Yamaha RX-396 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

2

●

Indoor FM Antenna

●

Antenne FM intérieure

●

UKW-Innenantenne

●

FM inomhusantenn

●

Antenna FM interna

●

Antena FM interior

●

FM Binnenantenne

●

AM Loop Antenna

●

Cadre-antenne AM

●

MW-Rahmenantenne

●

AM ramantenn

●

Antenna AM ad anello

●

Antena de cuadro de AM

●

AM Lusantenne

●

75-ohm/300-ohm antenna adapter (U.K. model only)

●

Adaptateur d’antenne 75 ohms/300 ohms (Modèle pour le

Royaume-Uni seulement)

●

75 Ohm/300 Ohm Antennenstecker (Nur Großbritannien-

Modell)

●

75 ohm/300 ohm antennadapter (Endast modell för

Storbritannien)

●

Adattatore per antenna da 75 e 300 ohm (Solo modello per

la Gran Bretagna)

●

Adaptador de antena de 75 ohmios/300 ohmios (Sólo

modelo para Reino Unido)

●

75 ohm/300 ohm antenne-adapter (Alleen modellen voor

Groot-Brittannië)

●

Remote Control Transmitter

●

Télécommande

●

Fernbedienung

●

Fjärrkontroll

●

Telecomando

●

Transmisor de control remoto

●

Afstandbediening

●

Batteries (size AA, R6, UM-3)

●

Piles (taille AA, R6, UM-3)

●

Batterien (Größe AA, R6, UM-3)

●

Batterier (storlek AA, R6, UM-3)

●

Batterie (dimensioni AA, R6, UM-3)

●

Pilas (tamaño AA, R6, UM-3)

●

Batterijen (maat AA, R6, UM-3)

SUPPLIED ACCESSORIES

●

After unpacking, check that the following parts are included.

ACCESSOIRES FOURNIS

●

Après le déballage, vérifier que les pièces suivantes sont incluses.

MITGELIEFERTE ZUBEHÖRTEILE

●

Nach dem Auspacken überprüfen, ob die folgenden Teile vorhanden sind.

MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR

●

Kontrollera efter det apparaten packats upp att följande delar finns med.

ACCESSORI IN DOTAZIONE

●

Verificare che tutte le parti seguenti siano contenute nell’imballaggio dell’apparecchio.

ACCESORIOS INCLUIDOS

●

Desembalar el aparato y verificar que los siguientes accesorios están en la caja.

BIJGELEVERDE ACCESSOIRES

●

Controleer na het uitpakken of de volgende onderdelen voorhanden zijn.

YAMAHA HiFi SYSTEM

REMOTE CONTROL TRANSMITTER

TAPE 2

REC/PAUSE

DIR BDIR A

PLAY

DISC

VOLUME

PLAY

AUX

PRESET

A/B/C/D/E

–+

SLEEP

TAPE 1

A/B

TUNER

CD

PHONO

STANDBY/ON

La pagina sta caricando ...

109

Italiano

●

Potenza d’uscita minima RMS per canale

RX-496RDS e RX-496

Potenza di uscita RMS 75 W + 75 W (a 8Ω),

distorsione armonica totale dello 0,04%,

risposta in frequenza da 20 a 20.000 Hz

RX-396RDS e RX-396

Potenza di uscita RMS 50 W + 50 W (a 8Ω),

distorsione armonica totale dello 0,04%,

risposta in frequenza da

20 a 20.000 Hz

● Capacità funzionali di alta potenza

dinamica, a bassa impedenza

● Comando di sonorità a variazione

continua (LOUDNESS)

● Memorizzazione con accesso casuale di

sino a 40 stazioni

● Memorizzazione automatica delle stazioni

sintonizzate

● Funzione di spostamento delle stazioni

predisposte (Montaggio delle

predisposizioni)

● Sistema di sintonizzazione a

sintetizzazione diretta PLL, con conteggio

IF

● Timer per spegnimento automatico a

tempo

● Telecomando

● Solo RX-496RDS e RX-396RDS

Plurifunzioni per la ricezione di

trasmissioni RDS

● Solo RX-496RDS e RX-496

Interruttore PURE DIRECT per riprodurre

il suono sorgente più puro

ACCESSORI IN DOTAZIONE..........................2

CARATTERISTICHE....................................109

AVVERTENZA..............................................110

NOTE SUL TELECOMANDO.......................111

COLLEGAMENTI.........................................112

COMANDI E RELATIVE FUNZIONI.............116

OPERAZIONI PRINCIPALI ..........................120

SINTONIZZAZIONE.....................................123

PREDISPOSIZIONE DELLA

SINTONIZZAZIONE.....................................124

RICEZIONE DELLE STAZIONI RDS

Solo RX-496RDS e RX-396RDS

............127

DIAGNOSTICA ............................................132

DATI TECNICI..............................................133

Grazie per avere acquistato questo ricevitore stereo YAMAHA.

CARATTERISTICHE

INDICE

110

1. Per ottenere le migliori prestazioni, leggere attentamente il

presente manuale. Conservarlo poi in luogo sicuro, per

eventuali necessità future.

2. Installare l’apparecchio in un luogo fresco, asciutto e

pulito, lontano da finestre, sorgenti di calore, vibrazioni

intense, polvere, umidità, freddo e sorgenti di ronzii

(trasformatori, motori, ecc.). Per prevenire fiammate e

folgorazioni, non esporre l’apparecchio all’acqua e

all’umidità.

3. Non aprire mai l’apparecchio. Se qualcosa dovesse

accidentalmente penetrare all’interno, rivolgersi ad un

centro di servizio.

4. Non azionare gli interruttori e gli altri comandi con forza.

Dovendo spostare l’apparecchio, staccare prima il cavo di

corrente e i cavi di collegamento degli altri apparecchi.

Non tirare il cavo stesso.

5. Le aperture del mobiletto permettono una adeguata

ventilazione dell’apparecchio. In caso di ostruzione delle

medesime, la temperatura all’interno del mobiletto sale

molto rapidamente. Installare quindi l’apparecchio in un

luogo ben ventilato, evitando di posizionare oggetti vari

davanti a queste aperture. Lasciare uno spazio libero di

almeno 20 cm dietro, 20 cm sui due lati e 30 cm al disopra

del pannello superiore dell’apparecchio. In caso contrario,

oltre a possibili danni all’apparecchio si rischia anche di

causare principi di incendio.

6. Regolare sempre il comando del VOLUME su “–

∞

” prima

di iniziare la riproduzione della sorgente audio: aumentare

il volume gradualmente ad un livello appropriato dopo che

la riproduzione è iniziata.

7. Non pulire l’apparecchio con solventi chimici: ciò potrebbe

rovinare la rifinitura. Usare invece un panno morbido e

asciutto.

8. In caso di disfunzioni, prima di concludere che

l’apparecchio deve essere riparato, consultare il capitolo

sulla “DIAGNOSTICA”.

9. Se si prevede di non usare l’apparecchio per qualche

tempo (ad esempio per una vacanza), staccare la spina di

alimentazione.

10.Durante temporali, staccare il cavo di alimentazione e

l’antenna per evitare che eventuali fulmini danneggino

l’apparecchio.

11.Messa a terra o polarizzazione. Prendere le necessarie

precauzioni affinché la messa a terra o la polarizzazione

non vengano annullate.

12.Alla presa CA sul pannello posteriore non collegare

nessun apparecchio di una potenza superiore a quella che

la presa stessa può fornire.

13.Selettore di tensione (Solo modello generale)

Il selettore di tensione del pannello posteriore deve

venire regolato sulla tensione di rete del paese di uso

PRIMA di inserire la spina di alimentazione nella presa.

Le tensioni utilizzabili sono di 110, 120, 220 e 240 V, a

50/60 Hz.

IMPORTANTE

Riportare qui sotto il numero di serie di questo apparecchio.

Modello:

Numero di serie:

Il numero di serie è stampato sul retro dell’apparecchio.

Conservare il manuale in luogo sicuro, per eventuali

necessità future.

ATTENZIONE

Per evitare incendi o cortocircuiti, l’apparecchio non deve

essere esposto alla pioggia o all’umidità.

Selettore del passo di frequenza (FREQUENCY STEP)

(Solo modello generale)

Dato che la distanza fra le frequenze delle varie stazioni è

diversa nei vari paesi, essa va regolata con il selettore

apposito FREQUENCY STEP sul pannello posteriore.

Prima di predisporre questo interruttore, staccare la spina

del cavo di alimentazione dell’apparecchio dalla presa di

corrente alternata di rete.

INDICAZIONI CONCERNENTI L’APPLICAZIONE

DEL D.M. 28.8.95, N. 548

SI DICHIARA CHE:

l’apparecchio tipo Ricevitore AV

marca YAMAHA

modello RX-496RDS, RX-496

RX-396RDS, RX-396

risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28

agosto 1995, n. 548

Fatto a Rellingen, il 31/1/1998

Yamaha Elektronik Europa GmbH

Siemensstr. 22-34, 25462

Rellingen, b. Hamburg Germany

AVVERTENZA: PRIMA DI COMINCIARE AD USARE

L’APPARECCHIO LEGGERE QUANTO SEGUE.

L’apparecchio rimane sotto tensione, anche se spento, sin

tanto che viene lasciato collegato alla presa di corrente

alternata di rete. Questa condizione viene chiamata

modalità di attesa.

In queste condizioni l’apparecchio è stato studiato per

consumare una limitatissima quantità di corrente.

111

Italiano

Installazione delle batterie

Sostituzione delle batterie

Se il telecomando deve essere usato più vicino all’apparecchio,

le batterie sono deboli. Sostituirle entrambe con altre nuove.

Note

●

Usare solamente batterie AA, R6, UM-3.

●

Verificare che le polarità siano corrette (vedere il disegno

all’interno del vano batterie).

●

Togliere le batterie se il telecomando non viene usato per un

lungo periodo di tempo.

●

Se le batterie perdono, sostituirle immediatamente.

Evitare di toccare il materiale fuoriuscito o di farlo venire a

contatto con vestiario, o altro. Pulire meticolosamente il vano

batteria prima di installare batterie nuove.

Raggio di azione del telecomando

Note

●

Non ci devono essere ostacoli tra il telecomando e

l’apparecchio.

●

Se il sensore dei raggi infrarossi provenienti dal telecomando

è direttamente illuminato (da luci del tipo ad inversione, quali

quelle fluorescenti, o simili) può succedere che il

telecomando non funzioni correttamente. In tal caso

modificare la posizione dell’apparechio per evitare che sia

illuminato direttamente.

1

3

2

NOTE SUL TELECOMANDO

AVVERTENZA

Non muovere il l’interruttore di selezione

dell’impedenza (IMPEDANCE SELECTOR) quando

l’unità è accesa per non danneggiarla.

SE QUESTO APPARECCHIO NON SI ACCENDE

QUANDO SI PREME L’INTERRUTTORE STANDBY/ON;

L’interruttore IMPEDANCE SELECTOR può non trovarsi

spostato completamente su una delle due posizioni. In

questo caso spostare l’interruttore su una delle due

posizioni, quando l’apparecchio si trova in modalità di attesa.

l6

20

28

40

60

l2

8

4

2

0

–dB

30°

Sensore del telecomando

Entro 6 m

IMPEDANCE SELECTOR

A OR B

:4

Ω

MIN. /SPEAKER

A B

:8

Ω

MIN. /SPEAKER

A OR B

:6

Ω

MIN. /SPEAKER

A B

:I2

Ω

MIN. /SPEAKER

IMPEDANCE SELECTOR

SET BEFORE POWER ON

A

(Modello per gli USA)

112

COLLEGAMENTI

Prima di inserire la spina del cavo di alimentazione dei componenti nella presa di corrente

alternata di rete è assolutamente necessario che siano stati completati tutti i collegamenti.

COLLEGAMENTI CON ALTRI COMPONENTI

Quando si effettuano collegamenti tra questo apparecchio e altri componenti, verificare che tutti i collegamenti siano effettuati in

modo corretto, cioè L (sinistra) ad L, R (destra) ad R, “+” a “+” e “–” a “–”. Consultare inoltre il manuale d’istruzioni di ogni

componente collegato.

* I collegamenti con componenti YAMAHA riportanti sul pannello posteriore dei numeri quali 1, 3, 4, ecc., possono essere

effettuati molto facilmente collegando i terminali di uscita (o di ingresso) di ciascun componente ai terminali di questo apparecchio

riportanti lo stesso numero.

*

1

,

*

2

: Vedere a pag. 113

GND REMOTE CONTROL

IN OUT

FM

ANT

AM

ANT

GND

75Ω

UNBAL.

PLAY REC

PHONO

CD TAPE 1

/MD

PLAY REC

TAPE 2

1

3

4

3

5

AUX

AUDIO SIGNAL

or

4 6

or

I20V 60Hz

I00W MAX. TOTAL

SWITCHED

AC OUTLETS

A

B

SPEAKERS

CAUTION

SEE INSTRUCTION MANUAL FOR CORRECT SETTING

.

A OR B

:4

Ω

MIN. /SPEAKER

A B

:8

Ω

MIN. /SPEAKER

A OR B

:6

Ω

MIN. /SPEAKER

A B

:I2

Ω

MIN. /SPEAKER

IMPEDANCE SELECTOR

SET BEFORE POWER ON

GND

OUTPUT

LINE IN

LINE OUT

OUTPUT

AUDIO OUT

LINE OUT

LINE IN

(Modello per gli USA)

Ad una presa

di corrente di

rete

Piatto giradischi

Registratore,

registratore MD,ecc.

*

2

*

1

Altoparlanti A

Destro

Sinistro

Altoparlanti B

Destro Sinistro

Lettore CD

Registratore,

registratore MD,ecc.

Videoregistratore, lettore

per videodischi (LD), ecc.

113

Italiano

Prese di alimentazione di rete

[AC OUTLETS (SWITCHED)]

(Modelli per gli USA, il Canada, l’Europe e generale)

..............................................2 prese comandate (SWITCHED)

(Modelli per la Gran Bretagna e l’Australia)

..............................................1 presa comandata (SWITCHED)

Usarle per collegare i cavi di alimentazione dai componenti a

questo apparecchio. L’erogazione di energia delle prese

SWITCHED viene comandata dall’interruttore STANDBY/ON

di questo apparecchio, o dal tasto STANDBY/ON del

telecomando. Queste prese alimentano il componente ivi

collegato solo quando questo apparecchio è acceso.

Il massimo di potenza (energia totale consumata dai

componenti) che può essere collegata alle prese SWITCHED

AC OUTLETS è di 100 watt.

Presa GND (per giradischi)

Collegando il cavo di terra del piatto del giradischi a questa

presa di solito si minimizza il ronzio. In alcuni casi, però, si

ottengono risultati migliori con un cavo di terra staccato.

*

1

*

2

Modalità di collegamento:

Rosso: positivo (+)

Nero: negativo (–)

➀

Svitare la manopola.

➁

Inserire il cavo messo a

nudo (togliendo circa 5

mm. di isolante).

➂

Stringere la manopola

per fermare il filo.

1

2

3

Collegare le prese SPEAKERS agli altoparlanti con cavi di tipo idoneo, tagliati il più corto possibile. Se il collegamento non è stato

eseguito in modo appropriato, gli altoparlanti non emetteranno suono. Controllare che la polarità dei cavi dell’altoparlante sia

corretta e cioè che i segni + e – seguano la disposizione indicata. Se questi cavi risultassero piazzati al contrario, il suono verrà

percepito in modo innaturale, senza bassi.

Avvertenza

Non mettere a contatto fra loro o con le parti metalliche dell’apparecchio i cavi nudi per evitare che l’apparecchio e/o gli

altoparlanti vengano danneggiati.

COLLEGAMENTO DEI SISTEMI DI ALTOPARLANTI

Usare altoparlanti con l’impedenza specificata sul retro di

questo apparecchio.

Nota

A questo apparecchio possono essere collegati sistemi ad uno

o due altoparlanti. Se viene utilizzato un sistema ad un solo

altoparlante, collegarlo indifferentemente ai terminali

SPEAKERS A o B.

Connettori a spina unipolare (banana) possono anche essere

usati. Inserire semplicemente la spina unipolare nella presa

corrispondente.

114

Questo interruttore deve essere inserito solo ad apparecchio

non attivato.

Scegliere la posizione che si riferisce alle caratteristiche del

sistema di altoparlanti utilizzato.

(Posizione a sinistra)

Se si usa una coppia di altoparlanti, l’impedenza di ciascuno di

essi deve essere uguale o superiore a 4 ohm.

Se si utilizzano due coppie di altoparlanti, l’impedenza di

ciascuno di essi deve essere uguale o superiore a 8 ohm.

(Posizione a destra)

Se si usa una coppia di altoparlanti, l’impedenza di ciascuno di

essi deve essere uguale o superiore a 6 ohm.

Se si utilizzano due coppie di altoparlanti, l’impedenza di

ciascuno di essi deve essere uguale o superiore a 12 ohm.

L’impedenza di ogni altoparlante deve essere uguale o

superiore a 6 ohm.

Se si usa una coppia di altoparlanti, l’impedenza di ciascuno di

essi deve essere uguale o superiore a 8 ohm.

Se si utilizzano due coppie di altoparlanti, l’impedenza di

ciascuno di essi deve essere uguale o superiore a 16 ohm.

Interruttore di selezione dell’impedenza (IMPEDANCE SELECTOR)

A OR B

:4

Ω

MIN. /SPEAKER

A B

:8

Ω

MIN. /SPEAKER

A OR B

:6

Ω

MIN. /SPEAKER

A B

:I2

Ω

MIN. /SPEAKER

IMPEDANCE SELECTOR

SET BEFORE POWER ON

A

AVVERTENZA

Non muovere il l’interruttore di selezione

dell’impedenza (IMPEDANCE SELECTOR) quando

l’unità è accesa per non danneggiarla.

SE QUESTO APPARECCHIO NON SI ACCENDE

QUANDO SI PREME L’INTERRUTTORE

STANDBY/ON;

L’interruttore IMPEDANCE SELECTOR può non trovarsi

spostato completamente su una delle due posizioni. In

questo caso spostare l’interruttore su una delle due

posizioni, quando l’apparecchio si trova in modalità di

attesa.

IMPEDANCE SELECTOR

(Modello per gli USA)

115

Italiano

COLLEGAMENTI DELLE ANTENNE

●

Ciascuna antenna deve essere collegata alla presa (o prese) designata, in modo corretto, come indicato nel diagramma

seguente.

●

Entrambe le antenne interne AM ed FM sono fornite insieme all’apparecchio. In genere queste antenne forniscono un segnale di

potenza sufficiente. Un’antenna esterna, ovviamente, consente una ricezione di migliore qualità. Se la qualità della ricezione

risulta insufficiente o disturbata, si consiglia di installare una antenna esterna.

Collegamento dell’antenna AM ad anello

* L’antenna AM ad anello deve essere posizionata lontano dall’apparecchio principale, e può anche essere, eventualmente,

appesa ad una parete.

* L’antenna AM ad anello deve essere mantenuta collegata anche se vi è una antenna AM esterna collegata all’apparecchio.

Terminale di massa (GND)

Per ottenere la massima sicurezza e il minimo di interferenze,

collegare il terminale GND ad un buon punto di messa a

massa che, ad esempio, può essere costituito da un’asta di

metallo infissa nel suolo.

Note

●

Collegare l’antenna FM

interna inserendone il

connettore ben a fondo nel

terminale FM ANT.

●

Se si desidera un’antenna

FM esterna per migliorare la

qualità della ricezione FM, si può

usare un cavo da 300 ohm o un cavo coassiale. In località

disturbate da interferenze elettriche, il cavo coassiale è

preferibile.

FM

ANT

AM

ANT

GND

75Ω

UNBAL.

➀

➁

➂

Orientare in modo

da ottenere la

ricezione migliore.

1 2 3

Antenna FM esterna

Antenna AM esterna

Antenna AM

ad anello

(fornita)

Terra

Adattatore per antenna

da 75 e 300 ohm

Adattatore per antenna

da 75 e 300 ohm

Cavo coassiale

da 75 ohm

Cavo da 300 ohm

Antenna FM

interna

(fornita)

La pagina sta caricando ...

117

Italiano

1 Interruttore di accensione (STANDBY/ON)

Ad ogni successiva pressione dell’interruttore l’apparecchio

passa alternativamente dalla modalità di attivazione a quella di

attesa.

Modalità di attesa

In questa condizione l’apparecchio consuma una

piccolissima quantità di corrente per poter ricevere i

segnali infrarossi dal telecomando.

2 Sensore del telecomando

Qui vengono ricevuti i segnali a raggi infrarossi inviati dal

telecomando.

3 Quadrante delle indicazioni

Visualizza informazioni varie. Per dettagli vedere alle

pag. 119.

4 Selettori di ingresso

Consentono di selezionare la sorgente audio o video che si

desidera ascoltare. Premendo uno dei tasti, sul quadrante

compare l’indicazione della sorgente sonora così selezionata.

5 Interruttore di presa diretta (PURE DIRECT) e relativa

indicazione

Agire su questo interruttore per ascoltare il suono della

sorgente senza passaggi in altri circuiti, e quindi nella massima

purezza. La relativa indicazione luminosa si accende. Per

dettagli, vedere a pag. 122.

6 Comando del volume (VOLUME)

Per alzare o abbassare il livello del volume sonoro.

7 Presa per la cuffia

(PHONES)

Per l’ascolto tramite cuffia

collegare la cuffia alla presa

PHONES.

Durante l’ascolto con la cuffia,

portare su OFF entrambi gli

interruttori SPEAKERS A e B.

8 Interruttori degli altoparlanti (SPEAKERS)

Portare su ON (attivato) l’interruttore A o B (o sia A che B)

relativo al sistema di altoparlanti (collegati a questo

apparecchio) che si intende utilizzare. L’interruttore per il

sistema che non viene utilizzato deve essere posizionato su

OFF (disattivato).

9 Tasto A/B/C/D/E

Agire su questo tasto per selezionare la gamma (da A a E) per

la memorizzazione delle stazioni.

0

Tasti di selezione dei numeri delle stazioni predesignate

Selezionare il numero di una stazione già predisposta (da 1 a 8).

A Comandi del tono

BASS

Usarlo per aumentare o diminuire la risposta delle basse

frequenze. La posizione 0 produce una risposta piatta.

TREBLE

Usarlo per aumentare o diminuire la risposta delle alte

frequenze. La posizione 0 produce una risposta piatta.

B Comando del bilanciamento (BALANCE)

Regola l’equilibrio del volume di uscita degli altoparlanti sinistro

e destro per compensare lo sbilancio fonico dovuto alla

posizione degli altoparlanti o alle condizioni ambientali di

ascolto.

C Comando di sonorità a variazione continua

(LOUDNESS)

Serve a compensare la diminuita sensibilità dell’orecchio

umano alle gamme dei suoni alti e bassi a basso volume di

ascolto.

D Tasto di commutazione di modalità RDS

(RDS MODE/FREQ)

Durante la ricezione di una stazione RDS, agendo su questo

tasto si modifica la visualizzazione sul quadrante, in ordine

successivo, delle modalità PS, PTY, RT e/o CT (se la stazione

dispone di questi servizi RDS), e della frequenza della stazione

ricevuta.

E Tasto della modalità di ricerca per tipi di programma

(PTY SEEK MODE)

Premendo questo tasto di inserisce l’apparecchio in modalità di

ricerca per tipi di programma (PTY SEEK).

F Tasto di avvio della ricerca per tipi di programma

(PTY SEEK START)

Dopo aver designato il tipo di programma desiderato in modalià

PTY SEEK, premere questo tasto per avviarne la ricerca.

G Tasto di amplificazione di altre reti (EON)

Agire su questo tasto per la selezione di un certo tipo di

programma desiderato (NEWS, INFO, AFFAIRS, SPORT) se

si desidera richiamare automaticamente un programma radio

di quel tipo.

H Tasto di selezione della banda FM/AM

Agire su questo tasto per selezionare, alternativamente, la

banda FM o quella AM.

I Tasto di memorizzazione (MEMORY, MAN’L/AUTO FM)

Premendo questo tasto l’indicazione “MEMO” lampeggia per

circa 5 secondi. Durante il periodo di lampeggio, selezionare il

numero della stazione predesignata desiderata agendo sul

tasto del numero della stazione predesignata per memorizzare

in quel numero la stazione la cui frequenza è visualizzata sul

quadrante.

Premendo e tenendo premuto per almeno 3 secondi questo

tasto, si avvia la sintonizzazione a preselezione automatica.

Per dettagli vedere a pag. 125.

J Tasto di montaggio (EDIT)

Tasto usato per scambiare fra di loro le rispettive posizioni di

due stazioni predesignate.

K Tasti per la sintonizzazione (TUNING) verso l’alto (UP)

e verso il basso (DOWN)

Per la sintonizzazione della radio. Agire sul lato “UP” per

passare a frequenze superiori e sul lato “DOWN” per passare a

frequenze inferiori.

*

Con l’apparecchio in modalità PTY SEEK, premendo questo

interruttore si cambia il tipo di programma selezionato al

momento.

L Tasto di commutazione della modalità di

sintonizzazione (TUNING MODE, AUTO/MAN’L MONO)

Agire su questo tasto per selezionare, alternativamente, la

modalità di sintonizzazione automatica o manuale. Se sul

quadrante è presente l’indicazione “AUTO”, è attivata la

modalità automatica. Se l’indicazione è spenta, è attivata la

modalità manuale.

PHONES

Solo RX-496RDS e RX-396RDS

Solo RX-496RDS e RX-496

118

Per il comando di questo apparecchio

1 Tasti per il sintonizzatore

Comandano il sintonizzatore.

+: Per la selezione di stazioni predesignate, con più alto

numero progressivo

–: Per la selezione di stazioni predesignate, con più basso

numero progressivo

A/B/C/D/E: Per la selezione della gamma (da A a E) del

numero della stazione predesignata.

2 Tasto del timer per spegnimento a tempo (SLEEP)

Un’ora dopo la pressione di questo tasto (con la conseguente

accensione dell’indicazione SLEEP) l’apparecchio passa

automaticamente alla modalità di attesa.

3 Tasto di accensione (STANDBY/ON)

Ad ogni successiva pressione di questo tasto l’apparecchio

passa alternativamente dalla modalità di attivazione a quella di

attesa.

4 Selettori di ingresso

Servono a selezionare la sorgente sonora desiderata in

ingresso.

5 Tasti del volume (VOLUME +/–)

Per l’aumento o la diminuzione del livello del volume.

Per il comando di altri componenti

Confrontare i tasti del telecomando con i tasti di comando

dell’apparecchio utilizzato. A tasti identici corrispondono

identiche funzioni. Per dettagli sulla funzione di ogni singolo

tasto, vedere le corrispondenti istruzioni del manuale del

componente relativo.

1 Tasti per il registratore a nastrocassette

Comandano le funzioni del registratore.

* I tasti DIR A, B e A/B possono comandare

solamente apparecchi a doppio deck.

* Per apparecchi a deck singolo con funzione di

autoinversione, agendo sul tasto DIR A si inverte la

direzione di spostamento del nastro.

2 Tasti per il lettore CD

Comandano le funzioni del lettore per compact disc.

* Il tasto DISC può essere utilizzato solamente con

scambiatori per compact disc.

TELECOMANDO

Il telecomando fornito con questo apparecchio è stato studiato per poter comandare tutte le funzioni più comunemente usate

dell’apparecchio. Se il lettore CD ed il registratore a nastrocassette collegati all’apparecchio sono componenti YAMAHA del tipo

telecomandabile, questo telecomando può anche essere utilizzato per comandare varie funzioni di ciascuno di questi componenti.

YAMAHA HiFi SYSTEM

REMOTE CONTROL TRANSMITTER

TAPE 2

REC/PAUSE

DIR BDIR A

PLAY

DISC

VOLUME

PLAY

AUX

PRESET

A/B/C/D/E

–+

SLEEP

TAPE 1

A/B

TUNER

CD

PHONO

STANDBY/ON

1

2

3

4

5

119

Italiano

1 Quadrante ad informazioni multiple

Visualízza informazioni di vario tipo, quali la frequenza della

stazione sintonizzata, il numero della stazione predesignata ed

il nome della sorgente selezionata in ingresso.

2 Indicazione di sintonizzazione automatica

(AUTO)

Si illumina quando l’apparecchio è in modalità di

sintonizzazione automatica.

3 Indicazione di trasmissione stereo (STEREO)

Si illumina quando viene ricevuta una trasmissione FM stereo

con segnale sufficientemente forte.

4 Misuratore del livello del segnale

Indica il livello del segnale della stazione ricevuta. In caso di

interferenze dovute a rimbalzi del segnale, l’indicazione del

livello si abbassa.

5 Indicazione di memorizzazione (MEMO)

Premendo il tasto MEMORY questa indicazione si mette a

lampeggiare per circa 5 secondi. Durante il periodo di

lampeggio la stazione visualizzata può essere inserita in

memoria in una certa posizione determinabile tramite il tasto

A/B/C/D/E e i tasti di selezione delle stazioni predesignate.

6 Indicazioni della modalità RDS

Solo RX-496 e RX-396RDS

I nomi delle modalità RDS disponibili nella stazione RDS in

corso di ricezione si illuminano. L’eventuale illuminazione della

spia che si trova a sinistra del nome di ogni modalità indica

che è attualmente attivata quella particolare modalità RDS.

7 Indicazione di ricerca di programma (PTY HOLD)

Si illumina durante l’esecuzione della ricerca del tipo di

programma, in modalità PTY SEEK.

8 Indicazione di altre reti (EON)

Si illumina durante la ricezione di una stazione RDS che

utilizza il servizio di trasmissione dati EON.

9 Indicazioni dei nomi dei tipi di programmi

Il nome del tipo di programma selezionato in modalità EON si

illumina.

0 Indicazione di spegnimento a tempo (SLEEP)

Si illumina quando è in funzione il timer per spegnimento a

tempo (SLEEP).

A Indicazione di ascolto del nastro (TAPE MON 2)

Si illumina quando si preme il tasto TAPE 2 MONITOR per

selezionare come sorgente di ingresso il registratore a nastro

(o il registratore MD, o altro collegato ai terminali TAPE 2,

ubicati sul pannello posteriore dell’apparecchio.)

QUADRANTE DELLE INDICAZIONI

MHz

STEREO

0

20

l00

AUTO

SLEEP

TAPE MON

2

MEMO PS

PTY HOLD EON

NEWS INFO AFFAIRS SPORT

RT CTPTY

1

56 789 0

23 4

A

Solo RX-496RDS e RX-396RDS

: Solo RX-496RDS e RX-396RDS

120

1

Posizionare su “

∞

”.

2 Accendere l’apparecchio.

3 Scegliere la sorgente di ingresso desiderata agendo

opportunamente sui selettori di ingresso.

* Sul quadrante appare il nome della sorgente

prescelta in ingresso.

4 Selezionare gli altoparlanti che si intendono usare.

* Se si fa uso di due sistemi di altoparlanti premere entrambi

gli interruttori A e B.

5 Riprodurre la sorgente. Per ulteriori informazioni sulla

sintonizzazione, vedere a pag. 123.

6

Regolare il livello di uscita come desiderato.

7 Procedere eventualmente alla regolazione dei comandi

BASS, TREBLE, BALANCE e LOUDNESS o all’uso

dell’interruttore PURE DIRECT (solo per l’RX-496RDS

e l’RX-496). Per dettagli vedere a pag. 122.

Note sull’uso dei selettori di ingresso

●

Premendo ogni singolo selettore d’ingresso si seleziona la

sorgente che è collegata ai corrispondenti terminali sul

pannello posteriore.

●

La selezione di TAPE 2 MONITOR non può essere

cancellata premendo un qualsiasi altro selettore di

ingresso. Per la cancellazione premere di nuovo lo stesso

selettore TAPE 2 MONITOR. L’indicazione “TAPE MON 2”

scompare dal quadrante.

Se è stato selezionato un tasto diverso da TAPE 2

MONITOR, verificare che, contemporaneamente,

l’indicazione “TAPE MON 2” del quadrante non sia

illuminata.

Terminato l’uso dell’apparecchio

Per torrare alla modalità di attesa premere di nuovo

l’interruttore STANDBY/ON del pannello anteriore, o il tasto

STANDBY/ON del telecomando.

OPERAZIONI PRINCIPALI

RIPRODUZIONE

l6

20

28

40

60

l2

8

4

2

0

–dB

VOLUME

SPEAKERS

A

ON

OFF

B

l6

20

28

40

60

l2

8

4

2

0

–dB

VOLUME

TUNER

CD

PHONO

AUX

TAPE 1/MD

TAPE 2

MONITOR

STANDBY/ON

72

47

STANDBY/ON

NATURAL SOUND STEREO RECEIVER

SPEAKERSPHONES

A

ON

B

OFF

BASS TREBLE BALANCE

VOLUME

PURE DIRECT

55

4

3

2

l

0

l

2

3

4

55

4

3

2

l

0

l

2

3

4

LR

l6

20

28

40

60

l2

8

4

2

0

–dB

55

4

3

2

l

0

l

2

3

4

FM

/

AM

MAN’L

/

AUTO FM

TUNING

MODE

AUTO

/

MAN’L MONO

DOWN

TUNING

UP

MEMORY

EDIT

A

/

B

/

C

/

D

/

E

1

2 3 4 5 6 7 8

TUNER

CD

PHONO

AUX

TAPE 1/MD

TAPE 2

MONITOR

LOUDNESS

5

6

7

4

3

2

l

FLAT

l0

–

30dB

9

8

3

Dalle pagg. 120 a 131, questo manuale descrive le procedure operative dell’apparecchio per mezzo principalmente dei comandi del

pannello anteriore.

Per far funzionare l’apparecchio con il telecomando usare i tasti che riportano la stessa denominazione dei corrispondenti tasti del

pannello anteriore.

1, 6

: Solo RX-496RDS e RX-496

121

Italiano

1 Scegliere la sorgente da registrare.

* Quando si sceglie TUNER, PHONO, CD, AUX o TAPE

1/MD, verificare che non venga selezionato anche TAPE

2 MONITOR.

2 Riprodurre la sorgente ed alzare alquanto il VOLUME

per confermare che si tratti di quella desiderata. (Per

ulteriori informazioni sulla sintonizzazione, vedere a

pag. 123.)

3 Avviare la registrazione sul registratore a cassette (o

registratore MD, ecc.) collegato a questo apparecchio.

4 Se il deck (o il registratore MD, ecc.) collegato ai

terminali TAPE 2, ubicati sul pannello posteriore

dell’apparecchio, viene utilizzato per la registrazione, si

può controllare il suono che viene registrato agendo sul

tasto TAPE 2 MONITOR. In questo caso la relativa

indicazione “TAPE MON 2” si illumina sul quadrante.

Nota

La posizione dei comandi VOLUME, BASS, TREBLE,

BALANCE e LOUDNESS non ha alcuna influenza pratica sul

materiale che viene registrato.

l6

20

28

40

60

l2

8

4

2

0

–dB

VOLUME

REGISTRAZIONE (O DUPLICAZIONE) SU NASTRO (O SU MD)

2

STANDBY/ON

NATURAL SOUND STEREO RECEIVER

SPEAKERSPHONES

A

ON

B

OFF

BASS TREBLE BALANCE

VOLUME

55

4

3

2

l

0

l

2

3

4

55

4

3

2

l

0

l

2

3

4

LR

l6

20

28

40

60

l2

8

4

2

0

–dB

55

4

3

2

l

0

l

2

3

4

FM

/

AM

MAN’L

/

AUTO FM

TUNING

MODE

AUTO

/

MAN’L MONO

DOWN

TUNING

UP

MEMORY

EDIT

A

/

B

/

C

/

D

/

E

1

2 3 4 5 6 7 8

TUNER

CD

PHONO

AUX

TAPE 1/MD

TAPE 2

MONITOR

LOUDNESS

5

6

7

4

3

2

l

FLAT

l0

–

30dB

9

8

1

TUNER

CD

PHONO

AUX

TAPE 1/MD

TAPE 2

MONITOR

TUNER

CD

PHONO

AUX

TAPE 1/MD

TAPE 2

MONITOR

4

122

Selezione del sistema di altoparlanti

Dato che si possono collegare a questo apparecchio uno o

due sistemi di altoparlanti, gli interruttori SPEAKERS

permettono di selezionare i sistemi di altoparlanti A o B, o

entrambi.

Regolazione del comando BALANCE

Regolare l’equilibrio del volume di uscita degli altoparlanti

sinistro e destro per compensare lo sbilancio fonico dovuto alla

posizione degli altoparlanti o alle condizioni ambientali di

ascolto.

Regolazione dei comandi BASS e

TREBLE

BASS : Girare in senso orario per aumentare (o in senso

antiorario per diminuire) la risposta dei bassi.

TREBLE : Girare in senso orario per aumentare (o in senso

antiorario per diminuire) la risposta degli acuti.

Regolazione del comando sonorità

variazione continua (LOUDNESS)

Questo comando provvede a compensare la diminuita

sensibilità dell’orecchio umano alle gamme di alti e bassi a

basso volume di ascolto. Il comando è regolabile per

mantenere la gamma tonale completa a qualsiasi volume.

1

Regolare sulla posizione “FLAT”.

2

Regolare al livello massimo a cui

si vuole ascoltare.

3

Ruotare sino ad ottenere il

volume di ascolto desiderato.

Utilizzo dell’interruttore PURE DIRECT

Solo RX-496RDS e RX-496

Per poter ottenere il suono più puro possibile dalle sorgenti

audio utilizzate, attivare questo interruttore premendolo. La

relativa spia si illumina. Si escludono così, dal cammino del

segnale audio, i circuiti di comandi BASS, TREBLE,

BALANCE e LOUDNESS, eliminando ogni possibile

alterazione del segnale audio.

Per cancellare questa funzione permere di nuovo lo stesso

tasto. La relativa spia si spegne.

SPEAKERS

A

ON

OFF

B

BALANCE

55

4

3

2

l

0

l

2

3

4

LR

BASS TREBLE

55

4

3

2

l

0

l

2

3

4

55

4

3

2

l

0

l

2

3

4

PURE DIRECT

LOUDNESS

5

6

7

4

3

2

l

FLAT

l0

–

30dB

9

8

l6

20

28

40

60

l2

8

4

2

0

–dB

VOLUME

LOUDNESS

5

6

7

4

3

2

l

FLAT

l0

–

30dB

9

8

Indicazione

1 Selezionare “TUNER” come sorgente di ingresso.

2 Scegliere la banda di ricezione (FM o AM) mentre si

tiene d’occhio il quadrante.

3

4 Per sintonizzarsi su una frequenza più alta premere

una volta il lato destro.

Per sintonizzarsi su una frequenza più bassa premere

una volta il lato sinistro.

* Se la stazione dove si è fermata la ricerca non è quella

desiderata, premere di nuovo.

* Se la ricerca per la sintonizzazione non si arresta alla

stazione desiderata (perché i segnali della stazione stessa

sono deboli), passare al metodo di SINTONIZZAZIONE

MANUALE.

1 Selezionare “TUNER” come sorgente di ingresso.

2 Scegliere la banda di ricezione (FM o AM) mentre si

tiene d’occhio il quadrante.

3

4 Sintonizzarsi manualmente sulla stazione desiderata.

* Per continuare la ricerca tenere premuto il tasto.

Note

• Sintonizzandosi manualmente su una stazione FM, questa

viene ricevuta automaticamente in mono per aumentare la

qualità del segnale.

•

La frequenza della stazione sulla quale si è sintonizzati viene

indicata sul quadrante. In caso di ricezione di una stazione

RDS che utilizza il servizio dati PS l’indicazione della

frequenza viene sostituita dal nome della stazione. Per

dettagli vedere a pag. 129.

123

Italiano

SINTONIZZAZIONE

Normalmente, se i segnali delle stazioni sono forti e non vi è interferenza, è possibile una ricerca automatica veloce

(SINTONIZZAZIONE AUTOMATICA). Tuttavia se il segnale della stazione prescelta è debole, è necessario sintonizzarlo

manualmente (SINTONIZZAZIONE MANUALE).

SINTONIZZAZIONE AUTOMATICA SINTONIZZAZIONE MANUALE

FM

/

AM

TUNING

MODE

AUTO

/

MAN’L MONO

TUNING

MODE

AUTO

/

MAN’L MONO

DOWN

TUNING

UP

DOWN

TUNING

UP

Disattivare

l’indicazione “AUTO”.

21

STANDBY/ON

NATURAL SOUND STEREO RECEIVER

SPEAKERSPHONES

A

ON

B

OFF

BASS TREBLE BALANCE

VOLUME

55

4

3

2

l

0

l

2

3

4

55

4

3

2

l

0

l

2

3

4

LR

l6

20

28

40

60

l2

8

4

2

0

–dB

55

4

3

2

l

0

l

2

3

4

FM

/

AM

MAN’L

/

AUTO FM

TUNING

MODE

AUTO

/

MAN’L MONO

DOWN

TUNING

UP

MEMORY

EDIT

A

/

B

/

C

/

D

/

E

1

2 3 4 5 6 7 8

TUNER

CD

PHONO

AUX

TAPE 1/MD

TAPE 2

MONITOR

LOUDNESS

5

6

7

4

3

2

l

FLAT

l0

–

30dB

9

8

34

TUNER

CD

PHONO

TUNER

CD

PHONO

AUTO

Solo RX-496RDS e RX-396RDS

o o

FM

/

AM

124

Richiamo delle stazioni preselezionate

1 Sintonizzarsi sulla stazione desiderata. Vedere la

procedura alla pagina precedente.

2 Tenendo d’occhio il quadrante, scegliere la gamma (da

A a E) nella quale si vuole memorizzare la stazione.

3

4 Premere il tasto di memorizzazione nel quale si vuole

inserire la stazione, prima che l’indicazione “MEMO”

scompaia dal quadrante.

*

Allo stesso modo, programmare altre stazioni su A2, A3 ... A8.

* Se al precedente punto 2 si seleziona una gamma diversa,

nello stesso tasto di preselezione può essere memorizzata

un’altra stazione (sino a 5).

11 Scegliere la gamma dei tasti della stazione predisposta.

22 Premere il tasto contenente la stazione desiderata.

Note

• Una nuova stazione può essere programmata al posto della

precedente.

• Per le predisposizioni, la regolazione della modalità di

ricezione (stereo o mono) viene memorizzata insieme alla

frequenza della stazione.

Protezione della memoria

Il circuito di protezione della memoria evita la perdita dei dati

programmati quando l’apparecchio viene portato in modalità di

attesa, o se il cavo di alimentazione viene staccato dalla presa

di corrente, o se si verificano cadute di tensione. Se però

l’alimentazione rimane staccata per oltre 1 settimana, la

memoria potrebbe andare perduta.

In tal caso la programmazione dovrà essere rifatta dall’inizio.

MEMORIZZAZIONE MANUALE DELLE STAZIONI SINTONIZZATE

Questo apparecchio può memorizzare le frequenze delle stazioni sintonizzate. Con questa funzione, si può poi richiamare qualsiasi

stazione desiderata semplicemente selezionando il numero che contiene la stazione predisposta corrispondente. Possono essere

memorizzate fino a 40 stazioni (8 stazioni su 5 gamme).

PREDISPOSIZIONE DELLA SINTONIZZAZIONE

Memorizzazione delle stazioni

MAN’L

/

AUTO FM

MEMORY

A

/

B

/

C

/

D

/

E

MHz

0

20

l00

AUTO

Indica che la

stazione è stata

memorizzata su

A1.

1

2 3 4 5 6 7 8

STANDBY/ON

NATURAL SOUND STEREO RECEIVER

SPEAKERSPHONES

A

ON

B

OFF

BASS TREBLE BALANCE

VOLUME

55

4

3

2

l

0

l

2

3

4

55

4

3

2

l

0

l

2

3

4

LR

l6

20

28

40

60

l2

8

4

2

0

–dB

55

4

3

2

l

0

l

2

3

4

FM

/

AM

MAN’L

/

AUTO FM

TUNING

MODE

AUTO

/

MAN’L MONO

DOWN

TUNING

UP

MEMORY

EDIT

A

/

B

/

C

/

D

/

E

1

2 3 4 5 6 7 8

TUNER

CD

PHONO

AUX

TAPE 1/MD

TAPE 2

MONITOR

LOUDNESS

5

6

7

4

3

2

l

FLAT

l0

–

30dB

9

8

2, 11 4, 22 3

MEMO

Si illumina e si spegne

alternativamente per 5

secondi circa.

A

/

B

/

C

/

D

/

E

MHz

0

20

l00

AUTO

1

2 3 4 5 6 7 8

MEMO

AUTO

MEMORIZZAZIONE AUTOMATICA DELLE STAZIONI SINTONIZZATE

Per le sole stazioni FM è possibile utilizzare la funzione di memorizzazione automatica delle stazioni sintonizzate. Con questa

funzione l’apparecchio automaticamente sintonizza e memorizza, in ordine successivo, le stazioni FM con i segnali più forti. Come

per la memorizzazione manuale descritta a pag. 124, nei tasti di preselezione delle stazioni possono essere memorizzate sino a 40

stazioni.

*

Con questa funzione si possono memorizzare solamente le stazioni RDS. Per dettagli sulle stazioni RDS vedere alle pagg. da

127 a 131.

125

Italiano

1

2 Premere a tenere premuto per almeno 3 secondi.

3

Per sintonizzarsi su frequenze superiori premere una volta il

lato destro del tasto.

Per sintonizzarsi su frequenze inferiori premere una volta il

lato sinistro del tasto.

*

Se non si agisce sul tasto TUNING, dopo qualche tempo la

funzione di sintonizzazione a preselezione automatica si

mette automaticamente in moto verso le frequenze superiori.

La sintonizzazione automatica ha inizio dalla frequenza

visualizzata in quel momento. Le stazioni vengono

programmate nelle posizioni A1, A2, ... e A8, nell’ordine.

* Se le stazioni ricevibili sono più di otto, esse vengono

successivamente memorizzate, nell’ordine, nei numeri delle

pagine successive (B, C, D e E).

Per memorizzare la prima stazione ricevuta con il

sistema di predisposizione automatica in un certo

preciso numero di stazione preselezionata:

Se, per esempio, si vuole memorizzare in C5 la prima stazione

ricevuta, selezionare C5 per mezzo del tasto A/B/C/D/E, e dei

tasti diselezione dei numeri delle stazioni predesignate, dopo

aver premuto nel passo 2 il tasto MEMORY. Premere poi il

tasto TUNING. La prima stazione ricevuta viene memorizzata

in C5, e le successive in C6, C7, ecc., nell’ordine.

Una volta che tutte le posizioni, sino a E8 vengano a contenere

delle stazioni memorizzate, la sintonizzazione a

memorizzazione automatica si arresta automaticamente.

Memorizzazione delle stazioni

FM

/

AM

DOWN

TUNING

UP

MAN’L

/

AUTO FM

MEMORY

Solo RX-496RDS e RX-396RDS

Lampeggia

231

STANDBY/ON

NATURAL SOUND STEREO RECEIVER

SPEAKERSPHONES

A

ON

B

OFF

BASS TREBLE BALANCE

VOLUME

55

4

3

2

l

0

l

2

3

4

55

4

3

2

l

0

l

2

3

4

LR

l6

20

28

40

60

l2

8

4

2

0

–dB

55

4

3

2

l

0

l

2

3

4

FM

/

AM

MAN’L

/

AUTO FM

TUNING

MODE

AUTO

/

MAN’L MONO

DOWN

TUNING

UP

MEMORY

EDIT

A

/

B

/

C

/

D

/

E

1

2 3 4 5 6 7 8

TUNER

CD

PHONO

AUX

TAPE 1/MD

TAPE 2

MONITOR

LOUDNESS

5

6

7

4

3

2

l

FLAT

l0

–

30dB

9

8

126

COMMUTAZIONE DELLE STAZIONI

MEMORIZZATE

La posizione di due stazioni memorizzate può essere

commutata nel modo seguente.

Esempio:

Si vuole portare su A5 la stazione attualmente memorizzata

nella posizione E1, e viceversa.

STANDBY/ON

NATURAL SOUND STEREO RECEIVER

SPEAKERSPHONES

A

ON

B

OFF

BASS TREBLE BALANCE

VOLUME

55

4

3

2

l

0

l

2

3

4

55

4

3

2

l

0

l

2

3

4

LR

l6

20

28

40

60

l2

8

4

2

0

–dB

55

4

3

2

l

0

l

2

3

4

FM

/

AM

MAN’L

/

AUTO FM

TUNING

MODE

AUTO

/

MAN’L MONO

DOWN

TUNING

UP

MEMORY

EDIT

A

/

B

/

C

/

D

/

E

1

2 3 4 5 6 7 8

TUNER

CD

PHONO

AUX

TAPE 1/MD

TAPE 2

MONITOR

LOUDNESS

5

6

7

4

3

2

l

FLAT

l0

–

30dB

9

8

2, 4

1 Agendo come descritto al paragrafo “Richiamo delle

stazioni preselezionate”, a pag. 124, richiamare la

stazione che si trova in posizione E1.

2

3 Con lo stesso metodo di cui al precedente punto 1,

richiamare la stazione memorizzata nella posizione A5.

4

Lampeggia.

EDIT

MEMO

Al termine della memorizzazione automatica;

Sul quadrante viene visualizzata la frequenza dell’ultima

stazione preselezionata.

Per mezzo della procedura descritta al paragrafo “Richiamo

delle stazioni preselezionate”, a pag. 124, controllare il

contenuto ed il numero delle stazioni memorizzate.

Richiamo delle stazioni preselezionate

Vedere la procedura descritta all’omonimo paragrafo di pag.

124.

*

Sul quadrante compare l’indicazione della frequenza o il

nome della stazione richiamata.

*

Sul quadrante compare l’indicazione della frequenza della

stazione richiamata.

Note

●

Una stazione preselezionata può essere sostituita con

un’altra stazione FM o AM, semplicemente eseguendo la

procedura descritta alla sezione “Memorizzazione delle

stazioni” di pag. 124.

●

La ricerca delle stazioni per la sintonizzazione automatica

viene effettuata su tutta la gamma delle frequenze RDS

sintonizzabili, sino a quando siano state memorizzate le

stazioni sino a E8. Se il numero di stazioni sintonizzabili è

insufficiente a raggiungere la posizione E8, la ricerca si

arresta automaticamente dopo aver terminato l’esplorazione

dell’intera gamma.

●

Questa funzione memorizza automaticamente solamente le

stazioni RDS con un segnale sufficientemente forte. Se il

segnale della stazione che si vuole memorizzare è debole,

procedere alla sintonizzazione manuale in mono, e

programmare poi la stazione come descritto a pag. 124, al

paragrafo “Memorizzazione delle stazioni”.

* In certi casi, questa funzione può non riuscire a

sintonizzarsi su una stazione la cui ricezione è invece

regolarmente possibile nella modalità di sintonizzazione

automatica. Ciò è dovuto al fatto che insieme ai segnali

della trasmittente, questa funzione riceve

contemporaneamnete anche un notevole volume di dati

per l’identificazione del programma (PI = Program

Identification).

●

Se il numero di stazioni sintonizzabili è insufficiente a

raggiungere la posizione E8, la ricerca si arresta

automaticamente dopo aver terminato l’esplorazione

dell’intera gamma.

●

Con questa funzione, vengono memorizzate

automaticamente solamente le stazioni FM con un segnale

sufficientemente forte. Se il segnale della stazione che si

desidera memorizzare è debole, sintonizzarsi su quella

stazione manualmente in modalità monoaurale, e procedere

poi alla memorizzazione seguendo la procedura descritta al

paragrafo “Memorizzazione delle stazioni”, a pag. 124.

RX-496RDS, RX-396RDS

RX-496, RX-396

Solo RX-496 e RX-396

Solo RX-496RDS e RX-396RDS

Indica che lo scambio di

posizione delle stazioni è stato

completato.

127

Italiano

RICEZIONE DELLE STAZIONI RDS

Il sistema RDS (Radio Data System) è un sistema di trasmissione dati che sta venendo poco alla volta introdotto dalle stazioni FM di

molti paesi. Le stazioni che utilizzano questo sistema trasmettono, in aggiunta al normale segnale radio, anche un flusso di dati non

percepibili all’orecchio, ma visualizzabili, o utilizzabili in altra maniera. I dati RDS contengono varie informazioni, quali le “PI”

(identificazione dei programmi), “PS” (nome del servizio trasmittente), “PTY” (tipo dei programmi), RT (teleradio), CT (ora esatta),

EON (amplificazione di altre reti) ed altre ancora. La funzione RDS viene utilizzata da tutte le stazioni della stessa rete.

* Questo apparecchio dispone delle modalità PI, PS, PTY, RT, CT e EON per la ricezione dei dati e dei programmi delle stazioni che

trasmettono con il sistema RDS.

Visualizzazione dei dati RDS

Nelle zone in cui le trasmissioni RDS non possono essere ricevute la funzione RDS non è operativa e le procedure indicate da pag.

127 a pag. 131 possono essere saltate.

Per la visualizzazione dei dati RDS l’apparecchio può essere

utilizzato in una delle cinque modalità seguenti.

Modalità PS (Program Service =

Nome del “servizio”):

In luogo della frequenza visualizza il nome della stazione sulla

quale si è sintonizzati.

Modalità PTY (Program Type = tipo

del programma):

Visualizza il tipo di programma trasmesso dalla stazione sulla

quale si è sintonizzati. I programmi trasmessi dalle stazioni

RDS sono classificati in 15 tipi diversi. Per dettagli vedere alla

pagina seguente.

Modalità RT (teleradio):

Fornisce informazioni sul programma (titolo della canzone,

nome del cantante, ecc.) trasmesso dalla stazione RDS in

corso di ricezione.

Modalità CT (indicazione dell’ora):

Visualizza l’ora del momento. Il segnale proviene dalla

stazione RDS in corso di ricezione.

Modalità EON (amplificazione di altre

reti):

Passa automaticamente dalla trasmissione in corso di ascolto

alla ricezione di un programma del tipo desiderato non appena

la trasmissione di quest’ultimo ha inizio. Al termine della

trasmissione di tale programma, l’apparecchio ritorna a quello

in ricezione precedentemente (o a un altro programma della

stessa stazione).

PS

STEREO

0

20

l00

EON

SPORT

AUTO

RT CTPTY

Solo RX-496RDS e RX-396RDS

128

Notiziario:

Brevi resoconti di fatti ed eventi,

presentazione di opinioni, reportage ed

attualità.

Affari correnti:

Un programma dedicato ad argomenti

specifici, essenzialmente basato su certe

notizie, che vengono presentate anche sotto

vari altri aspetti e forme, comprendenti

analisi e discussioni.

Informazioni:

Un programma il cui intento è quello di dare

consigli, nel senso più lato del termine, su

vari argomenti, quali previsioni

meteorologiche, problemi concernenti i

consumatori, suggerimenti di ordine medico,

ed altro.

Sport:

Programmi riguardanti lo sport in tutti i suoi

aspetti.

Educazione:

Programmi intesi principalmente a scopo

educativo, nei quali l’aspetto formativo è

fondamentale.

Drammi:

Tutti i tipi di trasmissioni a carattere teatrale.

Cultura:

Programmi riguardanti aspetti vari delle

culture nazionali o regionali, compresi

problemi di ordine religioso, filosofia, scienze

sociali, lingue, teatro, ed altro.

Scienza:

Programmi dedicati alle scienze naturali ed

alla tecnologia.

Varie:

In questa classificazione rientrano tutti quei

programmi, essenzialmente basati sulla

parola, di natura leggera, e non coperti nelle

categorie precedenti. Si possono citare

come esempio i programmi di quiz, giochi

vari, interviste con personalità, commedie e

satire.

Pop:

Musica leggera, considerata generalmente

di largo interesse al momento, e spesso

presente nelle tabelle correnti, o più recenti,

relative alle vendite di dischi.

Rock:

Musica moderna contemporanea,

solitamente composta ed eseguita da

musicisti molto giovani.

M.O.R.:

Musica a “mezza strada”. Termine

comunemente usato per descrivere musica

di più facile ascolto, in contrasto con la

musica pop, rock o classica. La musica di

questa categoria è spesso, ma non sempre,

vocale, e solitamente di breve durata (brani

di meno di 5 minuti).

Classici leggeri:

Musica classica destinata piuttosto al largo

pubblico che non a pochi amatori. Esempi di

musica di questa categoria sono

composizioni strumentali, ed opere vocali o

corali.

Classici seri:

Esecuzioni di grandi opere sinfoniche, di

musica da camera e di opere.

Altra musica:

Stili musicali che non si adattano a nessuna

delle precedenti categorie. Categoria usata

soprattutto per musica di tipo specialistico, di

cui jazz, rhythm e blues, folk, country e

reggae sono alcuni esempi.

NEWS

AFFAIRS

INFO

SPORT

EDUCATE

DRAMA

CULTURE

SCIENCE

VARIED

POP M

ROCK M

M.O.R. M

LIGHT M

CLASSICS

OTHER M

Tipi programmi in modalità PTY

La pagina sta caricando ...

Yamaha RX-396 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Yamaha RX-396 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti