol, diluente o benzina per pulire il

dispositivo.

≥ Prima di utilizzare panni trattati chimicamente, leggere

attentamente le istruzioni fornite con il panno stesso.

∫ Pulire le lenti con il dispositivo per

pulire le lenti

∫ Pulire i dischi

Pulire con uno straccio umido e poi asciugare.

∫ Precauzioni sulla gestione del disco e

della scheda

≥ Prendere i dischi per i bordi per evitare di strisciarli di

lasciare impronte digitali sulla loro superficie.

≥ Non incollare etichette o adesivi sui dischi.

≥ Non utilizzare spray per la pulitura dei dischi, benzina,

diluenti, liquidi per evitare l'elettricità statica o altri solventi.

≥ Pulire polvere, acqua o altro materiale dai terminali sulla

parte posteriore della scheda.

≥ Non utilizzare i seguenti dischi:

– Dischi con adesivo derivante da adesivi o etichette

staccate (dischi a noleggio, eccetera).

– Dischi rovinati o spezzati.

– Dischi con forme irregolari, come ad esempio a forma di

cuore.

∫ Per lo smaltimento o trasferimento di

questa unità

Questa unità può mantenere le informazioni delle

impostazioni dell'utente. In caso di smaltimento o

trasferimento di questa unità, è consigliabile seguire la

procedura per ripristinare tutte le impostazioni di fabbrica

cancellando le impostazioni dell'utente. (> 32, “Per

ripristinare tutte le impostazioni predefinite di fabbrica.”)

≥ Nella memoria di questa unità può essere registrata la

storia delle operazioni.

1 Telecomando

(N2QAKB000077)

2 Batterie per il telecomando

2 Cavo alimentazione

(Spina annegata a 2 pin e spina annegata a 3 pin)

Uso del comando a distanza



R6/LR6, AA



(Batterie alcaline o al manganese)

Dispositivo per pulire le lenti: RP-CL720E

≥ Questo dispositivo per pulire le lenti può non essere in

vendita in tutti i paesi, per es. non è disponibile in

Germania, consultare il rivenditore Panasonic per

ulteriori notizie.

≥ Questo dispositivo per pulire le lenti è da utilizzare

principalmente con i masterizzatori DVD Panasonic

(DIGA), ma è adatto anche per questa unità.

OK

NO

(132)

DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 4 ページ２０１０年６月２２日　火曜日　午前１１時０分

5

VQT2U34

ITALIANO

Guida di riferimento e controllo

1 Spegnere e riaccendere il dispositivo (> 12)

2 Pulsanti per il funzionamento del televisore (> 15)

È possibile far funzionare il televisore tramite il

telecomando dell'unità.

[Í TV] : Spegne e riaccende l'apparecchio TV

[AV] : Cambia la selezione ingresso

[ijVOL] : Regolazione del volume

[WXCH] : Selezione del canale

3 Selezionare i numeri dei titoli, ecc./Inserire i numeri o le

lettere (> 22)

[CANCEL]: Cancellare

4 Mostra il menu riproduzione (> 26)

5 Accendi/Spegni Video Secondario

(immagine-nell'immagine) (> 18)

6 Pulsanti di controllo per la riproduzione di base

(> 16, 17)

7 Visualizza messaggi di stato (> 16)

8 Visualizzazione del menu Pop-up (> 16)

9 Visualizza Top menu/DIRECT NAVIGATOR (> 16)

10 Mostra il menu OPTION (> 17)

11 Tasti colorati (rosso, verde, giallo, blu)

Questi tasti vengono utilizzati quando;

≥ Utilizzo di un disco video BD che include applicazioni

Java

TM

(BD-J).

≥ Si visualizzano le schermate “Vista Titolo” e “Vista

Album”. (> 21)

≥ Contenuti operativi di VIERA CAST. (> 22)

12 Trasmette il segnale del telecomando

13 Aprire o chiudere il vassoio del disco (> 15)

ATTENZIONE

Non posizionare oggetti davanti al dispositivo. Il vassoio

del disco potrebbe scontrarsi con oggetti quanto si apre,

e ciò potrebbe causare danni.

14 Regola il volume di un amplificatore/ricevitore. (> 15)

15 Selezione audio (> 17)

16 Riproduce audio più naturale (> 27)

17 Seleziona drive (BD/DVD/CD, Scheda SD o Dispositivo

USB) (> 15)

18 Mostra la schermata principale del VIERA CAST (> 22)

19 Uscire dalla schermata dei menu

20 Visualizza FUNCTION menu (> 16)

21 Selezione/OK, Frame dopo frame (> 17)

22 Ritorno alla schermata precedente

1

2

3

4

5

6

7

9

8

11

10

19

18

22

21

20

15

16

17

14

13

12

1

2

5

8

7

9

4

6

3

Tirare per

abbassare il

pannello frontale.

1 Interruttore standby/accensione (Í/I) (> 12)

Premere per passare dalla modalità on a standby o viceversa. Nella

modalità standby l'unità consuma un piccolo quantitativo di energia.

2 Vassoio del disco (> 15)

3 Visualizza

L'indicatore lampeggia durante la lettura dei dati da un

disco, da una scheda o da un dispositivo USB, o durante

la scrittura dei dati su una scheda.

4 Sensore del segnale del telecomando

Distanza massima: circa 7 m

Angolazione: Circa 20e in alto e in basso, 30e a sinistra e

a destra

5 Aprire o chiudere il vassoio del disco (> 15)

6 Alloggiamento Scheda SD (> 15)

7Porta USB (> 15)

8Arresto (> 17)

9 Dare inizio alla riproduzione (> 16)

Terminali del pannello posteriore (> 8–12)

Indicatore Disco

Indicatore

Scheda SD

Indicatore del

dispositivo USB

(133)

DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 5 ページ２０１０年６月２２日　火曜日　午前１１時０分

6

VQT2U34

Dischi/Schede/Dispositivi USB riproducibili

* Vedere a pagina 7, 38–39 per ulteriori informazioni sui tipi di contenuti che possono essere riprodotti.

Tipi

Esempi di

Loghi

Dettaglio tipi

Contenuti

riproducibili*

BD-Video Video

BD-RE

Video

JPEG

BD-R

Video

DivX

®

DVD-Video Video

DVD-RAM

Video

AVCHD

JPEG

DVD-R

Video

AVCHD

DivX

®

MP3

JPEG

DVD-R DL

DVD-RW

Video

AVCHD

—

+R/+RW/+R DL

CD musicale Musica [CD-DA]

—

CD-R

CD-RW

DivX

®

Musica [CD-DA]

MP3

JPEG

Scheda di memoria SD (da 8 MB a 2 GB)

Schede di memoria SDHC (da 4 GB a 32 GB)

Scheda di memoria SDXC (48 GB, 64 GB)

(Compatibile con i tipi mini e micro)

MPEG2

AVCHD

JPEG

—

Dispositivo USB

(fino a 128 GB)

DivX

®

MP3

JPEG

BD

DVD

CD

SD

USB

(134)

DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 6 ページ２０１０年６月２２日　火曜日　午前１１時０分

7

VQT2U34

ITALIANO

∫ Dischi che non possono essere

riprodotti

Qualunque altro disco che non sia specificamente

supportato o descritto in precedenza.

≥ DVD-RAM da 2,6 GB e 5,2 GB

≥ DVD-RAM che non possono essere estratti dalla cartuccia

≥ Super Audio CD

≥ Foto CD

≥ DVD-Audio

≥ Video CD e Super Video CD

≥ Dischi WMA

≥ HD DVD

∫ Informazioni sulla gestione delle

regioni

BD-Video

Questa unità può riprodurre BD-Video contrassegnati con

etichette contenenti il codice di regione “B”.

Esempio:

DVD-Video

Questa unità può riprodurre DVD-Video contrassegnati con

etichette contenenti il numero di regione “2” o “ALL”.

Esempio:

∫ Finalizzazione

DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL e CD-R/RW registrati da

un masterizzatore, ecc. devono essere finalizzati dal

masterizzatore stesso per essere riprodotti su questa unità.

Consultare le istruzioni del produttore del masterizzatore.

∫ BD-Video

≥ È possibile riprodurre dei video 3D quando questa unità è

collegata a un televisore compatibile con il 3D mediante

un cavo HDMI ad alta velocità.

≥ Questa unità supporta l'audio ad alto bit rate (Dolby Digital

Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio e

DTS-HD Master Audio) adottato nei BD-Video. Per poter

riprodurre questi formati audio, consultare pagina 36.

∫ CD musicale

ll funzionamento e la qualità audio del CD non conformi alle

specifiche CD-DA (CD copia controllo, ecc) non possono

essere garantiti.

∫ Schede SD

≥ Possono essere utilizzate schede miniSD,

microSD, microSDHC e microSDXC, ma

devono essere utilizzate con un adattatore.

Tali adattatori sono di solito forniti con le

schede stesse, altrimenti se le deve

procurare il cliente.

≥ Tenere la scheda di memoria fuori dalla

portata dei bambini per evitare che venga

ingerita.

≥ Per proteggere i contenuti della scheda, spostare la

linguetta di protezione dalla registrazione (sulla scheda

SD) su “LOCK”.

≥ Questa unità è compatibile con le Schede di Memoria SD

che si conformano ai formati FAT12 e FAT16 delle

Specifiche per Schede SD, ed anche con le Schede di

Memoria SDHC in formato FAT32 (non supportano nomi

dei file lunghi) e con le Schede di Memoria SDXC in

exFAT.

≥ Se la scheda SD viene utilizzata su computer o dispositivi

non compatibili, è possibile che i contenuti registrati

vengano cancellati in seguito alla formattazione della

scheda ecc.

≥ La memoria utilizzabile potrebbe essere leggermente

inferiore alla capacità della scheda.

∫ Dispositivo USB

≥ Non è garantito che questa unità possa essere collegata a

tutti i dispositivi USB.

≥ Questa unità non supporta la messa in carica dei

dispositivi USB.

≥ Sono supportati i file system FAT12, FAT16 e FAT32.

≥ Questa unità supporta USB 2.0 ad Alta Velocità.

∫ BD-RE, BD-R

Quando si riproducono dischi registrati in modalità DR

utilizzando dei masterizzatori per dischi Blu-ray Panasonic,

è possibile che l'audio non venga riprodotto correttamente, o

che si verifichino problemi analoghi.



≥ Potrebbe non essere possibile riprodurre i supporti di cui sopra in alcuni casi a causa del tipo di supporto stesso, delle condizioni della registrazione, del

metodo di registrazione e del modo in cui i file sono stati creati.

≥ I produttori dei dischi possono verificare in che modo vengono riprodotti i dischi. Potrebbe quindi non essere sempre possibile controllare la riproduzione

come descritto in queste istruzioni. Leggere le istruzioni con attenzione.

2 ALL

3

5

2

(135)

DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 7 ページ２０１０年６月２２日　火曜日　午前１１時０分

8

VQT2U34

Connessione e impostazioneConnessione e impostazione

FASE 1: Collegamento alla TV

≥ Non posizionare l’unità su amplificatori o apparecchi che

potrebbero riscaldarsi. Il calore può danneggiare l'unità.

≥ Prima di effettuare un qualsiasi collegamento, è

consigliabile scollegare temporaneamente l'alimentazione

CA di tutte le unità.

≥ Non collegare tramite il videoregistratore a cassette. A

causa della protezione della copia, l'immagine potrebbe

non essere visualizzata correttamente.

≥ Consultare la pagina 37, per le impostazioni consigliate

per ogni apparecchio collegato.

≥ Si prega di utilizzare cavi HDMI a elevata velocità con il

logo HDMI (come indicato sulla copertina). Si consiglia di

servirsi del cavo HDMI della Panasonic. Quando si emette

in uscita il segnale1080p, si consiglia di utilizzare cavi

HDMI da 5,0 metri o meno.

Codice componente consigliato (cavo HDMI ad alta velocità):

RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m),

RP-CDHS50 (5,0 m), ecc.

∫ Tramite un terminale HDMI AV OUT

– È possibile riprodurre dei video 3D collegando questa

unità a un televisore compatibile con il 3D.

≥ Impostare “Modalità video HDMI” e “Uscita audio HDMI”

su “On” (> 30).

≥ Il collegamento HDMI supporta VIERA Link “HDAVI

Control” (> 25).

Qualità massima

(VIDEO)

HDMI IN

Cavo HDMI

(136)

DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 8 ページ２０１０年６月２２日　火曜日　午前１１時０分

9

VQT2U34

ITALIANO

∫

Tramite un terminale COMPONENT VIDEO OUT

∫ Tramite un terminale VIDEO OUT

≥ Collegare le prese dello stesso colore.

≥ Impostare “Risoluzione Component” su “576p/480p”,

“720p” o “1080i”. (> 30)

≥ Impostare “Modalità video HDMI” su “Off” (> 30).

≥ Collegare le prese dello stesso colore.

Qualità standard

(VIDEO)

COMPONENT VIDEO IN

AUDIO IN

R L

Cavo Componente

Video

Cavo Audio/

Video

AUDIO IN

R L

VIDEO IN

Cavo Audio/Video

(137)

DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 9 ページ２０１０年６月２２日　火曜日　午前１１時０分

10

VQT2U34

FASE 2:

Collegamento ad un amplificatore/ricevitore

Audio Digitale

∫ Tramite un terminale HDMI AV OUT

– È possibile riprodurre dei video 3D quando il

televisore e l'amplificatore/ricevitore collegati sono

compatibili con il 3D.

∫ Tramite un terminale OPTICAL

≥ Impostare “Modalità video HDMI” e “Uscita audio HDMI”

su “On” (> 30).

≥ Impostare “Uscita Audio Digitale” a seconda

dell’amplificatore/ricevitore collegato (> 29).

≥ Il collegamento HDMI supporta VIERA Link “HDAVI

Control” (> 25).

≥ Quando si dispone di un amplificatore/ricevitore non

compatibile con il 3D, è comunque possibile guardare

dei video 3D collegando questa unità al televisore

tramite il terminale HDMI (> 8), e all'amplificatore/

ricevitore tramite il terminale OPTICAL.

≥ Quando si collega una TV (> 8) con un terminale HDMI

AV OUT, impostare “Uscita audio HDMI” su “Off” (> 30).

≥ Impostare “Uscita Audio Digitale” a seconda del

terminale utilizzato e dell’amplificatore/ricevitore

collegato (> 29).

HDMI IN

Altoparlanti

multi-canale

Amplificatore/ricevitore

Cavo HDMI

OPTICAL IN

Amplificatore/ricevitore

Cavo a fibre ottiche

(138)

DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 10 ページ２０１０年６月２２日　火曜日　午前１１時０分

11

VQT2U34

ITALIANO

FASE 3: Collegamento ad una rete a banda larga

Quando questa unità è collegata ad una banda larga,

possono essere utilizzati i servizi seguenti.

Per maggiori dettagli sui metodi di collegamento, consultare

le istruzioni fornite con gli apparecchi collegati.

≥ È possibile aggiornare il firmware (> 14)

≥ È possibile utilizzare BD-Live (> 18)

≥ È possibile utilizzare VIERA CAST (> 22)

≥ Funzione DLNA (> 23)

∫ Utilizzo di un cavo LAN (ethernet) ∫ Utilizzo di un Adattatore LAN Wireless

DY-WL10 (opzionale)

≥ Utilizzare cavi LAN schermati quando si collega l’unità a

dispositivi periferici.

≥ L’inserimento di un cavo che non sia il cavo della LAN nel

terminale della LAN può danneggiare l'unità.

≥ Può essere utilizzato soltanto l'Adattatore LAN Wireless

DY-WL10 (opzionale).

≥ Leggere attentamente le istruzioni per l'uso

dell'Adattatore LAN Wireless DY-WL10 (opzionale) prima

di utilizzarlo.

≥ Per informazioni aggiornate sulla compatibilità del proprio

router wireless (punto di accesso) vedere

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Il sito è solo in inglese.)

≥ L'unità non è compatibile con i servizi LAN wireless

pubblici presenti in aeroporti, stazioni, bar, ecc.

Router a banda larga,

ecc.

Internet

Cavo LAN

(Diretto)

Router Wireless

(Punto d'accesso),

ecc.

Adattatore LAN Wireless

Internet

Vista frontale

Tirare per abbassare

il pannello frontale.

(139)

DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 11 ページ２０１０年６月２２日　火曜日　午前１１時０分

12

VQT2U34

FASE 4: Collegamento del

cavo di alimentazione CA

≥ Questa unità consuma una piccola quantità di corrente CA

(“Quick start”: “Off”, circa 0,2 W) anche da spenta. Al fine

di risparmiare corrente, se non si utilizza questa unità per

un certo periodo di tempo, è consigliabile scollegarla.

FASE 5: Impostazioni

Dopo che si è collegato per la prima volta il nuovo lettore e si è premuto

[

Í

]

, verrà visualizzata una schermata per le impostazioni di base.

Preparazione

Accendere il televisore e selezionare l’entrata video

adatta sul televisore.

1 Premere [Í].

Viene visualizzata la schermata di installazione.

Se questa unità è collegata ad un TV Panasonic (VIERA)

che supporta HDAVI Control 2 o successivo, attraverso

un cavo HDMI, le informazioni per l'impostazione della TV

vengono trasmesse dall'unità a questa TV.

2 Seguire le istruzioni sullo schermo ed

effettuare le impostazioni con [3, 4],

quindi premere [OK].

“Lingua su schermo”, “Schermo TV” e “Quick start” sono

stati impostati. (> 29 – 31)

Dopo aver completato l’operazione “Impostazione rapida”, è

possibile effettuare l’operazione “Impostazione Rapida Rete”.



≥ È possibile eseguire questa installazione in qualsiasi momento

scegliendo “Impostazione rapida” dal Menu di installazione. (> 31)

≥ È anche possibile cambiare ciascuna impostazione singolarmente.

(> 29 – 31)

Dopo aver completato “Impostazione rapida”, verrà chiesto

di effettuare “Impostazione Rapida Rete”.

Selezionare “Via Cavo” o “Wireless”, quindi

premere [OK].

∫ Connessione “Via Cavo”

Seguire le istruzioni sullo schermo per effettuare le

impostazioni di connessione.

≥ In caso di problemi (> 13)

∫ Connessione “Wireless”

Se si seleziona “Wireless” e viene visualizzato “L’Adattatore

Wireless LAN non è connesso.”, controllare che l'adattatore

LAN wireless sia ben inserito, oppure, scollegarlo e

ricollegarlo. Se il display non cambia, consultare il

rivenditore.

Selezionare “WPS (tasto PUSH)” o “Cerca

punto di accesso” e quindi seguire le

istruzioni sullo schermo ed effettuare le

impostazioni.

WPS (tasto PUSH):

Se il proprio router wireless (Punto di

accesso) supporta WPS (tasto PUSH), è

possibile effettuare le impostazioni

facilmente premendo il pulsante WPS su di

esso.

WPS (Wi-Fi Protected Setup) è uno

standard che facilita le impostazioni

relative alla connessione ed alla sicurezza

di dispositivi LAN wireless.

1 Premere il pulsante WPS o il pulsante corrispondente

del router wireless (punto di accesso) sino a che la spia

inizia a lampeggiare.

≥ Per ulteriori informazioni, vedere le istruzioni per l'uso

del router wireless (punto di accesso).

2 Premere [OK].

Impostazione rapida

Cavo di

alimentazione

CA (compreso)

Ad una presa di corrente

(Da AC 220 a 240 V, 50 Hz)

Impostazione Rapida Rete

OK

RETURN

Impostazione Rapida Rete ( Prova di Connessione )

Via Cavo

Wireless

Selezionare una modalità di connessione.

Impost. attuali : Via Cavo

Connessione cavo LAN:

Conn. alla rete con cavo LAN e selez. "Via Cavo".

Connessione Wireless LAN:

Inserisci un adattatore Wireless LAN compatibile e seleziona

"Wireless".

Impost. Conn. Punto di Accesso

Seleziona un metodo di connessione per accedere alla

Wireless LAN.

Far riferimento alle istruzioni d'uso del punto di accesso

per quanto riguarda i metodi di connessione.

WPS ( tasto PUSH )

Cerca punto di accesso

*

1

Ad es.

(140)

DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 12 ページ２０１０年６月２２日　火曜日　午前１１時０分

13

VQT2U34

ITALIANO

Cerca punto di accesso:

Viene effettuata la ricerca dei router wireless (punti di

accesso) disponibili e vengono elencati quelli trovati. È

quindi possibile selezionarne uno dall'elenco.

1 Premere [3, 4] per selezionare l'SSID*

2

del router

wireless (punto di accesso) con cui si desidera

effettuare il collegamento. Quindi premere [OPTION] per

visualizzare le informazioni sul router selezionato e

prendere nota del tipo di autenticazione e codifica.

≥ Se l'SSID*

2

non viene trovato, selezionare “Cerca di

nuovo”.

2 Premere [RETURN] e quindi premere [OK].

Quindi selezionare una voce sulla schermata seguente

che corrisponda al tipo di autenticazione annotato al

passo 1 precedente.

Seguire le istruzioni sullo schermo per effettuare le

impostazioni.

≥ Immettere il codice di codifica fornito con il proprio

router wireless in “Ch. Criptaggio”.

*1

Un router wireless (punto di accesso) compatibile con Wi-Fi Protected

Setup può avere il marchio illustrato nella figura.

*2

Il SSID (Service Set IDentification) è un nome utilizzato da una LAN

wireless per identificare una rete particolare. La trasmissione è possibile

se il SSID corrisponde in entrambe i dispositivi.

Impostazioni di Collegamento del Punto di Accesso

Impostazione facilitata della rete (Controllo del Collegamento)

Problemi con le impostazioni

OK

Impost. Conn. Punto di Accesso

Ricezione

Selezionare un punto di accesso a cui connettersi.

Per ripetere la ricerca di un punto di accesso, selezionare

"Cerca di nuovo" sotto.

SSID

XXXXXXXXXX

Cerca di nuovo

SSID

Tipo Wireless

Tipo autenticazione

Tipo di criptaggio

:XXXXXXXXXXXXXXX

:802.11n/g/b (2.4GHz)

:WPA-PSK

:AES

Impost. Conn. Punto di Accesso

WPA2-PSK (AES/TKIP)

WPA-PSK (AES/TKIP)

Chiave Aperta/Condivisa (WEP)

Sistema aperto

Seleziona tipo di autenticazione.

OK

Impost. Conn. Punto di Accesso

Impossibile connettersi al punto di accesso.

Si è verificato un conflitto con altri dispositivi.

Configurare nuovamente l'Impostazione Connessione Punto

di Accesso ?

Sì No

Display Controllare quanto segue

Si è verificato un

conflitto con altri

dispositivi.

≥ Attendere qualche secondo, poi

riprovare.

Il tempo è scaduto. ≥

Impostazione di un router

Wireless (punto di accesso) per

Indirizzi MAC, ecc.

≥ Il segnale potrebbe essere

debole. Regolare la posizione

dell’Adattatore LAN Wireless

utilizzando la prolunga USB in

dotazione con l’Adattatore LAN

Wireless.

≥

Il SSID e la chiave di crittografia

del router Wireless (Punto di

accesso).

≥ Attendere qualche secondo, poi

riprovare.

Si è verificato un

errore di

autenticazione o un

errore di time out.

Si è verificato un

errore nel dispositivo.

≥ Collegamento dell'Adattatore

LAN Wireless

Se il problema persiste,

consultare il proprio rivenditore.

Display

Controllare

quanto segue

1. Connessione cavo LAN. o

Connessione p. accesso

:

Non riuscito

≥

Il

collegamento

dei cavi LAN

(

>

11)

2. Impostazione indirizzo IP :

Non riuscito

3. Connessione al gateway :

Non riuscito

1. Connessione cavo LAN. o

Connessione p. accesso

:Riuscito

≥

Collegamento

e impostazione

dell’hub e del

router

≥

Impostazioni

di “Indirizzo IP

/ Impostazioni

DNS” (

>

31)

2. Impostazione indirizzo IP :

Non riuscito

3. Connessione al gateway :

Non riuscito

1. Connessione cavo LAN. o

Connessione p. accesso

:Riuscito

2. Impostazione indirizzo IP

:Rete

domestica

disp.

3. Connessione al gateway :

Non riuscito

1. Connessione cavo LAN. o

Connessione p. accesso

:Riuscito

2. Impostazione indirizzo IP :Riuscito

3. Connessione al gateway :

Non riuscito

OK

Impostazione Rapida Rete ( Prova di Connessione )

Sì No

Fine.

1. Connessione cavo LAN.

2. Impostazione indirizzo IP

3. Connessione al gateway

Il cavo LAN non è connesso.

Verificare la connessione.

Seleziona “Sì” e premi [OK] per verificare

nuovamente la connessione di rete.

Seleziona “No” e premi [OK] per completare

l'Impostazione Rapida Rete.

: Non riuscito

(141)

DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 13 ページ２０１０年６月２２日　火曜日　午前１１時０分

14

VQT2U34

Impostazione facilitata della rete (Controllo del

Collegamento Internet)



≥ Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni di funzionamento

dell’hub o del router.

≥ È possibile effettuare tale impostazione in qualunque momento

selezionando “Impostazione Rapida Rete” nel menu Setup. (> 31)

≥ È possibile rifare ciascuna di queste impostazioni singolarmente

utilizzando “Impostazioni di Rete”. (> 31)

≥ Non utilizzare questo dispositivo per collegarsi a reti wireless per le

quali non si possiedono i diritti di utilizzo.

Durante le ricerche automatiche in un ambiente con rete wireless, le reti

wirelss (SSID) per le quali non si possiedono i diritti di utilizzo possono

essere visualizzate; comunque l'utilizzo di tali reti è considerato un

accesso illegale.

≥ Dopo aver impostato la rete di questa unità, possono cambiare le

impostazioni (livello di codifica, ecc.) del router Wireless (Punto di

accesso).

Se si hanno problemi a collegarsi sul PC, armonizzare le impostazioni di

rete del PC con quelle del router Wireless (punto di accesso).

≥ È necessario essere consapevoli che se si utilizza un collegamento non

crittografato è possibile che il contenuto della comunicazione venga

visualizzato illegalmente da terze parti, o che vengano intercettate

informazioni personali/riservate.

Talvolta, Panasonic pubblica firmware aggiornato per questa

unità che può aggiungere o migliorare alcune funzioni.

Questi aggiornamenti sono disponibili gratuitamente.

Questa unità è in grado di controllare il firmware

automaticamente quando viene collegata ad Internet

attraverso una connessione a banda larga.

Quando è disponibile una nuova versione del firmware,

viene visualizzata la schermata seguente.

Per aggiornare il firmware

Premere [FUNCTION MENU] > selezionare “Altre

funzioni” > [OK] > selezionare “Impostazioni” > [OK]

> selezionare “Altri” > [OK] > selezionare

“Aggiornamento firmware” > [OK] > selezionare

“Aggiorna adesso”

NON SCOLLEGARE l'unità dall'alimentazione CA e non

effettuare alcuna operazione durante l'aggiornamento.

Dopo l'installazione del firmware, sul display dell'unità viene

visualizzato “FINISH”. L'unità si riavvia e viene visualizzata

la schermata seguente.

Display Controllare quanto segue

Impossibile trovare il

server. (B019)

≥ Impostazioni di “DNS primario”

e “DNS secondario” di “Indirizzo

IP / Impostazioni DNS” (> 31)

Impossibile

connettersi al server.

(B020)

≥ Il server può essere occupato o

è possibile che il servizio sia

stato sospeso. Attendere alcuni

secondi, poi riprovare.

≥ Impostazione del “Impostazioni

server Proxy” (> 31) e del

router

OK

Impostazione Rapida Rete ( Prova Connessione Internet )

Fine.

- Connessione a Internet : Non riuscito(B019)

Prova di connessione fallita.

Impossibile trovare il server. (B019)

Far riferimento alle istruzioni d'uso per trovare la causa

dell'errore e la contromisura necessaria.

Premi [OK].

Aggiornamento del firmware



≥ Se il download su questa unità fallisce o se questa unità non è

collegata ad Internet, è possibile scaricare il firmware più recente

dal seguente sito web e metterlo su un CD-R per aggiornarlo.

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Il sito è solo in inglese.)

Per visualizzare la versione firmware di quest’unità. (> 31,

“Informazioni Sistema”)

≥ Il download richiederà diversi minuti. A seconda dell'ambiente utilizzato

per il collegamento, è anche possibile che ci voglia più tempo, o che il

download non venga eseguito correttamente.

≥ Se non si desidera controllare automaticamente la versione più

recente del firmware, impostare “Controllo automatico aggiornamenti”

su “Off”. (> 31)

È disponibile il firmware più recente.

Aggiorn. il firmware in Impostazioni.

Firmware aggiornato.

Versione corrente installata:

x.xx

RETURN

OK

(142)

DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 14 ページ２０１０年６月２２日　火曜日　午前１１時０分

15

VQT2U34

ITALIANO

FASE 6:

Riprogrammazione del

telecomando

Se si dispone di più di un lettore/registratore Panasonic e il

telecomando controlla contemporaneamente entrambi i

prodotti, per evitare che questo si verifichi sarà necessario

cambiare il codice del telecomando su uno dei dispositivi.

Dopo aver cambiato il codice del telecomando su questo

prodotto, sarà necessario cambiare il codice del

telecomando. (> 31, “Telecomando”)

È possibile far funzionare la TV o il amplificatore/ricevitore

tramite il telecomando dell'unità.

1 Per i televisori

Immettere il codice di 2 cifre (> 41)

tramite i tasti numerici tenendo premuto

[Í TV].

Per gli amplificatori/i ricevitori

Immettere il codice di 2 cifre (> 41)

tramite i tasti numerici tenendo premuto

[RECEIVER j VOL].

ad esempio 01: [0] B [1]

2 Provare accendendo il televisore o

regolando il volume del amplificatore/

ricevitore.



≥ Se la marca del televisore o del amplificatore/ricevitore presenta più di

un codice, scegliere quello che consente di ottenere un funzionamento

corretto.

RiproduzioneRiproduzione

Inserimento o rimozione

di un supporto

≥ Quando si inserisce un supporto, assicurarsi che non sia

messo sottosopra.

≥ Quando un indicatore di questa unità lampeggia, non

spegnere l'unità né rimuovere il supporto. Tali azioni

potrebbero causare la perdita di contenuti dal supporto.

≥ Quando si rimuove una scheda SD, premere sul centro

della scheda e tirarla fuori dritta.

≥ Se si collega un prodotto Panasonic con un cavo di

collegamento USB, si potrebbe visualizzare la schermata

di setup sull'apparecchio collegato. Per maggiori dettagli,

consultare le istruzioni dell'apparecchio collegato.

∫ Per passare da un driver all’altro

Premere [DRIVE SELECT] per selezionare “BD/DVD/

CD”, “Scheda SD” o “Dispositivo USB”.

≥ Se si inserisce un supporto mentre l'unità è ferma, l'unità

cambia automaticamente selezione a seconda del

supporto inserito.

Per altri prodotti Panasonic

Per TV o amplificatore/

ricevitore

(143)

DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 15 ページ２０１０年６月２２日　火曜日　午前１１時０分

16

VQT2U34

Menu FUNCTION

Le principali funzioni di questa unità possono essere

controllate dal menu FUNCTION.

Premere [3, 4] per selezionare una voce, quindi

premere [OK].

Per uscire dalla schermata

Premere [FUNCTION MENU].



≥ Gli oggetti da visualizzare possono variare a seconda del file

multimediale.

≥ Se la schermata FUNCTION non viene visualizzata, premere

[FUNCTION MENU].

Riproduzione di

contenuti video

Preparazione

Accendere il televisore e selezionare l'entrata video adatta

sul televisore.

1 Premere [Í] per accendere l'unità.

2 Inserire il supporto.

La riproduzione ha inizio.

≥ Se viene visualizzato il menu, premere [3, 4, 2, 1] per

selezionare la voce, quindi premere [OK].

≥ Quando viene visualizzato un messaggio mentre si sta

riproducendo del software video compatibile con il 3D,

attenersi alle relative istruzioni.

≥ Se la riproduzione non inizia, premere [1](PLAY).

∫ Per visualizzare i menu

E’ possibile visualizzare Menu principale, DIRECT

NAVIGATOR o Menu a comparsa.

Premere [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR] o [POP-UP

MENU].

≥ Premere [3, 4, 2, 1] per selezionare l'elemento e

premere [OK].

≥ I Menu Pop-up appaiono anche premendo [OPTION] e

selezionando “Menu a comparsa”.

∫ Per mostrare i messaggi di stato

Durante la riproduzione, premere [STATUS].

I messaggi di stato forniscono informazioni su ciò che si sta

riproducendo. Ogni volta che si preme [STATUS], le

informazioni visualizzate possono cambiare o scomparire.



≥

Il segnale dai dischi PAL viene visualizzato come PAL. Il segnale dai dischi

NTSC viene visualizzato come “NTSC” o “PAL60”. È possibile selezionare

“NTSC” o “PAL60” in “Output contenuti NTSC” per i dischi NTSC. (

>

28)

≥

I DISCHI CONTINUANO A GIRARE MENTRE VENGONO VISUALIZZATI

I MENU. Premere

[∫

] quando la riproduzione è terminata per proteggere il

motore dell'unità, lo schermo del televisore e così via.

≥

A seconda del supporto e dei contenuti, il display può cambiare o non apparire.

≥ DivX: La riproduzione successiva non è possibile.

≥ Quando si riproduce un video 1080/60p (1920k1080/60 progressivo)

registrato con una videocamera digitale Panasonic ad alta definizione,

verrà visualizzato un menu; selezionare “Riproduci Video (AVCHD)”.

≥ Non è possibile riprodurre video MPEG2 e AVCHD che siano stati

copiati mediante trascinamento, o copiati e incollati sul supporto.

Riproduzione Riproduce i contenuti.

Menu principale (> destra)

Menu (> destra)

Visualizz. immagine (> 21)

Visione Video (> destra)

Ascolto Musica (> 22)

Rete

Rete Domestica

( DLNA )

(> 23)

Contenuto

Internet

Mostra la schermata

principale del VIERA CAST

(> 22)

BD/DVD/CD

Cambia il drive.Scheda SD

Dispositivo USB

Altre

funzioni

Liste di

riproduz.

È possibile riprodurre le

playlist create su DVD-VR.

Impostazioni

(> 28)

Gestione

card

(> 18)

OK

RETURN

Riproduzione

Menu principale

Dispositivo USB

Scheda SD

Lettore Blu-ray Disc

FUNCTION MENU

BD-Video

Altre funzioni

Rete

BD

DVD

CD

SD

USB

1

BD-Video

 T1 C1 0:05.14

0:20.52

PLAY

Ad esempio BD-Video

Tempo totale

Tempo trascorso nel titolo

Posizione attuale

T: Titolo, C: Capitolo, PL: Lista di riproduzione

(144)

DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 16 ページ２０１０年６月２２日　火曜日　午前１１時０分

17

VQT2U34

ITALIANO

Queste funzioni potrebbero non essere disponibili a

seconda del supporto e dei contenuti.

Premere [∫].

La posizione di arresto è stata memorizzata.

Riprendere la riproduzione

Premere [1] (PLAY) per ripartire da questa posizione.

≥ La posizione viene cancellata se si apre il vassoio o se si

preme [∫] diverse volte per visualizzare “STOP” sul

display dell'unità.

≥ Sui dischi BD-Video compresi i BD-J (> 42), la

funzione di ripristino della riproduzione non funziona.

Premere [;].

≥ Premere nuovamente [;] o [1] (PLAY) per riprendere la

riproduzione.

Ricerca

In fase di riproduzione, premere [6] o [5].

≥ Musica e MP3: La velocità è fissa.

Moviola

Mentre il dispositivo è in pausa, premere [6] o [5].

≥ BD-Video e AVCHD: Solo direzione in avanti [5].

La velocità aumenta fino a 5 volte.

≥ Premere [1] (PLAY) per tornare alla velocità di

riproduzione normale.

Durante la riproduzione o la pausa, premere [:] o

[9].

Saltare al titolo, capitolo o traccia che si vuole riprodurre.

≥ Ogni pressione aumenta il numero di salti.

Mentre il dispositivo è in pausa, premere [2] (2;) o

[1] (;1).

≥ Premere e tenere premuto per cambiare in successione

avanti o indietro.

≥ Premere [1] (PLAY) per tornare alla velocità di

riproduzione normale.

≥ BD-Video e AVCHD: Solo direzione in avanti [1] (;1).

Premere [AUDIO].

È possibile cambiare il numero del canale audio o la lingua

della traccia audio (> 26), ecc.

1 Premere [OPTION].

2 Selezionare una voce, quindi premere

[OK].

≥ Con alcuni tipi di contenuti riprodotti è possibile che

“Formato schermo” non abbia effetto.

≥ Quando “Schermo TV” (> 30) è impostato su “4:3 Pan &

Scan” o “4:3 Letterbox”, l'effetto “Zoom” in “Formato

schermo” è disabilitato.



≥ A seconda del supporto e dei contenuti, le voci visualizzate sono

diverse.

Altre operazioni durante la

riproduzione

Stop

Pausa

Ricerca/Moviola

Salta

Frame dopo frame

Cambio dell’audio

Funzioni utili

Mentre viene visualizzata la schermata DIRECT

NAVIGATOR

Proprietà

Per visualizzare le proprietà del titolo

(data di registrazione, ecc).

Vista

Capitolo

Per selezionare il capitolo.

A Immagine Riproduzione di immagini fisse (> 21).

Cartella Per passare ad un’altra cartella.

Vedi Titoli Per selezionare il titolo.

Durante la riproduzione

Formato

schermo

Quando sull sulla parte superiore, inferiore,

sinistra e destra dello schermo appaiono

delle strisce nere, è possibile allargare

l'immagine per adattarla allo schermo.

Menu

principale

Per visualizzare Menu principale.

Menu a

comparsa

Per visualizzare Menu a comparsa.

Menu Per visualizzare Menu.

(145)

DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 17 ページ２０１０年６月２２日　火曜日　午前１１時０分

18

VQT2U34

≥ Le funzioni utilizzabili e il metodo operativo possono

variare con ogni disco, vedere quindi le istruzioni sul disco

e/o visitare i rispettivi siti Web.

Per accendere/spegnere il video secondario

Premere [PIP].

Per accendere/spegnere l'audio secondario

[DISPLAY] > selezionare “Disco” > [1] >

selezionare

“Tipo segnale” > [OK] >

impostare “Lingua dialoghi” in “Video

secondario” su

“On” o “Off”



≥ Durante la ricerca/la riproduzione lenta o per fotogrammi, viene

visualizzato soltanto il video primario.

≥ Quando “Audio secondario BD-Video” in “Uscita Audio Digitale” è

impostato su “Off”, l'audio secondario non verrà riprodotto (> 29).

∫

Cancellare dati/Formattare schede SD

Esistono diverse funzioni BD-Video che è possibile utilizzare

copiando i dati sulla scheda SD. (Memoria locale) Se non si

ha più bisogno dei dati registrati sulla scheda SD, è

possibile eliminare i dati come segue.

1 Inserire una scheda SD.

2 Premere [FUNCTION MENU].

3 Premere [3, 4] per selezionare “Altre funzioni”, quindi

premere [OK].

4 Premere [3, 4] per selezionare “Gestione card” e

premere [OK].

5 Premere [3, 4] per selezionare “Cancellazione dati

BD-Video” o “Formatta scheda SD” e premere [OK].

6 Premere [2, 1] per selezionare “Sì” e premere [OK].

7 Premere [2, 1] per selezionare “Avvio” e premere

[OK].



≥ Per utilizzare le funzioni di cui sopra, si raccomanda di formattare la

scheda su questa unità. Se la scheda SD utilizzata è formattata, tutti i

dati sulla scheda verranno cancellati senza poter essere recuperati.

≥ Per alcuni dischi può essere necessario modificare “BD-Live Internet

Access” (> 28).

≥ Quando si riproducono dischi che supportano il BD-Live, l'ID del

riproduttore o del disco può essere inviato al fornitore del contenuto via

Internet.

Fruizione di BD-Live o

BONUSVIEW in BD-Video

Cos’è la funzione BONUSVIEW?

BONUSVIEW permette di utilizzare funzioni come

l'immagine nell'immagine o l'audio secondario, ecc.

Cos’è la funzione BD-Live?

Oltre alla funzione BONUSVIEW, BD-Live permette di

utilizzare più funzioni come sottotitoli, immagini esclusive e

giochi online connettendo questa unità ad Internet.

Riproduzione di immagine

nell’immagine

Video secondario

Video primario

Godersi le funzioni dei dischi

BD-Live con Internet

Per alcuni contenuti BD-Live disponibili su dischi Blu-ray è

necessario creare un account Internet per poter accedere ai

contenuti BD-Live. Per le informazioni sull’acquisizione di un

account seguire la visualizzazione su schermo o il manuale

delle istruzioni del disco.

1 Collegarsi alla rete. (> 11)

2 Inserire una scheda SD (con 1 GB o più di

spazio libero).

La scheda SD viene usata come memoria locale (> 42).

3 Inserire il disco.

Gestione card N. di file 6

Spazio libero 300 MB

SD CARD

Formatta questa scheda SD.

OK

RETURN

Cancellazione dati BD-Video

Formatta scheda SD

(146)

DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 18 ページ２０１０年６月２２日　火曜日　午前１１時０分

19

VQT2U34

ITALIANO

INFORMAZIONI SU DIVX PLUS

™

HD:

DivX

®

è un formato per video digitali creato dalla DivX, Inc.

Questo è un dispositivo certificato

®

per DivX che riproduce

video DivX, compresi video HD (H.264/.MKV) DivX Plus

™

fino a 1080p e contenuti premium. Visitare il sito

www.divx.com per ulteriori informazioni e per ottenere

software che consente di convertire i propri file in video DivX

video.

INFORMAZIONI SUI VIDEO-ON-DEMAND DIVX:

Questo apparecchio Certificato DivX

®

deve essere registrato

per poter riprodurre dei contenuti DivX Video-on-Demand

(VOD).

Per generare il codice di registrazione, trovare la sezione

DivX VOD nel menu setup del dispositivo.

Per completare il processo di registrazione e saperne di più

su DivX VOD, andare sul sito vod.divx.com con questo

codice.

≥ Le immagini video dei contenuti DivX VOD memorizzati su

un dispositivo USB possono essere trasmesse solo

attraverso il terminale di uscita HDMI.

Visualizza il codice di registrazione dell’unità

(> 31, “Registrazione DivX” in “Altri”)

≥ Dopo aver riprodotto i contenuti DivX VOD per la prima

volta, il codice di registrazione non viene visualizzato.

≥ Se vengono acquistati dei contenuti DivX VOD servendosi

di un codice di registrazione diverso da quello di questa

unità, non sarà possibile riprodurre questi contenuti.

Cancellare la registrazione dell’unità.

(> 31, “Registrazione DivX” in “Altri”)

Premere [2, 1] per selezionare “Sì” in “Registrazione

DivX”.

Utilizzare il codice di cancellazione della registrazione per

cancellare la registrazione nel sito www.divx.com.

Informazioni sui contenuti DivX VOD che possono

essere riprodotti un certo numero di volte

Alcuni contenuti DivX VOD possono essere riprodotti solo

un certo numero di volte.

Quando si riproducono questi

contenuti, viene indicato quante volte il contenuto è già stato

riprodotto, insieme al numero di riproduzioni originariamente

consentite.

≥ Il numero di volte rimanente viene ridotto ogni volta che si

riproduce il contenuto. Ma quando si riavvia la

riproduzione con la funzione di ripristino della

riproduzione, il numero di volte rimanente non viene

ridotto.

∫ Visualizzazione del testo dei

sottotitoli

Con questa unità è possibile visualizzare i sottotitoli

registrati sul disco video DivX.

Questa funzione non ha alcuna relazione rispetto ai

sottotitoli specificati nelle specifiche standard DivX e non fa

riferimento a uno standard definito. L’operazione potrebbe

essere diversa o il funzionamento potrebbe non essere

corretto a seconda del modo in cui è stato creato il file o

dello stato di questa unità (riproduzione, unità ferma, ecc.).

Impostare “Sottotitoli” su “Disco” (> 26)



≥ File video DivX che non visualizzano “Testo” non contengono sottotitoli.

≥ Se il testo dei sottotitoli non viene visualizzato correttamente, provare a

cambiare le impostazioni relative alla lingua. (> 28)

≥ Con alcuni tipi di file è possibile che non si riesca a visualizzare il testo

dei sottotitoli.

Il DivX

Registrazione DivX

Registrare l’unità per riprodurre video DivX

protetti.

Per registrare l’unità è necessario il

codice di registrazione.

Codice di Registrazione: XXXXXXXXXX

Registrare su www.divx.com/vod/

10 caratteri

alfanumerici

(147)

DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 19 ページ２０１０年６月２２日　火曜日　午前１１時０分

20

VQT2U34

Riproduzione di video Blu-ray 3D

™

È possibile riprodurre video compatibili con Blu-ray 3D

™

,

coinvolgenti e in grado di offrire sensazioni di estremo

realismo, collegando questa unità a un televisore

compatibile con il 3D tramite un cavo HDMI ad alta velocità.

Quando si riproduce un disco contenente titoli registrati con

una configurazione a doppio schermo (Lato per lato) che

possono essere visti in 3D, il disco verrà riprodotto come

specificato dalle impostazioni 3D sul televisore, senza

tenere conto delle impostazioni indicate nella tabella

seguente.

≥ Le indicazioni su schermo, come il menu di riproduzione,

non verranno visualizzate correttamente.

Preparativi

Collegare il televisore compatibile con il 3D a un terminale

HDMI AV OUT di questa unità utilizzando un cavo HDMI ad

alta velocità. (> 8, 10)

≥ Effettuare le operazioni preliminari necessarie per il

televisore.

Il metodo di riproduzione è lo stesso che per un normale

disco. (> 16)

≥ Eseguire la riproduzione seguendo le istruzioni

visualizzate sullo schermo.

Se necessario effettuare le seguenti impostazioni.



≥ Evitare di guardare le immagini in 3D se si accusano malesseri o

affaticamento visivo.

Qualora si avvertano giramenti di testa, nausea o altre sensazioni

sgradevoli mentre si guardano le immagini 3D, interrompere la visione e

far riposare gli occhi.

≥ Con alcuni tipi di televisori collegati, il video che si sta riproducendo

potrebbe passare al formato 2D in seguito a una modifica della

risoluzione o per altre ragioni. Controllare l’impostazione 3D sul

televisore.

≥ È possibile che il video 3D non venga trasmesso come impostato in

“Formato video HDMI” o “Output 24p” (> 30).

Impostazioni 3D

Metodo

riproduzione

disco 3D

È anche possibile riprodurre dischi 3D

in 2D (video convenzionale). (> 28)

Tipo 3D

Se la riproduzione in 3D non è

possibile, cambiare le impostazioni

come richiesto dal formato del

televisore collegato. (> 30)

≥ Cambiare le impostazioni per il 3D

sul televisore anche quando è

selezionato “Lato per lato”.

Messaggio

Riproduzione

3D

Nasconde la schermata di notifica della

visualizzazione in 3D. (> 28)

Liv. Display

Grafico

Regola la posizione in cui appaiono il

menu di riproduzione, i messaggi ecc.

(> 26)

BD

L'immagine è puramente indicativa.

(148)

DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 20 ページ２０１０年６月２２日　火曜日　午前１１時０分

La pagina sta caricando ...

Panasonic DMPBDT100EG Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic DMPBDT100EG Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti