KYOCERA ECOSYS FS-1350DN Manuale utente

Marca: KYOCERA

Modello: ECOSYS FS-1350DN

Categoria: Toner

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

FS-1350DN







La pagina sta caricando ...

Environnement

 ATTENTION:veillezàlaissersufsammentd‘espaceautourdel‘imprimante.Uneutilisationprolongée

sansespacesufsantpeutentraînerunesurchauffeàl’intérieurdel’imprimanteetunrisqued‘incendie.

 Άνοιγμα

 ΠΡΟΣΟΧΗ:Νααφήνετεαρκετόελεύθεροχώρογύρωαπότονεκτυπωτή.Ηπαρατεταμένηχρήσηχωρίς

τοαπαιτούμενοάνοιγμαμπορείναέχειωςαποτέλεσμανασυσσωρευτείθερμότηταεντός

τουεκτυπωτήκαιναπροκληθείπυρκαγιά.

 Térköz

 FIGYELEM:Ügyeljenrá,hogylegyenelegendőhelyanyomtatókörül.Haanyomtatóthuzamosabbideig

úgyhasználja,hogynincselegendőhelykörülötte,anyomtatófelmelegedhetéskigyulladhat.

Ambiente operativo

 ATTENZIONE:Vericarecheattornoallastampantevisiaspaziosufciente.

L‘utilizzoprolungatosenzaspazioliberosufcientepuòprovocareilsurriscaldamentointernodellastampante

con conseguente pericolo di incendio.

Aplinka

 DĖMESIO:Įsitikinkite,kadaplinkspausdintuvąyrapakankamaivietos.Jeiilgąlaikąnaudojatespausdintuvą,

aplinkkurįnėraerdvėsdaugerdvės,jisgaliįkaistiirsukeltigaisrą.

Omgeving

 OPGELET:Zorgdatervoldoenderuimteronddeprinteris.Langduriggebruikzondervoldoenderuimte

kanertoeleidendatdeprinterbinneninopwarmt,watbrandkanveroorzaken.

 Miljø

 FORSIKTIG:Passpåatdeternokplassrundtskriveren.Forlengetbrukmedutilstrekkeligklaringkanføre

tilatdetblirveldigvarmtinniskriverenogdetkanoppståbrann.

 Środowiskorobocze

 OSTROŻNIE:Należyzapewnićwystarczającodużowolnejprzestrzeniwokółdrukarki.Zbytdługiekorzystanie

zdrukarkibezzapewnieniawystarczającejprzestrzenimożeskutkowaćpowstaniemwysokiejtemperatury

wewnątrzdrukarkiispowodowaćpożar.

Ambiente

 ATENÇÃO:Assegure-sedequedispõedeespaçosucienteàvoltadaimpressora.Ousoprolongado

semespaçolivrepodecausarodesenvolvimentodecalornointeriordaimpressora,resultandoemincêndio.

Mediul de lucru

 ATENŢIE:Alocaţisucientspaţiuliberînjurulimprimantei.Utilizareaîndelungatăîncondiţii

despaţiuliberinsucientpoateducelaacumulareadecăldurăîninteriorulimprimantei,

avândcarezultatdeclanşareaunuiincendiu.

 Окружающаясреда

 ВНИМАНИЕ!Вокругпринтерадолжнобытьдостаточносвободногопространства.

Длительноеиспользованиебезнадлежащейчисткиможетстатьпричинойперегревавнутрипринтера,

чтоприведетквозгоранию.

 Okolje

 POZOR:Poskrbite,dajeokolitiskalnikavednodovoljprostora.Pridolgotrajniuporabibrezzadostnega

medprostoralahkovnotranjostitiskalnikapridedonastajanjatoplote,karlahkoprivededopožara.

Omgivning

 FÖRSIKTIGHET!Setillattdetnnstillräckligtmedfrittutrymmeruntskrivaren.

Användningunderlångtidutantillräckligtmedfrittutrymmeruntskrivarenkangöraattdetalstras

värme i skrivaren vilket kan ge upphov till brand.

Ortam

 DİKKAT:Yazıcıetrafındayeterliboşalanbıraktığınızdaneminolun.Yeterliboşlukolmadanuzunsürelikullanım

yazıcınıniçindekiısınınartmasına,dolayısıylayangınayolaçabilir.

La pagina sta caricando ...

②

Network >

>TCP/IP >

>>DHCP

>>IP Adress

>>Subnet Mask

255.255.255.000

>>Gateway

000.000.000.000

>>IP Adress

000.000.000.000

...

Netværk >

>TCP/IP >

>>DHCP

>>IP-adresse

>>Subnet mask

255.255.255.000

>>Gateway

000.000.000.000

>>IP-adresse

000.000.000.000

...

>TCP/IP >

>>DHCP

>>Adresa IP

>>Brána

000.000.000.000

>>Adresa IP

000.000.000.000

...

Red >

>TCP/IP >

>>DHCP

>>Dirección IP

>>Máscara subred

255.255.255.000

>>Gateway

000.000.000.000

>>Dirección IP

000.000.000.000

...

Netzwerk >

>TCP/IP >

>>DHCP

>>IP-Adresse

>>Subnetzmaske

255.255.255.000

>>Gateway

000.000.000.000

>>IP-Adresse

000.000.000.000

...

Verkko >

>TCP/IP >

>>DHCP

>>IP osoite

>>Aliv. peite

255.255.255.000

>>Yhdyskäytävä

000.000.000.000

>>IP osoite

000.000.000.000

...

Réseau >

>TCP/IP >

>>DHCP

>>Adresse IP

>>Masque ss-rés.

255.255.255.000

>>Passerelle

000.000.000.000

>>Adresse IP

000.000.000.000

...

Hálózat >

>TCP/IP >

>>DHCP

>>IP Cim

>>Subnet Maszk

255.255.255.000

>>Átjáró

000.000.000.000

>>IP Cim

000.000.000.000

...

Rete >

>TCP/IP >

>>DHCP

>>Indirizzo IP

>>Masch. Subnet

255.255.255.000

>>Gateway

000.000.000.000

>>Indirizzo IP

000.000.000.000

...

①

Network >

Netwerk >

>TCP/IP >

>>DHCP

>>IP-adres

>>Subnetmasker

255.255.255.000

>>Gateway

000.000.000.000

>>IP-adres

000.000.000.000

...

Nettverk >

>TCP/IP >

>>DHCP

>>IP-adresse

>>Subnettmaske

255.255.255.000

>>Gateway

000.000.000.000

>>IP-adresse

000.000.000.000

...

Sieciowy >

>TCP/IP >

>>DHCP

>>Adres IP

>>Maska podsieci

255.255.255.000

>>Brama

000.000.000.000

>>Adres IP

000.000.000.000

...

La pagina sta caricando ...

Select Express Mode to perform a standard installation.

 Chcete-liprovéststandardníinstalaci,zvoltemožnostExpressMode.

 DerExpress-ModusführteinenormaleInstallationdurch.

 VælgHurtiginstallationforatforetageenstandardinstallation.

 SeleccioneelModoexpresopararealizarunainstalaciónestándar.

Valitse pikaasennus suorittaaksesi vakioasennuksen.

 SélectionnezModeexpresspoureffectueruneinstallationstandard.

 ΕπιλέξτετοστοιχείοExpressMode(Άμεσηλειτουργία)

γιατηνεκτέλεσημιαςτυπικήςεγκατάστασης.

 VálasszaazExpressModemenüpontothaszokásostelepítéstszeretne.

 ScegliereModalitàEspressapereseguireun‘installazionestandard.

 Pasirinkite'Express'režimąiratlikitestandartinįįdiegimą.

 KiesSnellemodusomeenstandaardinstallatieuittevoeren.

 VelgEkspressmodusforenstandardinstallasjon.

 WybierzopcjęExpressMode,abyprzeprowadzić

instalacjęstandardową.

 SeleccioneModoExpressopararealizarumainstalaçãopadrão.

 SelectaţiExpressModepentruaefectuainstalareastandard.

 Длявыполнениястандартнойустановкивыберитеэкспресс-режим.

 ZanormalnonamestitevizberiteHitrinačin(ExpressMode).

 VäljExpresslägeförattutföraenstandardinstallation.

 StandartkurulumgerçekleştirmekiçinExpressMode‘useçin.

②

Safety information

 Forsafetypurposes,alwaysremovethepowerplugfromtheoutletwhenperformingcleaningoperations.Keep

the Toner Container out of the reach of children. If toner happens to spill from the Toner Container, avoid inhalation

andingestion,aswellascontactwithyoureyesandskin.Werecommendtheuseofourownbrandsupplies.We

will not be liable for any damage caused by the use of third party supplies in this machine. Should any damage be

causedbytheapplicationofatonerotherthantheoriginalKyoceraMitatoner,thenthisdamageisexcludedfrom

the guarantee.

 Zbezpečnostníchdůvodůzařízenípřičištěnívždyodpojteodelektrickésítě.Uchovávejtezásobníkstoneremmimo

dosahdětí.Pokudtonernáhodouuniknezezásobníku,vyhnětesejehovdechnutí,požitínebokontaktuspovrchem

očíakůže.Doporučujemepoužívatspotřebnímateriálynašíznačky.Nenesemezodpovědnostzažádnéškody

způsobenépoužitímspotřebníhomateriálujinýchvýrobců.Případnéškodyzpůsobenépoužitímjinéhotoneru,než

jeoriginálnítonerspolečnostiKyoceraMita,jsouvyloučenyzezáruky.

 AusSicherheitsgründendasGerätbeimReinigenstetsvomNetztrennen.TonerbehälternichtinReichweitevon

Kindernaufbewahren.TrittTonerausdemBehälteraus,KontaktmitHautundAugenvermeidenundTonernicht

verschluckenodereinatmen.UmoptimaleErgebnisseundeineoptimaleGeräteleistungzuerzielen,empehltes

sich,nurOriginalverbrauchsmaterialfürdasProduktzuverwenden.BeiBeschädigungendurchdieVerwendung

vonVerbrauchsmaterialandererAnbieterübernehmenwirkeineHaftung.SollteeinSchadendurchdieVerwendung

vonnichtOriginalKyoceraMitaTonerverursachtwordensein,soistdieserSchadengrundsätzlichvonderGarantie

ausgeschlossen.

 Afsikkerhedsmæssigeårsagerskaldualtidtagestikketudafstikkontaktenførrengøring.Opbevartonerbeholderen

udenforbørnsrækkevidde.Undgåatindåndeellerindtagetonerelleratfådeniøjneneellerpåhuden,hvisder

spildestonerfratonerbeholderen.Vianbefaler,atduanvendervorestilbehørogforsyninger.Vierikkeansvarlige

forskader,derskyldesbrugaftilbehørogforsyningerafandetmærkeimaskinen.Garantiendækkerikkeskader,

derskyldesbrugafandretonerbeholdereendoriginaleKyoceraMitatonerbeholdere.

 Porrazonesdeseguridad,desenchufesiempreelcabledealimentaciónantesdellevaracabocualquieroperación

delimpieza.Mantengaelcartuchodetónerfueradelalcancedelosniños.Sisederramatónerdelcartucho,evite

lainhalacióneingestión,asícomoelcontactoconlosojosolapiel.Recomendamosusarsuministrosdenuestra

propiamarca.Nosomosresponsablesdeningúndañoocasionadoporelusodesuministrosdetercerosenesta

máquina.EncasodequeseproduzcaalgúndañoacausadelusodeuntónerquenoseauntónerKyoceraMita

original,dichodañoquedaráexcluidodelagarantía.

 Irrotaturvallisuussyistäkoneenvirtajohtoainapistorasiastaennenkuinaloitatpuhdistustyöt.Pidäväriainesäiliö

poissalastenulottuvilta.Josväriainesäiliöstäläikkyyväriä,varohengittämästätainielemästäsitääläkäpäästäsitä

kosketuksiinsilmientaiihonkanssa.Käytämerkkitarvikkeitamme.Emmevastaavaurioista,jotkajohtuvatmuiden

valmistajientarvikkeidenkäytöstäkoneessa.Takuueikatavaurioita,jotkajohtuvatmuunkuinalkuperäisenKyocera

Mita-väriaineenkäytöstä.

 Pourdesraisonsdesécurité,retireztoujourslacheducordond‘alimentationdelaprisedecourantlorsde

l‘exécutiond‘opérationsdenettoyage.Conservezlacartouchedetonerhorsdeportéedesenfants.Siletoner

s‘écouledelacartouchedetoner,évitezl‘inhalation,l‘ingestionainsiquelecontactaveclesyeuxoulapeau.Nous

recommandonsd‘utiliserlesfournituresdenotremarque.Nousnesommespasresponsablesdesdommages

causésparl‘utilisationdefournituresdetiersdanscettemachine.Toutdégâtcauséparl‘utilisationd‘untoner

différentdutoneroriginalKyoceraMitaestexcludelagarantie.

 Γιαλόγουςασφαλείας,αφαιρείτεπάντατοκαλώδιορεύματοςαπότηνπρίζα,ότανεκτελείτεεργασίεςκαθαρισμού.

Φυλάσσετετοδοχείοτόνερμακριάαπόταπαιδιά.Ανσημειωθείδιαρροήαπότοδοχείοτόνερ,αποφύγετετην

εισπνοήκαιτηνκατάποση,καθώςκαιτηνεπαφήμεταμάτιακαιτοδέρμασας.Συνιστούμεναχρησιμοποιείτε

αναλώσιματηςδικήςμαςεταιρείας.Δεφέρουμεευθύνηγιακαμίαζημιάήθελεπροκληθείαπότηχρήση

αναλωσίμωντρίωνστομηχάνημααυτό.Hεγγύησηδενκαλύπτειπεριπτώσηβλάβηςπουπροκλήθηκεαπότη

χρήσηάλλουτόνεραπότοτόνερτηςKyoceraMita.

 Biztonságiokokbólakészüléktisztításaelőttmindighúzzakiatápkábeltazaljzatból.Tároljaatonertartályt

gyermekektőltávol.Haatonerkiszóródikatonertartályból,ügyeljenarra,hogyaztnelélegezzebe,nenyeljele,

illetvehogyatonernekerüljönaszemébevagyabőrére.Aztajánljuk,hogyazáltalunkforgalmazotttermékeket

használja.Nemvállalunksemmilyenfelelősségetazokértakárokért,amelyeketharmadikféltőlvásároltkellékeknek

akészülékbentörténőalkalmazásaokozhat.AzeredetiKyoceraMitatonertőlkülönbözőtonerhasználatamiatti

károkraagarancianemterjedki.

 Permotividisicurezza,primadieseguirelapuliziadelsistema,scollegaresemprelaspinadialimentazionedalla

presa. Tenere la cartuccia toner fuori dalla portata dei bambini. In caso di fuoriuscita di toner dalla cartuccia, evitare

l‘inalazioneol‘ingestionenonchéilcontattoconocchiecute.Siraccomandadiutilizzarematerialidiconsumo

originali.Sideclinaqualunqueresponsabilitàperdanniriconducibiliall‘utilizzodimaterialidiconsumononoriginali

suquestosistema.Dallagaranziasonoesclusieventualidanniriconducibiliall‘utilizzoditonerdiversodaltoner

originaleKyoceraMita.

