La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
9
Italiano
Acce ssori
1 Sacch e tto raccoglipolve re
2* Tubo te le scopico / tubo e s te ns ibile
3 Im pugnatura pe r fle s s ibile
4 Spazzola pe r tappe ti/pavim e nti duri
5* Spazzola pe r parq ue t
6* Turbos pazzola
7* Bocch e tta pe r fe ss ure
8* Bocch e tta pe r tappe zze ria
Norm e di sicure zza
Salom on de ve e s s e re utilizzato e sclus ivam e nte da pe rs one
adulte e s olo pe r la norm ale pulizia dom e s tica.
L'aspirapolve re è dotato di doppio is olam e nto e non
ne ce s s ita di m e s s a a te rra.
Non aspirare m ai:
• In are e bagnate .
• In pross im ità di gas infiam m abili e cc.
• Se nza un sacch e tto raccoglipolve re (in cas o contrario,
l’as pirapolve re potre bbe e s s e re danne ggiato).
• Un dispos itivo di s icure zza installato sull'aspirapolve re
im pe disce la ch ius ura de l cope rch io se m anca il
sacch e tto raccoglipolve re . Non forzare il cope rch io pe r
ch iude rlo.
Non aspirare m ai:
• O gge tti appuntiti.
• Fluidi (q ue sti possono caus are se ri danni alla m acch ina).
• Ce ne re calda o fre dda, m ozziconi acce si di sigare tte e cc.
• Polve re fine di intonaco, calce struzzo, farina o ce ne re ,
ad e s e m pio. I m ate riali riportati sopra poss ono caus are
se ri danni al m otore . Q ue sta e ve nie nza non è cope rta
da garanzia.
Pre cauzioni pe r il cavo e le ttrico:
• Un cavo danne ggiato de ve e s s e re sos tituito da un
ce ntro di as s is te nza autorizzato. L’e ve ntuale
danne ggiam e nto de l cavo de ll’as pirapolve re non è
cope rto da garanzia.
• Non tirare o s olle vare m ai l'aspirapolve re pe r il cavo.
• Staccare la s pina dalla re te prim a de lla pulizia o de lla
m anute nzione de ll'as pirapolve re .
• Ve rificare pe riodicam e nte ch e il cavo non sia
danne ggiato. Non utilizzare l'as pirapolve re se il cavo è
danne ggiato.
Tutti gli inte rve nti di m anute nzione e riparazione de vono
e s s e re e se guiti pre s s o un ce ntro di ass is te nza autorizzato.
Conse rvare se m pre l'as pirapolve re in un am bie nte asciutto.
Prim a di com inciare
9 Ass icurars i ch e il s acch e tto raccoglipolve re e il filtro de l
m otore siano posizionati corre ttam e nte .
10 Ins e rire il fle s s ibile finch é il fe rm o non si blocca con uno
scatto (pre m e re il fe rm o pe r rilas ciare il fle s s ibile ).
11 Colle gare il braccio di e s te nsione o il braccio
te le scopico (solo pe r de te rm inati m ode lli)
all'im pugnatura e alla spazzola pe r pavim e nti (pe r
riporli, pie gare e tirare ).
12 Es te nde re il cavo e inse rirlo ne lla pre s a a m uro.
L’aspirapolve re dis pone di un riavvolgitore de l cavo
inte grato.
13 Pre m e re il pe dale de l cavo pe r riavvolge rlo (affe rrare la
spina pe r e vitare di e s s e re colpiti).
14 Pre m e re il puls ante O n/O ff con il pie de pe r avviare
l'as pirapolve re .
15 Im pos tare la pote nza di as pirazione tram ite il com ando
apposito situato sull’aspirapolve re . Pe r il ris parm io
e ne rge tico de ll’appare cch io, s i consiglia di utilizzarlo
ne lla m odalità O PTIMUM. È tuttavia poss ibile im pos tare
il re golatore di pote nza anch e oltre O PTIMUM pe r
aum e ntare il live llo di pote nza e otte ne re la m ass im a
rim ozione de lla polve re (un "clic" indica l’uscita dalla
m odalità ottim ale ).
16 Una com oda funzione di parch e ggio, oltre a ridurre il
risch io di dolori alla sch ie na, s e m plifica la s is te m azione
de ll'aspirapolve re durante le paus e de lla pulizia.
17 La funzione di parch e ggio se m plifica lo s pos tam e nto e
la s iste m azione de ll'as pirapolve re .
Utilizzare le bocch e tte com e se gue :
• Tappe ti: utilizzare la bocch e tta pe r tappe ti/pavim e nti
duri con la le va in posizione (18). Pe r i tappe ti piccoli,
ridurre la pote nza di as pirazione .
• Pavim e nti: utilizzare la bocch e tta pe r tappe ti/pavim e nti
duri con la le va in posizione (19 ).
• Pavim e nti in le gno: utilizzare la spazzola pe r parq ue t
(solo pe r alcuni m ode lli, 5).
• Mobili im bottiti: utilizzare la bocch e tta pe r tappe zze ria
(8). Fe s s ure , angoli e cc.: utilizzare la bocch e tta pe r
fe ss ure (7).
Uso de lla bocch e tta Turbo (solo pe r alcuni
m ode lli, 6)
20 Fis s are la bocch e tta al tubo.
Nota: non utilizzare la bocch e tta Turbo su tappe tini di
pe lliccia, tappe tini con frange lungh e o con una profondità
di te s s itura supe riore a 15 m m . Pe r e vitare di danne ggiare il
tappe to, non te ne re la bocch e tta fe rm a m e ntre la s pazzola
ruota. Non pass are la bocch e tta s u cavi e le ttrici e s pe gne re
l'as pirapolve re subito dopo l'uso.
Sostituzione de l sacch e tto raccoglipolve re /pulizia
de l filtro
21 Il sacch e tto raccoglipolve re de ve e ss e re sos tituito
q uando la s pia indicatrice dive nta com ple tam e nte
ross a. Controllare la spia con la bocch e tta pe r
pavim e nti solle vata da te rra.
22 Rim uove re il fle s s ibile e aprire il cope rch io.
23 Tirare il supporto in cartone pe r rim uove re il sacch e tto
raccoglipolve re . In q ue s to m odo il s acch e tto si ch iude
autom aticam e nte e vitando la fuorius cita di polve re .
24 Ins e rire un nuovo sacch e tto raccoglipolve re s pinge ndo il
supporto in cartone in bas s o ne gli appositi binari.
Ch iude re il cope rch io.
Nota: s ostituire il sacch e tto raccoglipolve re anch e se non
com ple tam e nte pie no (potre bbe e s s e re intasato). Sostituirlo
anch e dopo l’e ve ntuale pulizia a se cco di un tappe to.
Utilizzare solo sacch e tti raccoglipolve re originali.
10
Sostituzione de i filtri
Più spe s s o vie ne e ffe ttuata la s ostituzione , m e glio s arà pe r
l'e fficie nza de ll'aspirapolve re . (dovre bbe e s s e re e ffe ttuata
ogni cinq ue s os tituzioni de l s acch e tto raccoglipolve re ). I filtri
de vono e s se re se m pre sostituiti e non è poss ib ile lavarli.
Sostituzione de l filtro de l m otore (filtro H EPA* /
m icrofiltro*)
22 Sganciare il fe rm o e aprire il cope rch io.
25 - Rim uove re il ve cch io filtro.
- Inse rire un nuovo filtro e ch iude re il cope rch io.
Sostituzione de l filtro di scarico (m icrofiltro)
26 Aprire il cope rch io de l filtro e s olle varlo, rim uove re il
filtro us ato.
27 Ins e rire un nuovo filtro e rich iude re il cope rch io.
Pulizia de l fle ssibile e de lla bocch e tta
L'aspirapolve re si fe rm a autom aticam e nte se la bocch e tta, il
tubo, il fle ss ibile , i filtri o il sacch e tto raccoglipolve re s i
intas ano. In q ue s ti casi, staccare la s pina dalla pre s a di
corre nte e lasciar raffre ddare l'as pirapolve re pe r 20-30
m inuti. Rim uove re l'os truzione e /o s os tituire i filtri e il
sacch e tto raccoglipolve re , q uindi riacce nde re l'as pirapolve re .
Pulizia de i tubi e de i fle ssibili
28 Pe r pulire i tubi e i fle s s ib ili, utilizzare un panno o sim ili.
29 L'ostruzione ne l fle ss ibile può e s s e re rim oss a anch e
sch iacciandolo. Tuttavia, pre s tare atte nzione ne l cas o in
cui l'os truzione sia caus ata da fram m e nti di ve tro o agh i
all'inte rno de l fle ss ibile .
Nota: la garanzia non copre ne ss un danno al fle s s ib ile
caus ato dalla re lativa pulizia.
Pulizia de lla bocch e tta pe r pavim e nti
30 Pe r e vitare ch e la pote nza di aspirazione si riduca,
pulire fre q ue nte m e nte la bocch e tta pe r
tappe ti/pavim e nti duri. Il m odo più se m plice pe r pulirla
consis te ne ll'utilizzare l'im pugnatura de l fle ss ibile .
Pulizia de lla bocch e tta Turbo (solo pe r alcuni
m ode lli)
31 Scolle gare la bocch e tta dal tubo de ll'as pirapolve re e
rim uove re i fili e gli altri ogge tti im pigliati tagliandoli
con le forbici. Pe r pulire la bocch e tta, utilizzare
l'im pugnatura de l fle s s ibile .
32 Se la bocch e tta Turbo sm e tte di funzionare , aprire il
cope rch io pe r la pulizia e rim uove re e ve ntuali ogge tti
ch e im pe discono alla turbina di ruotare libe ram e nte .
Rice rca e d e lim inazione de i guasti
L'aspirapolve re non si acce nde
1 Controllare ch e il cavo sia colle gato alla re te .
2 Controllare ch e la spina e il cavo non siano
danne ggiati.
3 Controllare ch e non vi sia un fusibile bruciato.
L'aspirapolve re si spe gne
1 Controllare s e il sacch e tto raccoglipolve re è pie no. In
q ue s to caso, sos tituirlo con uno nuovo.
2 Controllare s e la bocch e tta, il tubo o il fle ss ibile sono
intas ati.
3 Controllare s e i filtri sono intasati.
Infiltrazione d'acq ua ne ll'aspirapolve re
Sarà ne ce ss ario far sos tituire il m otore pre s s o un ce ntro di
ass is te nza autorizzato. I danni al m otore causati
dall'infiltrazione d'acq ua non sono cope rti dalla garanzia.
Inform azioni pe r l’ute nte
Progre s s de clina ogni re spons abilità pe r tutti i danni
de rivanti da un us o im proprio de ll’appare cch io o in cas o di
m anom iss ione de llo ste s so.
Q ue s to prodotto è proge ttato ne l ris pe tto de ll'am bie nte .
Tutte le parti in plas tica sono riciclabili.
Q ue sta appare cch iatura è conform e alle se gue nti D ire ttive
CE:
• D ire ttiva Bass a te ns ione 2006/9 5/CE
• D ire ttiva EMC 89 /336/EEC e s ucce s s ivi e m e ndam e nti
9 2/31/EEC e 9 3/68/EEC
* Solo pe r alcuni m ode lli
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
D e utsch :
D as Sym bol auf de m Produk t ode r se ine r
Ve rpack ung w e is t darauf h in, dass die s e s Produk t nich t
als norm ale r H aus h altsabfall zu be h ande ln is t, sonde rn
an e ine m Sam m e lpunk t für das Re cycling von
e le k trisch e n und e le k tronisch e n Ge räte n abge ge be n
w e rde n m us s . D urch Ih re n Be itrag zum k orre k te n
Ents orge n die s e s Produk ts sch ütze n Sie die Um w e lt und
die Ge s undh e it Ih re r Mitm e ns ch e n. Um w e lt und
Ge sundh e it w e rde n durch falsch e s Ents orge n ge fäh rde t.
W e ite re Inform atione n übe r das Re cycling die s e s
Produk ts e rh alte n Sie von Ih re r örtlich e n Stadt- bzw
Ge m e inde ve rw altung, Ih re r Müh llabfuh r ode r de m
Ge sch äft, in de m Sie das Ge rät e rw orbe n h abe n.
Français:
Le sym bole sur le produit ou s on e m ballage
indiq ue q ue ce produit ne pe ut ętre traité com m e déch e t
m énage r. Il doit plutôt ętre re m is au point de ram as s age
conce rné, se ch arge ant du re cyclage du m atérie l
éle ctriq ue e t éle ctroniq ue . En vous ass urant q ue ce
produit e s t élim iné corre cte m e nt, vous favorise z la
préve ntion de s conséq ue nce s négative s pour
l’e nvironne m e nt e t la santé h um aine q ui, sinon, s e raie nt
le résultat d’un traite m e nt inapproprié de s déch e ts de ce
produit. Pour obte nir plus de détails sur le re cyclage de
ce produit, ve uille z pre ndre contact ave c le bure au
m unicipal de votre région, votre se rvice d’élim ination
de s déch e ts m énage rs ou le m agas in oů vous ave z
ach e té le produit.
Espańol:
El sím bolo e n e l producto o e n su e m balaje indica
q ue e s te producto no s e pue de tratar com o de spe rdicios
norm ale s de l h ogar. Este producto s e de be e ntre gar al
punto de re cole cción de e q uipos e léctricos y e le ctrónicos
para re ciclaje . Al ase gurarse de q ue e s te producto se
de s e ch e corre ctam e nte , uste d ayudará a e vitar pos ib le s
conse cue ncias ne gativas para e l am bie nte y la salud
pública, lo cual podría ocurrir si e s te producto no se
m anipula de form a ade cuada. Para obte ne r
inform ación m ás de tallada sobre e l re ciclaje de e s te
producto, póngas e e n contacto con la adm inis tración de
su ciudad, con su se rvicio de de s e ch os de l h ogar o con
la tie nda donde com pró e l producto.
Portugue s:
O sím bolo no produto ou na e m balage m indica
q ue e s te produto não pode se r tratado com o lixo
dom és tico. Em ve z diss o, de ve s e r e ntre gue ao ce ntro de
re colh a s e le ctiva para a re ciclage m de e q uipam e nto
e léctrico e e le ctrónico. Ao garantir um a e lim inação
ade q uada de ste produto, irá ajudar a e vitar e ve ntuais
conse q uências ne gativas para o m e io am bie nte e para
a saúde pública, q ue , de outra form a, pode riam s e r
provocadas por um tratam e nto incorre cto do produto.
Para obte r inform açõe s m ais porm e norizadas sobre a
re ciclage m de s te produto, contacte os se rviços
m unicipalizados locais, o ce ntro de re colh a se le ctiva da
sua áre a de re sidência ou o e s tab e le cim e nto onde
adq uiriu o produto.
Italiano:
Il sim bolo sul prodotto o sulla confe zione indica
ch e il prodotto non de ve e s s e re cons ide rato com e un
norm ale rifiuto dom e s tico, m a de ve e s s e re portato ne l
punto di raccolta appropriato pe r il riciclaggio di
appare cch iature e le ttrich e e d e le ttronich e . Provve de ndo
a sm altire q ue sto prodotto in m odo appropriato, s i
contribuis ce a e vitare pote nziali cons e gue nze ne gative
pe r l’am bie nte e pe r la s alute , ch e potre b b e ro de rivare
da uno s m altim e nto inade guato de l prodotto. Pe r
inform azioni più de ttagliate sul riciclaggio di q ue s to
prodotto, contattare l’ufficio com unale , il se rvizio locale
di sm altim e nto rifiuti o il ne gozio in cui è stato
acq uistato il prodotto.
Ne de rlands:
H e t sym bool op h e t product of op de ve rpak k ing
w ijs t e rop dat dit product nie t als h uis h oudafval m ag
w orde n be h ande ld. H e t m oe t e ch te r naar e e n plaats
w orde n ge brach t w aar e le k trisch e e n e le k tronis ch e
apparatuur w ordt ge re cycle d. Als u e rvoor zorgt dat dit
product op de corre cte m anie r w ordt ve rw ijde rd,
voork om t u m oge lijk voor m e ns e n m ilie u ne gatie ve
ge volge n die zich zoude n k unne n voordoe n in ge val van
ve rk e e rde afvalbe h ande ling. Voor m e e r de tails in
ve rband m e t h e t re cycle n van dit product, ne e m t u h e t
be s t contact op m e t de ge m e e nte lijk e instantie s , h e t
be drijf of de die nst be las t m e t de ve rw ijde ring van
h uis h oudafval of de w ink e l w aar u h e t product h e bt
ge k och t.
D ansk :
Sym bole t på produk te t e lle r på pak k e n angive r, at
de tte produk t ik k e m å be h andle s som
h us h oldnings affald. D e t s k al i ste de t ove rgive s til e n
affalds s tation for be h andling af e le k trisk og e le k tronisk
uds tyr. Ve d at s ørge for at de tte produk t blive r
borts k affe t på de n re tte m åde , h jæ lpe r du m e d til at
fore bygge e ve ntue lle ne gative påvirk ninge r af m iljøe t og
af pe rsone rs h e lbre d, de r e lle rs k unne forårsage s af
fork e rt bortsk affe ls e af de tte produk t. Kontak t de t lok ale
k om m une k ontor, affalds s e ls k ab e lle r de n forre tning,
h vor produk t e r k øbt, for yde rlige re oplys ninge r om
ge nanve nde lse af de tte produk t.
Gre e k :
Το σύµβολο στο π ροϊόν ή επ άνω στη συσκευασία του
υπ οδεικνύει ότι δεν π ρέ π ει να µ εταχειρίζεστε το π ροϊόν
αυτό ω ς οικιακό απ όρριµµα . Αντιθέ τω ς θαπ ρέ π ει να
π αραδίδεται στο κατάλλη λο ση µείο συλλογής για τη ν
ανακύκλω ση η λεκτρικού και η λεκτρονικού εξοπ λισµού.
Εξασφαλίζοντας ότι το π ροϊόν αυτό διατίθεται σω στά,
συµβάλλετε στη ν απ οτροπ ή ενδεχόµενω ν αρνη τικών
συνεπ ειών για το π εριβάλλον και τη ν ανθρώπ ινη υγεία, οι
οποίες θα µπ ορούσαν διαφορετικά να π ροκλη θούν απ ό
ακατάλλη λο χειρισµό απ όρριψ η ς του π ροϊόντος αυτού. Για
λεπ τοµερέ στερες π λη ροφορίες σχετικά µε τη ν ανακύκλω ση
του π ροϊόντος αυτού, επ ικοινω νήστε µε το δη µαρχείο τη ς
π εριοχής σας, τη ν τοπ ική σας υπ η ρεσία απ οκοµιδής
οικιακών απ ορριµµάτω ν ή µε το κατάστη µα όπ ου
αγοράσατε το π ροϊόν.
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Progress PC6015 Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
in altre lingue
- français: Progress PC6015 Manuel utilisateur
- español: Progress PC6015 Manual de usuario
- Deutsch: Progress PC6015 Benutzerhandbuch
- русский: Progress PC6015 Руководство пользователя
- Nederlands: Progress PC6015 Handleiding
- português: Progress PC6015 Manual do usuário
- dansk: Progress PC6015 Brugermanual
- Türkçe: Progress PC6015 Kullanım kılavuzu