35,0$',86$5(,/3,$12',&27785$
4XHVWHLVWUX]LRQLVRQRYDOLGHVRODPHQWHSHUL3DHVL
OHFXLVLJOHGLGHVWLQD]LRQHVRQRULSRUWDWHVXOOD
FRSHUWLQDGHOOLEUHWWRLVWUX]LRQLHVXOO·DSSDUHFFKLR
*OLHOHPHQWLGHOO·LPEDOORVDFFKHWWLGLSODVWLFD
SROLXUHWDQRHVSDQVRHFFQRQGHYRQRHVVHUH
WHQXWLDOODSRUWDWDGHLEDPELQLSHUFKp
FRVWLWXLVFRQRXQDSRWHQ]LDOHIRQWHGLSHULFROR
9HULILFDUHFKHLOSLDQRGLFRWWXUDQRQDEELDVXELWR
GDQQLGXUDQWHLOWUDVSRUWR
$FFHUWDUVLFKHO·LQVWDOOD]LRQHHGLFROOHJDPHQWL
JDVHOHWWULFRVLDQRHIIHWWXDWLGDXQWHFQLFR
TXDOLILFDWRVHFRQGROHLVWUX]LRQLGHO)DEEULFDQWH
HVHFRQGROHQRUPHORFDOLLQYLJRUH
&216,*/,3(5/$6$/9$*8$5',$
'(//·$0%,(17(
,PEDOOR
,OPDWHULDOHG·LPEDOORqLQWHUDPHQWHULFLFODELOHHGq
FRQWUDVVHJQDWRGDOVLPERORGHOULFLFODJJLR FKH
ORLGHQWLILFDFRPHXQWLSRGLPDWHULDOHGDLQYLDUHDL
FHQWULORFDOLGLVPDOWLPHQWRGHLULILXWL
3URGRWWR
,OSLDQRGLFRWWXUDqIDEEULFDWRFRQPDWHULDOH
ULFLFODELOH5RWWDUPDUORVHJXHQGROHQRUPHORFDOLSHU
ORVPDOWLPHQWRGHLULILXWL3ULPDGLURWWDPDUOR
UHQGHUORLQVHUYLELOHWDJOLDQGRLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH
35(&$8=,21,(68**(5,0(17,*(1(5$/,
3ULPDGLTXDOVLDVLLQWHUYHQWRGLSXOL]LDR
PDQXWHQ]LRQHGLVLQVHULUHLOSLDQRGDOODUHWH
HOHWWULFD
/·XVRGLXQDSSDUHFFKLRDJDVSURGXFHFDORUH
HGXPLGLWjQHOORFDOH$VVLFXUDUHXQDEXRQD
DHUD]LRQHGHOORFDOHRLQVWDOODUHXQDFDSSDGL
DVSLUD]LRQHFRQFRQGRWWRGLVFDULFR
,QFDVRGLXWLOL]]RSUROXQJDWRSXzUHQGHUVL
QHFHVVDULDXQDYHQWLOD]LRQHVXSSOHPHQWDUH
DSUHQGRXQDILQHVWUDRGDXPHQWDQGRODIRU]D
GLDVSLUD]LRQHGHOODFDSSD
7HQHUHORQWDQLLEDPELQLTXDQGRLOSLDQRqLQ
IXQ]LRQH
'RSRO·XVRDVVLFXUDUVLFKHOHPDQRSROHVLDQR
LQSRVL]LRQH GLFKLXVXUDHFKLXGHUHLO
UXELQHWWRSULQFLSDOHGHOFRQGRWWRHURJD]LRQH
GHOJDVRLOUXELQHWWRGHOODERPEROD
$WWHQ]LRQHLOFRSHUFKLRVHSUHVHQWH
SRWUHEEHURPSHUVLVHYLHQHVXUULVFDOGDWR
3ULPDGLFKLXGHUORDFFHUWDUVLFKHWXWWLL
EUXFLDWRULVLDQRVSHQWL
$YYHUWHQ]D,OSLHGLQRSURWHWWLYRLQJRPPD
GHOOHJULJOLHSRUWDYLYDQGHSRWUHEEH
UDSSUHVHQWDUHXQULVFKLRGLVRIIRFDPHQWRSHU
LEDPELQLPROWRSLFFROL'RSRDYHUSXOLWROH
JULJOLHDFFHUWDUVLFKHLSLHGLQLLQJRPPD
VLDQRVWDWLWXWWLLQVHULWLFRUUHWWDPHQWH
'LFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWj
4XHVWRSLDQRGLFRWWXUDqVWDWRSURJHWWDWR
FRVWUXLWRHLPPHVVRVXOPHUFDWRLQ
FRQIRUPLWj
DLUHTXLVLWLGLVLFXUH]]DGHOOD'LUHWWLYD&((
´*DVµ
DLUHTXLVLWLGLVLFXUH]]DGHOOD'LUHWWLYD&((
´%DVVD7HQVLRQHµ
DLUHTXLVLWLGLSURWH]LRQHGHOOD'LUHWWLYD
&((´(0&µ
DLUHTXLVLWLGHOOD'LUHWWLYD&((
4XHVWRSLDQRGLFRWWXUDqLGRQHRDOFRQWDWWR
FRQJOLDOLPHQWLHGqFRQIRUPHDOOD'LUHWWLYD
&((
4XHVWRSLDQRGLFRWWXUD&ODVVHR&/6&
VHGRWDWRGLIRUQRqVWDWRSURJHWWDWRSHU
HVVHUHXWLOL]]DWRVRORSHUODFRWWXUDGLFLEL
4XDOVLDVLDOWURXVRFRPHLOULVFDOGDPHQWRGL
XQDVWDQ]DqLPSURSULRHSHULFRORVR
3HUXWLOL]]DUHDOPHJOLRLOYRVWURSLDQRGL
FRWWXUDYLLQYLWLDPRDOHJJHUH
DWWHQWDPHQWHOHLVWUX]LRQLSHUO·XVRHD
FRQVHUYDUOHLQFDVRGLQHFHVVLWj
6it61822.fm Page 47 Monday, March 1, 2004 12:03 PM