La pagina sta caricando ...

 AtKyoceraweknowhowimportantitistorespecttheenvironment.Ourlong-lifecomponentshelptoreducewaste

signicantlyoverthelifeofthedevice.Inordertofurtherminimisewasteandunnecessaryresourceconsumption,

we have reduced the installation instructions to the absolute basic functionality in this document. Should you need

moreinformation,thecompleteUserManualcanbefoundontheenclosedCDandalsoattheDownloadCenteron

theinternetathttp://serviceworld.kyoceramita.eu.

 OchranaživotníhoprostředíhrajeuspolečnostiKyocerauždlouhoudobupodstatnouroli.Používánínašich

komponentsdlouhouživotnostív´yznamněpřispívá–vzhledemkcelédoběžvivotnostiproduktu–kesnižování

množstvíodpadů.Abysedáleoptimalizovalozamezovánívznikuodpaduašetřenízdroj˚u,zkrátilijsmenávodk

instalacinaúplnéminimum.KompletnípříručkunajdetenadodanémCD.Lzejistáhnouttakézinternetu,kdejek

dispozicimezisouborykestaženívDownloadCenternastránkách

http://serviceworld.kyoceramita.eu.

 DerSchutzderUmweltistbeiKyoceraoberstesUnternehmensziel.DerEinsatzunsererlanglebigen

Komponententrägt–gerechnetüberdiegesamteProduktlebensdauer–signikantzurAbfallreduzierungbei.

UmAbfallvermeidungundRessourcenschonungweiterzuoptimieren,habenwirdieInstallationsanleitungaufdie

erforderlichenGrundlagenreduziert.DasvollständigeHandbuchndenSieaufdermitgeliefertenCD.Eskann

auchausdemInternetimDownloadCenterauf

http://serviceworld.kyoceramita.euheruntergeladenwerden.

 BeskyttelseafmiljøetharhosKyocerailangtidhaftenvæsentligrolle.VoresbrugafkomponenterMedlang

levetidbidragersignikanttilatreducereaffaldet,hvismantagerheleproduktlevetidenibetragtning.Foryderligere

atundgåaffaldogskåneressourcerneharvireduceretinstallationsvejledningentiletabsolutminimum.Den

fuldstændigemanualnderdupådenvedlagtecd.Denkanogsådownloadesfrainternettetidownload-centretpå

http://serviceworld.kyoceramita.eu.

 DesdeKyocerasomosconscientesdelaimportanciaquetienelaprotecciónyelrespetodelmedioambiente.

Nuestroscomponentesdelargaduracióncontribuyenareducirsignicativamenteelvolumenderesiduosdurante

elciclodevidadelproducto.Conelpropósitodeminimizarresiduosyconsumoinnecesarioderecursos,hemos

reducidoalmínimolasinstruccionesdeinstalacióndelosequipos.Noobstante,sinecesitamásinformaciónpuede

consultarenelManualdeUsuariodelCDadjuntoyenlaZonadeDescargasaccesibledesdehttp://serviceworld.

kyoceramita.eu.

 Kyoceratietää,mitentärkeääonkunnioittaaympäristöä.Pitkäikäisetkomponenttimmeauttavatvähentämään

jätettähuomattavastilaitteenkäyttöiänaikana.Jottavoisimmeedelleenvähentääjätettäjaresurssientarpeetonta

kulutusta,olemmelyhentäneetasennusohjeetehdottomaanminimiin.Joshaluatlisätietoja,täydellinenkäyttöohje

onoheisellaCD-levylläjamyösladattavissaInternetistäosoitteessahttp://serviceworld.kyoceramita.eu.

 Laprotectiondel’environnementjouedepuislongtempsunrôleprimordialchezKyocera.L’utilisationdenos

composantslongueduréecontribuefortementàréduirenosdéchetssurtouteladuréedeviedenosproduits.An

d’optimiserencoredavantagelagestiondenosdéchetsetdesressources,nousavonsréduitaumaximumles

instructionsd’installation.LemanuelcompletestdisponiblesurleCDfourni.Ilpeutégalementêtretéléchargésur

internetàpartirdusitehttp://serviceworld.kyoceramita.eu.

 ΗπροστασίατουπεριβάλλοντοςπαίζεισημαντικόρόλοστηνKyoceraαποπαλιά.Ηχρήσηεξαρτημάτωνμεγάλης

διάρκειαςζωής–σχεδιασμέναγιαόλητηδιάρκειαζωήςτουπροϊόντος-συνεισφέρεισημαντικάστημείωσητων

απορριμμάτων.Γιατηνπεραιτέρωμείωσητωναπορριμάτωνκαιτηνπροστασίατωνπόρωνέχουμεπεριορίσειτο

εγχειρίδιοεγκατάστασηςστααπολύτωςαπαραίτητα.Τοπλήρεςεγχειρίδιομπορείτενατοβρείτεστοσυνοδευτικό

CD.ΜπορείτεεπίσηςνατοκατεβάσετεαπότοDownloadCenterστοInternetαπότηδιεύθυνσηhttp://

serviceworld.kyoceramita.eu.

 AkörnyezetvédelmemárrégótafontosszerepetjátszikaKyoceramindennapjaiban.Hosszúélettartamú

alkatrészeinkhasználatával–atermékteljesélettartamáraszámítva–jelentősencsökkenahulladékmennyiség.A

hulladékkibocsátáselkerülésénekésazer´´oforrásokkímélésénektovábbioptimalizálásaérdekébenaszükséges

minimumrakorlátoztukatelepítésiútmutatót.AteljeskézikönyvetmegtaláljaakészülékhezmellékeltCDlemezen.

EzenkívülletölthetőazInternetrőlis,aweboldalcíme:

http://serviceworld.kyoceramita.eu,DownloadCenter.

 OrmaidatempoilgruppoKyoceraassegnaallasostenibilitàambientaleunruolofondamentale.L‘impiegodi

componentialungaduratacontribuisceinmododeterminanteallariduzionedeiriutiinformatici.Inqualitàdi

societàattentaallasalvaguardiadellerisorseedell‘ambienteabbiamooptatoperun’esposizioneilpiùsintetica

possibiledelleistruzioniperl‘installazione.SulCDROMfornitoindotazionecomunquetroveretelaversione

integraledelmanuale,altresìscaricabilenelDownloadCentersulnostrositoInternethttp://serviceworld.

kyoceramita.eu.

 'Kyocera'supranta,kaipsvarburūpintisaplinka.Mūsųilgaamžiaikomponentaipadedaženkliaisumažintiatliekas,

atsirandančiasįrenginionaudojimometu.Norėdamiirtoliaumažintiatliekasirnereikalingąištekliųvartojimą,šiame

dokumentepateikiamasįdiegimoinstrukcijassumažinomeikiminimumo.Jeijumsreikiadaugiauinformacijos,visa

instrukcijapateikiamapridedamamekompaktiniamediske,jątaippatgaliteparsisiųstiišsiuntimųcentroadresu

http://serviceworld.kyoceramita.eu.

Environment information

La pagina sta caricando ...

KYOCERA ECOSYS FS-1350DN Manuale utente

Marca: KYOCERA

Modello: ECOSYS FS-1350DN

Categoria: Toner

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

FS-1350DN

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: KYOCERA ECOSYS FS-1350DN User manual
español: KYOCERA ECOSYS FS-1350DN Manual de usuario
Nederlands: KYOCERA ECOSYS FS-1350DN Handleiding
svenska: KYOCERA ECOSYS FS-1350DN Användarmanual
română: KYOCERA ECOSYS FS-1350DN Manual de utilizare

KYOCERA ECOSYS FS-1350DN Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

KYOCERA ECOSYS FS-1350DN Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti