La pagina si sta caricando...
2
Prima di utilizzare la fotocamera, assicurarsi che la confezione contenga gli
elementi riportati di seguito.
In caso di elementi mancanti, rivolgersi al rivenditore della fotocamera.
La scheda di memoria non è inclusa.
È possibile utilizzare le schede di memoria riportate di seguito (vendute
separatamente), indipendentemente dalla capacità. Per ulteriori informazioni
sul numero di scatti e sulla durata di registrazione di ciascuna scheda di memoria,
consultare la sezione "Specifiche" nella Guida dell'utente della fotocamera.
• Schede di memoria SD
*
• Schede di memoria SDHC
*
• Schede di memoria SDXC
*
• Eye-Fi card
* Conforme alle specifiche SD. Tuttavia, non è stato verificato il funzionamento di tutte le
schede di memoria con la fotocamera.
Informazioni sulle Eye-Fi card
Non si garantisce la compatibilità di questo prodotto con le funzioni dell'Eye-Fi
card (incluso il trasferimento wireless). In caso di problemi con l'Eye-Fi card,
si prega di contattare il costruttore della scheda.
In molti paesi è richiesta un’approvazione per l'uso dell’Eye-Fi card. Senza la
suddetta approvazione, la scheda non può essere utilizzata. Se ci fossero
dubbi in merito all’utilizzo della scheda nelle zone d’interesse, si prega di
controllare con il costruttore della scheda.
Contenuto della confezione
Schede di memoria compatibili
Fotocamera
Batteria ricaricabile
NB-11L (con
copriterminale)
Carica batteria
CB-2LDE
Cavo
interfaccia
IFC-400PCU
Cinghietta
da polso
WS-DC10
*1
Libretto della
garanzia Canon
Guida
introduttiva
(questa guida)
CD DIGITAL CAMERA
Manuals Disk
*2
CD DIGITAL CAMERA
Solution Disk
*3
*1 Per istruzioni sul collegamento, consultare la Guida dell'utente della fotocamera
contenuta nel CD DIGITAL CAMERA Manuals Disk.
*2 Contiene le guide Guida dell'utente della fotocamera, ImageBrowser EX Guida
utente e Guida per LAN wireless.
*3 Contiene il software utilizzato con la fotocamera. Per istruzioni sull'installazione,
consultare la Guida dell'utente della fotocamera e per istruzioni sull'utilizzo,
consultare la ImageBrowser EX Guida utente.
EC318GSforCEL.fm Page 2 Friday, January 27, 2012 11:56 AM
3
Il pannello touch screen della fotocamera consente un utilizzo intuitivo
attraverso il semplice tocco o trascinamento sullo schermo.
Tocco ...................Toccare brevemente lo schermo con il dito.
Trascinamento .....Toccare lo schermo e spostare il dito su di esso.
In caso di difficoltà di utilizzo della fotocamera mediante le operazioni di
tocco, utilizzare il pennino fissato alla cinghia. Per azionare il touch screen,
non utilizzare penne od oggetti appuntiti diversi dal pennino incluso.
Per istruzioni sulla configurazione e l'utilizzo della LAN wireless, fare riferimento
alla Guida per LAN wireless nel CD DIGITAL CAMERA Manuals Disk.
Rimuovere lo sportello e inserire la
batteria.
z Dopo avere allineato i simboli o sulla batteria
e sul carica batteria, inserire la batteria
spingendola all'interno ( ) e verso il
basso ( ).
Caricare la batteria.
z Dopo avere collegato il cavo di alimentazione
al carica batteria e a una presa elettrica, la
spia si accende in arancione.
z Al termine della carica, la spia diventa verde.
Rimuovere la batteria.
z Per ulteriori informazioni sulla durata della
carica e il numero di scatti o la durata di
registrazione disponibili con ciascuna batteria
carica, consultare la sezione "Specifiche"
nella Guida dell'utente della fotocamera.
Operazioni touch screen
Impostazione della LAN wireless
Operazioni iniziali
Carica della batteria
EC318GSforCEL.fm Page 3 Friday, January 27, 2012 11:56 AM
Operazioni iniziali
4
Aprire lo sportello.
z Fare scorrere lo sportello ( ) e aprirlo ( ).
Inserire la batteria.
z Tenendo premuto il blocco della batteria nella
direzione indicata dalla freccia, inserire la
batteria come mostrato e spingerla finché non
scatta nella posizione di blocco.
z Per rimuovere la batteria, premere il blocco
della batteria nella direzione indicata dalla
freccia.
Verificare la linguetta di protezione
dalla scrittura della scheda e
inserire la scheda di memoria.
z Se la linguetta della protezione dalla scrittura
è in posizione di blocco (verso il basso), non
è possibile registrare sulle schede di memoria.
Fare scorrere la linguetta verso l'alto finché
non scatta nella posizione di sblocco.
z Inserire la scheda di memoria nella direzione
mostrata e spingerla finché non scatta nella
posizione di blocco.
z Per rimuovere la scheda di memoria, spingerla
finché non scatta, quindi rilasciarla lentamente.
Chiudere lo sportello.
z Abbassare lo sportello ( ) e tenerlo premuto
verso il basso facendolo scorrere finché non
scatta nella posizione di chiusura ( ).
Inserimento della batteria e della scheda di
memoria
Blocco della
batteria
Terminali
Terminali
EC318GSforCEL.fm Page 4 Friday, January 27, 2012 11:56 AM
Operazioni iniziali
5
Accendere la fotocamera.
z Premere il pulsante ON/OFF.
X Viene visualizzata la schermata Data/Ora.
Impostare la data e l'ora.
z Toccare l'opzione da configurare, quindi toccare
i pulsanti op per specificare la data e l'ora.
z Al termine, toccare ^.
Per modificare la data e l'ora dopo averle impostate, attenersi alla seguente
procedura.
Toccare H, quindi toccare n.
Toccare la scheda 3, trascinare verso l'alto o verso il basso per scegliere
[Data/Ora], quindi toccare [Data/Ora].
Ripetere la procedura del passo 2 per completare l'impostazione.
Toccare due volte la scheda ^.
Attivare la modalità di
riproduzione.
z Premere il pulsante 1.
Accedere alla schermata delle
impostazioni e scegliere una lingua.
z Toccare e tenere premuto n finché non
viene visualizzata la schermata delle
impostazioni. Se nella scheda di memoria
sono presenti immagini, toccare H in
basso a sinistra per accedere a n.
z Toccare una lingua di visualizzazione per
sceglierla, quindi toccare ^.
Impostazione di data e ora
Modifica della data e dell'ora
Lingua di visualizzazione
EC318GSforCEL.fm Page 5 Friday, January 27, 2012 11:56 AM
6
Accendere la fotocamera e attivare
la modalità A.
z Premere il pulsante ON/OFF.
z Impostare il selettore di modalità su A.
Comporre lo scatto.
z Per effettuare lo zoom e ingrandire il
soggetto, spostare la leva dello zoom verso
i (teleobiettivo) guardando lo schermo
e per allontanare lo zoom dal soggetto,
spostare la leva verso j (grandangolo).
Scattare le foto.
z Premere leggermente il pulsante
dell'otturatore ( ).
z La fotocamera emette due segnali acustici
dopo la messa a fuoco e vengono visualizzate
cornici AF per indicare le aree a fuoco
dell'immagine. Premere completamente il
pulsante dell'otturatore ( ).
Riprendere i filmati.
z Toccare per iniziare le riprese, quindi
toccare per interromperle.
Prove con la fotocamera
Scatto
EC318GSforCEL.fm Page 6 Friday, January 27, 2012 11:56 AM
Prove con la fotocamera
7
Attivare la modalità di riproduzione.
z Premere il pulsante 1.
Scorrere le immagini.
z Per visualizzare l'immagine precedente
o quella successiva, trascinare da sinistra
verso destra o da destra verso sinistra.
z I filmati sono identificati dall'icona .
Per riprodurre i filmati, andare al passo 3.
Riprodurre i filmati.
z Toccare per iniziare la riproduzione.
z Per regolare il volume, trascinare verso l'alto
o verso il basso sulla schermata durante la
riproduzione.
z Una volta terminato il filmato, viene
visualizzato .
Per eliminare l'immagine scelta al passo 2, attenersi alla seguente procedura.
Non è possibile recuperare le immagini eliminate.
Toccare H, trascinare verso l'alto o verso il basso per scegliere a,
quindi toccarlo.
Dopo che viene visualizzato [Elimina?], toccare [Elimina].
Visualizzazione
Eliminazione delle immagini
EC318GSforCEL.fm Page 7 Friday, January 27, 2012 11:56 AM
8
Consultare i manuali contenuti nel CD DIGITAL CAMERA Manuals Disk fornito
per ulteriori informazioni sulla fotocamera o per l'utilizzo del software del CD
DIGITAL CAMERA Solution Disk. Per visualizzare i manuali in formato PDF,
è necessario Adobe Reader. Per visualizzare i manuali in Word, è possibile
installare Microsoft Word/Word Viewer (necessario solo per i manuali per il
Medio Oriente).
z
Inserire il CD DIGITAL CAMERA Manuals Disk
nell'unità CD-ROM del computer.
z Seguire le istruzioni per visualizzare il manuale.
Visualizzazione dei manuali
Guida dell'utente della
fotocamera
Illustra come utilizzare tutte le funzioni della fotocamera,
elenca le specifiche del prodotto e illustra le procedure di
installazione del software in dotazione.
ImageBrowser EX
Guida utente
Istruzioni per il software fornito
EC318GSforCEL.fm Page 8 Friday, January 27, 2012 11:56 AM
ATTENZIONE
RISCHIO DI ESPLOSIONE IN CASO DI SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA
CON UN TIPO NON IDONEO.
SMALTIRE LE BATTERIE USATE CONFORMEMENTE ALLE NORME
VIGENTI.
Solo per l'Unione Europea e lo Spazio Economico Europeo.
Questi simboli indicano che il prodotto non può essere smaltito
con i rifiuti domestici, ai sensi della Direttiva RAEE (2002/96/CE),
della Direttiva sulle Batterie (2006/66/CE) e/o delle leggi nazionali
che attuano tali Direttive.
Se sotto il simbolo indicato sopra è riportato un simbolo chimico,
in osservanza della Direttiva sulle batterie, tale simbolo indica
la presenza di un metallo pesante (Hg = Mercurio, Cd = Cadmio,
Pb = Piombo) nella batteria o nell'accumulatore con un livello di concentrazione superiore
a una soglia applicabile specificata nella Direttiva sulle batterie.
Il prodotto deve essere conferito a un punto di raccolta designato, ad esempio il rivenditore
in caso di acquisto di un nuovo prodotto simile oppure un centro di raccolta autorizzato
per il riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) nonché di
batterie e accumulatori. Un trattamento improprio di questo tipo di rifiuti può avere
conseguenze negative sull'ambiente e sulla salute umana a causa delle sostanze
potenzialmente nocive solitamente contenute in tali rifiuti.
La collaborazione dell'utente per il corretto smaltimento di questo prodotto contribuirà
a un utilizzo efficace delle risorse naturali ed eviterà di incorrere in sanzioni amministrative
ai sensi dell'art. 255 e successivi del Decreto Legislativo n. 152/06.
Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, contattare le autorità locali,
l'ente responsabile della raccolta dei rifiuti, un rivenditore autorizzato o il servizio di raccolta
dei rifiuti domestici, oppure visitare il sito www.canon-europe.com/environment.
(Spazio Economico Europeo: Norvegia, Islanda e Liechtenstein)
© CANON INC. 2012 STAMPATO NELL’UE
Con la presente Canon Inc. dichiara che questo WM217 è
conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Contattare il seguente indirizzo per ottenere la Dichiarazione di
conformità originale:
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
EC318GSforCEL.fm Page 9 Friday, January 27, 2012 11:56 AM
/
